diff options
Diffstat (limited to 'res/values-iw/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-iw/strings.xml | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml index 804a0091..35aea366 100644 --- a/res/values-iw/strings.xml +++ b/res/values-iw/strings.xml @@ -54,7 +54,7 @@ <!-- Error message --> <string name="error_message">שגיאה.</string> <!-- Copy text content description --> - <string name="copy_text_cd">גע כדי להעתיק טקסט ללוח</string> + <string name="copy_text_cd">הקש כדי להעתיק טקסט ללוח</string> <!-- Copy text content message --> <string name="copy_text_msg">הטקסט הועתק ללוח</string> <!-- Warning dialog title --> @@ -190,7 +190,7 @@ <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted --> <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">לא ניתן לטעון, או לבטל את טעינת מערכת הקבצים.</string> <!-- Filesystem Info - Not allowed message --> - <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">פעולות הטעינה של מערכות קבצים הן אסורות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת שורש.</string> + <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">פעולות הטעינה של מערכות קבצים אינן מאושרות במצב בטוח. הקש כדי לעבור למצב גישת שורש.</string> <!-- Filesystem Info - Mount failed --> <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">פעולת טעינת מערכת הקבצים נכשלה. מערכות קבצים מסוימות, כמו כרטיסי זיכרון, אינן ניתנות לטעינה, או לביטול טעינה, כיוון שהן מובנות כמערכות קבצים לקריאה בלבד.</string> <!-- Filesystem Info Dialog - Title --> @@ -220,7 +220,7 @@ <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage --> <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">פנוי:</string> <!-- Fso Properties - Not allowed message --> - <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">פעולות בהרשאות אינן אפשריות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת שורש.</string> + <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">פעולות בהרשאות אינן מאושרות במצב בטוח. הקש כדי לעבור למצב גישת שורש.</string> <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso --> <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">פעולת שינוי בעלות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים, כמו כרטיסי זיכרון, לא מאפשרות שינויי בעלות.</string> <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso --> @@ -349,7 +349,7 @@ <!-- Initial directory label --> <string name="initial_directory_label">בחר את התיקייה ההתחלתית:</string> <!-- Initial directory is relative --> - <string name="initial_directory_relative_msg">נתיבים יחסיים אסורים.</string> + <string name="initial_directory_relative_msg">נתיבים יחסיים אינם מאושרים.</string> <!-- Initial directory error message --> <string name="initial_directory_error_msg">אירעה שגיאה בעת שמירת נתיב התיקייה ההתחלתית.</string> <!-- Menu - Navigation - Search --> @@ -467,11 +467,11 @@ <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name --> <string name="input_name_dialog_message_empty_name">השם אינו יכול להשאר ריק.</string> <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name --> - <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">שם לא חוקי. התווים \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" אסורים.</string> + <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">שם לא חוקי. התווים \"<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\" אינם מאושרים.</string> <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length --> <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">הגעת למגבלת התווים המרבית.</string> <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name --> - <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">שם לא חוקי. השמות \".\" ו-\"..\" אסורים.</string> + <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">שם לא חוקי. השמות \".\" ו-\"..\" אינם מאושרים.</string> <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists --> <string name="input_name_dialog_message_name_exists">השם כבר קיים.</string> <!-- Associations Dialog - Title --> @@ -509,7 +509,7 @@ <!-- Mime/Types - Folder --> <string name="mime_folder">תיקיה</string> <!-- Mime/Types - Symlink --> - <string name="mime_symlink">קישור</string> + <string name="mime_symlink">קישור סמלי</string> <!-- Mime/Types - Unknown --> <string name="mime_unknown">לא ידוע</string> <!-- Filetime formats --> @@ -542,7 +542,7 @@ <string name="compression_mode_title">מצב דחיסה</string> <!-- Compression - Supported archive and compression modes --> <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut --> - <string name="shortcut_failed_msg">נכשל בניהול קיצור הדרך.</string> + <string name="shortcut_failed_msg">נכשל הטיפול בקיצור הדרך.</string> <!-- Shortcut. The shortcut was created --> <string name="shortcut_creation_success_msg">קיצור הדרך נוצר בהצלחה.</string> <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created --> @@ -690,8 +690,8 @@ <!-- Themes - Default theme author --> <string name="themes_author">CyanogenMod</string> <!-- Navigation drawer --> - <string name="drawer_open">פתח תפריט ניווט</string> - <string name="drawer_close">סגור תפריט ניווט</string> + <string name="drawer_open">פתח חלונית ניווט</string> + <string name="drawer_close">סגור חלונית ניווט</string> <!-- ColorPickerDialog --> <!-- The text of the alpha slider control --> <string name="color_picker_alpha_slider_text">שקיפות</string> @@ -724,13 +724,13 @@ <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) --> <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">הקלד את הסיסמה כדי לנעול את מערכת האחסון המאובטחת.</string> <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) --> - <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">הקלד את הססמה העכשווית והחדשה כדי לאפס את נעילת מערכת האחסון המאובטחת.</string> + <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">הקלד את הסיסמה העכשווית והחדשה כדי לאפס את נעילת מערכת האחסון המאובטחת.</string> <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) --> <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">הקלד את הסיסמה הנוכחית על מנת להסיר את הגנת הקבצים המאובטחת.</string> <!-- Secure Storage unlock dialog old key title --> <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">סיסמה ישנה:</string> <!-- Secure Storage unlock dialog key title --> - <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">ססמה חדשה:</string> + <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">סיסמה חדשה:</string> <!-- Secure Storage unlock dialog key title --> <string name="secure_storage_unlock_key_title">סיסמה:</string> <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title--> @@ -748,7 +748,7 @@ <!-- Secure Storage unlock validation, length --> <string name="secure_storage_unlock_validation_length">הסיסמה חייבת להכיל לפחות <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> תווים.</string> <!-- Secure Storage unlock validation, equal --> - <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">הססמאות אינן תואמות.</string> + <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">הסיסמאות אינן תואמות.</string> <!-- Secure storage open file warning --> <string name="secure_storage_open_file_warning">פעולה זו תעתיק את הקובץ למיקום זמני לא מוצפן. הקובץ הזמני ינוקה לאחר שעה.</string> <!-- Print messages --> |