From cc33540c3897d0fcebef10a0f76bc5ad51c94ddd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ondrej Zima Date: Mon, 15 Apr 2013 23:22:30 +0200 Subject: CMFileManager: CS translations removed comments from translation (not needed), fixed some previous strings (for unification), added missing strings, fixed typos Change-Id: I2d7c66702fad6a426341476986ac6e1f03028a26 --- res/values-cs/strings.xml | 517 +++++++++++----------------------------------- 1 file changed, 115 insertions(+), 402 deletions(-) diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml index 6faceb58..6940cffd 100644 --- a/res/values-cs/strings.xml +++ b/res/values-cs/strings.xml @@ -14,268 +14,143 @@ limitations under the License. --> - - Správce souborů - CyanogenMod správce souborů - Blokové zařízení Znakové zařízení Pojmenovaná roura Doménový socket - RO RW - Ano Ne Všechny Přepsat Vybrat - ]]> - Hledat: %1$s - Načítám\u2026 - Zrušeno. - Chyba. + Dotykem zkopírujete text do schránky + Text zkopírován do schránky - Varování - Zjištěna chyba - Potvrdit operaci - Potvrdit přepsání - Potvrdit smazání - Potvrdit přepnutí - - - Nelze spustit v Režimu bez omezení. Měním na Bezpečný režim.\n\nPoužít tuto změnu? - - - Nemohu získat dostatečná oprávnění k provedení úlohy. - - Nelze spustit v Režimu bez omezení. Měním na Bezpečný režim. - + Nelze spustit Režim bez omezení. Bude ponechán Bezpečný režim.\n\nPoužít tuto změnu? + + Nelze získat dostatečná oprávnění k provedení úlohy. + Nelze spustit Režim bez omezení. Bude ponechán Bezpečný režim. Nastavení nemohlo být aplikováno nebo uloženo. - - Výchozí složka - "%1$s" je neplatná. Měním na kořenovou složku. + Výchozí složka "%1$s" je neplatná. Bude použita kořenová složka. - Operace proběhla úspěšně. - Vyskytla se chyba. Operace byla neúspěšná. - Tato operace vyžaduje vyšší oprávnění. Zkuste přepnout do Režimu bez omezení. - Soubor nebo složka nebyla nalezena. - - Příkaz operace nebyl nalezen nebo má špatnou definici - + Příkaz pro provedení operace nebyl nalezen nebo má špatnou definici Chyba při čtení/zápisu. - Čas pro operaci vypršel. - Operace se nezdařila. - Došlo k interní chybě. - Operace nemůže být zrušena. - - Souborový systém je pouze v režimu ke čtení. Zkuste souborový systém připojit v režimu pro zápis před provedením příkazu. - + Souborový systém je v režimu pouze ke čtení. Před provedením příkazu připojte souborový systém pro zápis. Neplatný argument. Provádění operace zrušeno. - - - Operace není povolena, protože by mohla způsobit nekonzistence. - - - Tato operace není pro tuto složku povolena. - - - Pro ukončení stiskněte znovu. + Operace není povolena, protože by mohla způsobit nekonzistence. + Tato operace není pro tuto složku povolena. - + Pro ukončení stiskněte znovu. K tomuto typu souborů není přiřazena žádná aplikace. - - - - Některý ze souborů již ve složce existuje.\n\nChcete tyto soubory přepsat? - - + Některý ze souborů již ve složce existuje.\n\nChcete tyto soubory přepsat? Přidružení akce k aplikaci selhala. - - Tato operace vyžaduje vyšší oprávnění.\n\n - Chcete přepnout do Režimu bez omezení? - + Tato operace vyžaduje vyšší oprávnění.