diff options
Diffstat (limited to 'res/values-in/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-in/strings.xml | 611 |
1 files changed, 486 insertions, 125 deletions
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml index d1735abe..7e19242c 100644 --- a/res/values-in/strings.xml +++ b/res/values-in/strings.xml @@ -16,260 +16,507 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- The name of the app --> <string name="app_name">Manajer Berkas</string> + <!-- The description of the app --> <string name="app_description">Manajer berkas CyanogenMod</string> + <!-- Human readable sizes --> <string name="size_bytes">B</string> <string name="size_kilobytes">kB</string> <string name="size_megabytes">MB</string> <string name="size_gigabytes">GB</string> + <!-- Date/time format order (%1$s: date; %2$s: time) --> <string name="datetime_format_order">%1$s %2$s</string> - <string name="device_blockdevice">Device blok</string> - <string name="device_characterdevice">Device karakter</string> + <!-- Devices types --> + <string name="device_blockdevice">Alat perangkat blok</string> + <string name="device_characterdevice">Perangkat karakter</string> <string name="device_namedpipe">Pipa bernama</string> - <string name="device_domainsocket">Soket domain</string> + <string name="device_domainsocket">Soket ranah</string> + <!-- Mount Point States --> <string name="mount_point_readonly">RO</string> <string name="mount_point_readwrite">RW</string> - <string name="yes">Ya</string> + <!-- Default buttons --> + <string name="yes">Iya</string> <string name="no">Tidak</string> <string name="all">Semua</string> <string name="overwrite">Timpa</string> <string name="select">Pilih</string> - <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Folder root>]]></string> - <string name="search_result_name">Pencarian: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string> + <!-- The root directory name --> + <string name="root_directory_name"><![CDATA[<Root folder>]]></string> + <!-- The search result name --> + <string name="search_result_name">Penelusuran: <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Loading waiting message --> <string name="loading_message">Memuat\u2026</string> + <!-- Computing message --> + <!-- Computing new line message --> + <!-- Cancelled message --> <string name="cancelled_message">Dibatalkan.</string> - <string name="error_message">Kesalahan.</string> + <!-- Error message --> + <string name="error_message">Galat.</string> + <!-- Copy text content description --> <string name="copy_text_cd">Ketuk untuk menyalin ke clipboard</string> + <!-- Copy text content message --> <string name="copy_text_msg">Teks disalin ke clipboard</string> + <!-- Warning dialog title --> <string name="warning_title">Peringatan</string> - <string name="error_title">Kesalahan</string> - <string name="confirm_operation">Konfirmasi operasi</string> + <!-- Error dialog title --> + <string name="error_title">Galat</string> + <!-- Confirm operation dialog title --> + <string name="confirm_operation">Memastikan operasi</string> + <!-- Confirm overwrite dialog title --> <string name="confirm_overwrite">Konfirmasi timpa</string> - <string name="confirm_deletion">Konfirmasi penghapusan</string> + <!-- Confirm deletion dialog title --> + <string name="confirm_deletion">Memastikan penghapusan</string> + <!-- A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Title --> <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_title">Konfirmasi perpindahan</string> - <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Tidak dapat menjalankan dalam modus Akses Root. Berganti ke modus Aman.\n\nTerapkan perubahan ini?</string> + <!-- A console couldn't be created - Ask the user to change the access mode - Dialog Message --> + <string name="msgs_change_to_prompt_access_mode_msg">Tidak dapat menjalankan dalam modus Akses Punca (Root). Mengalihkan ke modus Aman.\n\nTerapkan perubahan ini?</string> + <!-- A console couldn't be created - Without privileges, the app won't work --> <string name="msgs_cant_create_console">Tidak bisa mendapatkan hak istimewa yang diperlukan untuk berfungsi.</string> - <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Tidak dapat menjalankan dalam modus Akses Root. Berganti ke modus Aman.</string> - <string name="msgs_settings_save_failure">Pengaturan yang tidak dapat diterapkan atau disimpan.</string> - <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Folder awal \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' tidak valid. Berganti ke folder root.</string> - <string name="root_not_available_msg">Root tidak tersedia dalam perangkat ini. Tidak dapat melakukan operasi ini.</string> - <string name="msgs_success">Operasi selesai dengan sukses.</string> - <string name="msgs_unknown">Kesalahan terdeteksi. Operasi tidak berhasil.</string> - <string name="msgs_insufficient_permissions">Operasi ini memerlukan izin lebih tinggi. Cobalah ubah ke modus Akses Root.</string> + <!-- The message shown when an allocation of a privileged console fails, and a non + privileged is allocated --> + <string name="msgs_privileged_console_alloc_failed">Tidak dapat menjalankan dalam modus Akses Punca (Root). Mengalihkan ke modus Aman.</string> + <!-- The selected setting was not applied or stored --> + <string name="msgs_settings_save_failure">Pengaturan tidak dapat diterapkan atau disimpan.</string> + <!-- The initial directory has an invalid or inaccessible reference --> + <string name="msgs_settings_invalid_initial_directory">Folder awal \'<xliff:g id="initial_dir">%1$s</xliff:g>\' tidak valid. Mengalihkan ke folder punca (root).</string> + <!-- Root is not available message --> + <string name="root_not_available_msg">Punca (root) tidak tersedia pada perangkat ini. Tidak dapat melakukan operasi ini.</string> + <!-- Success --> + <string name="msgs_success">Operasi diselesaikan dengan sukses.</string> + <!-- Unknown error --> + <string name="msgs_unknown">Galat terdeteksi. Operasi tidak berhasil.</string> + <!-- When an operation requires elevated privileged (normally caused for the use of a + non-privileged console) --> + <string name="msgs_insufficient_permissions">Operasi ini membutuhkan izin lebih tinggi. Coba ubah ke modus Akses Punca (Root).</string> + <!-- When an operation fails because the device has run out of storage. --> <string name="msgs_no_disk_space">Operasi ini gagal karena ada tidak ada ruang yang tersisa pada perangkat.</string> + <!-- The file or directory was not found --> <string name="msgs_file_not_found">Berkas atau folder tidak ditemukan.</string> + <!-- The command reference couldn't be created (not found or invalid definition) + (normally caused by a development error) --> <string name="msgs_command_not_found">Perintah operasi tidak ditemukan atau memiliki definisi yang tidak valid.</string> - <string name="msgs_io_failed">Kegagalan baca/tulis.</string> + <!-- I/O exception --> + <string name="msgs_io_failed">Kegagalan dalam baca/tulis.</string> + <!-- Operation timeout detected --> <string name="msgs_operation_timeout">Operasi melewati batas.</string> + <!-- The operation returns an invalid exit code --> <string name="msgs_operation_failure">Operasi gagal.</string> - <string name="msgs_console_alloc_failure">Terjadi kesalahan internal.</string> + <!-- A console couldn't be allocated --> + <string name="msgs_console_alloc_failure">Terjadi galat internal.</string> + <!-- An operation can't be cancelled --> <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">Operasi tidak dapat dibatalkan.</string> - <string name="msgs_read_only_filesystem">Sistem berkas baca-saja. Coba untuk memasang sistem berkas sebagai baca-tulis sebelum melakukan operasi.</string> + <!-- The operation requieres mount the file system prior to execute the command --> + <string name="msgs_read_only_filesystem">Sistem berkas baca-saja. Coba pasang sistem berkas sebagai baca-tulis sebelum melakukan operasi.