Automatic translation import

Change-Id: Icd2f93c43ffb863b0f3334fafc8f8d91037e56d0

1 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index 96565069..fd5b66cf 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -62,13 +62,13 @@
   <string name="msgs_operation_failure">İşlem başarısız.</string>
   <string name="msgs_console_alloc_failure">Bir iç hata meydana geldi.</string>
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">İşlem iptal edilemez.</string>
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">Dosya sistem sadece okunabilir. İşlemi gerçekleştirmeden önce dosya sistemini okunur-yazılır olarak bağlamayı deneyin.</string>
-  <string name="msgs_illegal_argument">Gereksiz ifade. İşleme başarısız.</string>
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">Dosya sistemi salt okunur. İşlemi gerçekleştirmeden önce dosya sistemini okunur-yazılır olarak bağlamayı deneyin.</string>
+  <string name="msgs_illegal_argument">Kural dışı ifade. İşlem başarısız.</string>
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">Kararsızlıklara yol açacağından işleme izin verilmiyor.</string>
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">Şimdiki klasörde işleme izin verilemiyor.\n\nHedef klasör kaynağın alt klasörü ya da kaynakla aynı klasör olamaz.</string>
   <string name="msgs_push_again_to_exit">Çıkmak için tekrar basın.</string>
   <string name="msgs_not_registered_app">Seçilen türde dosyayı işleyecek uygulama belirlenmedi.</string>
-  <string name="msgs_overwrite_files">Bazı dosyalar hedef klasörde zaten var.\n\nÜzerine yaz?</string>
+  <string name="msgs_overwrite_files">Bazı dosyalar hedef klasörde zaten var.\n\nÜzerine yazılsın mı?</string>
   <string name="msgs_action_association_failed">İşlevi uygulamayla ilişkilendirme başarısız oldu.</string>
   <string name="advise_insufficient_permissions">İşlem arttırılmış izinler gerektiriyor.\n\nRoot Erişimi moduna geçmek istiyor musunuz?</string>
   <string name="parent_dir">Üst klasör</string>
@@ -93,7 +93,7 @@
   <string name="layout_icons">Simgeler</string>
   <string name="layout_simple">Basit</string>
   <string name="layout_details">Ayrıntılar</string>
-  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">İlk dizinleri göster</string>
+  <string name="cm_filemanager_show_dirs_first">Önce dizinleri göster</string>
   <string name="cm_filemanager_show_hidden">Gizli dosyaları göster</string>
   <string name="cm_filemanager_show_system">Sistem dosyalarını göster</string>
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">Sembolik linkleri göster</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
   <string name="filesystem_info_dialog_total_disk_usage">Toplam:</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">Kullanılan:</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">Boş:</string>
-  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">İzin işlemleri Güvenli modda izin verilmiyor. Root Erişimi moduna geçmek için dokunun.</string>
+  <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">İzin işlemlerine Güvenli modda izin verilmiyor. Root Erişimi moduna geçmek için dokunun.</string>
   <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">Sahip değiştirme işlemi başarısız oldu.\n\nGüvenlik sebebiyle bazı dosya sistemleri, SD kartlar gibi, sahip değiştirmeye izin vermez.</string>
   <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">Grup değiştirme işlemi başarısız oldu.\n\nGüvenlik sebebiyle bazı dosya sistemleri, SD kartlar gibi, grup değiştirmeye izin vermez.</string>
   <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">İzin değiştirme işlemi başarısız oldu.\n\nGüvenlik sebebiyle bazı dosya sistemleri, SD kartlar gibi, izin değiştirmeye izin vermez.</string>
@@ -129,8 +129,8 @@
   <string name="fso_properties_dialog_size">Boyut:</string>
   <string name="fso_properties_dialog_contains">İçeriyor:</string>
   <string name="fso_properties_dialog_last_accessed_date">Erişildi:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Düzenleyen:</string>
-  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Değiştiren:</string>
+  <string name="fso_properties_dialog_last_modified_date">Düzenlendi:</string>
+  <string name="fso_properties_dialog_last_changed_date">Değiştirildi:</string>
   <string name="fso_properties_dialog_owner">Sahibi:</string>
   <string name="fso_properties_dialog_group">Grup:</string>
