path: root/res/values-pt-rPT/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Copyright (C) 2012 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

  <!-- The name of the application -->
  <string name="app_name">Gestor de Ficheiros</string>
  <!-- The description of the application -->
  <string name="app_description">Gestor de Ficheiros CyanogenMod.</string>

  <!-- Devices types -->
  <string name="device_blockdevice">Dispositivo de Bloco</string>
  <string name="device_characterdevice">Dispositivo de Caracteres</string>
  <string name="device_namedpipe">Pipe com nome</string>
  <string name="device_domainsocket">Socket de domínio</string>

  <!-- Mount Point States -->
  <string name="mount_point_readonly">RO</string>
  <string name="mount_point_readwrite">RW</string>

  <!-- Default buttons -->
  <string name="yes">Sim</string>
  <string name="no">Não</string>
  <string name="all">Todos</string>
  <string name="overwrite">Substituir</string>

  <!-- The root directory name -->
  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
  <!-- The search result name -->
  <string name="search_result_name">Procurar: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>

  <!-- Loading waiting message -->
  <string name="loading_message">A Ler\u2026</string>
  <!-- Cancelled message -->
  <string name="cancelled_message">Cancelado.</string>
  <!-- Error message -->
  <string name="error_message">Erro.</string>

  <!-- Warning dialog title -->
  <string name="warning_title">Aviso</string>
  <!-- Error dialog title -->
  <string name="error_title">Erro detectado</string>
  <!-- Confirm operation dialog title -->
  <string name="confirm_operation">Confirme operação</string>
  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
  <string name="confirm_overwrite">Confirme substituição</string>
  <!-- Confirm deletion dialog title -->
  <string name="confirm_deletion">Confirme remoção</string>

  <!--  A console couldn't be created. Ask the user to change the access mode. Dialog Title -->
  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Confirme alteração</string>
  <!--  A console couldn't be created. Ask the user to change the access mode. Dialog Message -->
  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Incapaz de executar em modo de acesso Root. Alterando para modo Seguro.\n\nAplicar esta alteração?</string>

  <!-- A console couldn't be created. Without privileges, the application won't work -->
  <string name="msgs_cant_create_console">Incapaz de obter os previlégios necessários ao funcionamento.</string>
  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
       privileged is allocated -->
  <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Incapaz de executar em modo de acesso Root. Alterando para modo Seguro.</string>
  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
  <string name="msgs_settings_save_failure">A definição não pôde ser aplicada ou guardada.</string>
  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
  <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">A pasta inicial
    "<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>" é invalida. Mudando para a pasta root.</string>

  <!-- Success -->
  <string name="msgs_success">A operação foi concluída com sucesso.</string>
  <!-- Unknown error -->
  <string name="msgs_unknown">Foi detectado um erro. A operação não foi bem sucedida.</string>
  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
       non-privileged console) -->
  <string name="msgs_insufficient_permissions">Esta operação requere permissões elevadas. Experimente
    mudar para modo de acesso Root.</string>
  <!-- The file or directory was not found -->
  <string name="msgs_file_not_found">Ficheiro ou pasta não encontradas.</string>
  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
       (normally caused by a development error) -->
  <string name="msgs_command_not_found">O comando não foi encontrado ou tem uma definição inválida.</string>
  <!-- I/O exception -->
  <string name="msgs_io_failed">Falha de Leitura/Escrita.</string>
  <!-- Operation timeout detected -->
  <string name="msgs_operation_timeout">A operação expirou.</string>
  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
  <string name="msgs_operation_failure">A operação falhou.</string>
  <!-- A console couldn't be allocated -->
  <string name="msgs_console_alloc_failure">Ocorreu um erro interno.</string>
  <!-- An operation can't be cancelled -->
  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">A operação não pode ser cancelada.</string>
  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
  <string name="msgs_read_only_filesystem">Sistema de ficheiros apenas de leitura. Tente montar o
    sistema de ficheiros como rw antes de efectuar novamente a operação.</string>
  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
  <string name="msgs_illegal_argument">Argumento inválida. Invocação falhou.</string>
  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
  <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">A operação não é permitida pois pode criar inconsistências.</string>
  <!-- Operation not permitted in current directory -->
  <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">A operação não é permitida na pasta currente.</string>