</string> + <!-- Illegal argument (normally caused by a development error when calling internal api) --> <string name="msgs_illegal_argument">Argumen ilegal. Permintaan gagal.</string> - <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operasi tidak dibenarkan karena akan membuat inkonsistensi.</string> - <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Folder tujuan tidak boleh subfolder dari sumber atau sama dengan sumber.</string> - <string name="msgs_push_again_to_exit">Tekan lagi untuk keluar.</string> + <!-- The operation will cause inconsistencies --> + <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Operasi tidak dibenarkan karena akan membuat ketidakkonsistenan.</string> + <!-- Operation not permitted in the current directory --> + <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Folder tujuan bukan subfolder dari sumber atau sama dengan sumber.</string> + <!-- The advice message prior to exit the app --> + <string name="msgs_push_again_to_exit">Tekan kembali untuk keluar.</string> + <!-- There is no registered app that can handle the mime-type --> <string name="msgs_not_registered_app">Tidak ada aplikasi yang terdaftar untuk menangani jenis berkas yang terpilih.</string> + <!-- Overwrite files? --> <string name="msgs_overwrite_files">Beberapa berkas sudah ada di folder tujuan.\n\nTimpa?</string> + <!-- The association of an action to the app failed --> <string name="msgs_action_association_failed">Gagal mengaitkan tindakan ke dalam aplikasi.</string> - <string name="advise_insufficient_permissions">Operasi memerlukan hak istimewa yang lebih tinggi.\n\nApakah ingin mengubah ke modus Akses Root?</string> + <!-- An operation requires elevated privileged. Ask the user. --> + <string name="advise_insufficient_permissions">Operasi memerlukan hak istimewa yang lebih tinggi.\n\nApakah ingin mengubah ke modus Akses Punca (Root)?</string> + <!-- The parent directory of the current directory in navigation view --> <string name="parent_dir">Folder induk</string> + <!-- External storage descripton --> <string name="external_storage">Penyimpanan eksternal</string> + <!-- Usb storage descripton --> <string name="usb_storage">Penyimpanan USB</string> + <!-- ActionBar Buttons - FileSystem --> <string name="actionbar_button_filesystem_cd">Informasi sistem berkas</string> + <!-- ActionBar Buttons - Sort Mode --> <string name="actionbar_button_sort_mode_cd">Modus pengurutan</string> + <!-- ActionBar Buttons - Layout Mode --> <string name="actionbar_button_layout_mode_cd">Modus tata letak</string> + <!-- ActionBar Buttons - Other View Options --> <string name="actionbar_button_other_view_options_cd">Pilihan tampilan lainnya</string> + <!-- ActionBar Buttons - Done --> <string name="actionbar_button_selection_done_cd">Selesai</string> - <string name="actionbar_button_actions_cd">Aksi</string> - <string name="actionbar_button_search_cd">Cari</string> - <string name="actionbar_button_overflow_cd">Pilihan lebih</string> + <!-- ActionBar Buttons - Actions --> + <string name="actionbar_button_actions_cd">Tindakan</string> + <!-- ActionBar Buttons - Search --> + <string name="actionbar_button_search_cd">Telusuri</string> + <!-- ActionBar Buttons - Overflow --> + <string name="actionbar_button_overflow_cd">Pilihan lainnya</string> + <!-- ActionBar Buttons - Storage volumes --> <string name="actionbar_button_storage_cd">Volume penyimpanan</string> + <!-- ActionBar Buttons - Save --> <string name="actionbar_button_save_cd">Simpan</string> + <!-- ActionBar Buttons - Print --> <string name="actionbar_button_print_cd">Cetak</string> + <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (ascending) --> <string name="sort_by_name_asc">Sesuai nama \u25B2</string> + <!-- Navigation View - Sort - Sort by name (descending) --> <string name="sort_by_name_desc">Sesuai nama \u25BC</string> + <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (ascending) --> <string name="sort_by_date_asc">Sesuai tanggal \u25B2</string> + <!-- Navigation View - Sort - Sort by date (descending) --> <string name="sort_by_date_desc">Sesuai tanggal \u25BC</string> + <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (ascending) --> <string name="sort_by_size_asc">Dengan ukuran \u25B2</string> + <!-- Navigation View - Sort - Sort by size (descending) --> <string name="sort_by_size_desc">Dengan ukuran \u25B2</string> + <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (ascending) --> <string name="sort_by_type_asc">Dengan jenis \u25B2</string> + <!-- Navigation View - Sort - Sort by type (descending) --> <string name="sort_by_type_desc">Dengan jenis \u25B2</string> + <!-- Navigation View - Layout - Icons --> <string name="layout_icons">Ikon</string> + <!-- Navigation View - Layout - Simple --> <string name="layout_simple">Sederhana</string> - <string name="layout_details">Terinci</string> - <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Tampilkan folder lebih dulu</string> + <!-- Navigation View - Layout - Details --> + <string name="layout_details">Detail</string> + <!-- Navigation View - View - Show folders first --> + <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Tampilkan folder lebih dahulu</string> + <!-- Navigation View - View - Show hidden files option --> <string name="cm_filemanager_show_hidden">Tampilkan berkas tersembunyi</string> + <!-- Navigation View - View - Show system files option --> <string name="cm_filemanager_show_system">Tampilkan berkas sistem</string> + <!-- Navigation View - View - Show symlinks option --> <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Tampilkan symlink</string> + <!-- Filesystem Info (no data). Dialog title --> <string name="filesystem_info_warning_title">Tidak ada informasi</string> + <!-- Filesystem Info (no data). Dialog message --> <string name="filesystem_info_warning_msg">Ada tidak ada informasi yang tersedia untuk sistem berkas.</string> - <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Sistem berkas tidak dapat dipasang/dilepas.</string> - <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Operasi pemasangan filesistem tidak diperbolehkan pada modus Aman. Ketuk untuk mengubah ke modus Akses Root.</string> - <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Operasi pemasangan sistem berkas gagal. Beberapa sistem berkas, seperti kartu SD, tidak dapat dipasang/dilepas karena mereka dibangun sebagai sistem berkas baca-saja.</string> + <!-- Filesystem Info - Filesystem couldn't be mounted --> + <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">Sistem berkas tidak dapat diinstal/dilepas.</string> + <!-- Filesystem Info - Not allowed message --> + <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">Operasi pemasangan sistem berkas tidak diizinkan dalam modus Aman. Ketuk untuk mengubah ke modus Akses Punca (Root).</string> + <!-- Filesystem Info - Mount failed --> + <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">Operasi pemasangan sistem berkas gagal. Beberapa sistem berkas, seperti kartu SD, tidak dapat diinstal/dilepas karena mereka dibangun sebagai sistem berkas baca-saja.