From a72ed8c2288cc613951a43eabfc1ff2208951a5b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael Bestas <mikeioannina@cyanogenmod.org>
Date: Sat, 5 Mar 2016 00:16:34 +0200
Subject: Automatic translation import

Change-Id: I62022a41be3be53a6c95f5cbff47a60c2592be16
---
 res/values-iw/strings.xml | 362 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 362 insertions(+)

(limited to 'res/values-iw/strings.xml')

diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 5c393535..99ed2f66 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -16,131 +16,255 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- The name of the app -->
   <string name="app_name">מנהל קבצים</string>
+  <!-- The description of the app -->
   <string name="app_description">מנהל הקבצים של CyanogenMod</string>
+  <!-- Human readable sizes -->
   <string name="size_bytes">ב\'</string>
   <string name="size_kilobytes">ק\"ב</string>
   <string name="size_megabytes">מ\"ב</string>
   <string name="size_gigabytes">ג\"ב</string>
+  <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) -->
   <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string>
+  <!-- Devices types -->
   <string name="device_blockdevice">התקן בלוקים</string>
   <string name="device_characterdevice">התקן תווים</string>
   <string name="device_namedpipe">Named pipe</string>
   <string name="device_domainsocket">סוקט הדומיין</string>
+  <!-- Mount Point States -->
   <string name="mount_point_readonly">קריאה בלבד</string>
   <string name="mount_point_readwrite">קריאה וכתיבה</string>
+  <!-- Default buttons -->
   <string name="yes">כן</string>
   <string name="no">לא</string>
   <string name="all">הכל</string>
   <string name="overwrite">החלף</string>
   <string name="select">בחר</string>
+  <!-- The root directory name -->
   <string name="root_directory_name"><![CDATA[<תיקיית השורש>]]></string>
+  <!-- The search result name -->
   <string name="search_result_name">חיפוש: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Loading waiting message -->
   <string name="loading_message">טוען\u2026</string>
+  <!-- Computing message -->
+  <!-- Computing new line message -->
+  <!-- Cancelled message -->
   <string name="cancelled_message">בוטל.</string>
+  <!-- Error message -->
   <string name="error_message">שגיאה.</string>
+  <!-- Copy text content description -->
   <string name="copy_text_cd">הקש כדי להעתיק טקסט ללוח</string>
+  <!-- Copy text content message -->
   <string name="copy_text_msg">הטקסט הועתק ללוח</string>
+  <!-- Warning dialog title -->
   <string name="warning_title">אזהרה</string>
+  <!-- Error dialog title -->
   <string name="error_title">שגיאה</string>
+  <!-- Confirm operation dialog title -->
   <string name="confirm_operation">אישור פעולה</string>
+  <!-- Confirm overwrite dialog title -->
   <string name="confirm_overwrite">אישור החלפה</string>
+  <!-- Confirm deletion dialog title -->
   <string name="confirm_deletion">אישור מחיקה</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">אישור מעבר מצב</string>
+  <!--  A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message -->
   <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">לא ניתן לעלות במצב גישת Root. עובר למצב בטוח.\n\nלהחיל את השינוי?</string>
+  <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work -->
   <string name="msgs_cant_create_console">לא ניתן לקבל את ההרשאות המתאימות לפעולה.</string>
+  <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non
+         privileged is allocated -->
   <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">לא ניתן לעלות במצב גישת Root. עובר למצב בטוח.</string>
+  <!-- The selected setting was not applied or stored -->
   <string name="msgs_settings_save_failure">נכשל בהחלת ההגדרה או שמירתה.</string>
+  <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference -->
   <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">התיקייה ההתחלתית
     \"<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\" שגויה. עובר לתיקיית השורש.</string>
+  <!-- Root is not available message -->
   <string name="root_not_available_msg">גישת Root אינה זמינה במכשיר זה. אין אפשרות לבצע פעולה זאת.</string>
+  <!-- Success -->
   <string name="msgs_success">הפעולה הושלמה בהצלחה.</string>
+  <!-- Unknown error -->
   <string name="msgs_unknown">התגלתה שגיאה. הפעולה נכשלה.</string>
+  <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a
+         non-privileged console) -->
   <string name="msgs_insufficient_permissions">פעולה זו דורשת הרשאות גבוהות. נסה לשנות למצב גישת Root.</string>
+  <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. -->
   <string name="msgs_no_disk_space">הפעולה נכשלה מכיוון שלא נותר זיכרון פנוי במכשיר.</string>
+  <!-- The file or directory was not found -->
   <string name="msgs_file_not_found">הקובץ או התיקייה לא נמצאו.</string>
+  <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition)
+         (normally caused by a development error) -->
   <string name="msgs_command_not_found">הפקודה לפעולה לא נמצאה או בעלת הגדרה שגויה.</string>
+  <!-- I/O exception -->
   <string name="msgs_io_failed">כישלון בקריאה/כתיבה.</string>
+  <!-- Operation timeout detected -->
   <string name="msgs_operation_timeout">הזמן המוקצב לפעולה נגמר.</string>
+  <!-- The operation returns an invalid exit code -->
   <string name="msgs_operation_failure">הפעולה נכשלה.</string>
+  <!-- A console couldn't be allocated -->
   <string name="msgs_console_alloc_failure">התרחשה שגיאה פנימית.</string>
+  <!-- An operation can't be cancelled -->
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">לא ניתן לבטל את הפעולה.</string>
+  <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command -->
