path: root/res/values-ku/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.net-->
<!--
     Copyright (C) 2012-2014 The CyanogenMod Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">بەڕێوەبەری فایل</string>
  <string name="app_description">CyanogenMod بەڕێوەبەری فایلی</string>
  <string name="size_bytes">بایت</string>
  <string name="size_kilobytes">کیلۆبایت</string>
  <string name="size_megabytes">مێگابایت</string>
  <string name="size_gigabytes">گێگابایت</string>
  <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
  <string name="device_blockdevice">ڕێگریکردن لە ئامێر</string>
  <string name="device_characterdevice">ڕەنووسی ئامێر</string>
  <string name="device_namedpipe">لوله‌ی ناونراو</string>
  <string name="device_domainsocket">پێکه‌وه‌به‌سته‌ری دۆمه‌ین</string>
  <string name="mount_point_readonly">RO</string>
  <string name="mount_point_readwrite">RW</string>
  <string name="yes">بەڵێ</string>
  <string name="no">نەخێر</string>
  <string name="all">هەموو</string>
  <string name="overwrite">گۆڕین</string>
  <string name="select">دەست نیشان کردن</string>
  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string>
  <string name="search_result_name">گەڕان: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="loading_message">چاوەڕوانبە\u2026</string>
  <string name="cancelled_message">هەڵوەشێنرایەوە.</string>
  <string name="error_message">هەڵە ڕوویدا.</string>
  <string name="copy_text_cd">پەنجەی پێدا بنێ بۆ لەبەرگرتنەوەی دەق بۆ فۆڵدەری کاتی</string>
  <string name="copy_text_msg">دەق لەبەریگیرایەوە بۆ فۆڵدەری کاتی</string>
  <string name="warning_title">ئاگادارکردنەوە</string>
  <string name="error_title">هەڵە ڕوویدا</string>
  <string name="confirm_operation">دڵنیاکردنەوەی فرمان</string>
  <string name="confirm_overwrite">دڵنیاکردنەوە لە گۆڕین</string>
  <string name="confirm_deletion">دڵنیاکردنەوی سڕینەوە</string>
  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">دڵنیاکردنەوەی گۆڕین</string>
  <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">ڕێگه‌نه‌درا بۆ کارکردنی باری ڕووت.گۆڕان بۆ باری سه‌لامه‌ت.\n\nڕازیت به‌م گۆڕانه‌؟</string>
  <string name="msgs_cant_create_console">بێتوانابوو ئيمتيازى پێويستبوو دەست بكەوێت تا كار بكەن.</string>
  <string name="msgs_operation_failure">فرمان سەرکەوتو نەبوو.</string>
  <string name="msgs_console_alloc_failure">هەڵەیەکی ناوەکی روویدا.</string>
  <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">فرمانەکە ناتوانرێت هەڵبوەشێنرێتەوە.</string>
  <string name="msgs_push_again_to_exit">دووبارە پەنجەی پێدا بنێ بۆ دەرچوون.</string>
  <string name="external_storage">میمۆری ده‌ره‌کی</string>
  <string name="usb_storage">USB یادگەی</string>
  <string name="actionbar_button_filesystem_cd">زانیاری فایلی سیستەم</string>
  <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">شێوازی ڕیزکردن</string>
  <string name="actionbar_button_selection_done_cd">تەواو</string>
  <string name="actionbar_button_actions_cd">فرمانەکان</string>
  <string name="actionbar_button_history_cd">مێژوو</string>
  <string name="actionbar_button_bookmarks_cd">نیشانەکراوەکان</string>
  <string name="actionbar_button_search_cd">گه‌ڕان</string>
  <string name="actionbar_button_overflow_cd">هەڵبژاردنی زیاتر</string>
  <string name="actionbar_button_storage_cd">قەبارەی یادگەکان</string>
  <string name="actionbar_button_save_cd">پاراستن</string>
  <string name="sort_by_name_asc">بەپێی ناوی \u25B2</string>
  <string name="sort_by_name_desc">بەپێی ناوی \u25BC</string>
  <string name="sort_by_date_asc">بەپێی بەرواری \u25B2</string>
  <string name="sort_by_date_desc">بەپێی بەرواری \u25B2</string>
  <string name="layout_icons">ئایکۆن</string>
  <string name="layout_simple">ساده‌</string>
  <string name="layout_details">زانیاری زیاتر</string>
  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">پیشاندانی فۆڵدەرەکان لەپێشدا</string>
  <string name="cm_filemanager_show_hidden">پیشاندانی فایلە شاراوەکان</string>