</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Title --> <string name="filesystem_info_dialog_title">Informasi sistem berkas</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Info --> <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">Info</string> - <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Penggunaan disk</string> - <string name="filesystem_info_dialog_status">Dipasang:</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Tab - Disk Usage --> + <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">Penggunaan diska</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Status Label --> + <string name="filesystem_info_dialog_status">Diinstal:</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Mount Point Label --> <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">Titik pasang:</string> - <string name="filesystem_info_dialog_device">Device:</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Device Label --> + <string name="filesystem_info_dialog_device">Perangkat:</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Type Label --> <string name="filesystem_info_dialog_type">Jenis:</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Options Label --> <string name="filesystem_info_dialog_options">Pilihan:</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Dump/Pass Label --> <string name="filesystem_info_dialog_dump_pass">Dump / Pass:</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Virtual Label --> <string name="filesystem_info_dialog_virtual">Virtual:</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Total Disk Usage --> <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Total:</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Used Disk Usage --> <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Terpakai:</string> + <!-- Filesystem Info Dialog - Free Disk Usage --> <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Bebas:</string> - <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operasi izin tidak diperbolehkan dalam modus Aman. Ketuk untuk mengubah ke modus Akses Root.</string> + <!-- Fso Properties - Not allowed message --> + <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">Operasi izin tidak diizinkan dalam modus Aman. Ketuk untuk mengubah ke modus Akses Punca (Root).</string> + <!-- Fso Properties - Failed to change owner to fso --> <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Operasi perubahan pemilik gagal.\n\nUntuk alasan keamanan, beberapa sistem berkas, seperti kartu SD, tidak mengizinkan perubahan kepemilikan.</string> + <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso --> <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Operasi perubahan grup gagal.\n\nUntuk alasan keamanan, beberapa sistem berkas, seperti kartu SD, tidak mengizinkan perubahan grup.</string> + <!-- Fso Properties - Failed to change group to fso --> <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">Operasi perubahan izin gagal.\n\nUntuk alasan keamanan, beberapa sistem berkas, seperti kartu SD, tidak mengizinkan perubahan izin.</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Title --> <string name="fso_properties_dialog_title">Properti</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Info --> <string name="fso_properties_dialog_tab_info">Info</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Tab - Permissions --> <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">Izin</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Name Label --> <string name="fso_properties_dialog_name">Nama:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Parent Folder Label --> <string name="fso_properties_dialog_parent">Induk:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Type Label --> <string name="fso_properties_dialog_type">Jenis:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Category Label --> <string name="fso_properties_dialog_category">Kategori:</string> - <string name="fso_properties_dialog_link">Link:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Link Label --> + <string name="fso_properties_dialog_link">Tautan:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Size Label --> <string name="fso_properties_dialog_size">Ukuran:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Contains Label --> <string name="fso_properties_dialog_contains">Berisi:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Last Accessed Time Label --> <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Diakses:</string> - <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Dimodifikasi:</string> - <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Dirubah:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Last Modified Time Label --> + <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Diubah:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Last Changed Time --> + <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Diubah:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Owner Label --> <string name="fso_properties_dialog_owner">Pemilik:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Group Label --> <string name="fso_properties_dialog_group">Grup:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Others Label --> <string name="fso_properties_dialog_others">Lainnya:</string> + <!-- Fso Properties Dialog - Special Label --> + <!-- Fso Properties Dialog - Read Label --> + <!-- Fso Properties Dialog - Write Label --> + <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label --> + <!-- Fso Properties Dialog - Execute Label --> + <!-- Fso Properties Dialog - Skip media scan --> <string name="fso_properties_dialog_include_in_media_scan">Lewati pemindaian media:</string> <string name="fso_failed_to_allow_media_scan">Gagal untuk mengizinkan pemindaian media</string> - <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Gagal untuk mencegah pemindaian media</string> + <string name="fso_failed_to_prevent_media_scan">Gagal mencegah pemindaian media</string> <string name="fso_delete_nomedia_dir_title">Hapus direktori .nomedia</string> - <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Direktori ini berisi .nomedia direktori.\n\nApakah anda ingin menghapus direktori dan semua isinya?</string> + <string name="fso_delete_nomedia_dir_body">Direktori ini berisi .nomedia direktori.\n\nApakah Anda ingin menghapus direktori dan semua isinya?</string> <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_title">Hapus berkas .nomedia</string> - <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Direktori ini berisi berkas .nomedia tidak kosong.\n\nApakah anda ingin menghapusnya?</string> + <string name="fso_delete_nomedia_non_empty_body">Direktori ini berisi berkas .nomedia tidak kosong.\n\nApakah Anda ingin menghapusnya?</string> + <!-- History - History activity title --> <string name="history">Riwayat</string> + <!-- History - The history is empty --> <string name="msgs_history_empty">Riwayat kosong.</string> + <!-- History - The history reference is not in the actual history list --> <string name="msgs_history_unknown">Item riwayat tidak diketahui.</string> - <string name="search">Hasil pencarian</string> - <string name="search_hint">Ketik pencarian anda</string> - <string name="search_voice_hint">Ucapkan pencarian anda</string> - <string name="search_error_msg">Kesalahan terjadi ketika mencari. Tidak ada hasil yang ditemukan.</string> + <!-- Search - Search activity title --> + <string name="search">Hasil penelusuran</string> + <!-- Search - Search hint message --> + <string name="search_hint">Ketik penelusuran Anda</string> + <!-- Search - Voice search hint message --> + <string name="search_voice_hint">Ucapkan penelusuran Anda</string> + <!-- Search - Search error message --> + <string name="search_error_msg">Terjadi galat saat menelusuri. Tiada hasil yang ditemukan.</string> + <!-- Search - Search no results message --> <string name="search_no_results_msg">Hasil tidak ditemukan.</string> - <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> pada <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string> + <!-- Search - Number of items found in directory --> + <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> dalam <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string> + <!-- Search - Search query terms --> <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Istilah:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string> - <string name="search_few_characters_title">Konfirmasi pencarian</string> - <string name="search_few_characters_msg">Beberapa istilah pencarian menggunakan sedikit karakter. Operasi bisa menghabiskan banyak waktu dan sumber daya sistem.\n\nApakah anda ingin melanjutkan?</string> - <string name="searching">Silahkan tunggu\u2026</string> - <string name="searching_action_label">Pencarian dalam proses</string> + <!