\n\nChcete přepnout do Režimu bez omezení? - Nadřazená složka - Externí úložiště - USB úložiště - Informace o souborovém systému - Řadit podle - Režim rozvržení - Další možnosti zobrazení - Hotovo - Akce - Historie - Záložky - Hledat - Více možností - Svazky úložiště - Uložit - - Podle jména ▲ - - Podle jména ▼ - - Podle data▲ - - Podle data ▼ + Podle jména \u25b2 + Podle jména \u25bc + Podle data \u25b2 + Podle data \u25bc - Ikony - Jednoduchý - - Detaily + Podrobnosti - - Zobrazit nejprve složky - + Zobrazit složky první Zobrazit skryté soubory - Zobrazit systémové soubory - Zobrazit symbolické odkazy - Žádné informace - - Nejsou dostupné žádné informace o tomto systému souborů - - - Tento systém souborů nemohl být připojen/odpojen. - - Připojování souborových systému není povoleno v Bezpečném režimu. Klepnutím se přepnete do Režimu bez omezení. - - Připojení souborového systému se nezdařilo. - Některé souborové systémy, jako SD karty, nemohou být připojeny/odpojeny, - protože jsou vestavěné jako pouze ke čtení. - + Nejsou dostupné žádné informace o systému souborů + Souborový systém nemohl být připojen/odpojen. + Připojování souborových systému není povoleno v bezpečném režimu. Klepnutím se přepnete do Režimu bez omezení. + Připojení souborového systému se nezdařilo. Některé souborové systémy (např. SD karty), nemohou být připojeny/odpojeny, protože mohou být přepnuty do režimu pouze ke čtení. Informace o souborovém systému - Info - Využití disku - Stav: - Přípojný bod: - Zařízení: - Typ: - Možnosti: - - Dump / Pass: - + Dump/Pass: Celkem: - Použito: - Volno: - - - Změny oprávnění nejsou povoleny v - Bezpečném režimu. Klepněte pro změnu do režimu Bez omezení. - - Změna vlastníka se nezdařila.\n\n - Z bezpečnostních důvodu nelze u některých souborových systému, jako jsou karty SD, měnit vlastnictví. - - Změna skupiny se nezdařila.\n\n - Z bezpečnostních důvodu nelze u některých souborových systému, jako jsou karty SD, měnit skupinu. - - Změna oprávnění se nezdařila.\n\n - Z bezpečnostních důvodu nelze u některých souborových systému, jako jsou karty SD, měnit oprávnění. - + Změny oprávnění nejsou povoleny v bezpečném režimu. Klepněte pro změnu do Režimu bez omezení. + Změna vlastníka se nezdařila.\n\nZ bezpečnostních důvodu nelze u některých souborových systému (např. SD karty) měnit vlastnictví. + Změna skupiny se nezdařila.\n\nZ bezpečnostních důvodu nelze u některých souborových systému (např. SD karty) měnit skupinu. + Změna oprávnění se nezdařila.\n\nZ bezpečnostních důvodu nelze u některých souborových systému (např. SD karty) měnit oprávnění. Vlastnosti - Info - Oprávnění - Jméno: - Nadřazená složka: - Typ: - Kategorie: - Odkaz: - Velikost: - Obsah: Otevřeno: - Upraveno: - Změněno: - Vlastník: - Skupina: - Ostatní: - - 0 složek 1 složka %1$d složky %1$d složek - 0 souborů 1 soubor @@ -288,275 +163,154 @@ Smazat složku .nomedia Tato složka obsahuje složku .nomedia.\n\nChcete ji smazat včetně jejího obsahu? Smazat soubor .nomedia - Tato složka obsahuje neprázdný soubor .nomedia.\n\nChcete ji smazat? + Tato složka obsahuje neprázdný soubor .nomedia.\n\nChcete jej smazat? - Historie - Historie je prázdná. - Neznámá položka historie. - Výsledky hledání - Zadejte, co hledáte - Řekněte, co hledáte - Během vyhledávání došlo k chybě. Nebylo nic nalezeno. - Nebylo nic nalezeno. - Nic nenalezeno Nalezena 1 položka %d položky nalezeny %d položek nalezeno - - %1$s v - %2$s - - Terms:]]> %1$s - + %1$s v %2$s + Výrazy:]]> %1$s Potvrdit hledání - - Některé z hledaných výrazů jsou příliš krátké. Operace - bude velmi náročná na čas a systémové zdroje.\n\nOpravdu chcete pokračovat? - + Některé z hledaných výrazů jsou příliš krátké. Operace bude velmi náročná na čas a systémové zdroje.\n\nOpravdu chcete pokračovat? Prosím čekejte\u2026 - Probíhá hledání - Vyberte soubor Vyberte složku - Editor - Neplatný typ souboru. - Soubor nebyl nalezen. - Soubor je příliš velký pro otevření v tomto zařízení. - Potvrdit ukončení - V souboru byly provedeny změny.