From 7b521422a20968db33292637da59dcf83badc29b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vladimir Belkov <belladimir@gmail.com>
Date: Mon, 19 Aug 2013 18:39:31 +0400
Subject: CMFileManager: RU translation

Patch set 2: Update translation

Change-Id: I041eb51e68ca29e1a581f882080b41f8410f2cd2
---
 res/values-ru/plurals.xml | 31 +++++++++++++++++++------------
 res/values-ru/strings.xml | 15 +++++++++------
 2 files changed, 28 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/res/values-ru/plurals.xml b/res/values-ru/plurals.xml
index 10daa869..f8007784 100644
--- a/res/values-ru/plurals.xml
+++ b/res/values-ru/plurals.xml
@@ -14,22 +14,29 @@
      limitations under the License.
  -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <!-- Fso Properties Dialog * Folders -->
   <plurals name="n_folders">
-    <item quantity="zero">0 папок</item>
-    <item quantity="one">1 папка</item>
-    <item quantity="other">папок: <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g></item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папка</item>
+    <item quantity="few"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папки</item>
+    <item quantity="many"><xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папок</item>
   </plurals>
-  <!-- Fso Properties Dialog * Files -->
   <plurals name="n_files">
-    <item quantity="zero">0 файлов</item>
-    <item quantity="one">1 файл</item>
-    <item quantity="other">файлов: <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g></item>
+    <item quantity="one"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файл</item>
+    <item quantity="few"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файла</item>
+    <item quantity="many"><xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файлов</item>
   </plurals>
-  <!-- Search * Search found items -->
   <plurals name="search_found_items">
-    <item quantity="zero">Ничего не найдено</item>
-    <item quantity="one">Найдено 1 значение</item>
-    <item quantity="other">Найдено значений: <xliff:g id="count">%d</xliff:g></item>
+    <item quantity="one">Найдено <xliff:g id="count">%d</xliff:g> значение</item>
+    <item quantity="few">Найдено <xliff:g id="count">%d</xliff:g> значения</item>
+    <item quantity="many">Найдено <xliff:g id="count">%d</xliff:g> значений</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_folders">
+    <item quantity="one">Выбрана <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папка.</item>
+    <item quantity="few">Выбрано <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папки.</item>
+    <item quantity="many">Выбрано <xliff:g id="folders">%1$d</xliff:g> папок.</item>
+  </plurals>
+  <plurals name="selection_files">
+    <item quantity="one">Выбран <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файл.</item>
+    <item quantity="few">Выбрано <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файла.</item>
+    <item quantity="many">Выбрано <xliff:g id="files">%1$d</xliff:g> файлов.</item>
   </plurals>
 </resources>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 0e1a154d..ea207cbd 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
  -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
 
-  <string name="app_name">Файловый менеджер</string>
+  <string name="app_name">Файлы</string>
   <string name="app_description">Файловый менеджер CyanogenMod</string>
 
   <string name="size_bytes">Б</string>
@@ -37,6 +37,7 @@
   <string name="overwrite">Заменить</string>
   <string name="select">Выбрать</string>
 
+  <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Корневая папка>]]></string>
   <string name="search_result_name">Поиск: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
 
   <string name="loading_message">Загрузка\u2026</string>
@@ -110,10 +111,10 @@
   <string name="layout_simple">Список</string>
   <string name="layout_details">Детально</string>
 
-  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Отображать папки первыми</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_hidden">Отображать скрытые файлы</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_system">Отображать системные файлы</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Отображать симлинки</string>
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Папки первыми</string>
+  <string name="cm_filemanager_show_hidden">Скрытые файлы</string>
+  <string name="cm_filemanager_show_system">Системные файлы</string>
+  <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Симлинки</string>
 
   <string name="filesystem_info_warning_title">Нет информации</string>
   <string name="filesystem_info_warning_msg">Нет доступной информации о файловой системе</string>
@@ -138,7 +139,7 @@
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Изменение группы не удалось.\n\nПо соображения безопасности, некоторые файловые системы, такие как SD-карты, не позволяют изменять группы</string>
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Изменение разрешений не удалось.\n\nПо соображениям безопасности, некоторые файловые системы, такие как SD-карты, не позволяют изменять разрешения</string>
   <string name="fso_properties_dialog_title">Свойства</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Инфо</string>
+  <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Основные</string>
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Разрешения</string>
   <string name="fso_properties_dialog_name">Имя:</string>
   <string name="fso_properties_dialog_parent">Родитель:</string>
@@ -307,6 +308,8 @@
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">мм/дд/гггг чч:мм:сс</string>
   <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">гггг-мм-дд чч:мм:сс</string>
 
+  <string name="selection_folders_and_files">Выбрано: <xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> и <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g>.</string>
+
   <string name="category_system">СИСТЕМА</string>
   <string name="category_app">ПРИЛОЖЕНИЕ</string>
   <string name="category_binary">ДВОИЧНЫЙ</string>
-- 
cgit v1.2.3