Automatic translation import

Change-Id: Ie11fa0faac08db2306e93a65981678c1affb5194

17 files changed, 45 insertions, 29 deletions

diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 8718ec73..95876862 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Nastavte výchozí složku.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Odebrat ze záložek</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Záložka byla úspěšně přidána.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">Záložka již existuje.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">Výchozí složka</string>
   <string name="initial_directory_label">Vyberte výchozí složku:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relativní cesty nejsou povoleny.</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 8779fca1..70e3995e 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Ρυθμίστε το αρχικό φάκελο.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Αφαίρεση σελιδοδείκτη.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Ο σελιδοδείκτης προστέθηκε με επιτυχία.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">Ο σελιδοδείκτης υπάρχει ήδη.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">Αρχικός φάκελος</string>
   <string name="initial_directory_label">Επιλέξτε τον αρχικό φάκελο:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">Δεν επιτρέπονται σχετικές διαδρομές.</string>
diff --git a/res/values-eu-rES/strings.xml b/res/values-eu-rES/strings.xml
index dde61cf7..db1e6042 100644
--- a/res/values-eu-rES/strings.xml
+++ b/res/values-eu-rES/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Hasierako karpeta ezarri.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Laster marka ezabatu.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Laster marka ondo gehitu da.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">Laster-marka badago aurretik.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">Hasierako karpeta</string>
   <string name="initial_directory_label">Hasierako karpeta hautatu:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">Ibilbide erlatiboak ez dira onartzen.</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index f0c09868..a36dd0b7 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
      limitations under the License.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="app_name">مدیر پرونده</string>
+  <string name="app_name">مدیر فایل</string>
   <string name="app_description">مدیر فایل سایانوژن‌مود</string>
   <string name="size_bytes">بایت</string>
   <string name="size_kilobytes">کیلوبایت</string>
@@ -39,8 +39,8 @@
   <string name="loading_message">در حال بارگذاری\u2026</string>
   <string name="cancelled_message">لغو شد.</string>
   <string name="error_message">خطا.</string>
-  <string name="copy_text_cd">لمس کنید تا متن در حافظه کپی شود</string>
-  <string name="copy_text_msg">متن در کلیپ‌بورد کپی شد</string>
+  <string name="copy_text_cd">برای کپی کردن متن در کلیپ برد لمس کنید</string>
+  <string name="copy_text_msg">متن در کلیپ بورد کپی شد</string>
   <string name="warning_title">هشدار</string>
   <string name="error_title">خطا</string>
   <string name="confirm_operation">تأیید عملیات</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
   <string name="msgs_operation_failure">عملیات ناموفق بود.</string>
   <string name="msgs_console_alloc_failure">یک خطای داخلی رخ داد.</string>
   <string name="msgs_operation_can_not_be_cancelled">عملیات قابل لغو شدن نیست.</string>
-  <string name="msgs_read_only_filesystem">سیستم فایل فقط خواندنی است. سعی کنید قبل از اقدام به این عمل، سیستم فایل را به صورت خواندنی نوشتنی کنید.</string>
+  <string name="msgs_read_only_filesystem">سیستم فایل فقط خواندنی است. سعی کنید قبل از اقدام به این کار، سیستم فایل را به صورت خواندنی-نوشتنی کنید.</string>
   <string name="msgs_illegal_argument">مقدار غیرمجاز. تلاش ناموفق بود.</string>
   <string name="msgs_unresolved_inconsistencies">این عملیات مجاز نیست زیرا باعث بی‌ثباتی می‌شود.</string>
   <string name="msgs_operation_not_allowed_in_current_directory">پوشه مقصد نمی‌تواند زیرپوشه مبدأ یا همانند مبدأ باشد.</string>
@@ -104,14 +104,14 @@
   <string name="cm_filemanager_show_symlinks">نمایش میانبرها</string>
   <string name="filesystem_info_warning_title">اطلاعاتی وجود ندارد</string>
   <string name="filesystem_info_warning_msg">هیچ اطلاعاتی درباره سیستم فایل در دسترس نیست.</string>
-  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">امکان سوارکردن/پیاده‌کردن سیستم فایل وجود ندارد.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">عملیات‌های سوارکردن سیستم فایل در حالت ایمن مجاز نیست. برای رفتن به حالت دسترسی به روت ضربه بزنید.</string>
-  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">عملیات بارگذاری سیستم فایل ناموفق بود. برخی از سیستم‌های فایل، مثل کارت‌های حافظه را نمی‌توان سوار/پیاده کرد زیرا از درون به صورت سیستم‌های فایل فقط خواندنی ساخته شده‌اند.</string>
+  <string name="filesystem_info_cant_be_mounted_msg">امکان قطع/وصل دسترسی سیستم فایل وجود ندارد.</string>
+  <string name="filesystem_info_mount_not_allowed_msg">در حالت ایمن عملیات دادن دسترسی به سیستم فایل امکان پذیر نیست. برای رفتن به حالت دسترسی روت ضربه بزنید.</string>
