Automatic translation import

Change-Id: I139b30a23ff98bec0f62bb79167cf0c12c403b72

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 46a239d6..e47089fc 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
   <string name="msgs_operation_failure">הפעולה נכשלה.</string>
   <string name="msgs_console_alloc_failure">התרחשה שגיאה פנימית.</string>
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">לא ניתן לבטל את הפעולה.</string>
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">מערכת הקבצים היא לקריאה בלבד. נסה לעגן אותה כ\"קריאה/כתיבה\" לפני ביצוע הפעולה.</string>
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">מערכת הקבצים היא לקריאה בלבד. נסה לטעון אותה כ\"קריאה/כתיבה\" לפני ביצוע הפעולה.</string>
   <string name="msgs_illegal_argument">טיעון בלתי חוקי. ההפעלה נכשלה.</string>
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">הפעולה אסורה, היא תגרום לחוסר עקביות.</string>
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">תיקיית היעד אינה יכולה להיות תיקיית משנה של המקור, או זהה למקור.</string>
@@ -105,14 +105,14 @@
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">הצג קישורים</string>
   <string name="filesystem_info_warning_title">לא קיים מידע</string>
   <string name="filesystem_info_warning_msg">אין מידע זמין על מערכת הקבצים.</string>
-  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">לא ניתן לעגן או לבטל את עיגון מערכת הקבצים.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">פעולות עיגון של מערכות קבצים אסורות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת Root.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">פעולת עיגון מערכת הקבצים נכשלה. ישנן מערכות קבצים, כמו כרטיסי SD, שלא ניתן לעגן או לבטל את עיגונן בגלל שהן מובנות כמערכות קבצים לקריאה בלבד.</string>
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">לא ניתן לטעון, או לבטל את טעינת מערכת הקבצים.</string>
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">פעולות טעינה של מערכות קבצים אסורות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת שורש.</string>
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">פעולת טעינת מערכת הקבצים נכשלה. ישנן מערכות קבצים, כמו כרטיסי זיכרון, שלא ניתן לטעון, או לבטל את טעינתן, היות שהן מובנות כמערכות קבצים לקריאה בלבד.</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_title">מידע על מערכת קבצים</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">מידע</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">שימוש בדיסק</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_status">מעוגן:</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">נקודת עיגון:</string>
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">נטען:</string>
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">נקודת טעינה:</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_device">מכשיר:</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_type">סוג:</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_options">אפשרויות:</string>
@@ -122,9 +122,9 @@
   <string name="filesystem_info_dialog_used_disk_usage">תפוס:</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_free_disk_usage">פנוי:</string>
   <string name="fso_properties_permissions_not_allowed_msg">פעולות בהרשאות אינן אפשריות במצב בטוח. לחץ כדי לעבור למצב גישת Root.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">פעולת שינוי בעלות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים,כמו כרטיסי SD, לא מאפשרות שינויי בעלות.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">פעולת שינוי קבוצה נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים,כמו כרטיסי SD, לא מאפשרות שינויי קבוצות.</string>
-  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">פעולת שינוי הרשאות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים,כמו כרטיסי SD, לא מאפשרות שינויי הרשאות.</string>
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_owner_msg">פעולת שינוי בעלות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים, כמו כרטיסי זיכרון, לא מאפשרות שינויי בעלות.</string>
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_group_msg">פעולת שינוי קבוצה נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים, כמו כרטיסי זיכרון, לא מאפשרות שינויי קבוצות.</string>
+  <string name="fso_properties_failed_to_change_permission_msg">פעולת שינוי הרשאות נכשלה.\n\nמסיבות בטיחותיות, חלק ממערכות הקבצים,כמו כרטיסי זיכרון, לא מאפשרות שינויי הרשאות.</string>
   <string name="fso_properties_dialog_title">מאפיינים</string>
   <string name="fso_properties_dialog_tab_info">מידע</string>
   <string name="fso_properties_dialog_tab_permissions">הרשאות</string>
@@ -315,7 +315,7 @@
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">מתקדם</string>
   <string name="pref_access_mode">מצב גישה</string>
   <string name="pref_access_mode_safe">מצב בטוח</string>
-  <string name="pref_access_mode_safe_summary">מצב בטוח\n\nהיישום רץ ללא הרשאות, מערכות הקבצים היחידות שנגישות הן מחיצות האחסון (כרטיסי SD ו-USB)</string>
+  <string name="pref_access_mode_safe_summary">מצב בטוח\n\nהיישום רץ ללא הרשאות, מערכות הקבצים היחידות שנגישות הן מחיצות האחסון (כרטיסי זיכרון ו-USB)</string>
   <string name="pref_access_mode_prompt">מצב התראה למשתמש</string>
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">מצב התראה למשתמש\n\nהיישום רץ עם הרשאות מלאות למערכת הקבצים, אך יתריע לפני ביצוע כל פעולה הדורשת הרשאות אלו</string>
   <string name="pref_access_mode_root">מצב גישת Root</string>
@@ -396,7 +396,7 @@
   <string name="secure_storage_unlock_failed">לא יכול לבטל את נעילת אמצעי האחסון</string>
   <string name="secure_storage_unlock_validation_length">הסיסמה חייבת להכיל לפחות <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> תווים.</string>
   <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">הסיסמאות אינן תאומות.</string>
-  <string name="secure_storage_open_file_warning">פעולה זו תעתיק את הקובץ למיקום זמני לא מוצפן. הקובץ הזמני ינוקה לאחר שעה.</string>
+  <string name="secure_storage_open_file_warning">פעולה זו תעתיק את הקובץ למיקום זמני לא מוצפן. הקובץ הזמני יימחק לאחר שעה.</string>
   <string name="print_unsupported_document">פורמט מסמך לא נתמך</string>
   <string name="print_unsupported_image">פורמט תמונה לא נתמך</string>
   <string name="print_document_header">מסמך: <xliff:g id="document_name">%1$s</xliff:g></string>