From 15590b230d9785c54414ccc2e7c9c3926380181e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Marco Brohet <therbom@gmail.com>
Date: Sun, 21 Apr 2013 17:27:00 +0200
Subject: CMFM: NL translations

Change-Id: I90ff288410adc54179dcce6f640e5866987dcf1e
---
 res/values-nl/strings.xml | 73 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 58 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'res/values-nl/strings.xml')

diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index 3977da44..3ea58195 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!-- Copyright (C) 2012 The CyanogenMod Project
+<!-- Copyright (C) 2012-2013 The CyanogenMod Project
 
      Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
      you may not use this file except in compliance with the License.
@@ -14,7 +14,7 @@
      limitations under the License.
  -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="app_name">Bestandsbeheerder</string>
+    <string name="app_name">Bestanden</string>
     <string name="app_description">Een bestandsbeheerder van CyanogenMod.</string>
     <string name="device_blockdevice">Blokapparaat</string>
     <string name="device_characterdevice">Karakterapparaat</string>
@@ -32,20 +32,22 @@
     <string name="loading_message">Laden\u2026</string>
     <string name="cancelled_message">Geannuleerd</string>
     <string name="error_message">Fout</string>
+    <string name="copy_text_cd">Tik om tekst te kopiëren naar klembord</string>
+    <string name="copy_text_msg">Tekst gekopieerd naar klembord</string>
     <string name="warning_title">Let op</string>
     <string name="error_title">Fout opgetreden</string>
     <string name="confirm_operation">Bewerken bevestigen</string>
     <string name="confirm_overwrite">Overschrijven bevestigen</string>
     <string name="confirm_deletion">Verwijderen bevestigen</string>
     <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Schakelen bevestigen</string>
-    <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Kan geen root-toegang verkrijgen. Schakelen naar veilige modus.\n\nDeze wijziging toepassen?</string>
+    <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Kan geen roottoegang verkrijgen. Schakelen naar veilige modus.\n\nDeze wijziging toepassen?</string>
     <string name="msgs_cant_create_console">Kan de vereiste machtigingen niet verkrijgen.</string>
-    <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Kan geen root-toegang verkrijgen. Schakelen naar veilige modus.</string>
+    <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Kan geen roottoegang verkrijgen. Schakelen naar veilige modus.</string>
     <string name="msgs_settings_save_failure">Kan de instellingen niet toepassen/opslaan.</string>
     <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">De eerste map \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' is ongeldig. Veranderen naar hoofdmap.</string>
     <string name="msgs_success">Bewerking succesvol voltooid</string>
     <string name="msgs_unknown">Er is een fout opgetreden. De bewerking is mislukt.</string>
-    <string name="msgs_insufficient_permissions">Deze bewerking heeft verhoogde machtigingen nodig. Probeer naar root-toegangsmodus te schakelen.</string>
+    <string name="msgs_insufficient_permissions">Deze bewerking heeft verhoogde machtigingen nodig. Probeer naar roottoegangsmodus te schakelen.</string>
     <string name="msgs_file_not_found">Het bestand of de map is niet gevonden.</string>
     <string name="msgs_command_not_found">Het bewerkingscommando is niet gevonden of is ongeldig.</string>
     <string name="msgs_io_failed">Lees-/schrijffout.</string>
@@ -61,7 +63,7 @@
     <string name="msgs_not_registered_app">Er is geen app geïnstalleerd om het geselecteerde bestandstype te openen.</string>
     <string name="msgs_overwrite_files">Een aantal bestanden bestaat al in de doelmap.\n\nOverschrijven?</string>
     <string name="msgs_action_association_failed">Koppelen van de actie aan de app is mislukt.</string>
-    <string name="advise_insufficient_permissions">De bewerking vereist verhoogde machtigingen.\n\nWilt u naar root-toegangsmodus schakelen?</string>
+    <string name="advise_insufficient_permissions">De bewerking vereist verhoogde machtigingen.\n\nWilt u naar roottoegangsmodus schakelen?</string>
     <string name="parent_dir">Bovenliggende map</string>
     <string name="external_storage">Externe opslag</string>
     <string name="usb_storage">USB-opslag</string>
@@ -84,14 +86,14 @@