   <string name="msgs_read_only_filesystem">מערכת הקבצים היא לקריאה בלבד. נסה לטעון אותה כ\"קריאה/כתיבה\" לפני ביצוע הפעולה.</string>
+  <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) -->
   <string name="msgs_illegal_argument">טיעון בלתי חוקי. ההפעלה נכשלה.</string>
+  <!-- The operation will cause inconsistencies -->
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">הפעולה אסורה, היא תגרום לחוסר עקביות.</string>
+  <!-- Operation not permitted in the current directory -->
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">תיקיית היעד אינה יכולה להיות תיקיית משנה של המקור, או זהה למקור.</string>
+  <!-- The advice message prior to exit the app -->
   <string name="msgs_push_again_to_exit">לחץ שוב ליציאה.</string>
+  <!-- There is no registered app that can handle the mime-type -->
   <string name="msgs_not_registered_app">אין יישום הרשום לטיפול בסוג קובץ זה.</string>
+  <!-- Overwrite files? -->
   <string name="msgs_overwrite_files">חלק מהקבצים כבר קיימים בתיקיית היעד. \n\n להחליף?</string>
+  <!-- The association of an action to the app failed -->
   <string name="msgs_action_association_failed">שיוך הפעולה ליישום נכשלה.</string>
+  <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. -->
   <string name="advise_insufficient_permissions">פעולה זו דורשת הרשאות גבוהות.\n\n לעבור למצב גישת Root?</string>
+  <!-- The parent directory of the current directory in navigation view -->
   <string name="parent_dir">תיקיית אב</string>
+  <!-- External storage descripton -->
   <string name="external_storage">אחסון חיצוני</string>
+  <!-- Usb storage descripton -->
   <string name="usb_storage">אחסון USB</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - FileSystem -->
   <string name="actionbar_button_filesystem_cd">מידע על מערכת הקבצים</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode -->
   <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">אופן סידור</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode -->
   <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">מצב תצוגה</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Other View Options -->
   <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">אפשרויות תצוגה נוספות</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Done -->
   <string name="actionbar_button_selection_done_cd">סיום</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Actions -->
   <string name="actionbar_button_actions_cd">פעולות</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Search -->
   <string name="actionbar_button_search_cd">חיפוש</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Overflow -->
   <string name="actionbar_button_overflow_cd">אפשרויות נוספות</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes -->
   <string name="actionbar_button_storage_cd">מחיצות אחסון</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Save -->
   <string name="actionbar_button_save_cd">שמור</string>
+  <!-- ActionBar Buttons - Print -->
   <string name="actionbar_button_print_cd">הדפס</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) -->
   <string name="sort_by_name_asc">לפי שם \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) -->
   <string name="sort_by_name_desc">לפי שם \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) -->
   <string name="sort_by_date_asc">לפי תאריך \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) -->
   <string name="sort_by_date_desc">לפי תאריך \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) -->
   <string name="sort_by_size_asc">לפי גודל \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) -->
   <string name="sort_by_size_desc">לפי גודל \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) -->
   <string name="sort_by_type_asc">לפי סוג \u25B2</string>
+  <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) -->
   <string name="sort_by_type_desc">לפי סוג \u25BC</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Icons -->
   <string name="layout_icons">סמלים</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Simple -->
   <string name="layout_simple">פשוט</string>
+  <!-- Navigation View - Layout - Details -->
   <string name="layout_details">פרטים</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show folders first -->
   <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">הצג תיקיות לפני קבצים</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show hidden files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">הצג קבצים מוסתרים</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show system files option -->
   <string name="cm_filemanager_show_system">הצג קבצי מערכת</string>
+  <!-- Navigation View - View - Show symlinks option -->
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">הצג קישורים</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title -->
   <string name="filesystem_info_warning_title">לא קיים מידע</string>
+  <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message -->
   <string name="filesystem_info_warning_msg">אין מידע זמין על מערכת הקבצים.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted -->
   <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">לא ניתן לטעון, או לבטל את טעינת מערכת הקבצים.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Not allowed message -->
   <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">פעולות טעינה של מערכות קבצים אסורות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת שורש.</string>
+  <!-- Filesystem Info - Mount failed -->
   <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">פעולת טעינת מערכת הקבצים נכשלה. ישנן מערכות קבצים, כמו כרטיסי זיכרון, שלא ניתן לטעון, או לבטל את טעינתן, היות שהן מובנות כמערכות קבצים לקריאה בלבד.</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Title -->