  <string name="cm_filemanager_show_system">پیشاندانی فایلەکانی سیستەم</string>
  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">symlinks پیشاندانی</string>
  <string name="filesystem_info_warning_title">زانیاری نیە</string>
  <string name="filesystem_info_warning_msg">هیچ زانیارییەک لەبەردەستدا نیە بۆ فایلی سیستەم.</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">زانیاری</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">یادگەی بەکارهاتوو</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_status">دۆخ:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_device">ئامێر:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_type">جۆر:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_options">هەڵبژاردنەکان:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">سەرجەم:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">بەکارهاتوو:</string>
  <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">بەتاڵ:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_title">تایبەتمەندییەکان</string>
  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">زانیاری</string>
  <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">ڕێگەپێدانەکان</string>
  <string name="fso_properties_dialog_name">ناو:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_parent">شوێن:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_type">جۆر:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_category">هاوپۆل:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_link">بەستەر:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_size">قەبارە:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_contains">پێکهاتەکان:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">دروستکراو:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">دەستکاریکراو:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">گۆڕانکاریکراو:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_owner">خاوەن:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_group">گرووپ:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_others">جۆری تر:</string>
  <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">فەرامۆشکردنی پشکنینی میدیا:</string>
  <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">.nomedia سڕینەوەی فۆڵدەری</string>
  <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">.nomedia سڕینەوەی فایلی</string>
  <string name="history">مێژوو</string>
  <string name="msgs_history_empty">مێژوو بەتاڵە.</string>
  <string name="msgs_history_unknown">فایلە مێژوو نەناسراوە.</string>
  <string name="search">ئەنجامەکانی گەڕان</string>
  <string name="search_hint">شتێک بنوسە بۆ گەڕان</string>
  <string name="search_voice_hint">شتێک بڵێ بۆ گەڕان</string>
  <string name="search_error_msg">هەڵەیەک روویدا لەکاتی گەڕاندا، هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە.</string>
  <string name="search_no_results_msg">هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە.</string>
  <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> لەناو <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="search_terms"><![CDATA[<b>مەرجەکان:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="search_few_characters_title">دڵنیاکردنەوەی گەڕان</string>
  <string name="searching">تکایە چاوەڕوانبە\u2026</string>
  <string name="searching_action_label">گەڕان لە ئەنجامداندایە</string>
  <string name="picker_title">فایلێک دیاریبکە</string>
  <string name="directory_picker_title">فۆڵدەرێک دیاریبکە</string>
  <string name="editor">دەستکاریکەر</string>
  <string name="editor_invalid_file_msg">فایل نادروستە.</string>
  <string name="editor_file_not_found_msg">فایل نەدۆزرایەوە.</string>
  <string name="editor_dirty_ask_title">دڵنیاکردنەوەی دەرچوون</string>
  <string name="bookmarks">نیشانەکراوەکان</string>
  <string name="bookmarks_home">سەرەتا</string>
  <string name="bookmarks_root_folder">Root فۆڵدەری ڕۆت</string>
  <string name="bookmarks_system_folder">فۆڵدەری سیستەم</string>
  <string name="menu_history">مێژوو</string>
  <string name="menu_bookmarks">نیشانەکراوەکان</string>