+  <string name="filesystem_info_mount_failed_msg">عملیات دادن دسترسی به سیستم فایل ناموفق بود. نمی‌توان دسترسی برخی از سیستم‌های فایل، مثل کارت‌های حافظه را قطع/وصل کرد زیرا از درون به صورت سیستم‌های فایل فقط خواندنی ساخته شده‌اند.</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_title">اطلاعات سیستم فایل</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_info">اطلاعات</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_tab_disk_usage">استفاده از حافظه</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_status">سوار شده:</string>
-  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">نقطه سوار شدن:</string>
+  <string name="filesystem_info_dialog_status">دارای دسترسی:</string>
+  <string name="filesystem_info_dialog_mount_point">نقطه دسترسی:</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_device">دستگاه:</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_type">نوع:</string>
   <string name="filesystem_info_dialog_options">گزینه‌ها:</string>
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">تعیین پوشه آغازین.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">حذف نشانک.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">نشانک با موفقیت اضافه شد.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">نشانک از قبل وجود دارد.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">پوشه اولیه</string>
   <string name="initial_directory_label">انتخاب پوشه اولیه:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">مسیرهای نسبی مجاز نیست.</string>
@@ -307,7 +308,7 @@
   <string name="pref_compute_folder_statistics_on">هشدار! محاسبه آمار پوشه زمان‌بر و سنگین است</string>
   <string name="pref_display_thumbs">پیش‌نمایش</string>
   <string name="pref_display_thumbs_summary">ارائه تصویر پیش‌نمایش برای برنامه‌ها، فایل‌های موسیقی، تصاویر و ویدئوها</string>
-  <string name="pref_use_flinger">استفاده از حرکات لغراندن</string>
+  <string name="pref_use_flinger">استفاده از حرکات کشیدنی</string>
   <string name="pref_use_flinger_summary">استفاده از تشخیص حرکت لغزاندن چپ به راست برای حذف فایل‌ها یا پوشه‌ها</string>
   <string name="pref_general_advanced_settings_category">پیشرفته</string>
   <string name="pref_access_mode">حالت دسترسی</string>
@@ -315,8 +316,8 @@
   <string name="pref_access_mode_safe_summary">حالت ایمن\n\nاین برنامه بدون دسترسی در حال اجراست و تنها سیستم فایل‌های قابل دسترسی، دستگاه‌های ذخیره‌سازی (کارت‌های SD و USB) هستند</string>
   <string name="pref_access_mode_prompt">حالت همراه با راهنمای کاربر</string>
   <string name="pref_access_mode_prompt_summary">حالت همراه با راهنمای کاربر\n\nاین برنامه با دسترسی کامل به سیستم فایل در حال اجراست اما قبل از اجرای عملیات‌های دسترسی از شما اجازه می‌گیرد</string>
-  <string name="pref_access_mode_root">حالت دسترسی به روت</string>
-  <string name="pref_access_mode_root_summary">حالت دسترسی به روت\n\nهشدار! این حالت عملیات‌هایی با امکان تخریب تلفن همراه شما را مجاز می‌داند. مسئولیت شما حصول اطمینان از ایمن بودن این عملیات‌ها می‌باشد</string>
+  <string name="pref_access_mode_root">حالت دسترسی روت</string>
+  <string name="pref_access_mode_root_summary">حالت دسترسی روت\n\nهشدار! این حالت عملیات‌هایی با امکان تخریب تلفن همراه شما را مجاز می‌داند. مسئولیت شما حصول اطمینان از ایمن بودن این عملیات‌ها می‌باشد</string>
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_title">دسترسی محدود کاربر</string>
   <string name="pref_restrict_secondary_users_access_summary">دسترسی محدود به کل سیستم برای کاربران ثانویه</string>
   <string name="pref_search_results_category">نتایج</string>
@@ -336,7 +337,7 @@
   <string name="pref_secure_storage_category">ذخیره‌سازی ایمن</string>
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">همگام‌سازی با تأخیر</string>
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">همگام‌سازی سیستم فایل‌های ایمن، یک عملیات هزینه‌بر است. این گزینه را فعال کنید تا پاسخ سریع‌تری بعد از هر عملیات وجود داشته باشد یا همگام‌سازی هنگام قرار داشتن سیستم فایل‌ها در حالت بیکار اجرا شود، اما در عوض در صورت خراب شدن برنامه اطلاعات همگام‌سازی‌ نشده‌ای که در حالت انتظار هستند از دست می‌روند.</string>
-  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">تغییر رمز عبور</string>
+  <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">تغییر گذرواژه</string>
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">حذف حافظه</string>
   <string name="pref_editor_behaviour_category">رفتار</string>
   <string name="pref_no_suggestions">بدون پیشنهاد</string>
@@ -358,7 +359,7 @@
   <string name="pref_themes_not_found">تم پیدا نشد.</string>
   <string name="pref_debug_traces">اطلاعات اشکال‌زدایی گزارش</string>
   <string name="theme_default_name">تم ملایم</string>
-  <string name="theme_default_description">تم ملایم برای مدیر فایل سیانوژن مود.</string>
+  <string name="theme_default_description">تم روشن برای مدیر فایل سایانوژن‌مود.</string>
   <string name="themes_author">سایانوژن‌مود</string>
   <string name="drawer_open">بازکردن کشوی پیمایش</string>
   <string name="drawer_close">بستن کشوی پیمایش</string>
@@ -366,7 +367,7 @@