   <string name="filesystem_info_dialog_title">מידע על מערכת קבצים</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">מידע</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">שימוש בדיסק</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_status">נטען:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">נקודת טעינה:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_device">מכשיר:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_type">סוג:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_options">אפשרויות:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">לזרוק / להעביר:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label -->
   <string name="filesystem_info_dialog_virtual">וירטואלי:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">סה\"כ:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">תפוס:</string>
+  <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage -->
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">פנוי:</string>
+  <!-- Fso Properties - Not allowed message -->
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">פעולות בהרשאות אינן אפשריות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת Root.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">פעולת שינוי בעלות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים, כמו כרטיסי זיכרון, לא מאפשרות שינויי בעלות.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">פעולת שינוי קבוצה נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים, כמו כרטיסי זיכרון, לא מאפשרות שינויי קבוצות.</string>
+  <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso -->
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">פעולת שינוי הרשאות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים,כמו כרטיסי זיכרון, לא מאפשרות שינויי הרשאות.</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Title -->
   <string name="fso_properties_dialog_title">מאפיינים</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">מידע</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions -->
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">הרשאות</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Name Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_name">שם:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_parent">הורה:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Type Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_type">סוג:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Category Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_category">קטגוריה:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Link Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_link">קישור:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Size Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_size">גודל:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_contains">מכיל:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">ניגש לאחרונה:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">נערך לאחרונה:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time -->
   <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">השתנה לאחרונה:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_owner">בעלים:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Group Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_group">קבוצה:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Others Label -->
   <string name="fso_properties_dialog_others">אחרים:</string>
+  <!-- Fso Properties Dialog - Special Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Read Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Write Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label -->
+  <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan -->
   <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">דלג על סריקת מדיה:</string>
   <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">נכשל באפשור סריקת מדיה</string>
   <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">נכשל במניעת סריקת מדיה</string>
@@ -148,132 +272,256 @@
   <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">תיקייה זו מכילה תיקיית .nomedia.\n\nהאם ברצונך למחוק אותה ואת כל תוכנה?</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">מחיקת קובץ .nomedia</string>
   <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">תיקייה זו מכילה קובץ .nomedia שאינו ריק.\n\nהאם ברצונך למחוק אותו?</string>
+  <!-- History - History activity title -->
   <string name="history">היסטוריה</string>
+  <!-- History - The history is empty -->
   <string name="msgs_history_empty">ההיסטוריה ריקה.</string>
+  <!-- History - The history reference is not in the actual history list -->
   <string name="msgs_history_unknown">קובץ היסטוריה לא ידוע.</string>
+  <!-- Search - Search activity title -->
   <string name="search">תוצאות חיפוש</string>
+  <!-- Search - Search hint message -->
   <string name="search_hint">הקלד כדי לחפש</string>
+  <!-- Search - Voice search hint message -->
   <string name="search_voice_hint">דבר כדי לחפש</string>
+  <!-- Search - Search error message -->
   <string name="search_error_msg">התרחשה שגיאה במהלך החיפוש. לא נמצאו תוצאות.</string>
+  <!-- Search - Search no results message -->
   <string name="search_no_results_msg">לא נמצאו תוצאות.</string>
+  <!-- Search - Number of items found in directory -->
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> ב-"<xliff:g id="path">%2$s</xliff:g>\"</string>
+  <!-- Search - Search query terms -->
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>תנאי חיפוש:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Search - Confirm search -->
   <string name="search_few_characters_title">אשר חיפוש</string>
+  <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly -->