  <!-- The advice message prior to exit the application -->
  <string name="msgs_push_again_to_exit">Pressione novamente para sair.</string>

  <!-- There is no registered application that can handle the mime-type -->
  <string name="msgs_not_registered_app">Não existe aplicação registada para lidar com o tipo de ficheiros seleccionado.</string>

  <!-- Overwrite files? -->
  <string name="msgs_overwrite_files">
    Alguns dos ficheiros existem na pasta de destino.\n\nSubstituir?</string>

  <!-- The association of an action to the application failed -->
  <string name="msgs_action_association_failed">A associação entre acção e a aplicação falhou.</string>

  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
  <string name="advise_insufficient_permissions">Esta operação requere permissões elevadas.\n\n
    Deseja mudar para modo de acesso Root?</string>


  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
  <string name="parent_dir">Pasta acima</string>
  <!-- External storage descripton -->
  <string name="external_storage">Armazenamento externo</string>
  <!-- Usb storage descripton -->
  <string name="usb_storage">Armazenamento USB</string>

  <!-- ActionBar Buttons * FileSystem -->
  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informação do sistema de ficheiros</string>
  <!-- ActionBar Buttons * Sort Mode -->
  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Modo de ordenação</string>
  <!-- ActionBar Buttons * Layout Mode -->
  <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Modo de vista</string>
  <!-- ActionBar Buttons * Other View Options -->
  <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Outras opções de vista</string>
  <!-- ActionBar Buttons * Done -->
  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Concluído</string>
  <!-- ActionBar Buttons * Actions -->
  <string name="actionbar_button_actions_cd">Acções</string>
  <!-- ActionBar Buttons * History -->
  <string name="actionbar_button_history_cd">História</string>
  <!-- ActionBar Buttons * Bookmarks -->
  <string name="actionbar_button_bookmarks_cd">Marcadores</string>
  <!-- ActionBar Buttons * Search -->
  <string name="actionbar_button_search_cd">Procura</string>
  <!-- ActionBar Buttons * Overflow -->
  <string name="actionbar_button_overflow_cd">Mais opções</string>
  <!-- ActionBar Buttons * Storage volumes -->
  <string name="actionbar_button_storage_cd">Volumes de armazenamento</string>
  <!-- ActionBar Buttons * Save -->
  <string name="actionbar_button_save_cd">Guardar</string>

  <!-- Navigation View * Sort * Sort by name (ascending) -->
  <string name="sort_by_name_asc">Por nome &#x25B2;</string>
  <!-- Navigation View * Sort * Sort by name (descending) -->
  <string name="sort_by_name_desc">Por nome &#x25BC;</string>
  <!-- Navigation View * Sort * Sort by date (ascending) -->
  <string name="sort_by_date_asc">Por data &#x25B2;</string>
  <!-- Navigation View * Sort * Sort by date (descending) -->
  <string name="sort_by_date_desc">Por data &#x25BC;</string>

  <!-- Navigation View * Layout * Icons -->
  <string name="layout_icons">Icons</string>
  <!-- Navigation View * Layout * Simple -->
  <string name="layout_simple">Simples</string>
  <!-- Navigation View * Layout * Details -->
  <string name="layout_details">Detalhes</string>

  <!-- Navigation View * View * Show folders first -->
  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Mostrar pastas primeiro</string>
  <!-- Navigation View * View * Show hidden files option -->
  <string name="cm_filemanager_show_hidden">Mostrar ficheiros ocultos</string>
  <!-- Navigation View * View * Show system files option -->
  <string name="cm_filemanager_show_system">Mostrar ficheiros de sistema</string>
  <!-- Navigation View * View * Show symlinks option -->
  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Mostrar symlinks</string>