  <string name="menu_search">گەڕان</string>
  <string name="menu_settings">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <string name="menu_clear_history">خاوێنکردنەوەی مێژوو</string>
  <string name="menu_no_suggestions">پێشنیار نەکراوە</string>
  <string name="waiting_dialog_copying_title">لەبەرگرتنەوەی\u2026</string>
  <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>لە</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>بۆ</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="waiting_dialog_moving_title">گواستنەوەی\u2026</string>
  <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>لە</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>بۆ</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
  <string name="waiting_dialog_deleting_title">سڕینەوەی\u2026</string>
  <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>فایلی</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="waiting_dialog_extracting_title">دەرهێنانی\u2026</string>
  <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>فایلی</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="waiting_dialog_compressing_title">پەستاندنی\u2026</string>
  <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>فایلی</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
  <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>ئامادەکردنی\u2026</b>]]></string>
  <string name="msgs_extracting_success">فرمانی دەرهێنان بەسەرکەوتوویی تەواوبوو، داتاکان دەرهێنران بۆ <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
  <string name="actions_dialog_title">فرمانەکان</string>
  <string name="actions_menu_properties_current_folder">تایبەتمەندییەکان</string>
  <string name="actions_menu_refresh">تازەکردنەوە</string>
  <string name="actions_menu_new_directory">فۆڵدەری نوێ</string>
  <string name="actions_menu_new_file">فایلی نوێ</string>
  <string name="actions_menu_select_all">دیاریکردنی هەمووی</string>
  <string name="actions_menu_deselect_all">دیارینەکردنی هەمووی</string>
  <string name="actions_menu_select">دیاریکردن</string>
  <string name="actions_menu_deselect">دیارینەکردن</string>
  <string name="actions_menu_paste_selection">لەبەرگرتنەوەی دیاریکراو لێرەدا</string>
  <string name="actions_menu_move_selection">گواستنەوەی دیاریکراو بۆ ئێرە</string>
  <string name="actions_menu_delete_selection">سڕینەوەی دیاریکراو</string>
  <string name="actions_menu_compress_selection">پەستاندنی دیاریکراو</string>
  <string name="actions_menu_create_link">دروستکردنی بەستەر</string>
  <string name="actions_menu_open">کردنەوە</string>
  <string name="actions_menu_open_with">کردنەوە بەهۆی</string>
  <string name="actions_menu_send">ناردن</string>
  <string name="actions_menu_send_selection">ناردنی دیاریکراو</string>
  <string name="actions_menu_compress">پەستاندن</string>
  <string name="actions_menu_extract">دەرهێنان</string>
  <string name="actions_menu_delete">سڕینەوە</string>
  <string name="actions_menu_rename">گۆڕینی ناو</string>
  <string name="actions_menu_create_copy">لەبەرگرتنەوە</string>
  <string name="actions_menu_properties">تایبەتمەندییەکان</string>
  <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">زیادکردن بۆ نیشانەکراوەکان</string>
  <string name="actions_menu_add_shortcut">زیادکردنی قەدبڕ</string>
  <string name="actions_menu_open_parent_folder">کردنەوەی شوێن</string>
  <string name="input_name_dialog_label">ناو:</string>
  <string name="input_name_dialog_message_empty_name">ناو نابێ بەتاڵ بێت.</string>
  <string name="input_name_dialog_message_name_exists">ناو بوونی هەیە.</string>
  <string name="associations_dialog_title">پاشکۆکان</string>
  <string name="associations_dialog_remember">بیرخستنەوەی دیاریکردن</string>
  <string name="associations_dialog_openwith_title">کردنەوە بەهۆی</string>
  <string name="associations_dialog_openwith_action">کردنەوە</string>
  <string name="associations_dialog_sendwith_title">ناردن بەهۆی</string>
  <string name="associations_dialog_sendwith_action">ناردن</string>