   <string name="search_few_characters_msg">חלק מתנאי החיפוש מכילים מספר תווים קטן. הפעולה עלולה לארוך זמן רב ולצרוך המון משאבים.\n\nהאם ברצונך להמשיך?</string>
+  <!-- Search - Searching dialog title -->
   <string name="searching">אנא המתן\u2026</string>
+  <!-- Search - Searching label -->
   <string name="searching_action_label">מתבצע חיפוש</string>
+  <!-- Picker Activity -->
+  <!-- Picker Activity - Dialog title -->
   <string name="picker_title">בחר קובץ</string>
   <string name="directory_picker_title">בחר תיקייה</string>
+  <!-- Editor - Editor activity title -->
   <string name="editor">עורך</string>
+  <!-- Editor - Invalid file message -->
   <string name="editor_invalid_file_msg">קובץ שגוי.</string>
+  <!-- Editor - File not found message -->
   <string name="editor_file_not_found_msg">קובץ לא נמצא.</string>
+  <!-- Editor - File size exceed the limit -->
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">הקובץ גדול מידי לפתיחה במכשיר זה.</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title -->
   <string name="editor_dirty_ask_title">אשר יציאה</string>
+  <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message -->
   <string name="editor_dirty_ask_msg">קיימים שינויים לא שמורים.\n\nלצאת מבלי לשמור?</string>
+  <!-- Editor - Save operation success -->
   <string name="editor_successfully_saved">הקובץ נשמר בהצלחה.</string>
+  <!-- Editor - Read-only file mode -->
   <string name="editor_read_only_mode">הקובץ נפתח במצב \"קריאה בלבד\".</string>
+  <!-- Editor - Dumping message -->
   <string name="dumping_message">יוצר קובץ hex dump\u2026</string>
+  <!-- Editor - Displaying -->
   <string name="displaying_message">מציג\u2026</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title -->
   <string name="bookmarks">סימניות</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home -->
   <string name="bookmarks_home">בית</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder -->
   <string name="bookmarks_root_folder">תיקיית שורש</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder -->
   <string name="bookmarks_system_folder">תיקיית מערכת</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage -->
   <string name="bookmarks_secure">אחסון מאובטח</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage -->
   <string name="bookmarks_remote">אחסון מרוחק</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description -->
   <string name="bookmarks_button_config_cd">הגדר את התיקייה ההתחלתית.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description -->
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">הסר את הסימנייה.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">הסימנייה הוספה בהצלחה.</string>
+  <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark already exists -->
   <string name="bookmarks_msgs_add_exists">הסימנייה כבר קיימת.</string>
+  <!-- Initial directory dialog title -->
   <string name="initial_directory_dialog_title">תיקייה התחלתית</string>
+  <!-- Initial directory label -->
   <string name="initial_directory_label">בחר את התיקייה ההתחלתית:</string>
+  <!-- Initial directory is relative -->
   <string name="initial_directory_relative_msg">נתיבים יחסיים אסורים.</string>
+  <!-- Initial directory error message -->
   <string name="initial_directory_error_msg">התרחשה שגיאה בעת שמירת נתיב התיקייה ההתחלתית.</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Search -->
   <string name="menu_search">חיפוש</string>
+  <!-- Menu - Navigation - Settings -->
   <string name="menu_settings">הגדרות</string>
+  <!-- Menu - History - Clear history -->
   <string name="menu_clear_history">נקה היסטוריה</string>
+  <!-- Menu - Editor - No suggestions -->
   <string name="menu_no_suggestions">אין הצעות</string>
+  <!-- Menu - Editor - Word wrap -->
   <string name="menu_word_wrap">גלישת מילים</string>
+  <!-- Menu - Editor - Sintax highlight -->
   <string name="menu_syntax_highlight">הבלט תחביר</string>
+  <!-- Regular expression for create copy action -->
   <string name="create_copy_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - עותק<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Regular expression for new compressed file -->
   <string name="create_new_compress_file_regexp">
     <xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - חדש<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Performing operation message -->
   <string name="waiting_dialog_msg">מבצע פעולה\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying title -->
   <string name="waiting_dialog_copying_title">מעתיק\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Copying message -->
   <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>מ-</b>]]><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>אל</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving title -->
   <string name="waiting_dialog_moving_title">מעביר\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Moving message -->
   <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>מ-</b>]]><xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>אל</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting title -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_title">מוחק\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Deleting message -->
   <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>קובץ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_title">מחלץ\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>קובץ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting title -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_title">דוחס\u2026</string>
+  <!-- Waiting dialog - Extracting message -->