  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
  <string name="filesystem_info_warning_title">Nenhuma informação</string>
  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
  <string name="filesystem_info_warning_msg">Não existe informação disponível para o sistema de ficheiros.</string>
  <!-- Filesystem Info * Filesystem couldn't be mounted -->
  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">
    O sistema de ficheiros não pode ser montado/desmontado.</string>
  <!-- Filesystem Info * Not allowed message -->
  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Operações de montagem de sistema de ficheiros não são permitidos
    em Modo de Segurança. Toque para alterar para modo de acesso Root.</string>
  <!-- Filesystem Info * Mount failed -->
  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">A operação de montagem do sistema de ficheiros falhou.
    Alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não podem ser montados/desmontados porque
    estão no sistema como sistema de ficheiros apenas de leitura.</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog * Title -->
  <string name="filesystem_info_dialog_title">Informação do sistema de ficheiros</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog * Tab * Info -->
  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Info</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog * Tab * Disk Usage -->
  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Util. disco</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog * Status Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_status">Estado:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog * Mount Point Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Ponto de montagem:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog * Device Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_device">Dispositivo:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog * Type Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_type">Tipo:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog * Options Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_options">Opções:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog * Dump/Pass Label -->
  <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog * Total Disk Usage -->
  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog * Used Disk Usage -->
  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Usado:</string>
  <!-- Filesystem Info Dialog * Free Disk Usage -->
  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Livre:</string>


  <!-- Fso Properties * Not allowed message -->
  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operações de permissões não são permitidas no modo
    de segurança. Toque para alterar para modo de acesso Root.</string>
  <!-- Fso Properties * Failed to change owner to fso -->
  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Operação de alteração de proprietário falhou.\n\n
    Por razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alteração de propriedade.</string>
  <!-- Fso Properties * Failed to change group to fso -->
  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Operação de alteração de grupo falhou.\n\n
    Por razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alterações de grupos.</string>
  <!-- Fso Properties * Failed to change group to fso -->
  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Operação de alteração de permissões falhou.\n\n
    Por razões de segurança, alguns sistemas de ficheiros, como cartões SD, não permitem alteração de permissões.</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Title -->
  <string name="fso_properties_dialog_title">Propriedades</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Tab * Info -->
  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Tab * Permissions -->
  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Permissões</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Name Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_name">Nome:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Parent Folder Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_parent">Parente:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Type Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_type">Tipo:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Category Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_category">Categoria:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Link Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Size Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_size">Tamanho:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Contains Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_contains">Contém:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Owner Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_owner">Dono:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Group Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_group">Grupo:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Others Label -->
  <string name="fso_properties_dialog_others">Outros:</string>
  <!-- Fso Properties Dialog * Folders -->
  <plurals name="fso_properties_dialog_folders">
    <item quantity="zero">0 pastas</item>
    <item quantity="one">1 pasta</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> pastas</item>
  </plurals>
  <!-- Fso Properties Dialog * Files -->
  <plurals name="fso_properties_dialog_files">
    <item quantity="zero">0 ficheiros</item>
    <item quantity="one">1 ficheiro</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> ficheiros</item>
  </plurals>

  <!-- History * History activity title -->
  <string name="history">Histórico</string>
  <!-- History * The history is empty -->
  <string name="msgs_history_empty">Histórico vazio.</string>
  <!-- History * The history reference is not in the actual history list -->
  <string name="msgs_history_unknown">Item de histórico desconhecido.</string>