     <string name="layout_icons">Pictogrammen</string>
     <string name="layout_simple">Eenvoudig</string>
     <string name="layout_details">Uitgebreid</string>
-    <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Eerst mappen</string>
+    <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Mappen eerst</string>
     <string name="cm_filemanager_show_hidden">Verborgen bestanden tonen</string>
     <string name="cm_filemanager_show_system">Systeembestanden tonen</string>
     <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Symlinks tonen</string>
     <string name="filesystem_info_warning_title">Geen informatie</string>
     <string name="filesystem_info_warning_msg">Er is geen informatie beschikbaar over het bestandssysteem.</string>
     <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Het bestandssysteem kan niet worden gekoppeld/ontkoppeld.</string>
-    <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Koppelen van bestandssystem is niet toegestaan in veilige modus. Tik om naar root-toegangsmodus te schakelen.</string>
+    <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Koppelen van bestandssystem is niet toegestaan in veilige modus. Tik om naar roottoegangsmodus te schakelen.</string>
     <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Koppelen van het bestandssysteem mislukt. Sommige bestandssystemen, zoals op SD-kaarten, kunnen niet worden gekoppeld/ontkoppeld omdat het alleen-lezenbestandssystemen zijn.</string>
     <string name="filesystem_info_dialog_title">Bestandssysteeminfo</string>
     <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Informatie</string>
@@ -105,7 +107,7 @@
     <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Totaal:</string>
     <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Gebruikt:</string>
     <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Beschikbaar:</string>
-    <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Machtigingsbewerking is niet toegestaan in veilige modus. Tik om naar root-toegangsmodus te schakelen.</string>
+    <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Machtigingsbewerking is niet toegestaan in veilige modus. Tik om naar roottoegangsmodus te schakelen.</string>
     <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Het wijzigen van eigenaar is mislukt.\n\nOm veiligheidsredenen staan sommige bestandssystemen, zoals op SD-kaarten, een eigenaarswijziging niet toe.</string>
     <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Het wijzigen van groep is mislukt.\n\nOm veiligheidsredenen staan sommige bestandssystemen, zoals op SD-kaarten, een groepswijziging niet toe.</string>
     <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Het wijzigen van machtigingen is mislukt.\n\nOm veiligheidsredenen staan sommige bestandssystemen, zoals op SD-kaarten, een wijziging van rechten niet toe.</string>
@@ -159,7 +161,7 @@
     <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Termen:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
     <string name="search_few_characters_title">Zoeken bevestigen</string>
     <string name="search_few_characters_msg">Sommige zoektermen hebben een klein aantal karakters. De bewerking zou te veel tijd of systeembronnen in beslag kunnen nemen.\n\nWeet u zeker dat u door wilt gaan?</string>
-    <string name="searching">Een ogenblik a.u.b.</string>
+    <string name="searching">Een ogenblik geduld a.u.b.</string>
     <string name="searching_action_label">Bezig met zoeken</string>
     <string name="picker_title">Kies een bestand</string>
     <string name="directory_picker_title">Kies een map</string>
@@ -171,6 +173,8 @@
     <string name="editor_dirty_ask_msg">Het bestand is gewijzigd.\n\nAfsluiten zonder opslaan?</string>
     <string name="editor_successfully_saved">Het bestand is succesvol opgeslagen.</string>
     <string name="editor_read_only_mode">Het bestand is geopend als alleen-lezen.</string>
+    <string name="dumping_message">Hex-dump genereren\u2026</string>
+    <string name="displaying_message">Weergeven\u2026</string>
     <string name="bookmarks">Favorieten</string>
     <string name="bookmarks_home">Thuis</string>
     <string name="bookmarks_root_folder">Hoofdmap</string>
@@ -187,6 +191,9 @@
     <string name="menu_search">Zoeken</string>
     <string name="menu_settings">Instellingen</string>
     <string name="menu_clear_history">Geschiedenis wissen</string>
+    <string name="menu_no_suggestions">Geen suggesties</string>
+    <string name="menu_word_wrap">Automatische terugloop</string>