   <string name="fso_properties_dialog_others">Diğer:</string>
@@ -147,17 +147,17 @@
   <string name="search">Arama sonuçları</string>
   <string name="search_hint">Aramanızı yazın</string>
   <string name="search_voice_hint">Aramanızı söyleyin</string>
-  <string name="search_error_msg">Arama yaparmak bir sorun oluştu. Hiö bir sonuç bulunamadı.</string>
+  <string name="search_error_msg">Arama yaparken bir sorun oluştu. Hiç bir sonuç bulunamadı.</string>
   <string name="search_no_results_msg">Sonuç bulunamadı.</string>
   <string name="search_found_items_in_directory"><xliff:g id="items">%1$s</xliff:g> şunun içinde: <xliff:g id="path">%2$s</xliff:g></string>
   <string name="search_terms"><![CDATA[<b>Terimler:</b>]]> <xliff:g id="terms">%1$s</xliff:g></string>
   <string name="search_few_characters_title">Aramayı onayla</string>
   <string name="search_few_characters_msg">Bazı arama terimleri küçük sayıda karakterler içeriyor. Bu işlem zaman ve sistem kaynağı açısından çok maliyetli olabilir.\n\nDevam etmek istiyor musunuz?</string>
   <string name="searching">Lütfen bekleyin\u2026</string>
-  <string name="searching_action_label">Arama işleniyor</string>
+  <string name="searching_action_label">Arama devam ediyor</string>
   <string name="picker_title">Dosya seçin</string>
   <string name="directory_picker_title">Dizin seçin</string>
-  <string name="editor">Editör</string>
+  <string name="editor">Düzenleyici</string>
   <string name="editor_invalid_file_msg">Geçersiz dosya.</string>
   <string name="editor_file_not_found_msg">Dosya bulunamadı.</string>
   <string name="editor_file_exceed_size_msg">Bu dosya bu cihaz içerisinde açmak için çok büyük.</string>
@@ -210,26 +210,26 @@
   <string name="actions_menu_select_all">Hepsini seç</string>
   <string name="actions_menu_deselect_all">Tüm seçimleri kaldır</string>
   <string name="actions_menu_select">Seç</string>
-  <string name="actions_menu_deselect">Seçme</string>
-  <string name="actions_menu_paste_selection">Buraya kopyalayın</string>
-  <string name="actions_menu_move_selection">Buraya taşıyın</string>
+  <string name="actions_menu_deselect">Seçimi kaldır</string>
+  <string name="actions_menu_paste_selection">Seçimi buraya kopyala</string>
+  <string name="actions_menu_move_selection">Seçimi buraya taşı</string>
   <string name="actions_menu_delete_selection">Seçimi sil</string>
   <string name="actions_menu_compress_selection">Seçilenleri sıkıştır</string>
-  <string name="actions_menu_create_link">Bağlantı yarat</string>
+  <string name="actions_menu_create_link">Bağlantı oluştur</string>
   <string name="actions_menu_open">Aç</string>
   <string name="actions_menu_open_with">Şununla aç</string>
   <string name="actions_menu_execute">Çalıştır</string>
   <string name="actions_menu_send">Gönder</string>
   <string name="actions_menu_send_selection">Seçileni gönder</string>
   <string name="actions_menu_compress">Sıkıştır</string>
-  <string name="actions_menu_extract">Aç</string>
+  <string name="actions_menu_extract">Çıkar</string>
   <string name="actions_menu_delete">Sil</string>
   <string name="actions_menu_rename">Yeniden adlandır</string>
   <string name="actions_menu_create_copy">Kopya oluştur</string>
   <string name="actions_menu_properties">Özellikler</string>
   <string name="actions_menu_add_to_bookmarks">Yer imlerine ekle</string>
   <string name="actions_menu_add_shortcut">Kısayol ekle</string>
-  <string name="actions_menu_open_parent_folder">Üstü aç</string>
+  <string name="actions_menu_open_parent_folder">Üst klasörü aç</string>
   <string name="actions_menu_compute_checksum">Kontrol özetini (checksum) hesapla</string>
   <string name="actions_ask_undone_operation_msg">Bu işlem geri alınamaz. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
   <string name="input_name_dialog_label">İsim:</string>
@@ -248,7 +248,7 @@
   <string name="execution_console_script_name_label">Script:</string>
   <string name="execution_console_script_execution_time_label">Zaman:</string>
   <string name="execution_console_script_exitcode_label">Çıkış kodu:</string>
-  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> saniye.</string>
+  <string name="execution_console_script_execution_time_text"><xliff:g id="seconds">%1$s</xliff:g> sn.</string>
   <string name="compute_checksum_title">Checksum hesapla</string>
   <string name="compute_checksum_filename_label">Dosya:</string>
