Automatic translation import

Change-Id: I9d9956ecd0cfdf4ea3c65d95e41b731bd3767b65
JIRA: RM-154

5 files changed, 8 insertions, 7 deletions

diff --git a/res/values-eu/strings.xml b/res/values-eu/strings.xml
index ef88868..0b19a1d 100644
--- a/res/values-eu/strings.xml
+++ b/res/values-eu/strings.xml
@@ -19,10 +19,10 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="defaultname">Kotxerako gailua</string>
   <string name="bluetooth_remember_choice">Ez galdetu berriro</string>
-  <string name="session_key_dialog_title">%1$s -rako saio gako bat idatzi</string>
+  <string name="session_key_dialog_title">Idatzi %1$s saio gakoa</string>
   <string name="session_key_dialog_header">Bluetooth saio gakoa beharrezkoa da</string>
-  <string name="acceptance_timeout_message">%1$s -rekiko konexiorako itxarote denbora bukatu da</string>
-  <string name="authentication_timeout_message">%1$s -rekiko egiaztapenaren itxarote denbora bukatu da</string>
+  <string name="acceptance_timeout_message">%1$s-k konexioa onartzeko denbora-muga gainditu da</string>
+  <string name="authentication_timeout_message">%1$s autentifikazio denbora muga gainditu da</string>
   <string name="notif_ticker">Bluetooth konexio eskaera</string>
   <string name="notif_message">Sakatu <xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g> -rekin konektatzeko.</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-eu/strings_dun.xml b/res/values-eu/strings_dun.xml
index 999284a..17db55e 100644
--- a/res/values-eu/strings_dun.xml
+++ b/res/values-eu/strings_dun.xml
@@ -31,5 +31,6 @@
  */
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="bluetooth_dun_acceptance_dialog_text">%1$s -ek DUN erabili nahi du. %2$s -ri sarbidea baimendu?</string>
+  <string name="bluetooth_dun_request">Sareetarako sarbide telefonikoa eskaera</string>
+  <string name="bluetooth_dun_acceptance_dialog_text">%1$s aplikazioak sareetarako sarbide telefonikoa erabili nahi du. %2$s(r)i sarbidea baimendu?</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-eu/strings_ftp.xml b/res/values-eu/strings_ftp.xml
index 44b448d..2482fce 100644
--- a/res/values-eu/strings_ftp.xml
+++ b/res/values-eu/strings_ftp.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="ftp_notif_title">FTP saio-gako eskaera</string>
   <string name="ftp_notif_active_session">FTP Bluetooth saio aktiboa</string>
-  <string name="ftp_notif_connected">\u00AB<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\u00BB -raentzat fitxategi transferentziarako Bluetooth sarbidea.</string>
+  <string name="ftp_notif_connected">Bluetooth fitxategi transferentzia sarbidea hona \'<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\'.</string>
   <string name="bluetooth_ftp_request">FTP eskaera</string>
   <string name="bluetooth_ftp_acceptance_dialog_text">%1$s -ek zure fitxategi eta artxiboetarako sarbidea nahi du. %2$s -ri baimena eman?</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-eu/strings_map.xml b/res/values-eu/strings_map.xml
index 142a304..ccc2cad 100644
--- a/res/values-eu/strings_map.xml
+++ b/res/values-eu/strings_map.xml
@@ -32,7 +32,7 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="map_notif_active_session">Bluetooth MAP saio aktiboa</string>
-  <string name="map_notif_connected">\u00AB<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\u00BB -rentzat mezuetarako Bluetooth sarbidea.</string>
+  <string name="map_notif_connected">Bluetooth mezu sarbidea hona \'<xliff:g id="device_name">%1$s</xliff:g>\'.</string>
   <string name="bluetooth_mas_request">Mezuetarako sarbide eskaera</string>
   <string name="bluetooth_mas_acceptance_dialog_text">%1$s -ek zure mezuetarako sarbidea nahi du. %2$s -ri baimena eman?</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-eu/strings_sap.xml b/res/values-eu/strings_sap.xml
index 25db39e..ccec7ce 100644
--- a/res/values-eu/strings_sap.xml
+++ b/res/values-eu/strings_sap.xml
@@ -32,5 +32,5 @@
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="bluetooth_sap_request">SAP eskaera</string>
-  <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text">%1$s -ek zure SIMerako sarbidea nahi du. %2$s -ri baimena eman?</string>
+  <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text">%1$s-k zure SIM txartelera sarbidea nahi du. %2$s baimendu?</string>
 </resources>