+    <string name="menu_syntax_highlight">Syntaxiskleuring</string>
     <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - kopieer<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - nieuw<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
     <string name="waiting_dialog_msg">Bewerkingen uitvoeren\u2026</string>
@@ -231,6 +238,7 @@
     <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Toevoegen aan favorieten</string>
     <string name="actions_menu_add_shortcut">Snelkoppeling toevoegen</string>
     <string name="actions_menu_open_parent_folder">Bovenliggende map openen</string>
+    <string name="actions_menu_compute_checksum">Checksum berekenen</string>
     <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet u zeker dat u door wilt gaan?</string>
     <string name="input_name_dialog_label">Naam:</string>
     <string name="input_name_dialog_message_empty_name">De naam kan niet leeg zijn.</string>
@@ -249,9 +257,14 @@
     <string name="execution_console_script_execution_time_label">Tijd:</string>
     <string name="execution_console_script_exitcode_label">Afsluitcode:</string>
     <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sec.</string>
+    <string name="compute_checksum_title">Checksum berekenen</string>
+    <string name="compute_checksum_filename_label">Bestand:</string>
+    <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Checksum berekenen\u2026</string>
     <string name="mime_folder">Map</string>
     <string name="mime_symlink">Symlink</string>
     <string name="mime_unknown">Onbekend</string>
+    <string name="filetime_format_mode_system">Systeeminstelling</string>
+    <string name="filetime_format_mode_locale">Regionale instelling</string>
     <string name="selection_one_folder"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> map geselecteerd.</string>
     <string name="selection_other_folders"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> mappen geselecteerd.</string>
     <string name="selection_one_file"><xliff:g id="files">%1$s</xliff:g> bestand geselecteerd.</string>
@@ -281,11 +294,15 @@
     <string name="pref">Instellingen</string>
     <string name="pref_general">Algemeen</string>
     <string name="pref_search">Zoeken</string>
+    <string name="pref_editor">Bewerker</string>
     <string name="pref_themes">Thema\'s</string>
     <string name="pref_about">Over</string>
     <string name="pref_about_summary">Bestandsbeheerder v<xliff:g id="version">%1$s</xliff:g>\nCopyright \u00A9 2012-2013 Het CyanogenMod-project</string>
     <string name="pref_general_behaviour_category">Algemeen</string>
-    <string name="pref_disk_usage_warning_level">Schijfgebruikswaarschuwing</string>
+    <string name="pref_case_sensitive_sort">Hooflettergevoelig</string>
+    <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Inhoud en zoekresultaten hoofdlettergevoelig sorteren</string>
+    <string name="pref_filetime_format_mode">Datum-/tijdnotatie</string>
+    <string name="pref_disk_usage_warning_level">Schijfgebruikwaarschuwing</string>
     <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Andere kleur voor schijfgebruikwidgets tonen wanneer ze <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> procent vrije ruimte bereiken</string>
     <string name="pref_compute_folder_statistics">Mapstatistieken berekenen</string>
     <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Let op: het berekenen van mapstatistieken kost tijd en systeembronnen</string>
@@ -297,8 +314,8 @@
     <string name="pref_access_mode_safe_summary">Veilige modus\n\nDe app werkt zonder machtigingen en alleen opslagvolumes (SD-kaart en USB) zijn toegankelijk</string>
     <string name="pref_access_mode_prompt">Vragen naar toegangsmodus</string>
     <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Vragen naar toegangsmodus\n\nDe app heeft volledige toegang tot het bestandssysteem, maar zal toestemming vragen voor bewerking waarvoor machtigingen nodig zijn</string>
-    <string name="pref_access_mode_root">Root-toegangsmodus</string>
-    <string name="pref_access_mode_root_summary">Root-toegangsmodus\n\nLet op! Deze modus staat bewerkingen toe die het apparaat kunnen beschadingen. Het is uw eigen verantwoordelijk om te zorgen dat een bewerking veilig is</string>
+    <string name="pref_access_mode_root">Roottoegangsmodus</string>
+    <string name="pref_access_mode_root_summary">Roottoegangsmodus\n\nLet op! Deze modus staat bewerkingen toe die het apparaat kunnen beschadingen. Het is uw eigen verantwoordelijk om te zorgen dat een bewerking veilig is</string>