   <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>קובץ</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog -->
   <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>מנתח\u2026</b>]]></string>
+  <!-- Extracting - Success message -->
   <string name="msgs_extracting_success">פעולת החילוץ הושלמה בהצלחה. המידע חולץ אל <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Compressing - Success message -->
   <string name="msgs_compressing_success">פעולת הדחיסה הושלמה בהצלחה. המידע נדחס אל <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Actions Dialog - Title -->
   <string name="actions_dialog_title">פעולות</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder -->
   <string name="actions_menu_properties_current_folder">מאפיינים</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh -->
   <string name="actions_menu_refresh">רענן</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New directory -->
   <string name="actions_menu_new_directory">תיקייה חדשה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - New file -->
   <string name="actions_menu_new_file">קובץ חדש</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select all -->
   <string name="actions_menu_select_all">בחר הכל</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all -->
   <string name="actions_menu_deselect_all">בטל את כל הבחירות</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Select -->
   <string name="actions_menu_select">בחר</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect -->
   <string name="actions_menu_deselect">בטל בחירה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection -->
   <string name="actions_menu_paste_selection">הדבק את הבחירה כאן</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection -->
   <string name="actions_menu_move_selection">העבר את הבחירה לכאן</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection -->
   <string name="actions_menu_delete_selection">מחק בחירה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection -->
   <string name="actions_menu_compress_selection">דחוס בחירה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create link -->
   <string name="actions_menu_create_link">צור קישור</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open -->
   <string name="actions_menu_open">פתח</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open with -->
   <string name="actions_menu_open_with">פתח באמצעות</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Execute -->
   <string name="actions_menu_execute">הרץ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send -->
   <string name="actions_menu_send">שלח</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection -->
   <string name="actions_menu_send_selection">שלח בחירה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compress -->
   <string name="actions_menu_compress">דחוס</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Extract -->
   <string name="actions_menu_extract">חלץ</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Delete -->
   <string name="actions_menu_delete">מחק</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Rename -->
   <string name="actions_menu_rename">שנה שם</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy -->
   <string name="actions_menu_create_copy">צור עותק</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Properties -->
   <string name="actions_menu_properties">מאפיינים</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks -->
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">הוספה למועדפים</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut -->
   <string name="actions_menu_add_shortcut">הוספת קיצור דרך</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder -->
   <string name="actions_menu_open_parent_folder">פתח תיקיית הורה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum -->
   <string name="actions_menu_compute_checksum">מחשב חתימה</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Print -->
   <string name="actions_menu_print">הדפס</string>
+  <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home -->
   <string name="actions_menu_set_as_home">הגדר כדף הבית</string>
+  <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message -->
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">לא ניתן לבטל פעולה זו. האם ברצונך להמשיך?</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Label -->
   <string name="input_name_dialog_label">שם:</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name -->
   <string name="input_name_dialog_message_empty_name">השם אינו יכול להשאר ריק.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">שם לא חוקי. התווים \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" אסורים.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">הגעת למגבלת התווים המרבית.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name -->
   <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">שם לא חוקי. השמות \".\" ו-\"..\" אסורים.</string>
+  <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists -->
   <string name="input_name_dialog_message_name_exists">השם כבר קיים.</string>
+  <!-- Associations Dialog - Title -->
   <string name="associations_dialog_title">שיוכים</string>
+  <!-- Associations Dialog - Remember the user action -->
   <string name="associations_dialog_remember">זכור בחירה</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open with Title -->
   <string name="associations_dialog_openwith_title">פתח באמצעות</string>
+  <!-- Associations Dialog - Open action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_openwith_action">פתח</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send with Title -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_title">שלח באמצעות</string>