-- Search - Confirm search --> + <string name="search_few_characters_title">Konfirmasi penelusuran</string> + <!-- Search - Some terms of the search are too small. The operation could be very costly --> + <string name="search_few_characters_msg">Beberapa istilah penelusuran menggunakan sedikit karakter. Operasi bisa menghabiskan banyak waktu dan sumber daya sistem.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string> + <!-- Search - Searching dialog title --> + <string name="searching">Silakan tunggu\u2026</string> + <!-- Search - Searching label --> + <string name="searching_action_label">Penelusuran dalam proses</string> + <!-- Picker Activity --> + <!-- Picker Activity - Dialog title --> <string name="picker_title">Pilih berkas</string> <string name="directory_picker_title">Pilih direktori</string> + <!-- Editor - Editor activity title --> <string name="editor">Editor</string> + <!-- Editor - Invalid file message --> <string name="editor_invalid_file_msg">Berkas tidak valid.</string> + <!-- Editor - File not found message --> <string name="editor_file_not_found_msg">Berkas tidak ditemukan.</string> + <!-- Editor - File size exceed the limit --> <string name="editor_file_exceed_size_msg">Berkas terlalu besar untuk dibuka pada perangkat ini.</string> + <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog title --> <string name="editor_dirty_ask_title">Konfirmasi keluar</string> + <!-- Editor - Editor is dirty, ask the user - Dialog message --> <string name="editor_dirty_ask_msg">Ada perubahan yang belum disimpan.\n\nKeluar tanpa menyimpan?</string> + <!-- Editor - Save operation success --> <string name="editor_successfully_saved">Berkas berhasil disimpan.</string> + <!-- Editor - Read-only file mode --> <string name="editor_read_only_mode">Berkas dibuka dalam modus baca-saja.</string> + <!-- Editor - Dumping message --> <string name="dumping_message">Menghasilkan hex dump\u2026</string> + <!-- Editor - Displaying --> <string name="displaying_message">Menampilkan\u2026</string> - <string name="bookmarks">Bookmark</string> - <string name="bookmarks_home">Home</string> - <string name="bookmarks_root_folder">Folder root</string> + <!-- Bookmarks - Bookmarks activity title --> + <string name="bookmarks">Markah buku</string> + <!-- Bookmarks - Bookmark name - Home --> + <string name="bookmarks_home">Beranda</string> + <!-- Bookmarks - Bookmark name - Root folder --> + <string name="bookmarks_root_folder">Folder punca (root)</string> + <!-- Bookmarks - Bookmark name - System folder --> <string name="bookmarks_system_folder">Folder sistem</string> + <!-- Bookmarks - Bookmark name - Secure storage --> <string name="bookmarks_secure">Penyimpanan yang aman</string> + <!-- Bookmarks - Bookmark name - Remote storage --> <string name="bookmarks_remote">Penyimpanan jarak jauh</string> + <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Initial directory content description --> <string name="bookmarks_button_config_cd">Atur folder awal.</string> - <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Hapus bookmark.</string> - <string name="bookmarks_msgs_add_success">Bookmark berhasil ditambahkan.</string> + <!-- Bookmarks - Bookmark name - Button - Remove bookmark content description --> + <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Hapus markah buku.</string> + <!-- Bookmarks - Bookmarks - Actions - Bookmark successfully added --> + <string name="bookmarks_msgs_add_success">Markah buku berhasil ditambahkan.</string> + <!-- Initial directory dialog title --> <string name="initial_directory_dialog_title">Folder awal</string> + <!-- Initial directory label --> <string name="initial_directory_label">Pilih folder awal:</string> - <string name="initial_directory_relative_msg">Path relatif tidak diperbolehkan.</string> - <string name="initial_directory_error_msg">Terjadi kesalahan saat menyimpan folder awal.</string> - <string name="menu_search">Cari</string> + <!-- Initial directory is relative --> + <string name="initial_directory_relative_msg">Alur relatif tidak diizinkan.</string> + <!-- Initial directory error message --> + <string name="initial_directory_error_msg">Terjadi galat saat menyimpan folder awal.</string> + <!-- Menu - Navigation - Search --> + <string name="menu_search">Telusuri</string> + <!-- Menu - Navigation - Settings --> <string name="menu_settings">Pengaturan</string> - <string name="menu_clear_history">Bersihkan riwayat</string> + <!-- Menu - History - Clear history --> + <string name="menu_clear_history">Hapus riwayat</string> + <!-- Menu - Editor - No suggestions --> <string name="menu_no_suggestions">Tidak ada saran</string> + <!-- Menu - Editor - Word wrap --> <string name="menu_word_wrap">Penggal kata</string> + <!-- Menu - Editor - Sintax highlight --> <string name="menu_syntax_highlight">Sorot sintaks</string> + <!-- Regular expression for create copy action --> <string name="create_copy_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - copy<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string> + <!-- Regular expression for new compressed file --> <string name="create_new_compress_file_regexp"><xliff:g id="name">%1$s</xliff:g> - new<xliff:g id="extension">%2$s</xliff:g></string> + <!-- Waiting dialog - Performing operation message --> <string name="waiting_dialog_msg">Melakukan operasi\u2026</string> + <!-- Waiting dialog - Copying title --> <string name="waiting_dialog_copying_title">Menyalin\u2026</string> + <!-- Waiting dialog - Copying message --> <string name="waiting_dialog_copying_msg"><![CDATA[<b>Dari</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Ke</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string> + <!-- Waiting dialog - Moving title --> <string name="waiting_dialog_moving_title">Memindahkan\u2026</string> + <!-- Waiting dialog - Moving message --> <string name="waiting_dialog_moving_msg"><![CDATA[<b>Dari</b>]]> <xliff:g id="from">%1$s</xliff:g><![CDATA[<br/><b>Ke</b>]]> <xliff:g id="to">%2$s</xliff:g></string> + <!-- Waiting dialog - Deleting title --> <string name="waiting_dialog_deleting_title">Menghapus\u2026</string> + <!-- Waiting dialog - Deleting message --> <string name="waiting_dialog_deleting_msg"><![CDATA[<b>Berkas</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Waiting dialog - Extracting title --> <string name="waiting_dialog_extracting_title">Ekstraksi\u2026</string> + <!-- Waiting dialog - Extracting message --> <string name="waiting_dialog_extracting_msg"><![CDATA[<b>Berkas</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Waiting dialog - Extracting title --> <string name="waiting_dialog_compressing_title">Kompresi\u2026</string> + <!-- Waiting dialog - Extracting message --> <string name="waiting_dialog_compressing_msg"><![CDATA[<b>Berkas</b>]]> <xliff:g id="file">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Waiting dialog - Initializing the dialog --> <string name="waiting_dialog_analizing_msg"><![CDATA[<b>Menganalisa\u2026</b>]]></string> + <!-- Extracting - Success message --> <string name="msgs_extracting_success">Operasi ekstraksi selesai dengan sukses. Data telah diekstraksi ke <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string> - <string name="msgs_compressing_success">Operasi kompresi telah selesai dengan sukses. Data telah dikompress ke <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string> - <string name="actions_dialog_title">Aksi</string> + <!-- Compressing - Success message --> + <string name="msgs_compressing_success">Operasi kompresi selesai dengan sukses. Data telah dikompresi ke <xliff:g id="destination">%1$s</xliff:g>.</string> + <!