     <string name="pref_search_results_category">Resultaten</string>
     <string name="pref_show_relevance_widget">Relevantiepictogram tonen</string>
     <string name="pref_highlight_terms">Zoektermen markeren</string>
@@ -313,16 +330,42 @@
     <string name="pref_remove_saved_search_terms">Opgeslagen zoektermen verwijderen</string>
     <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tik om alle opgeslagen zoektermen te verwijderen</string>
     <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Alle opgeslagen zoektermen zijn verwijderd.</string>
+    <string name="pref_editor_behaviour_category">Gedrag</string>
+    <string name="pref_no_suggestions">Geen suggesties</string>
+    <string name="pref_no_suggestions_desc">Woordenboeksuggesties verbergen tijdens het bewerken van een bestand</string>
+    <string name="pref_word_wrap">Automatische terugloop</string>
+    <string name="pref_hexdump">Hex-dump maken</string>
+    <string name="pref_hexdump_desc">Bij het openen van een binair bestand een hex-dump generen en deze openen in een hex-viewer</string>
+    <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Syntaxiskleuring</string>
+    <string name="pref_syntax_highlight">Syntaxiskleuring</string>
+    <string name="pref_syntax_highlight_desc">Syntaxiskleuring inschakelen in de bewerker indien mogelijk</string>
+    <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Kleurenschema</string>
+    <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Tik om het kleurenschema voor syntaxiskleuring in te stellen</string>
+    <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Themastandaard</string>
+    <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Standaardkleurenschema gebruiken van huidig thema</string>
+    <string name="pref_editor_sh_item_category">Items</string>
     <string name="pref_themes_selection_category">Thema\'s</string>
     <string name="pref_themes_set_theme">Thema instellen</string>
     <string name="pref_themes_no_preview">Geen voorbeeld\nbeschikbaar</string>
     <string name="pref_themes_confirmation">Thema succesvol toegepast</string>
     <string name="pref_themes_not_found">Kan thema niet vinden</string>
-    <string name="pref_debug_traces">Foutopsporingsinformatie opslaan</string>
+    <string name="pref_debug_traces">Foutopsporingsmodus</string>
     <string name="theme_default_name">Licht thema</string>
     <string name="theme_default_description">Lichte kleuren voor de bestandsbeheerder</string>
     <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
-    <string name="security_warning_extract">Let op!\n\nHet uitpakken van een gecomprimeerd bestand met relatieve/absolute paden kan systeembestanden overschrijven en daardoor schadelijk zijn voor uw apparaat.\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?</string>
+    <string name="color_picker_alpha_slider_text">Transparantie</string>
+    <string name="color_picker_current_text">Huidig:</string>
+    <string name="color_picker_new_text">Nieuw:</string>
+    <string name="color_picker_color">Kleur:</string>
+    <string name="ash_reset_color_scheme">Tik om het standaardkleurenschema te herstellen van dit thema</string>
+    <string name="ash_text">Tekst</string>
+    <string name="ash_assignment">Toewijzing</string>
+    <string name="ash_singleline_comment">Enkellijnige opmerking</string>
+    <string name="ash_multiline_comment">Meerlijnige opmerking</string>
+    <string name="ash_keyword">Sleutelwoord</string>
+    <string name="ash_quoted_string">Quoted string</string>
+    <string name="ash_variable">Variabele</string>
+    <string name="security_warning_extract">Let op:\n\nHet uitpakken van een gecomprimeerd bestand met relatieve/absolute paden kan systeembestanden overschrijven en daardoor schadelijk zijn voor uw apparaat.\n\nWeet u zeker dat u wilt doorgaan?</string>
     <string name="changelog_title">Changelog</string>
     <string name="welcome_title">Welkom</string>
     <string name="welcome_msg">Welkom bij de bestandsbeheerder van CyanogenMod\n\nHiermee kunt u uw bestandssysteem bekijken en bewerkingen uitvoeren die schadelijk kunnen zijn voor uw apparaat. Om dit te voorkomen opent de app in een veilige modus zonder machtigingen.\n\nU kunt naar de geavanceerde modus met volledige machtigingen gaan via Instellingen. De bewerkingen die u uitvoert gebeuren op eigen verantwoordelijkheid.\n\nHet CyanogenMod-project\n</string>
-- 
cgit v1.2.3