+  <!-- Associations Dialog - Send action (button title) -->
   <string name="associations_dialog_sendwith_action">שלח</string>
+  <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete -->
   <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">אין הצעות.</string>
+  <!-- Execution console - Title -->
   <string name="execution_console_title">מסוף</string>
+  <!-- Execution console - The script name label -->
   <string name="execution_console_script_name_label">סקריפט:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time label -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">זמן ריצה:</string>
+  <!-- Execution console - The script exit code label -->
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">קוד יציאה:</string>
+  <!-- Execution console - The script execution time seconds string -->
   <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> שנ\'</string>
+  <!-- Compute checksum - Title -->
   <string name="compute_checksum_title">חשב חתימה</string>
+  <!-- Compute checksum - The file name label -->
   <string name="compute_checksum_filename_label">קובץ:</string>
+  <!-- Compute checksum - The MD5 label -->
+  <!-- Compute checksum - The SHA1 label -->
+  <!-- Compute checksum - The computing checksum message-->
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">מחשב חתימה\u2026</string>
+  <!-- Mime/Types - Folder -->
   <string name="mime_folder">תיקייה</string>
+  <!-- Mime/Types - Symlink -->
   <string name="mime_symlink">קישור</string>
+  <!-- Mime/Types - Unknown -->
   <string name="mime_unknown">לא ידוע</string>
+  <!--  Filetime formats -->
   <string name="filetime_format_mode_system">מוגדר על-ידי המערכת</string>
   <string name="filetime_format_mode_locale">מוגדר על פי אזור</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string>
+  <!-- Selection -->
+  <!-- For example "2 folders and 1 file selected." -->
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> ו-<xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> נבחרו.</string>
+  <!-- Category descriptions -->
   <string name="category_system">מערכת</string>
   <string name="category_app">יישום</string>
   <string name="category_binary">בינארי</string>
@@ -290,86 +538,170 @@
   <string name="category_video">וידאו</string>
   <string name="category_security">אבטחה</string>
   <string name="category_all">הכל</string>
+  <!-- Compression - Compression modes dialog title -->
   <string name="compression_mode_title">מצב דחיסה</string>
+  <!-- Compression - Supported archive and compression modes -->
+  <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut -->
   <string name="shortcut_failed_msg">נכשל בניהול קיצור הדרך.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut was created -->
   <string name="shortcut_creation_success_msg">קיצור הדרך נוצר בהצלחה.</string>
+  <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created -->
   <string name="shortcut_creation_failed_msg">נכשל ביצירת קיצור הדרך.</string>
+  <!-- Preferences title -->
   <string name="pref">הגדרות</string>
+  <!-- Preferences - General title -->
   <string name="pref_general">הגדרות כלליות</string>
+  <!-- Preferences - Search title -->
   <string name="pref_search">אפשרויות חיפוש</string>
+  <!-- Preferences - Storage title -->
   <string name="pref_storage">אפשרויות אחסון</string>
+  <!-- Preferences - Editor title -->
   <string name="pref_editor">אפשרויות עורך</string>
+  <!-- Preferences - Themes title -->
   <string name="pref_themes">ערכות עיצוב</string>
+  <!-- Preferences - About title -->
   <string name="pref_about">אודות</string>
+  <!-- Preferences - General - Behaviour category -->
   <string name="pref_general_behaviour_category">כללי</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort">רגיש לאותיות גדולות/קטנות</string>
+  <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary -->
   <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">שקול מקרה כאשר מנווטים או ממיינים תוצאות חיפוש</string>
+  <!-- Preferences - General - Filetime format mode title -->
   <string name="pref_filetime_format_mode">תבנית תאריך/שעה</string>
+  <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">אזהרות שימוש בדיסק</string>
+  <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary -->
+  <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary
+         of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. -->
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">הצג צבע שונה בווידג\'טי שימוש בדיסק כשהם מגיעים ל-<xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> אחוזים משטח הדיסק הפנוי</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics">חשב סטטיסטיקות תיקייה</string>
+  <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on -->
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">אזהרה! חישוב הסטטיסטיקות של תיקייה הוא הליך היקר בזמן ובמשאבי מערכת</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs -->
   <string name="pref_display_thumbs">תצוגה מקדימה</string>
+  <!-- Preferences - General - Display thumbs summary -->
   <string name="pref_display_thumbs_summary">הצג תצוגה מקדימה של תמונה עבור אפליקציות, קבצי מוזיקה, וידאו ותמונות</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection -->
   <string name="pref_use_flinger">השתמש במחוות החלקה</string>
+  <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary -->
   <string name="pref_use_flinger_summary">השתמש בהחלקה ימינה או שמאלה כדי למחוק קבצים ותיקיות</string>
+  <!-- Preferences - General - Advanced settings category -->
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">מתקדם</string>
+  <!-- Preferences - General - Access mode -->
   <string name="pref_access_mode">מצב גישה</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode -->