  <!-- Search * Search activity title -->
  <string name="search">Resultados de pesquisa</string>
  <!-- Search * Search hint message -->
  <string name="search_hint">Escreva a sua pesquisa</string>
  <!-- Search * Voice search hint message -->
  <string name="search_voice_hint">Dite a sua pesquisa</string>
  <!-- Search * Search error message -->
  <string name="search_error_msg">Ocorreu um erro durante a pesquisa. Nenhuns resultados encontrados.</string>
  <!-- Search * Search no results message -->
  <string name="search_no_results_msg">Nenhuns resultados encontrados.</string>
  <!-- Search * Search found items -->
  <plurals name="search_found_items">
    <item quantity="zero">Nenhuns itens encontrados</item>
    <item quantity="one">1 item encontrado</item>
    <item quantity="other"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> itens encontrados</item>
  </plurals>
  <!-- Search * Number of items found in directory -->
  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> in
    <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Search * Search query terms -->
  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termos:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Search * Confirm search -->
  <string name="search_few_characters_title">Confirme pesquisa</string>
  <!-- Search * Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
  <string name="search_few_characters_msg">Alguns dos termos de pesquisa têm poucos caracteres. A
      operação pode ser cara em termos de tempo e recursos do sistema.\n\nDeseja continuar?</string>
  <!-- Search * Searching dialog title -->
  <string name="searching">Aguarde\u2026</string>
  <!-- Search * Searching label -->
  <string name="searching_action_label">Pesquisa em progresso</string>

  <!-- Picker Activity -->
  <!-- Picker Activity * Dialog title -->
  <string name="picker_title">Escolha um ficheiro</string>

  <!-- Editor * Editor activity title -->
  <string name="editor">Editor</string>
  <!-- Editor * Invalid file message -->
  <string name="editor_invalid_file_msg">Ficheiro inválido.</string>
  <!-- Editor * File not found message -->
  <string name="editor_file_not_found_msg">Ficheiro não encontrado.</string>
  <!-- Editor * File size exceed the limit -->
  <string name="editor_file_exceed_size_msg">O ficheiro é demasiado grande para ser aberto neste dispositivo.</string>
  <!-- Editor * Editor is dirty, ask the user * Dialog title -->
  <string name="editor_dirty_ask_title">Confirme saída</string>
  <!-- Editor * Editor is dirty, ask the user * Dialog message -->
  <string name="editor_dirty_ask_msg">Existem alterações por guardar.\n\nDeseja sair sem guardar?</string>
  <!-- Editor * Save operation success -->
  <string name="editor_successfully_saved">O ficheiro foi guardado com sucesso.</string>
  <!-- Editor * Read-only file mode -->
  <string name="editor_read_only_mode">O ficheiro está aberto apenas em modo de leitura.</string>

  <!-- Bookmarks * Bookmarks activity title -->
  <string name="bookmarks">Marcadores</string>
  <!-- Bookmarks * Bookmark name * Home -->
  <string name="bookmarks_home">Home</string>
  <!-- Bookmarks * Bookmark name * Root folder -->
  <string name="bookmarks_root_folder">Pasta Root</string>
  <!-- Bookmarks * Bookmark name * System folder -->
  <string name="bookmarks_system_folder">Pasta de Sistema</string>
  <!-- Bookmarks * Bookmark name * Button * Initial directory content description -->
  <string name="bookmarks_button_config_cd">Definir pasta inicial.</string>
  <!-- Bookmarks * Bookmark name * Button * Remove bookmark content description -->
  <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Remover o marcador.</string>
  <!-- Bookmarks * Bookmarks * Actions * Bookmark successfully added -->
  <string name="bookmarks_msgs_add_success">O marcador foi adicionado com sucesso.</string>

  <!-- Initial directory dialog title -->
  <string name="initial_directory_dialog_title">Pasta inicial</string>
  <!-- Initial directory label -->
  <string name="initial_directory_label">Escolha a pasta inicial:</string>
  <!-- Initial directory is relative -->
  <string name="initial_directory_relative_msg">Caminhos relativos não são permitidos.</string>
  <!-- Initial directory error message -->
  <string name="initial_directory_error_msg">Ocorreu um erro durante a gravação da pasta inicial.</string>

  <!-- Menu * Navigation * History -->
  <string name="menu_history">Histórico</string>
  <!-- Menu * Navigation * Bookmarks -->
  <string name="menu_bookmarks">Marcadores</string>
  <!-- Menu * Navigation * Search -->
  <string name="menu_search">Pesquisa</string>
  <!-- Menu * Navigation * Settings -->
  <string name="menu_settings">Definições</string>
  <!-- Menu * History * Clear history -->
  <string name="menu_clear_history">Limpar histórico</string>