-- Actions Dialog - Title --> + <string name="actions_dialog_title">Tindakan</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Properties of current folder --> <string name="actions_menu_properties_current_folder">Properti</string> - <string name="actions_menu_refresh">Refresh</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Refresh --> + <string name="actions_menu_refresh">Muat ulang</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - New directory --> <string name="actions_menu_new_directory">Folder baru</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - New file --> <string name="actions_menu_new_file">Berkas baru</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Select all --> <string name="actions_menu_select_all">Pilih semua</string> - <string name="actions_menu_deselect_all">Jangan pilih semua</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect all --> + <string name="actions_menu_deselect_all">Hapus semua</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Select --> <string name="actions_menu_select">Pilih</string> - <string name="actions_menu_deselect">Jangan pilih</string> - <string name="actions_menu_paste_selection">Salin terpilih di sini</string> - <string name="actions_menu_move_selection">Pindah terpilih di sini</string> - <string name="actions_menu_delete_selection">Hapus terpilih</string> - <string name="actions_menu_compress_selection">Kompres terpilih</string> - <string name="actions_menu_create_link">Buat link</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Deselect --> + <string name="actions_menu_deselect">Hapus</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Copy/Paste selection --> + <string name="actions_menu_paste_selection">Salin pilihan di sini</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Move selection --> + <string name="actions_menu_move_selection">Pindahkan pilihan di sini</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Delete selection --> + <string name="actions_menu_delete_selection">Hapus pilihan</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Compress selection --> + <string name="actions_menu_compress_selection">Kompres pilihan</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Create link --> + <string name="actions_menu_create_link">Buat tautan</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Open --> <string name="actions_menu_open">Buka</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Open with --> <string name="actions_menu_open_with">Buka dengan</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Execute --> <string name="actions_menu_execute">Jalankan</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Send --> <string name="actions_menu_send">Kirim</string> - <string name="actions_menu_send_selection">Kirim terpilih</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Send selection --> + <string name="actions_menu_send_selection">Kirim pilihan</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Compress --> <string name="actions_menu_compress">Kompres</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Extract --> <string name="actions_menu_extract">Ekstrak</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Delete --> <string name="actions_menu_delete">Hapus</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Rename --> <string name="actions_menu_rename">Ubah nama</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Create copy --> <string name="actions_menu_create_copy">Buat salinan</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Properties --> <string name="actions_menu_properties">Properti</string> - <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Tambahkan ke bookmark</string> - <string name="actions_menu_add_shortcut">Tambah pintasan</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Add to bookmarks --> + <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Tambahkan ke markah buku</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Add shortcut --> + <string name="actions_menu_add_shortcut">Menambahkan jalan pintas</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Open parent folder --> <string name="actions_menu_open_parent_folder">Buka induk</string> - <string name="actions_menu_compute_checksum">Hitung checksum</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Compute checksum --> + <string name="actions_menu_compute_checksum">Hitung ceksum</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Print --> <string name="actions_menu_print">Cetak</string> + <!-- Actions Dialog - Menu - Set as home --> <string name="actions_menu_set_as_home">Atur sebagai beranda</string> - <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Tindakan ini tidak dapat dikembalikan. Apakah Anda ingin melanjutkan?</string> + <!-- Actions - Ask user prior to do an undone operation. Dialog message --> + <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Tindakan ini tidak dapat diurungkan. Apakah Anda ingin melanjutkan?</string> + <!-- Enter Name Dialog - Label --> <string name="input_name_dialog_label">Nama:</string> - <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Nama tak boleh kosong.</string> - <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nama tidak valid. Karakter \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' tidak diperbolehkan.</string> + <!-- Enter Name Dialog - Message - Empty name --> + <string name="input_name_dialog_message_empty_name">Nama tidak boleh kosong.</string> + <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name --> + <string name="input_name_dialog_message_invalid_path_name">Nama tidak valid. Karakter \'<xliff:g id="invalid_characters">%1$s</xliff:g>\' tidak diizinkan.</string> + <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name length --> <string name="input_name_dialog_message_invalid_name_length">Batas karakter maksimum tercapai.</string> + <!-- Enter Name Dialog - Message - Invalid name --> <string name="input_name_dialog_message_invalid_name">Nama tidak valid. Nama \'.\' dan \'..\' tidak diperbolehkan.</string> - <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Nama sudah ada.</string> + <!-- Enter Name Dialog - Message - Name exists --> + <string name="input_name_dialog_message_name_exists">Nama telah ada.</string> + <!-- Associations Dialog - Title --> <string name="associations_dialog_title">Asosiasi</string> + <!-- Associations Dialog - Remember the user action --> <string name="associations_dialog_remember">Ingat pilihan</string> + <!-- Associations Dialog - Open with Title --> <string name="associations_dialog_openwith_title">Buka dengan</string> + <!-- Associations Dialog - Open action (button title) --> <string name="associations_dialog_openwith_action">Buka</string> + <!-- Associations Dialog - Send with Title --> <string name="associations_dialog_sendwith_title">Kirim dengan</string> + <!-- Associations Dialog - Send action (button title) --> <string name="associations_dialog_sendwith_action">Kirim</string> + <!-- Inline Autocomplete Widget - Tab message nothing to complete --> <string name="inline_autocomplete_tab_nothing_to_complete_msg">Tidak ada sesuatu untuk diselesaikan.</string> + <!-- Execution console - Title --> <string name="execution_console_title">Konsol</string> - <string name="execution_console_script_name_label">Skrip:</string> + <!-- Execution console - The script name label --> + <string name="execution_console_script_name_label">Naskah:</string> + <!-- Execution console - The script execution time label --> <string name="execution_console_script_execution_time_label">Waktu:</string> + <!-- Execution console - The script exit code label --> <string name="execution_console_script_exitcode_label">Kode keluar:</string> + <!-- Execution console - The script execution time seconds string --> <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> det.</string> - <string name="compute_checksum_title">Hitung checksum</string> + <!-- Compute checksum - Title --> + <string name="compute_checksum_title">Hitung ceksum</string> + <!-- Compute checksum - The file name label --> <string name="compute_checksum_filename_label">Berkas:</string> - <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Menghitung checksum\u2026</string> + <!