\n\nUkončit bez uložení? - Soubor úspěšně uložen. - Soubor je otevřen pouze pro čtení. + Vytváří se binární výpis\u2026 + Zobrazování\u2026 - Záložky - Domů - Kořenová složka - Systémová složka - Nastavte výchozí složku. - Odebrat ze záložek - Záložka byla úspěšně přidána. - Výchozí složka - Vyberte výchozí složku: - Relativní cesty nejsou povoleny. - Během ukládání výchozí složky došlo k chybě. - Historie - Záložky - Hledat - Nastavení - Vymazat historii + Žádné návrhy + Zalamování + Zvýraznění syntaxe - - - %1$s - copy%2$s - - - %1$s - new%2$s + %1$s - kopie%2$s + %1$s - archiv%2$s - Operace probíhá\u2026 - - Kopíruji\u2026 - - - From]]> %1$s]]> - To]]> %2$s - - Přesouvám\u2026 - - - From]]> %1$s]]> - To]]> %2$s - - Mažu\u2026 - - - File]]> %1$s - - Extrahuji\u2026 - - - File]]> %1$s - - Komprimuji\u2026 - - - File]]> %1$s - - - Analyzing\u2026]]> - - - Extrahování proběhlo úspěšně. Data byla extrahována do - %1$s. - - - Komprimace proběhla úspěšně. Data byla komprimována do - %1$s. - - + Kopírování\u2026 + Z]]> %1$s]]> do]]> %2$s + + Přesouvání\u2026 + Z]]> %1$s]]> do]]> %2$s + Mazání\u2026 + Soubor]]> %1$s + Rozbalování\u2026 + Soubor]]> %1$s + Komprimace\u2026 + Soubor]]> %1$s + Analýza\u2026]]> + Extrahování proběhlo úspěšně. Data byla rozbalena do %1$s. + Komprimace proběhla úspěšně. Data byla zkomprimována do %1$s. + Akce - Vlastnosti - Obnovit - Nová složka - Nový soubor - Vybrat vše - Zrušit vyběr všech - Vybrat - Zrušit výběr - Vložit vybrané - Přesunout vybrané - Smazat vybrané - Zabalit vybrané - Vytvořit odkaz - Otevřít - - Otevřít s - + Otevřít s\u2026 Spustit - Odeslat - Odeslat výběr - Komprimovat - - Extrahovat - + Rozbalit Smazat - Přejmenovat - Vytvořit kopii - Vlastnosti - Přidat do záložek - Přidat zástupce - Otevřít nadřazenou + Vypočítat kontrolní součet - - - Tuto akci nelze vzít zpět. Opravdu chcete pokračovat? + Tuto akci nelze vzít zpět. Opravdu chcete pokračovat? - Jméno: - Jméno nemůže být prázdné - - Chybné jméno. Znaky - \'%1$s\' nejsou povoleny. - - Chybné jméno. Jména \'.\' a - \'..\' nejsou povolena. - + Chybné jméno. Znaky \'%1$s\' nejsou povoleny. + Chybné jméno. Jména \'.\' a \'..\' nejsou povolena. Toto jméno již existuje. - Asociace - Pamatovat výběr - Otevřít s - Otevřít - - Poslat s - - Poslat + Sdílet pomocí + Sdílet - Není nic k dokončení. - Konzole - Skript: - Čas: - Návratový kód: - - - %1$s sek. + %1$s sek. + + Vypočítat kontrolní součet + Soubor: + Vypočítává se kontrolní součet\u2026 - Složka - Symbolický odkaz - Neznámý - %1$s složka vybrána. Vybraných složek: %1$s %1$s soubor vybrán. Vybraných souborů: %1$s - Vybraných složek: %1$s a - %2$s soubor vybrán. - %1$s složka a - vybraných souborů: %2$s - Vybraných složek: %1$s a - vybraných souborů: %2$s - - + Vybraných složek: %1$s a %2$s soubor vybrán. + Vybrána složka %1$s a vybraných souborů: %2$s + Vybraných složek: %1$s a vybraných souborů: %2$s + SYSTÉM APLIKACE BINÁRNÍ SOUBOR @@ -571,138 +325,97 @@ OBRÁZEK AUDIO VIDEO - BEZPEČNOST + ZABEZPEČENÍ - - Druh komprese - + Typ komprese Chyba při zpracování zástupce. - Zástupce úspěšně vytvořen. - Vytvoření zástupce se nezdařilo. - Nastavení - Obecné nastavení - Nastavení hledání - + Nastavení editoru Témata - - O programu - - Správce souborů ver.%1$s - \nCopyright \u00A9 2012 The CyanogenMod Project + O programu\u2026 + Správce souborů ver.