   <string name="color_picker_current_text">فعلی:</string>
   <string name="color_picker_new_text">جدید:</string>
   <string name="color_picker_color">رنگ:</string>
-  <string name="ash_reset_color_scheme">بازیابی طرح رنگ تم پیش‌فرض</string>
+  <string name="ash_reset_color_scheme">بازیابی طرح رنگ پیش‌فرض تم</string>
   <string name="ash_text">متن</string>
   <string name="ash_assignment">تخصیص</string>
   <string name="ash_singleline_comment">نظر تک خطی</string>
@@ -376,23 +377,23 @@
   <string name="ash_variable">متغیر</string>
   <string name="secure_storage_unlock_title">بازکردن قفل حافظه ایمن</string>
   <string name="secure_storage_create_title">ایجاد حافظه ایمن</string>
-  <string name="secure_storage_reset_title">تنظیم مجدد رمز عبور</string>
+  <string name="secure_storage_reset_title">تنظیم مجدد گذرواژه</string>
   <string name="secure_storage_delete_title">حذف حافظه ایمن</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">برای بازکردن سیستم فایل حافظه ایمن، رمز عبور را تایپ کنید.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">برای محافظت از سیستم فایل حافظه ایمن، رمز عبور را تایپ کنید.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">برای تنظیم مجدد سیستم فایل حافظه ایمن، رمز عبور فعلی و رمزهای عبور جدید را تایپ کنید.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">برای حذف فایل سیستم حافظه ایمن، رمز عبور فعلی را تایپ کنید.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">رمز عبور قبلی:</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">رمز عبور جدید:</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_key_title">رمز عبور:</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">تکرار رمز عبور:</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_key_prompt_msg">برای باز کردن فایل‌سیستم ایمن حافظه، گذرواژه را تایپ کنید.</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_key_new_msg">برای محافظت از فایل‌سیستم ایمن حافظه، گذرواژه‌ای را تایپ کنید.</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_key_reset_msg">برای تنظیم مجدد فایل‌سیستم ایمن در حافظه، گذرواژه فعلی و گذرواژه‌های جدید را تایپ کنید.</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_key_delete_msg">برای حذف فایل‌سیستم ایمن حافظه، گذرواژه فعلی را تایپ کنید.</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_old_key_title">گذرواژه قدیمی:</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_new_key_title">گذرواژه جدید:</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_key_title">گذرواژه:</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_repeat_title">تکرار گذرواژه:</string>
   <string name="secure_storage_create_button">ایجاد</string>
   <string name="secure_storage_unlock_button">بازگشایی</string>
   <string name="secure_storage_reset_button">تنظیم مجدد</string>
   <string name="secure_storage_delete_button">حذف</string>
   <string name="secure_storage_unlock_failed">بازکردن قفل حافظه ممکن نیست</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">رمز عبور باید حداقل دارای <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> نویسه باشد.</string>
-  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">رمزهای عبور یکسان نیستند.</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_length">گذرواژه باید حداقل <xliff:g id="characters">%1$d</xliff:g> کاراکتر داشته باشد.</string>
+  <string name="secure_storage_unlock_validation_equals">گذرواژه‌ها یکسان نیستند.</string>
   <string name="secure_storage_open_file_warning">اینکار باعث کپی شدن فایل در یک محل کدگذاری‌نشده موقت خواهد شد. این عملیات پس از 1 ساعت لغو خواهد شد.</string>
   <string name="print_unsupported_document">فرمت سند پشتیبانی‌نشده</string>
   <string name="print_unsupported_image">فرمت تصویر پشتیبانی‌نشده</string>
@@ -401,6 +402,6 @@
   <string name="security_warning_extract">هشدار!\n\nممکن است استخراج یک فایل آرشیوشدۀ دارای مسیرهای نسبی یا کامل به وسیله رونویسی فایل‌های سیستمی به دستگاه شما آسیب وارد کند.\n\nادامه می‌دهید؟</string>
   <string name="changelog_title">لیست تغییرات</string>
   <string name="welcome_title">خوش آمدید</string>
-  <string name="welcome_msg">به مدیر فایل سیانوژن مود خوش‌ آمدید.\n\nاین برنامه به شما اجازه می‌دهد سیستم فایل را اجرا و عملیات‌هایی انجام دهید که می‌تواند به دستگاه شما آسیب وارد کند. برای جلوگیری از خسارت، این برنامه در حالت ایمن و دارای دسترسی پایین شروع به کار می‌کند.\n\nشما می‌توانید از طریق تنظیمات به حالت پیشرفته و دارای دسترسی کامل بروید. مسئولیت شما حصول اطمینان از آسیب نرسیدن به سیستم شما توسط این عملیات‌ها می‌باشد.\n\n تیم سیانوژن مود</string>
+  <string name="welcome_msg">به مدیر فایل سایانوژن‌مود خوش‌ آمدید.\n\nاین برنامه به شما اجازه می‌دهد سیستم فایل را اجرا و عملکردهایی را فعال کنید که می‌تواند به دستگاه شما آسیب وارد کند. برای پیش‌گیری از این آسیب‌ها، برنامه در حالت ایمن و دسترسی پایین شروع به کار می‌کند.\n\nشما می‌توانید از طریق تنظیمات، حالت پیشرفته و دسترسی کامل را انتخاب کنید. مسئولیت حصول اطمینان از این که عملکردی به سیستم شما آسیب نمی‌زند، به عهده شماست.\n\n تیم سایانوژن‌مود</string>