  <!-- Regular expression for create copy action -->
  <string name="create_copy_regexp">
    <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copiar<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Regular expression for new compressed file -->
  <string name="create_new_compress_file_regexp">
    <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - novo<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>

  <!-- Waiting dialog * Performing operation message -->
  <string name="waiting_dialog_msg">A realizar operação\u2026</string>
  <!-- Waiting dialog * Copying title -->
  <string name="waiting_dialog_copying_title">A copiar\u2026</string>
  <!-- Waiting dialog * Copying message -->
  <string name="waiting_dialog_copying_msg">
    <![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
    <![CDATA[<b>Para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Waiting dialog * Moving title -->
  <string name="waiting_dialog_moving_title">A mover\u2026</string>
  <!-- Waiting dialog * Moving message -->
  <string name="waiting_dialog_moving_msg">
    <![CDATA[<b>De</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/>]]>
    <![CDATA[<b>Para</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
  <!-- Waiting dialog * Deleting title -->
  <string name="waiting_dialog_deleting_title">Removendo\u2026</string>
  <!-- Waiting dialog * Deleting message -->
  <string name="waiting_dialog_deleting_msg">
    <![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Waiting dialog * Extracting title -->
  <string name="waiting_dialog_extracting_title">Extraíndo\u2026</string>
  <!-- Waiting dialog * Extracting message -->
  <string name="waiting_dialog_extracting_msg">
    <![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Waiting dialog * Extracting title -->
  <string name="waiting_dialog_compressing_title">A comprimir\u2026</string>
  <!-- Waiting dialog * Extracting message -->
  <string name="waiting_dialog_compressing_msg">
    <![CDATA[<b>Ficheiro</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <!-- Waiting dialog * Initializing the dialog -->
  <string name="waiting_dialog_analizing_msg">
    <![CDATA[<b>Analisando\u2026</b>]]></string>
  <!-- Extracting * Success message -->
  <string name="msgs_extracting_success">
    A operação de extracção foi bem sucedida. Os dados foram extraídos para
    <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
  <!-- Compressing * Success message -->
  <string name="msgs_compressing_success">
    A operação de compressão foi bem sucedida. Os dados foram comprimidos para
    <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>

  <!-- Actions Dialog * Title -->
  <string name="actions_dialog_title">Acções</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Properties of current folder -->
  <string name="actions_menu_properties_current_folder">Propriedades</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Refresh -->
  <string name="actions_menu_refresh">Actualizar</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * New directory -->
  <string name="actions_menu_new_directory">Nova pasta</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * New file -->
  <string name="actions_menu_new_file">Novo ficheiro</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Select all -->
  <string name="actions_menu_select_all">Marcar todos</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Deselect all -->
  <string name="actions_menu_deselect_all">Desmarcar todos</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Select -->
  <string name="actions_menu_select">Marcar</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Deselect -->
  <string name="actions_menu_deselect">Desmarcar</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Paste selection -->
  <string name="actions_menu_paste_selection">Colar selecção</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Move selection -->
  <string name="actions_menu_move_selection">Mover selecção</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Delete selection -->
  <string name="actions_menu_delete_selection">Remover selecção</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Compress selection -->
  <string name="actions_menu_compress_selection">Comprimir selecção</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Create link -->
  <string name="actions_menu_create_link">Criar link</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Open -->
  <string name="actions_menu_open">Abrir</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Open with -->
  <string name="actions_menu_open_with">Abrir com</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Execute -->
  <string name="actions_menu_execute">Executar</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Send -->
  <string name="actions_menu_send">Enviar</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Compress -->
  <string name="actions_menu_compress">Comprimir</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Extract -->
  <string name="actions_menu_extract">Extrair</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Delete -->
  <string name="actions_menu_delete">Remover</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Rename -->
  <string name="actions_menu_rename">Renomear</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Create copy -->
  <string name="actions_menu_create_copy">Criar cópia</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Properties -->
  <string name="actions_menu_properties">Propriedades</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Add to bookmarks -->
  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Adicionar aos marcadores</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Add shortcut -->
  <string name="actions_menu_add_shortcut">Adicionar atalho</string>
  <!-- Actions Dialog * Menu * Open parent folder -->
  <string name="actions_menu_open_parent_folder">Abrir parente</string>

