diff options
| author | jackmu95 <jacob.mueller.elz@gmail.com> | 2012-11-07 14:56:28 +0100 |
|---|---|---|
| committer | jackmu95 <jacob.mueller.elz@gmail.com> | 2012-11-07 23:32:51 +0100 |
| commit | 9d5ebc9774ac37660cf5def4cc836176dde21b81 (patch) | |
| tree | cbc81f43ce935bd927bbb63cf85a822d9b589c87 | |
| parent | 8dc8c0515b925c0bdcd529bebdcd5d1026c20843 (diff) | |
| download | android_packages_apps_CMFileManager-9d5ebc9774ac37660cf5def4cc836176dde21b81.tar.gz android_packages_apps_CMFileManager-9d5ebc9774ac37660cf5def4cc836176dde21b81.tar.bz2 android_packages_apps_CMFileManager-9d5ebc9774ac37660cf5def4cc836176dde21b81.zip | |
CMFileManager: update German translation
Patch Set 1: * Fix some typos
* Shorten some strings
* Change some strings to be easier to understand
Patch Set 2: * Change strings regarding the comments
Patch Set 3: * Change strings to fit better in line
http://files.jackmu95.de/files/cyanogenmod/screenshots/CMFileManager_genaeral_settings_German.png
Change-Id: I64b6be6e6b8e8be74ced8fe62139207ec0558089
| -rw-r--r-- | res/values-de/strings.xml | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml index de284a9b..77a3dd31 100644 --- a/res/values-de/strings.xml +++ b/res/values-de/strings.xml @@ -548,17 +548,17 @@ <!-- Preferences * General * Behaviour category --> <string name="pref_general_behaviour_category">Allgemein</string> <!-- Preferences * General * Case sensitive sort title --> - <string name="pref_case_sensitive_sort">Berücksichtige Groß-/Kleinschreibung beim Sortieren</string> + <string name="pref_case_sensitive_sort">Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen</string> <!-- Preferences * General *Disk usage warning level title --> - <string name="pref_disk_usage_warning_level">Speicher-Nutzungswarnung</string> + <string name="pref_disk_usage_warning_level">Speichernutzungswarnung</string> <!-- Preferences * General * Disk usage warning level summary --> <!-- FIXME Use "percent" instead of "%" symbol, because it make crash the app on getSummary of ListPreference. This should be fixed in frameworks base prior to be added here. --> - <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Verwende eine andere Farbe in den Widgets für die Speichernutzung, wenn noch <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> Prozent freier Speicher verfügbar sind.</string> + <string name="pref_disk_usage_warning_level_summary" formatted="false">Eine andere Farbe verwenden, wenn nur noch <xliff:g id="level">%1$s</xliff:g> Prozent des Speichers frei sind.</string> <!-- Preferences * General * Compute folder statistics title --> - <string name="pref_compute_folder_statistics">Berechne Verzeichnisstatistiken</string> + <string name="pref_compute_folder_statistics">Verzeichnisstatistiken</string> <!-- Preferences * General * Compute folder statistics summary on --> - <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Warnung! Die Berechnung der Verzeichnisstatistiken ist aufwenig bezüglich Zeit und der Auslastung des Gerätes.</string> + <string name="pref_compute_folder_statistics_on">Die Berechnung der Verzeichnisstatistiken ist sehr zeitaufwendig. Währenddessen ist die Systemleistung evtl. eingeschränkt.</string> <!-- Preferences * General * Use flinger detection --> <string name="pref_use_flinger">Wischgesten verwenden</string> <!-- Preferences * General * Use flinger detection summary --> @@ -578,7 +578,7 @@ <!-- Preferences * General * Root access mode --> <string name="pref_access_mode_root">Root-Zugriffsmodus</string> <!-- Preferences * General * Root access mode summary --> - <string name="pref_access_mode_root_summary">Root-Zugriffsmodus\n\Warnung! Dieser Modus erlaubt Operationen, die dein Gerät beschädigen können. Du bist für jede ausgeführte Operation selbst verantwortlich.</string> + <string name="pref_access_mode_root_summary">Root-Zugriffsmodus\n\nDieser Modus erlaubt Operationen, die dein Gerät beschädigen können. Du bist für jede ausgeführte Operation selbst verantwortlich.</string> <!-- Preferences * Search * Results category --> <string name="pref_search_results_category">Ergebnisse</string> <!-- Preferences * Search * Show relevance widget --> @@ -609,7 +609,7 @@ <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Alle gespeicherten Suchergebnisse wurden entfernt.</string> <!-- Preferences * Debug * Capture debug traces --> - <string name="pref_debug_traces">Debugging-Informationen aufzeichnen</string> + <string name="pref_debug_traces">Fehlerprotokollierung</string> <!-- Security * Extract relative or absolute files --> <string name="security_warning_extract">Warnung!\n\n Ein Archiv mit relativen oder absoluten Pfaden zu entpacken, kann dein Gerät beschädigen, indem Systemdateien überschrieben werden.\n\n Trotzdem fortfahren?</string> |