  <string name="execution_console_script_execution_time_label">کات:</string>
  <string name="execution_console_script_exitcode_label">کۆدی دەرچوون:</string>
  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sec.</string>
  <string name="compute_checksum_filename_label">فایل:</string>
  <string name="mime_folder">فۆڵدەر</string>
  <string name="mime_symlink">Symlink</string>
  <string name="mime_unknown">نەناسراوە</string>
  <string name="filetime_format_mode_system">شێوازی سیستەم</string>
  <string name="filetime_format_mode_locale">شێوازی ناوچە</string>
  <string name="category_system">سیستەم</string>
  <string name="category_app">بەرنامە</string>
  <string name="category_binary">فایلی کاتی</string>
  <string name="category_text">دەق</string>
  <string name="category_document">بەڵگەنامە</string>
  <string name="category_ebook">پەرتووکی ئەلکتۆنی</string>
  <string name="category_mail">پۆست</string>
  <string name="category_compress">پەستاندن</string>
  <string name="category_database">داتابەیس</string>
  <string name="category_font">فۆنت</string>
  <string name="category_image">وێنە</string>
  <string name="category_audio">دەنگ</string>
  <string name="category_video">ڤیدیۆ</string>
  <string name="category_security">پارێزگاری</string>
  <string name="compression_mode_title">شێوازی پەستاندن</string>
  <string name="pref">ڕێکخستنه‌کان</string>
  <string name="pref_general">ڕێکخستنی گشتی</string>
  <string name="pref_search">هەڵبژاردنەکانی گەڕان</string>
  <string name="pref_editor">هەڵبژاردنەکانی دەستکاریکەر</string>
  <string name="pref_themes">ڕووکارەکان</string>
  <string name="pref_about">دەربارەی</string>
  <string name="pref_about_summary">بەڕێوەبەری فایل وەشانی<xliff:g id="version">%1$s</xliff:g>\nمافی لەبەرگرتنەوەی پارێزراوە بۆ \u00A9 2012-2014 پڕۆژەی سیانۆجین مۆد</string>
  <string name="pref_general_behaviour_category">گشتی</string>
  <string name="pref_case_sensitive_sort">شێوازی هەستیاری</string>
  <string name="pref_filetime_format_mode">شێوازی بەروار/کات</string>
  <string name="pref_disk_usage_warning_level">ئاگادارکردنەوەی ڕێژەی بەکارهێنانی یادگە</string>
  <string name="pref_display_thumbs">بینین</string>
  <string name="pref_general_advanced_settings_category">پەرەسەندوو</string>
  <string name="pref_access_mode">شێوازی ڕێگەپێدان</string>
  <string name="pref_access_mode_safe">شێوازی پارێزراو</string>
  <string name="pref_access_mode_root">شێوازی ڕێگەپێدانی ڕۆت </string>
  <string name="pref_search_results_category">ئەنجامەکان</string>
  <string name="pref_sort_search_results_mode_none">بێ ڕیزکردن</string>
  <string name="pref_sort_search_results_mode_name">بەپێی ناو</string>
  <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">بەپێی پەیوەندی</string>
  <string name="pref_search_privacity_category">تایبەتمەندێتی</string>
  <string name="pref_no_suggestions">پێشنیار نەکراوە</string>
  <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">ڕەنگی ڕووکار</string>
  <string name="pref_editor_sh_item_category">فایلەکان</string>
  <string name="pref_themes_selection_category">ڕووکارەکان</string>
  <string name="pref_themes_set_theme">رێکخستنی ڕووکار</string>
  <string name="pref_themes_no_preview">پیشاندان\nلە بەردەستدا نیە</string>
  <string name="pref_themes_confirmation">ڕووکار بەسەرکەوتوویی گۆرا.</string>
  <string name="pref_themes_not_found">ڕووکار نەدۆزرایەوە.</string>
  <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
  <string name="color_picker_alpha_slider_text">تاقیکاری</string>
  <string name="color_picker_current_text">ئێستا:</string>
  <string name="color_picker_new_text">نوێ:</string>
  <string name="color_picker_color">ڕەنگ:</string>
  <string name="ash_reset_color_scheme">گێڕانەوە بۆ ڕەنگی سەرەکی ڕووکار</string>
  <string name="ash_text">دەق</string>
  <string name="ash_keyword">ووشە</string>
  <string name="changelog_title">تۆماری گۆڕانکاری</string>
  <string name="welcome_title">بە خێربێيت</string>
</resources>