  <!-- Actions * Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
  <string name="actions_ask_undone_operation_msg">
    Esta operação não poderá ser desfeita. Deseja continuar?</string>

  <!-- Enter Name Dialog * Label -->
  <string name="input_name_dialog_label">Nome:</string>
  <!-- Enter Name Dialog * Message * Empty name -->
  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">O nome não pode estar vazio.</string>
  <!-- Enter Name Dialog * Message * Invalid name -->
  <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nome inválido. Os caracteres
    \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' não são permitidos.</string>
  <!-- Enter Name Dialog * Message * Invalid name -->
  <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nome inválido. Os nomes \'.\' e
    \'..\' não são permitidos.</string>
  <!-- Enter Name Dialog * Message * Name exists -->
  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">O nome já existe.</string>

  <!-- Associations Dialog * Title -->
  <string name="associations_dialog_title">Associações</string>
  <!-- Associations Dialog * Remember the user action -->
  <string name="associations_dialog_remember">Lembrar selecção</string>
  <!-- Associations Dialog * Open with Title -->
  <string name="associations_dialog_openwith_title">Abrir com</string>
    <!-- Associations Dialog * Open action (button title) -->
  <string name="associations_dialog_openwith_action">Abrir</string>
  <!-- Associations Dialog * Send with Title -->
  <string name="associations_dialog_sendwith_title">Enviar com</string>
    <!-- Associations Dialog * Send action (button title) -->
  <string name="associations_dialog_sendwith_action">Enviar</string>

  <!-- Inline Autocomplete Widget * Tab message nothing to complete -->
  <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Nada para completar.</string>

  <!-- Execution console * Title -->
  <string name="execution_console_title">Consola</string>
  <!-- Execution console * The script name label -->
  <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
  <!-- Execution console * The script execution time label -->
  <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tempo:</string>
  <!-- Execution console * The script exit code label -->
  <string name="execution_console_script_exitcode_label">Código de saída:</string>
  <!-- Execution console * The script execution time seconds string -->
  <string name="execution_console_script_execution_time_text">
    <xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> seg.</string>

  <!-- Mime/Types * Folder -->
  <string name="mime_folder">Pasta</string>
  <!-- Mime/Types * Symlink -->
  <string name="mime_symlink">Symlink</string>
  <!-- Mime/Types * Unknown -->
  <string name="mime_unknown">Desconhecido</string>

  <!-- Selection. All possibilities. [1 folder; >1 folders; 1 file; >1 files;
     >1 folders and 1 file; 1 folder and >1 files; >1 folders and >1 files]
     Avoid using plural item because is more complex to achieved all strings -->
  <string name="selection_one_folder"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> pasta seleccionada.</string>
  <string name="selection_other_folders"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> pastas seleccionada.</string>
  <string name="selection_one_file"><xliff:g id="files">%1$s</xliff:g> ficheiro seleccionado.</string>
  <string name="selection_other_files"><xliff:g id="files">%1$s</xliff:g> ficheiros seleccionado.</string>
  <string name="selection_other_folders_one_file"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> pastas e
    <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> ficheiro seleccionados.</string>
  <string name="selection_one_folder_other_files"><xliff:g id="folder2">%1$s</xliff:g> pasta e
    <xliff:g id="file2">%2$s</xliff:g> ficheiros seleccionados.</string>
  <string name="selection_other_folders_other_files"><xliff:g id="folder2">%1$s</xliff:g> pastas
    e <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> ficheiros seleccionados.</string>