   <string name="compute_checksum_computing_checksum_msg">Kontrol özeti (checksum) hesaplanıyor\u2026</string>
@@ -259,19 +259,19 @@
   <string name="filetime_format_mode_locale">Yerel tanımlı</string>
   <string name="filetime_format_mode_ddMMyyyy_HHmmss">gg/aa/yyyy ss:dd:ss</string>
   <string name="filetime_format_mode_MMddyyyy_HHmmss">aa/gg/yyyy ss:dd:ss</string>
-  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-gg-aa ss:dd:ss</string>
+  <string name="filetime_format_mode_yyyyMMdd_HHmmss">yyyy-aa-gg ss:dd:ss</string>
   <string name="selection_folders_and_files"><xliff:g id="folders">%1$s</xliff:g> ve <xliff:g id="files">%2$s</xliff:g> seçildi.</string>
   <string name="category_system">SİSTEM</string>
   <string name="category_app">UYGULAMA</string>
   <string name="category_binary">İKİLİ</string>
   <string name="category_text">METİN</string>
-  <string name="category_document">DÖKÜMAN</string>
+  <string name="category_document">BELGE</string>
   <string name="category_ebook">E-KİTAP</string>
-  <string name="category_mail">MAİL</string>
+  <string name="category_mail">POSTA</string>
   <string name="category_compress">SIKIŞTIR</string>
   <string name="category_exec">ÇALIŞTIRILABİLİR</string>
   <string name="category_database">VERİTABANI</string>
-  <string name="category_font">FONT</string>
+  <string name="category_font">YAZI TİPİ</string>
   <string name="category_image">RESİM</string>
   <string name="category_audio">SES</string>
   <string name="category_video">VİDEO</string>
@@ -286,10 +286,10 @@
   <string name="pref_editor">Düzenleyici ayarları</string>
   <string name="pref_themes">Temalar</string>
   <string name="pref_about">Hakkında</string>
-  <string name="pref_about_summary">Dosya Yöneticisi v<xliff:g id="version">%1$s</xliff:g>\nTelif Hakkı \u00A9 2012-2014 The CyanogenMod Projesi</string>
+  <string name="pref_about_summary">Dosya Yöneticisi v<xliff:g id="version">%1$s</xliff:g>\nTelif Hakkı \u00A9 2012-2014 CyanogenMod Projesi</string>
   <string name="pref_general_behaviour_category">Genel</string>
   <string name="pref_case_sensitive_sort">Büyük/küçük harf duyarlı</string>
-  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Arama sonuçlarında doluşurken ve sıralarken büyük/küçük ayrımını gözetin</string>
+  <string name="pref_case_sensitive_sort_summary">Arama sonuçlarında dolaşırken ve sıralarken büyük/küçük ayrımını gözetin</string>
   <string name="pref_filetime_format_mode">Tarih/saat formatı</string>
   <string name="pref_disk_usage_warning_level">Disk kullanım uyarısı</string>
   <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Yüzde <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> boş disk alanına ulaştıklarında, disk kullanım ekran araçları için farklı renk göster</string>
@@ -302,7 +302,7 @@
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">Gelişmiş</string>
   <string name="pref_access_mode">Erişim modu</string>
   <string name="pref_access_mode_safe">Güvenli mod</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Güvenli mod\n\nBu uygulama yetkiler olmadan çalışıyor ve tek erişilen tek dosya sistemleri depolama birimleri (SD kartlar ve USB)</string>
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">Güvenli mod\n\nBu uygulama yetkiler olmadan çalışıyor ve tek erişilebilen dosya sistemleri depolama birimleridir (SD kartlar ve USB)</string>
   <string name="pref_access_mode_prompt">Kullanıcıya Sor modu</string>
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">Kullanıcıya Sor modu\n\nUygulama dosya sistemine tam izinle çalışır fakat yetki isteyen işlemleri kullanıcıya sorar.</string>
   <string name="pref_access_mode_root">Root Erişimi modu</string>
@@ -336,7 +336,7 @@
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Sözdilim renklendirme renk şemasını seçmek için dokunun</string>
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Varsayılan temayı kullan</string>
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default_desc">Şu an kullanılan temanın sözdilim renklendirmesini kullan</string>
-  <string name="pref_editor_sh_item_category">Öğeler</string>
+  <string name="pref_editor_sh_item_category">Ögeler</string>
   <string name="pref_themes_selection_category">Temalar</string>
   <string name="pref_themes_set_theme">Tema ayarla</string>
   <string name="pref_themes_no_preview">Önizleme yok\n </string>