"Accesaţi managerul de descărcare." "Permite aplicațiilor să acceseze managerul Distribuire prin Bluetooth și să-l utilizeze la transferul fișierelor." "Acces la dispozitivele Bluetooth din lista albă." "Permite aplicației să treacă temporar pe lista albă un dispozitiv Bluetooth, permițându-i să trimită fişiere la acest dispozitiv fără confirmare din partea utilizatorului." "Bluetooth" "Dispozitiv necunoscut" "Necunoscut" "Mod Avion" "Nu puteţi utiliza Bluetooth în modul Avion." "Pentru a putea utiliza serviciile Bluetooth, trebuie mai întâi să le activați." "Activați acum Bluetooth?" "Anulați" "Activați" "Transfer de fişier" "Acceptați fișierul primit?" "Refuzaţi" "Acceptaţi" "OK" "A fost atins timpul limită pentru acceptarea unui fişier primit de la „%1$s”" "Bluetooth: se primeşte fişierul" "Doriţi să primiţi acest fişier?" "Un fişier de la alt dispozitiv se află în curs de primire. Confirmaţi dacă doriţi primirea acestuia." "Distribuire prin Bluetooth: se primeşte %1$s" "Distribuire prin Bluetooth: s-a primit %1$s" "Distribuire prin Bluetooth: fişierul %1$s nu s-a primit" "Distribuire prin Bluetooth: se trimite %1$s" "Distribuire prin Bluetooth: s-a trimis %1$s" "100 % finalizat" "Distribuire prin Bluetooth: fişierul %1$s nu a fost trimis" "Transfer de fişier" "De la: „%1$s”" "Fişier: %1$s" "Dimensiunea fişierului: %1$s" "Se primeşte fişierul..." "Opriți" "Ascundeţi" "De la" "Numele fișierului" "Dimensiunea" "Fişierul nu este primit" "Fişier: %1$s" "Motiv: %1$s" "OK" "Fişier primit" "Deschideţi" "Către: „%1$s”" "Tip de fişier: %1$s (%2$s)" "Se trimite fişierul..." "Fişier trimis" "OK" "Fişierul nu a fost trimis la „%1$s”." "Fişier: %1$s" "Încercați din nou" "Închideţi" "OK" "Fişier necunoscut" "Nu există nicio aplicație care să gestioneze acest tip de fişier. \n" "Niciun fişier" "Fişierul nu există. \n" "Aşteptaţi..." "Se activează Bluetooth..." "Se va primi fişierul. Verificaţi progresul în panoul de notificări." "Fişierul nu poate fi primit." "Primirea fişierului de la „%1$s” a fost anulată" "Se trimite fişierul către „%1$s”" "Se trimit %1$s (de) fişiere către „%2$s”" "Trimiterea fişierului către „%1$s” a fost anulată" "Nu există spaţiu suficient pe stocarea USB pentru a salva fişierul de la „%1$s”" "Nu există suficient spaţiu pe cardul SD pentru a salva fişierul de la „%1$s”" "Spaţiu necesar: %1$s" "Există prea multe solicitări în curs de procesare. Încercați din nou mai târziu." "Transferul fişierului nu a început încă." "Transferul fişierului este în curs de desfăşurare." "Transferul fişierului s-a încheiat." "Conţinutul nu este acceptat." "Transfer interzis de dispozitivul de destinaţie." "Transfer anulat de către utilizator." "Problemă de stocare." "Nu există spaţiu de stocare USB." "Nu există card SD. Introduceţi un card SD pentru a salva fişierele transferate." "Conectare eşuată." "Solicitarea nu poate fi gestionată corect." "Eroare necunoscută." "Bluetooth recepţionat" "Primire finalizată: %1$s." "Trimitere finalizată: %1$s." "Transferuri de intrare" "Transferuri de ieşire" "Istoricul de transferuri este gol." "Toate elementele din listă vor fi eliminate." "Distribuire prin Bluetooth: fişiere trimise" "Bluetooth: fișiere primite" %1$d fișiere netransferate. %1$d de fișiere netransferate. %1$d fișier netransferat. %1$d fișiere transferate, %2$s %1$d de fișiere transferate, %2$s %1$d fișier transferat, %2$s "Ștergeţi lista" "Deschideţi" "Ștergeţi din listă" "Ștergeţi" "Salvați" "Anulați" "Selectați conturile la care doriți să permiteți accesul prin Bluetooth. Va trebui să acceptați accesul la conturi la conectare." "Sloturi rămase:" "Pictograma aplicației" "Setări de permitere a accesului la mesajele prin Bluetooth" "Nu se poate selecta contul. 0 sloturi rămase"