%1$s\nCopyright \u00A9 2012 The CyanogenMod Project - Obecné - Rozlišit velká a malá písmena při hledání. - + Brát v potaz velikost písmen při prohlížení nebo třídění vyhledaných položek Varování o využití disku - - - Zobrazí odlišnou barvu - ve využití disku pokud využití dosáhne %1$s procent - volného místa - + Pokud využití disku dosáhne úrovně %1$s procent volného místa, bude ve využití disku zobrazen odlišnou barvou. Spočítat statistiku složky - - Varování! Spočítání statistiky složky je náročné - na čas a systémové prostředky. - + Varování! Spočítání statistiky složky je náročné na čas a systémové prostředky. Použít gesta přejetím - Použít detekci gesta přejetím zleva do prava pro mazání souborů a složek. - Pokočilé - Druh přístupu - Bezpečný režim - - Bezpečný režim\n\nAplikace beží bez rozšířených povolení a - lze přistupovat pouze k uživatelským souborovým systémům (SD karty a USB) - + Bezpečný režim\n\nAplikace beží bez rozšířených povolení a lze přistupovat pouze k uživatelským souborovým systémům (SD karty a USB) Režim na vyžádání - - Režim na vyžádání\n\nAplikace běží s plným - oprávněním, ale při každé privilegované akce zažádá o povolení - + Režim na vyžádání\n\nAplikace běží s plným oprávněním, ale při každé privilegované akce zažádá o povolení Režim bez omezení - - Režim bez omezení\n\nVarování! Tento režim umožňuje operace, které mohou poškodit vaše zařízení. - Je na uživateli posoudit, zda požadovaná akce je bezpečná. - + Režim bez omezení\n\nVarování! Tento režim umožňuje operace, které mohou poškodit vaše zařízení. Je na uživateli posoudit, zda je požadovaná akce bezpečná. Výsledky - Zobrazit widget relevance - Zvýraznit hledaný výraz - Seřadit výsledky hledání - Neřadit - Podle jména - Podle významu - Soukromí - Uložit hledaný výraz - - Hledané výrazy budou uloženy a použity jako návrhy - pro příští hledání - + Hledané výrazy budou uloženy a použity jako návrhy pro příští hledání Hledaný výraz nebude uložen - Odebrat hledaný výraz - Dotykem vymažete všechny výrazy hledání - Všechny výrazy hledání byly odstraněny. - + Chování + Žádné návrhy + Při editaci souboru nezobrazovat návrhy slov ze slovníku + Zalamovat řádky + Hexdump binary files + Při otevření binárních souborů vytvořit jejich textovou reprezentaci a otevřít ji v prohlížeči. + Zvýraznění syntaxe + Zvýraznění syntaxe + Zvýraznit syntaxi souboru v editoru (pouze v případě, pokud je pro tento typ souboru dostupný zvýrazňovací filtr) + Barevné schéma + Dotykem změníte barevné schéma zvýraznění syntaxe + Použít výchozí téma + Použít výchozí schéma zvýraznění syntaxe daného tématu + Položky Témata - Nastavit téma - Náhled není\ndostupný - Téma bylo úspěšně nastaveno. - Téma nebylo nalezeno. - Zaznamenávat ladící informace - Světlé téma - Světlé téma pro Správce souborů CyanogenMod. - CyanogenMod - - Varování!\n\n - Extrahování archivovaného souboru s relativní či absolutní cestou způsobit poškození vašeho zařízení tím, že - dojde k přepsání systémových souborů.\n\n - Opravdu chcete pokračovat? + Průhlednost + Aktuální: + Nová: + Barva: - - Změny + Dotykem obnovíte výchozí barevné schéma + Text + Přiřazení + Jednořádkový komentář + Víceřádkový komentář + Klíčové slovo + Řetězec v uvozovkách + Proměnná + + Varování!\n\nRozbalování archivovaného souboru s relativní či absolutní cestou může způsobit poškození vašeho zařízení tím, že dojde k přepsání systémových souborů.\n\nOpravdu chcete pokračovat? - + Změny Vítejte - - - Vítejte ve správci souboru CyanogenMod. - \n\nTato aplikace umožňuje procházet souborový systém a dělat operace, které - mohou poškodit vaše zařízení. K zabránění škod bude aplikace spuštěna v Bezpečném režimu. - \n\nMůžete zapnout pokročilý režim s plným oprávněním v Nastavení. Tím přeberete zodpovědnost - za operace, které budete s aplikací provádět. - \n\nTým CyanogenMod.\n + Vítejte ve správci souborů CyanogenMod.\n\nTato aplikace umožňuje procházet souborový systém a dělat operace, které mohou poškodit vaše zařízení. K zabránění škod bude aplikace spuštěna v Bezpečném režimu.\n\nMůžete zapnout pokročilý režim s plným oprávněním v Nastavení. Tím přeberete zodpovědnost za operace, které budete s aplikací provádět.\n\nTým CyanogenMod.\n -- cgit v1.2.3