   <string name="activity_not_found_exception">برنامه‌ای برای بازکردن این فایل یافت نشد</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index dd82d976..f9eed56a 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Valitse aloituskansio.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Poista kirjanmerkki.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Kirjanmerkki luotiin onnistuneesti.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">Kirjanmerkki on jo olemassa.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">Aloituskansio</string>
   <string name="initial_directory_label">Valitse aloituskansio:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">Suhteelliset polut ei ole sallittuja.</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index b668ae9f..cc422ffd 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Kezdőkönyvtár beállítsa.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Könyvjelző eltávolítása.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">A könyvjelző sikeresen hozzáadva.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">A könyvjelző már létezik.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">Kezdőkönyvtár</string>
   <string name="initial_directory_label">Válasszon kezdőkönyvtárat:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relatív útvonalak nem használhatóak.</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index e47089fc..4132a7a8 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -183,6 +183,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">הגדר את התיקייה ההתחלתית.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">הסר את הסימנייה.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">הסימנייה הוספה בהצלחה.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">הסימנייה כבר קיימת.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">תיקייה התחלתית</string>
   <string name="initial_directory_label">בחר את התיקייה ההתחלתית:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">נתיבים יחסיים אסורים.</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 9340ce44..cac4bbd0 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">初期フォルダを設定</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">ブックマークを削除</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">ブックマークへの追加が完了しました。</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">そのブックマークは既に存在します。</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">初期フォルダ</string>
   <string name="initial_directory_label">初期フォルダを選択してください:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">相対パスは使用できません。</string>
diff --git a/res/values-lb/strings.xml b/res/values-lb/strings.xml
index 17e64864..2ab03255 100644
--- a/res/values-lb/strings.xml
+++ b/res/values-lb/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Den initialen Dossier setzen.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Lieszeeche läschen.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">D\'Lieszeeche gouf erfollegräich dobäigesat.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">D\'Lieszeechen existéiert schonn.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">Initialen Dossier</string>
   <string name="initial_directory_label">Wiel den initialen Dossier aus:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relativ Pade sinn net erlaabt.</string>
diff --git a/res/values-pt-rBR/strings.xml b/res/values-pt-rBR/strings.xml
index bd6608bc..5407eb9c 100644
--- a/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Definir a pasta inicial.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Remover o favorito.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">O favorito foi adicionado com sucesso.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">O favorito já existe.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">Pasta inicial</string>
   <string name="initial_directory_label">Escolha a pasta inicial:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">Caminhos relativo não são permtidos</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 89711fd3..45eef16b 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -189,6 +189,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Escolha a pasta inicial:</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Remover o favorito.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">O marcador foi adicionado com sucesso.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">O favorito já existe.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">Pasta inicial</string>
   <string name="initial_directory_label">Escolha a pasta inicial:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">Caminhos relativos não são permitidos.</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index f0145544..4dac232b 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -335,7 +335,7 @@
   <string name="pref_remove_saved_search_terms_msg">Toți termenii de căutare salvați au fost eliminați</string>
   <string name="pref_secure_storage_category">Stocare securizată</string>
   <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_title">Sincronizare întârziată</string>