  <!-- Category descriptions -->
  <string name="category_system">SISTEMA</string>
  <string name="category_app">APLICAÇÃO</string>
  <string name="category_binary">BINÁRIO</string>
  <string name="category_text">TEXTO</string>
  <string name="category_document">DOCUMENTO</string>
  <string name="category_ebook">EBOOK</string>
  <string name="category_mail">MAIL</string>
  <string name="category_compress">COMPRIMIR</string>
  <string name="category_exec">EXECUTÁVEL</string>
  <string name="category_database">BASE DE DADOS</string>
  <string name="category_font">FONTE</string>
  <string name="category_image">IMAGEM</string>
  <string name="category_audio">AUDIO</string>
  <string name="category_video">VIDEO</string>
  <string name="category_security">SEGURANÇA</string>

  <!-- Compression * Compression modes dialog title -->
  <string name="compression_mode_title">Modo de compressão</string>

  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
  <string name="shortcut_failed_msg">Falha do lidar com o atalho.</string>
  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
  <string name="shortcut_creation_success_msg">Atalho criado com sucesso.</string>
  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
  <string name="shortcut_creation_failed_msg">Atalho criado sem sucesso.</string>

  <!-- Preferences title -->
  <string name="pref">Definições</string>
  <!-- Preferences * General title -->
  <string name="pref_general">Definições gerais</string>
  <!-- Preferences * Search title -->
  <string name="pref_search">Opções de pesquisa</string>
  <!-- Preferences * Themes title -->
  <string name="pref_themes">Temas</string>
  <!-- Preferences * About title -->
  <string name="pref_about">Sobre</string>
  <!-- Preferences * About summary -->
  <string name="pref_about_summary">Gestor de Ficheiros v<xliff:g id="version">%1$s</xliff:g>
    \nCopyright \u00A9 2012 The CyanogenMod Project</string>

  <!-- Preferences * General * Behaviour category -->
  <string name="pref_general_behaviour_category">Geral</string>
  <!-- Preferences * General * Case sensitive sort title -->
  <string name="pref_case_sensitive_sort">Usar ordenação de maiúsculas e minúsculas</string>
  <!-- Preferences * General *Disk usage warning level title -->
  <string name="pref_disk_usage_warning_level">Alerta de utilização de disco</string>
  <!-- Preferences * General * Disk usage warning level summary -->
  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
       of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
  <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Mostrar uma cor diferente
      nos widgets the utilização de disco quando atingem <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> porcento de
      espaço livre.</string>
  <!-- Preferences * General * Compute folder statistics title -->
  <string name="pref_compute_folder_statistics">Calcular estatísticas da pasta</string>
  <!-- Preferences * General * Compute folder statistics summary on -->
  <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Atenção! O cálculo das estatísticas das pastas é cara em
      tempo e recursos de sistema</string>
  <!-- Preferences * General * Use flinger detection -->
  <string name="pref_use_flinger">Usar gestos</string>
  <!-- Preferences * General * Use flinger detection summary -->
  <string name="pref_use_flinger_summary">Usar detecção de gestos da esquerda para direita para remover ficheiros ou pastas.</string>
  <!-- Preferences * General * Advanced settings category -->
  <string name="pref_general_advanced_settings_category">Avançado</string>
  <!-- Preferences * General * Access mode -->
  <string name="pref_access_mode">Modo de acesso</string>
  <!-- Preferences * General * Safe mode -->
  <string name="pref_access_mode_safe">Modo seguro</string>
  <!-- Preferences * General * Safe mode summary -->
  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modo seguro\n\nA aplicação é executada sem previlégios
      e apenas será acessível sistemas de ficheiros como volumes de armazenamento (cartões SD e USB)</string>
  <!-- Preferences * General * Prompt user mode -->
  <string name="pref_access_mode_prompt">Modo de pergunta</string>
  <!-- Preferences * General * Prompt user mode summary -->
  <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Modo de Pergunta\n\nA aplicação é executada com acesso total
      ao sistema de ficheiros mas pedirá permissões antes de executar acções previlegiadas</string>
  <!-- Preferences * General * Root access mode -->
  <string name="pref_access_mode_root">Modo de acesso Root</string>
  <!-- Preferences * General * Root access mode summary -->
  <string name="pref_access_mode_root_summary">Modo de acesso Root\n\nAviso! Este modo permite operações que podem
      danificar o seu dispositivo. É da sua responsabilidade garantir que as operações são seguras</string>
  <!-- Preferences * Search * Results category -->
  <string name="pref_search_results_category">Resultados</string>
  <!-- Preferences * Search * Show relevance widget -->
  <string name="pref_show_relevance_widget">Mostrar widget relevante</string>
  <!-- Preferences * Search * Highlight search terms -->
  <string name="pref_highlight_terms">Mostrar termos de pesquisa</string>
  <!-- Preferences * Search * Sort results mode -->
  <string name="pref_sort_search_results_mode">Modo de ordenação de resultados</string>
  <!-- Preferences * Search * Sort results mode. None -->
  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Sem ordenação</string>
  <!-- Preferences * Search * Sort results mode. None -->
  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Por nome</string>
  <!-- Preferences * Search * Sort results mode. Relevance -->
  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Por relevância</string>
  <!-- Preferences * Search * Privacity category -->
  <string name="pref_search_privacity_category">Privacidade</string>
  <!-- Preferences * Search * Save search terms -->
  <string name="pref_save_search_terms">Guardar termos de pesquisa</string>
  <!-- Preferences * Search * Save search terms summary on -->
  <string name="pref_save_search_terms_on">Os termos de procura serão guardados e sugeridos em pesquisas futuras</string>
  <!-- Preferences * Search * Save search terms summary off -->
  <string name="pref_save_search_terms_off">Os termos de procura não serão guardados</string>
  <!-- Preferences * Search * Remove saved search terms -->
  <string name="pref_remove_saved_search_terms">Remover termos de procura guardados</string>
  <!-- Preferences * Search * Remove saved search terms summary -->
  <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Toque para remover todos os termos de procura guardados</string>
  <!-- Preferences * Search * Suggestions were truncated -->
  <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Todos os termos de procura guardados foram removidos.</string>
  <!-- Preferences * Themes * Themes selection category -->
  <string name="pref_themes_selection_category">Temas</string>
  <!-- Preferences * Themes * Set theme button -->
  <string name="pref_themes_set_theme">Definir item</string>
  <!-- Preferences * Themes * No preview -->
  <string name="pref_themes_no_preview">Sem pré-visualização\ndisponível</string>
  <!-- Preferences * Themes * Confirmation message -->
  <string name="pref_themes_confirmation">Tema aplicado com sucesso.</string>
  <!-- Preferences * Themes * Theme not found message -->
  <string name="pref_themes_not_found">Tema não encontrado.</string>