   <string name="pref_access_mode_safe">מצב בטוח</string>
+  <!-- Preferences - General - Safe mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">מצב בטוח\n\nהיישום רץ ללא הרשאות, מערכות הקבצים היחידות שנגישות הן מחיצות האחסון (כרטיסי זיכרון ו-USB)</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode -->
   <string name="pref_access_mode_prompt">מצב התראה למשתמש</string>
+  <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">מצב התראה למשתמש\n\nהיישום רץ עם הרשאות מלאות למערכת הקבצים, אך יתריע לפני ביצוע כל פעולה הדורשת הרשאות אלו</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode -->
   <string name="pref_access_mode_root">מצב גישת Root</string>
+  <!-- Preferences - General - Root access mode summary -->
   <string name="pref_access_mode_root_summary">מצב גישת Root\n\nאזהרה! מצב זה מאפשר פעולות שעלולת להרוס את המכשיר. זוהי אחריותך לוודא שפעולות אלו בטוחות</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">הגבל גישה למשתמשים</string>
+  <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary -->
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">הגבל גישה לכל המערכת למשתמשים משניים</string>
+  <!-- Preferences - Search - Results category -->
   <string name="pref_search_results_category">תוצאות</string>
+  <!-- Preferences - Search - Show relevance widget -->
   <string name="pref_show_relevance_widget">הצג וידג\'ט רלוונטיות</string>
+  <!-- Preferences - Search - Highlight search terms -->
   <string name="pref_highlight_terms">הדגש את תנאי החיפוש</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode">אופן סידור התוצאות</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_none">ללא סידור</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_name">לפי שם</string>
+  <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance -->
   <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">לפי רלוונטיות</string>
+  <!-- Preferences - Search - Privacity category -->
   <string name="pref_search_privacity_category">פרטיות</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms -->
   <string name="pref_save_search_terms">שמור את תנאי החיפוש</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on -->
   <string name="pref_save_search_terms_on">תנאי החיפוש ישמרו וישמשו כהצעות בחיפושים עתידיים</string>
+  <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off -->
   <string name="pref_save_search_terms_off">תנאי החיפוש לא ישמרו</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms">הסר תנאי חיפוש שמורים</string>
+  <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">לחץ כדי להסיר את כל תנאי החיפוש השמורים</string>
+  <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated -->
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">כל מונחי החיפוש השמורים הוסרו</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category -->
   <string name="pref_secure_storage_category">אחסון מאובטח</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">סנכרון מושהה</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary -->
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">סינכרון של מערכות קבצים מאובטחות הוא פעולה יקרה. הפעל אפשרות זו כדי לאפשר תגובות מהירות יותר לאחר כל פעולה, כך שיתבצע סינכרון כאשר מערכת הקבצים איננה נמצאת בשימוש, אבל על חשבון איבוד המידע הממתין שלא הסתנכרן במידה והאפליקציה תקרוס.</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title -->
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">שנה סיסמה</string>
+  <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title -->
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">מחיקת אחסון</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Behaviour category -->
   <string name="pref_editor_behaviour_category">התנהגות</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions -->
   <string name="pref_no_suggestions">אין הצעות</string>
+  <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary -->
   <string name="pref_no_suggestions_desc">אל תציג הצעות מילון בעת עריכת קובץ</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Word wrap -->
   <string name="pref_word_wrap">גלישת מילים</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump -->
   <string name="pref_hexdump">קבצים בינארים של Hexdump</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc -->
   <string name="pref_hexdump_desc">כאשר פותחים קובץ בינארי, צור hexdump של הקובץ ופתח אותו באמצעות hex viewer</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category -->
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">הבלטת תחביר</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -->
   <string name="pref_syntax_highlight">הבלט תחביר</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_desc">הבלט את התחביר של הקובץ המוצג בעורך (רק כאשר מעבד הבלטת תחביר עבור סוג קובץ זה זמין)</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">ערכת צבעים</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">בחר את ערכת הצבעים של הבלטת תחביר</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">השתמש בברירת המחדל של ערכת העיצוב</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary -->
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">השתמש בהבלטת התחביר הרגילה של ערכת העיצוב הנוכחית</string>
+  <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category -->
   <string name="pref_editor_sh_item_category">פריטים</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Themes selection category -->
   <string name="pref_themes_selection_category">ערכות עיצוב</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Set theme button -->
   <string name="pref_themes_set_theme">הגדר ערכת עיצוב</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Confirmation message -->