-  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sincronizarea unor sisteme cu fişiere sigure este o operaţie costisitoare. Activaţi această opţiune pentru a permite răspunsuri în timp mai bune după fiecare operațiune, efectuând sincronizări atunci când sistemul de fişiere este în stare nefolosită, dar în detrimentul pierderii de informaţii în aşteptare de sincronizate în cazul unei erori a aplicației.</string>
+  <string name="pref_secure_storage_delayed_sync_summary">Sincronizarea unor sisteme cu fișiere sigure este o operație costisitoare. Activați această opțiune pentru a permite răspunsuri în timp mai bune după fiecare operațiune, efectuând sincronizări atunci când sistemul de fișiere este în stare nefolosită, dar în detrimentul pierderii de informații în așteptare nesincronizate în cazul unei erori a aplicației.</string>
   <string name="pref_secure_storage_reset_password_title">Schimbă parola</string>
   <string name="pref_secure_storage_delete_storage_title">Ștergeți stocarea</string>
   <string name="pref_editor_behaviour_category">Comportament</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
   <string name="pref_hexdump_desc">Când deschid un fișier binar, generează un hexdump pentru fișier și deschide-l în vizualizatorul hex</string>
   <string name="pref_editor_syntax_highlight_category">Evidențiere sintaxă</string>
   <string name="pref_syntax_highlight">Evidențiere sintaxă</string>
-  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Evidenţiază sintaxa fişierului afişate în editor (numai atunci când un procesor de sintaxă evidenţierea pentru tipul de fişier este disponibil)</string>
+  <string name="pref_syntax_highlight_desc">Evidențiază sintaxa fișierului afișat în editor (numai atunci când un procesor de sintaxă pentru tipul de fișier este disponibil)</string>
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme">Schema de culoare</string>
   <string name="pref_syntax_highlight_color_scheme_desc">Selectează schema de culoare a evidențierii sintaxei</string>
   <string name="pref_syntax_sh_use_theme_default">Utilizează temă implicită</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index ae227a14..8a57b072 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Установить начальной папкой</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Удалить из закладок</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Закладка успешно создана</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">Закладка уже существует.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">Начальная папка</string>
   <string name="initial_directory_label">Выбор начальной папки:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">Относительные пути не допускаются</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 88d93ad3..248e82d8 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Nastavte počiatočný priečinok.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Odstrániť zo záložiek.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Záložka bola úspešne pridaná.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">Záložka už existuje.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">Počiatočný priečinok</string>
   <string name="initial_directory_label">Vyberte počiatočný priečinok:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relatívna cesty nie sú povolené.</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 0e60bc42..7ccda17b 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Nastavi začetno mapo.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Odstrani zaznamek.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Zaznamek je bil uspešno dodan.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">Zaznamek že obstaja.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">Začetna mapa</string>
   <string name="initial_directory_label">Izberite začetno mapo:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">Relativne poti niso dovoljene.</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index cfeebf2c..5596d577 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -182,6 +182,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">Açılış klasörünü seçin.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">Yer imini sil.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">Yer imi başarıyla eklendi.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">Yer imi zaten var.</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">Açılış dizini</string>
   <string name="initial_directory_label">Açılış dizinini seçin:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">Göreceli yollara izin verilmiyor.</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7a2de791..c05d9e8d 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -189,6 +189,7 @@
   <string name="bookmarks_button_config_cd">设置初始文件夹.</string>
   <string name="bookmarks_button_remove_bookmark_cd">移除书签.</string>
   <string name="bookmarks_msgs_add_success">书签已成功加入.</string>
+  <string name="bookmarks_msgs_add_exists">此书签已存在。</string>
   <string name="initial_directory_dialog_title">初始文件夹</string>
   <string name="initial_directory_label">选择初始文件夹:</string>
   <string name="initial_directory_relative_msg">不允许相对性路径.</string>