-- Compute checksum - The MD5 label --> + <!-- Compute checksum - The SHA1 label --> + <!-- Compute checksum - The computing checksum message--> + <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Menghitung ceksum\u2026</string> + <!-- Mime/Types - Folder --> <string name="mime_folder">Folder</string> + <!-- Mime/Types - Symlink --> <string name="mime_symlink">Symlink</string> + <!-- Mime/Types - Unknown --> <string name="mime_unknown">Tidak diketahui</string> + <!-- Filetime formats --> <string name="filetime_format_mode_system">Ditentukan-sistem</string> <string name="filetime_format_mode_locale">Ditentukan-lokal</string> <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">dd/mm/yyyy hh:mm:ss</string> <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">mm/dd/yyyy hh:mm:ss</string> <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-mm-dd hh:mm:ss</string> + <!-- Selection --> + <!-- For example "2 folders and 1 file selected." --> <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> dan <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> terpilih.</string> + <!-- Category descriptions --> <string name="category_system">SISTEM</string> <string name="category_app">APL</string> <string name="category_binary">BINARI</string> @@ -278,129 +525,243 @@ <string name="category_ebook">EBOOK</string> <string name="category_mail">SURAT</string> <string name="category_compress">KOMPRES</string> - <string name="category_exec">EXECUTABLE</string> - <string name="category_database">DATABASE</string> - <string name="category_font">HURUF</string> + <string name="category_exec">TEREKSEKUSI</string> + <string name="category_database">BASIS DATA</string> + <string name="category_font">FON</string> <string name="category_image">GAMBAR</string> <string name="category_audio">AUDIO</string> <string name="category_video">VIDEO</string> <string name="category_security">KEAMANAN</string> <string name="category_all">SEMUA</string> + <!-- Compression - Compression modes dialog title --> <string name="compression_mode_title">Modus kompresi</string> - <string name="shortcut_failed_msg">Gagal untuk menangani pintasan.</string> + <!-- Compression - Supported archive and compression modes --> + <!-- Shortcut. Failed to handle the shortcut --> + <string name="shortcut_failed_msg">Gagal menangani pintasan.</string> + <!-- Shortcut. The shortcut was created --> <string name="shortcut_creation_success_msg">Pintasan dibuat dengan sukses.</string> + <!-- Shortcut. The shortcut wasn't created --> <string name="shortcut_creation_failed_msg">Pembuatan pintasan gagal.</string> + <!-- Preferences title --> <string name="pref">Pengaturan</string> + <!-- Preferences - General title --> <string name="pref_general">Pengaturan umum</string> - <string name="pref_search">Pilihan pencarian</string> - <string name="pref_storage">Opsi penyimpanan</string> + <!-- Preferences - Search title --> + <string name="pref_search">Pilihan penelusuran</string> + <!-- Preferences - Storage title --> + <string name="pref_storage">Pilihan penyimpanan</string> + <!-- Preferences - Editor title --> <string name="pref_editor">Pilihan editor</string> + <!-- Preferences - Themes title --> <string name="pref_themes">Tema</string> - <string name="pref_about">Tentang</string> + <!-- Preferences - About title --> + <string name="pref_about">Mengenai</string> + <!-- Preferences - General - Behaviour category --> <string name="pref_general_behaviour_category">Umum</string> + <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating title --> <string name="pref_case_sensitive_sort">Sensitif-bentuk</string> - <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Pertimbangkan bentuk ketika menavigasi atau menyortir hasil pencarian</string> + <!-- Preferences - General - Case sensitive sort and navigating summary --> + <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Pertimbangkan bentuk ketika menavigasi atau menyortir hasil penelusuran</string> + <!-- Preferences - General - Filetime format mode title --> <string name="pref_filetime_format_mode">Format tanggal/jam</string> - <string name="pref_disk_usage_warning_level">Peringatan penggunaan disk</string> - <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Tampilkan warna berbeda dalam widget penggunaan disk ketika mencapai <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> persen dari ruang bebas disk</string> + <!-- Preferences - General -Disk usage warning level title --> + <string name="pref_disk_usage_warning_level">Peringatan penggunaan diska</string> + <!-- Preferences - General - Disk usage warning level summary --> + <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary + of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. --> + <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Tampilkan warna berbeda pada gawit penggunaan diska ketika mencapai <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> persen dari ruang bebas diska</string> + <!-- Preferences - General - Compute folder statistics title --> <string name="pref_compute_folder_statistics">Hitung statistik folder</string> + <!-- Preferences - General - Compute folder statistics summary on --> <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Peringatan! Perhitungan statistik folder menghabiskan waktu dan sumber daya sistem</string> + <!-- Preferences - General - Display thumbs --> <string name="pref_display_thumbs">Pratinjau</string> + <!-- Preferences - General - Display thumbs summary --> <string name="pref_display_thumbs_summary">Tampilkan pratinjau gambar untuk aplikasi, berkas musik, gambar dan video</string> - <string name="pref_use_flinger">Gunakan gerakan gesek</string> - <string name="pref_use_flinger_summary">Gunakan deteksi gerakan geser kiri ke kanan untuk menghapus berkas atau folder</string> - <string name="pref_general_advanced_settings_category">Tingkat lanjut</string> + <!-- Preferences - General - Use flinger detection --> + <string name="pref_use_flinger">Gunakan gerakan usap</string> + <!-- Preferences - General - Use flinger detection summary --> + <string name="pref_use_flinger_summary">Gunakan deteksi gerakan usap kiri ke kanan untuk menghapus berkas atau folder</string> + <!-- Preferences - General - Advanced settings category --> + <string name="pref_general_advanced_settings_category">Lanjutan</string> + <!-- Preferences - General - Access mode --> <string name="pref_access_mode">Modus akses</string> + <!-- Preferences - General - Safe mode --> <string name="pref_access_mode_safe">Modus Aman</string> + <!-- Preferences - General - Safe mode summary --> <string name="pref_access_mode_safe_summary">Modus Aman\n\nAplikasi berjalan tanpa hak istimewa dan sistem berkas yang bisa diakses hanya volume penyimpanan (kartu SD dan USB)</string> + <!-- Preferences - General - Prompt user mode --> <string name="pref_access_mode_prompt">Modus Tanya Pengguna</string> + <!-- Preferences - General - Prompt user mode summary --> <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Modus Tanya Pengguna\n\nAplikasi berjalan dengan akses penuh ke sistem berkas tetapi akan meminta izin sebelum melakukan aksi istimewa</string> - <string name="pref_access_mode_root">Modus Akses Root</string> - <string name="pref_access_mode_root_summary">Modus Akses Root\n\nPeringatan! Modus ini memungkinkan operasi yang dapat merusak perangkat anda. Adalah tanggung jawab anda untuk memastikan bahwa operasi aman</string> + <!-- Preferences - General - Root access mode --> + <string name="pref_access_mode_root">Modus Akses Punca (Root)</string> + <!-- Preferences - General - Root access mode summary --> + <string name="pref_access_mode_root_summary">Modus Akses Punca (Root)\n\nPeringatan! Modus ini memungkinkan operasi yang dapat merusak perangkat Anda. Adalah tanggung jawab Anda untuk memastikan bahwa operasi aman</string> + <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access title --> <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">Batasi akses pengguna</string> + <!