   <string name="pref_themes_confirmation">ערכת העיצוב הוחלה בהצלחה.</string>
+  <!-- Preferences - Themes - Theme not found message -->
   <string name="pref_themes_not_found">ערכת העיצוב לא נמצאה.</string>
+  <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces -->
   <string name="pref_debug_traces">תעד ניפוי שגיאות</string>
+  <!-- Themes - Default theme name -->
   <string name="theme_default_name">ערכת עיצוב בהירה</string>
+  <!-- Themes - Default theme description -->
   <string name="theme_default_description">ערכת עיצוב בהירה עבור מנהל הקבצים של CyanogenMod.</string>
+  <!-- Themes - Default theme author -->
   <string name="themes_author">CyanogenMod</string>
+  <!-- Navigation drawer -->
   <string name="drawer_open">פתח תפריט ניווט</string>
   <string name="drawer_close">סגור תפריט ניווט</string>
+  <!-- ColorPickerDialog -->
+  <!-- The text of the alpha slider control -->
   <string name="color_picker_alpha_slider_text">שקיפות</string>
+  <!-- The label of the current color panel -->
   <string name="color_picker_current_text">נוכחי:</string>
+  <!-- The label of the new color panel -->
   <string name="color_picker_new_text">חדש:</string>
+  <!-- The label of the color input -->
   <string name="color_picker_color">צבע:</string>
+  <!-- Android Syntax Highlight -->
   <string name="ash_reset_color_scheme">שחזר את ערכת הצבעים הרגילה של ערכת העיצוב</string>
   <string name="ash_text">טקסט</string>
   <string name="ash_assignment">משימה</string>
@@ -378,33 +710,63 @@
   <string name="ash_keyword">מילת מפתח</string>
   <string name="ash_quoted_string">מחרוזת מצוטטת</string>
   <string name="ash_variable">משתנה</string>
+  <!-- Secure Storage -->
+  <!-- Secure Storage dialog title - Unlock -->
   <string name="secure_storage_unlock_title">שחרור אחסון מאובטח</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Create -->
   <string name="secure_storage_create_title">יצירת אחסון מאובטח</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Reset -->
   <string name="secure_storage_reset_title">איפוס סיסמה</string>
+  <!-- Secure Storage dialog title - Delete -->
   <string name="secure_storage_delete_title">מחיקת אחסון מאובטח</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">הקלד את הסיסמה כדי לבטל את נעילת מערכת האחסון המאובטחת.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">הקלד את הסיסמה כדי לנעול את מערכת האחסון המאובטחת.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">הקלד את העכשוית וסיסמה חדשה כדי לאפס את נעילת מערכת האחסון המאובטחת.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">הקלד את הסיסמה הנוכחית על מנת להסיר את הגנת הקבצים המאובטחת.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog old key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">סיסמה ישנה:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">סיסמה חדשה:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog key title -->
   <string name="secure_storage_unlock_key_title">סיסמה:</string>
+  <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title-->
   <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">הקלד סיסמה שנית:</string>
+  <!-- Secure Storage create button -->
   <string name="secure_storage_create_button">צור</string>
+  <!-- Secure Storage unlock button -->
   <string name="secure_storage_unlock_button">בטל נעילה</string>
+  <!-- Secure Storage reset button -->
   <string name="secure_storage_reset_button">אתחל</string>
+  <!-- Secure Storage delete button -->
   <string name="secure_storage_delete_button">מחק</string>
+  <!-- Secure Storage unlock failed toast -->
   <string name="secure_storage_unlock_failed">לא יכול לבטל את נעילת אמצעי האחסון</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, length -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">הסיסמה חייבת להכיל לפחות <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> תווים.</string>
+  <!-- Secure Storage unlock validation, equal -->
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">הסיסמאות אינן תאומות.</string>
+  <!-- Secure storage open file warning -->
   <string name="secure_storage_open_file_warning">פעולה זו תעתיק את הקובץ למיקום זמני לא מוצפן. הקובץ הזמני יימחק לאחר שעה.</string>
+  <!-- Print messages -->
+  <!-- Unsupported document format -->
   <string name="print_unsupported_document">פורמט מסמך לא נתמך</string>
+  <!-- Unsupported image format -->
   <string name="print_unsupported_image">פורמט תמונה לא נתמך</string>
+  <!-- Print header -->
   <string name="print_document_header">מסמך: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Print footer -->
   <string name="print_document_footer">דף <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string>
+  <!-- Security - Extract relative or absolute files -->
   <string name="security_warning_extract">אזהרה!\n\nחילוץ קובץ ארכיון עם נתיבים יחסיים או מוחלטים עלול לגרום נזק למכשירך על ידי דריסת קבצי מערכת.\n\n האם ברצונך להמשיך?</string>
+  <!-- ChangeLog - Dialog title -->
   <string name="changelog_title">רשימת שינויים</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Title -->
   <string name="welcome_title">ברוכים הבאים</string>
+  <!-- Welcome Dialog - Message -->
   <string name="welcome_msg">ברוכים הבאים למנהל הקבצים של CyanogenMod.\n\nיישום זה מאפשר לך לסייר במערכת הקבצים ולבצע פעולות שעלולות להרוס את המכשיר. כדי למנוע נזק, היישום יתחיל במצב בטוח, עם הרשאות נמוכות.\n\nבאפשרותך לגשת למצב המתקדם, בעל הרשאות מלאות דרך ההגדרות. זוהי אחריותך לוודא שפעולה שתבוצע לא תהרוס את מערכת ההפעלה.\n\nקבוצת CyanogenMod</string>
   <string name="activity_not_found_exception">לא ניתן למצוא יישום לפתיחת הקובץ</string>
   <string name="storage_permissions_denied">מנהל הקבצים דורש הרשאה לאחסון בשביל להציג את הקבצים שלך.</string>
-- 
cgit v1.2.3