5 files changed, 20 insertions, 4 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index fbda543..1dd62b5 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -19,9 +19,12 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="app_name">Extensions Bluetooth</string>
   <string name="defaultname">Kit mains libres</string>
+  <!-- Do not translate. android:process of this application. -->
+  <!-- Bluetooth FTP or MAP permission Alert Activity checkbox text [CHAR LIMIT=none] -->
   <string name="bluetooth_remember_choice">Ne plus demander</string>
   <string name="acceptance_timeout_message">Dépassement du délai d\'acceptation de la connexion de %1$s</string>
   <string name="authentication_timeout_message">Délai d\'authentification avec %1$s dépassé</string>
+  <!-- Notification message when a Bluetooth device wants to pair with us -->
   <string name="notif_ticker">Demande de connexion Bluetooth</string>
   <string name="notif_message">Appuyez pour se connecter à \'<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\'.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings_dun.xml b/res/values-fr/strings_dun.xml
index 2e7cc46..52cbc7d 100644
--- a/res/values-fr/strings_dun.xml
+++ b/res/values-fr/strings_dun.xml
@@ -31,6 +31,8 @@
  */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Activity label of BluetoothDunPermissionActivity, also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
   <string name="bluetooth_dun_request">Demande DUN</string>
-  <string name="bluetooth_dun_acceptance_dialog_text">%1$s souhaiterait utiliser DUN. Donner l\'accès à %2$s ?</string>
+  <!-- Bluetooth DUN permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
+  <string name="bluetooth_dun_acceptance_dialog_text">%1$s souhaiterait utiliser DUN. Accorder l\'accès à %2$s ?</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings_ftp.xml b/res/values-fr/strings_ftp.xml
index d3ef82f..9dbfb9c 100644
--- a/res/values-fr/strings_ftp.xml
+++ b/res/values-fr/strings_ftp.xml
@@ -33,9 +33,14 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="ftp_session_key_dialog_title">Entrez la clé de session pour %1$s</string>
   <string name="ftp_session_key_dialog_header">Clé de session bluetooth requise</string>
+  <!-- Notification title when a Bluetooth device wants to pair with us -->
   <string name="ftp_notif_title">Demande de clé de session pour le FTP</string>
+  <!--Notification Title for ACTIVE SESSION -->
   <string name="ftp_notif_active_session">Session FTP bluetooth active</string>
+  <!--Notification message for ACTIVE SESSION -->
   <string name="ftp_notif_connected">Le transfert de fichiers Bluetooth accède à <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>.</string>
-  <string name="bluetooth_ftp_request">Requête FTP</string>
+  <!-- Activity label of BluetoothFtpPermissionActivity, also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
+  <string name="bluetooth_ftp_request">Demande FTP</string>
+  <!-- Bluetooth FTP permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
   <string name="bluetooth_ftp_acceptance_dialog_text">%1$s souhaiterait accéder à vos fichiers et dossiers. Accorder l\'accès à %2$s\u00A0?</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings_map.xml b/res/values-fr/strings_map.xml
index 81b0162..78e404e 100644
--- a/res/values-fr/strings_map.xml
+++ b/res/values-fr/strings_map.xml
@@ -31,8 +31,12 @@
  */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!--Notification Title for ACTIVE SESSION -->
   <string name="map_notif_active_session">Session MAP Bluetooth active</string>
-  <string name="map_notif_connected">Bluetooth message accède à <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!--Notification message for ACTIVE SESSION -->
+  <string name="map_notif_connected">Message Bluetooth a accès à <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>.</string>
+  <!-- Activity label of BluetoothMasPermissionActivity, also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
   <string name="bluetooth_mas_request">Demande d\'accès au message</string>
+  <!-- Bluetooth MAS permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
   <string name="bluetooth_mas_acceptance_dialog_text">%1$s souhaiterait accéder à vos messages. Accorder l\'accès à %2$s\u00A0?</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fr/strings_sap.xml b/res/values-fr/strings_sap.xml
index dfe55b6..a4da437 100644
--- a/res/values-fr/strings_sap.xml
+++ b/res/values-fr/strings_sap.xml
@@ -31,6 +31,8 @@
  */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+  <!-- Activity label of BluetoothSapPermissionActivity, also used as Strings in the permission dialog [CHAR LIMIT=none] -->
   <string name="bluetooth_sap_request">Demande SAP</string>
-  <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text">%1$s souhaiterait accéder à votre carte SIM. Donner l\'accès à %2$s ?</string>
+  <!-- Bluetooth SAP permission Alert Activity text [CHAR LIMIT=none] -->
+  <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text">%1$s souhaiterait accéder à votre carte SIM. Accorder l\'accès à %2$s ?</string>
 </resources>