-- Preferences - General - Restrict secondary users access summary --> <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">Batasi akses ke seluruh sistem untuk pengguna tambahan</string> + <!-- Preferences - Search - Results category --> <string name="pref_search_results_category">Hasil</string> - <string name="pref_show_relevance_widget">Tampilkan widget relevan</string> - <string name="pref_highlight_terms">Sorot istilah pencarian</string> + <!-- Preferences - Search - Show relevance widget --> + <string name="pref_show_relevance_widget">Tampilkan gawit yang relevan</string> + <!-- Preferences - Search - Highlight search terms --> + <string name="pref_highlight_terms">Sorot istilah penelusuran</string> + <!-- Preferences - Search - Sort results mode --> <string name="pref_sort_search_results_mode">Modus pengurutan hasil</string> + <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None --> <string name="pref_sort_search_results_mode_none">Tidak diurut</string> + <!-- Preferences - Search - Sort results mode. None --> <string name="pref_sort_search_results_mode_name">Sesuai nama</string> + <!-- Preferences - Search - Sort results mode. Relevance --> <string name="pref_sort_search_results_mode_relevance">Sesuai relevansi</string> + <!-- Preferences - Search - Privacity category --> <string name="pref_search_privacity_category">Privasi</string> - <string name="pref_save_search_terms">Simpan istilah pencarian</string> - <string name="pref_save_search_terms_on">Istilah pencarian akan disimpan dan digunakan sebagai saran di pencarian mendatang</string> - <string name="pref_save_search_terms_off">Istilah pencarian tidak akan disimpan</string> - <string name="pref_remove_saved_search_terms">Hapus istilah pencarian yang tersimpan</string> - <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Tap untuk menghapus semua istilah pencarian tersimpan</string> - <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Semua istilah pencarian tersimpan telah dihapus</string> + <!-- Preferences - Search - Save search terms --> + <string name="pref_save_search_terms">Simpan istilah penelusuran</string> + <!-- Preferences - Search - Save search terms summary on --> + <string name="pref_save_search_terms_on">Istilah penelusuran akan disimpan dan digunakan sebagai saran di penelusuran mendatang</string> + <!-- Preferences - Search - Save search terms summary off --> + <string name="pref_save_search_terms_off">Istilah penelusuran tidak akan disimpan</string> + <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms --> + <string name="pref_remove_saved_search_terms">Hapus istilah penelusuran yang tersimpan</string> + <!-- Preferences - Search - Remove saved search terms summary --> + <string name="pref_remove_saved_search_terms_summary">Ketuk untuk mencabut semua istilah penelusuran yang tersimpan</string> + <!-- Preferences - Search - Suggestions were truncated --> + <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Semua istilah penelusuran tersimpan telah dihapus</string> + <!-- Preferences - Storage - Secure Storage category --> <string name="pref_secure_storage_category">Penyimpanan yang aman</string> - <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sinkronisasi tertunda</string> - <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sinkronisasi sistem file aman adalah operasi yang mahal. Mengaktifkan opsi ini untuk mengizinkan respon lebih cepat setelah setiap operasi, melakukan sinkronisasi ketika filesystem dalam keadaan tidak digunakan, tetapi dengan mengorbankan kehilangan informasi yang tertunda tidak disinkronisasikan jika aplikasi crash.</string> + <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync title --> + <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sinkronisasi yang tertunda</string> + <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delayed sync summary --> + <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sinkronisasi sistem berkas aman adalah operasi yang mahal. Aktifkan opsi ini untuk mengizinkan respons yang lebih cepat setelah setiap operasi, melakukan sinkronisasi ketika sistem berkas dalam keadaan tidak digunakan, tetapi dengan mengorbankan kehilangan informasi yang tertunda tidak disinkronkan jika terdapat kemogokan aplikasi.</string> + <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Change password title --> <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Ubah kata sandi</string> + <!-- Preferences - Storage - Secure Storage - Delete storage title --> <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Hapus Penyimpanan</string> + <!-- Preferences - Editor - Behaviour category --> <string name="pref_editor_behaviour_category">Perilaku</string> + <!-- Preferences - Editor - No suggestions --> <string name="pref_no_suggestions">Tidak ada saran</string> + <!-- Preferences - Editor - No suggestions summary --> <string name="pref_no_suggestions_desc">Jangan tampilkan kamus saran ketika mengubah berkas</string> + <!-- Preferences - Editor - Word wrap --> <string name="pref_word_wrap">Penggal kata</string> + <!-- Preferences - Editor - Hex dump --> <string name="pref_hexdump">Berkas binari Hex dump</string> + <!-- Preferences - Editor - Hex dump desc --> <string name="pref_hexdump_desc">Ketika membuka berkas binari, buat hex dump berkas dan buka dengan penampil hex</string> + <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight category --> <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Penyorotan sintaks</string> + <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight --> <string name="pref_syntax_highlight">Sorot sintaks</string> - <string name="pref_syntax_highlight_desc">Menyorot sintaks dari file yang ditampilkan dalam editor (hanya ketika prosesor menyoroti sintaks untuk jenis file tersedia)</string> + <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight summary --> + <string name="pref_syntax_highlight_desc">Menyorot sintaks dari berkas yang ditampilkan dalam editor (hanya ketika prosesor menyoroti sintaks untuk jenis berkas tersedia)</string> + <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme --> <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Skema warna</string> + <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight color scheme summary --> <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Pilih skema warna highlight sintaks</string> - <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Gunakan tema default</string> - <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Gunakan sorot sintaks baku dari tema saat ini</string> + <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme --> + <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Gunakan tema baku</string> + <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight -Color Scheme summary --> + <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Gunakan sorot sintaksis baku dari tema saat ini</string> + <!-- Preferences - Editor - Syntax highlight - Color Scheme - Items category --> <string name="pref_editor_sh_item_category">Item</string> + <!-- Preferences - Themes - Themes selection category --> <string name="pref_themes_selection_category">Tema</string> + <!-- Preferences - Themes - Set theme button --> <string name="pref_themes_set_theme">Atur tema</string> + <!-- Preferences - Themes - Confirmation message --> <string name="pref_themes_confirmation">Tema berhasil diterapkan.</string> + <!-- Preferences - Themes - Theme not found message --> <string name="pref_themes_not_found">Tema tidak ditemukan.</string> - <string name="pref_debug_traces">Log Informasi debug</string> + <!-- Preferences - Debug - Capture debug traces --> + <string name="pref_debug_traces">Log informasi perbaikan galat fungsi</string> + <!-- Themes - Default theme name --> <string name="theme_default_name">Tema Terang</string> + <!