  <!-- Preferences * Debug * Capture debug traces -->
  <string name="pref_debug_traces">Log de informação de depuração</string>

  <!-- Themes * Default theme name -->
  <string name="theme_default_name">Tema claro</string>
  <!-- Themes * Default theme description -->
  <string name="theme_default_description">Um tema claro para o Gestor de Ficheiros CyanogenMod.</string>
  <!-- Themes * Default theme author -->
  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>

  <!-- Security * Extract relative or absolute files -->
  <string name="security_warning_extract">Aviso!\n\n
      Extrair um ficheiro de sistema com pastas absolutas ou relativas pode causar problemas no seu dispositivo
      ao substituir ficheiros de sistema.\n\n
      Deseja continuar?</string>

  <!-- ChangeLog * Dialog title -->
  <string name="changelog_title">Changelog</string>

  <!-- Welcome Dialog * Title -->
  <string name="welcome_title">Bem-vindo</string>
  <!-- Welcome Dialog * Message -->
  <string name="welcome_msg">
    Bem-vindo ao Gestor de Ficheiros Cyanogenmod.
    \n\nEste dispositivo permite-lhe explorar o sistema de ficheiro e realizar operações que podem
    alterar a estabilidade do seu dispositivo. Para previnir falhas, a aplicação irá iniciar num modo
    de segurança, com poucos previlégios.
    \n\nPode aceder às definições mais avançadas via Definições. É sua a responsabilidade de garantir
    que uma operação não afecte a estabilidade do seu sistema.
    \n\nA Equipa CyanogenMod.\n</string>

</resources>