-- Themes - Default theme description --> <string name="theme_default_description">Tema terang untuk Manajer Berkas CyanogenMod.</string> + <!-- Themes - Default theme author --> <string name="themes_author">CyanogenMod</string> - <string name="drawer_open">Buka navigasi drawer</string> - <string name="drawer_close">Tutup drawer navigasi</string> + <!-- Navigation drawer --> + <string name="drawer_open">Buka laci navigasi</string> + <string name="drawer_close">Tutup laci navigasi</string> + <!-- ColorPickerDialog --> + <!-- The text of the alpha slider control --> <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alfa</string> + <!-- The label of the current color panel --> <string name="color_picker_current_text">Saat ini:</string> + <!-- The label of the new color panel --> <string name="color_picker_new_text">Baru:</string> + <!-- The label of the color input --> <string name="color_picker_color">Warna:</string> - <string name="ash_reset_color_scheme">Kembalikan skema warna tema default</string> + <!-- Android Syntax Highlight --> + <string name="ash_reset_color_scheme">Kembalikan skema warna tema baku</string> <string name="ash_text">Teks</string> - <string name="ash_assignment">Penugasan</string> + <string name="ash_assignment">Tugas</string> <string name="ash_singleline_comment">Komentar satu-baris</string> <string name="ash_multiline_comment">Komentar multi-baris</string> <string name="ash_keyword">Kata kunci</string> <string name="ash_quoted_string">Teks dikutip</string> <string name="ash_variable">Variabel</string> + <!-- Secure Storage --> + <!-- Secure Storage dialog title - Unlock --> <string name="secure_storage_unlock_title">Buka penyimpanan aman</string> + <!-- Secure Storage dialog title - Create --> <string name="secure_storage_create_title">Buat penyimpanan aman</string> + <!-- Secure Storage dialog title - Reset --> <string name="secure_storage_reset_title">Atur ulang kata sandi</string> + <!-- Secure Storage dialog title - Delete --> <string name="secure_storage_delete_title">Hapus penyimpanan aman</string> - <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Ketik kata sandi untuk membuka penyimpanan sistem file yang aman.</string> - <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Ketik kata sandi untuk melindungi penyimpanan sistem file yang aman.</string> - <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Ketik kata sandi saat ini dan yang baru untuk menyetel ulang penyimpanan sistem file yang aman.</string> - <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Ketik kata sandi saat ini untuk menghapus penyimpanan sistem file yang aman.</string> + <!-- Secure Storage unlock dialog message (secure storage exists) --> + <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">Ketik kata sandi untuk membuka penyimpanan sistem berkas yang aman.</string> + <!-- Secure Storage unlock dialog message (new secure storage) --> + <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">Ketik kata sandi untuk melindungi penyimpanan sistem berkas yang aman.</string> + <!-- Secure Storage unlock dialog message (reset the current password) --> + <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">Ketik kata sandi saat ini dan yang baru untuk mengatur ulang penyimpanan sistem berlas yang aman.</string> + <!-- Secure Storage unlock dialog message (delete the secure storage) --> + <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">Ketik kata sandi saat ini untuk menghapus penyimpanan sistem berkas yang aman.</string> + <!-- Secure Storage unlock dialog old key title --> <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">Kata Sandi lama:</string> + <!-- Secure Storage unlock dialog key title --> <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">Kata Sandi baru:</string> + <!-- Secure Storage unlock dialog key title --> <string name="secure_storage_unlock_key_title">Kata Sandi:</string> + <!-- Secure Storage unlock dialog repeat key title--> <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">Ulangi kata sandi:</string> + <!-- Secure Storage create button --> <string name="secure_storage_create_button">Buat</string> + <!-- Secure Storage unlock button --> <string name="secure_storage_unlock_button">Buka kunci</string> + <!-- Secure Storage reset button --> <string name="secure_storage_reset_button">Atur Ulang</string> + <!-- Secure Storage delete button --> <string name="secure_storage_delete_button">Hapus</string> + <!-- Secure Storage unlock failed toast --> <string name="secure_storage_unlock_failed">Tidak dapat membuka kunci penyimpanan</string> - <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Kata Sandi harus memiliki setidaknya <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> karakter.</string> - <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Kata sandi tidak cocok.</string> + <!-- Secure Storage unlock validation, length --> + <string name="secure_storage_unlock_validation_length">Sandi harus setidaknya terdiri atas <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> karakter.</string> + <!-- Secure Storage unlock validation, equal --> + <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">Kata sandi tidak sesuai.</string> + <!-- Secure storage open file warning --> <string name="secure_storage_open_file_warning">Ini akan menyalin berkas ke lokasi sementara yang tidak terenkripsi. Ini akan dihapus setelah 1 jam.</string> + <!-- Print messages --> + <!-- Unsupported document format --> <string name="print_unsupported_document">Format dokumen tidak didukung</string> + <!-- Unsupported image format --> <string name="print_unsupported_image">Format gambar tidak didukung</string> + <!-- Print header --> <string name="print_document_header">Dokumen: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string> - <string name="print_document_footer">Halaman <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string> - <string name="security_warning_extract">Peringatan!\n\nEkstraksi berkas arsip dengan path relatif atau absolut dapat menyebabkan kerusakan perangkat anda karena tertimpanya berkas sistem.\n\nApakah anda ingin melanjutkan?</string> + <!-- Print footer --> + <string name="print_document_footer">Laman: <xliff:g id="page_number">%1$s</xliff:g></string> + <!-- Security - Extract relative or absolute files --> + <string name="security_warning_extract">Peringatan!\n\nEkstraksi berkas arsip dengan alur relatif atau absolut dapat menyebabkan kerusakan perangkat Anda karena tertimpanya berkas sistem.\n\nApakah Anda ingin melanjutkan?</string> + <!-- ChangeLog - Dialog title --> <string name="changelog_title">Daftar perubahan</string> + <!-- Welcome Dialog - Title --> <string name="welcome_title">Selamat datang</string> - <string name="welcome_msg">Selamat datang di manager berkas CyanogenMod.\n\nAplikasi ini memungkinkan anda untuk menjelajahi sistem berkas dan melakukan operasi yang dapat merusak perangkat anda. Untuk mencegah kerusakan, aplikasi akan mulai dengan aman, modus hak-istimewa-rendah.\n\nAnda dapat mengakses modus lanjutan, modus hak-istimewa-penuh melalui Pengaturan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa operasi tidak merusak sistem anda.\n\nTim CyanogenMod</string> - <string name="activity_not_found_exception">Tidak dapat menemukan sebuah aplikasi untuk membuka file ini</string> + <!-- Welcome Dialog - Message --> + <string name="welcome_msg">Selamat datang di manjer berkas CyanogenMod.\n\nAplikasi ini memungkinkan Anda untuk menjelajahi sistem berkas dan melakukan operasi yang dapat merusak perangkat Anda. Untuk mencegah kerusakan, aplikasi akan mulai dengan aman, modus hak-istimewa-rendah.\n\nAnda dapat mengakses modus lanjutan, modus hak-istimewa-penuh melalui Pengaturan. Anda bertanggung jawab untuk memastikan bahwa operasi tidak merusak sistem Anda.\n\nTim CyanogenMod</string> + <string name="activity_not_found_exception">Tidak dapat menemukan sebuah aplikasi untuk membuka berkas ini</string> </resources> |