"Acceso ao administrador de descargas." "Permite á aplicación acceder ao administrador BluetoothShare e usalo para transferir ficheiros." "Acceso ao dispositivo Bluetooth da lista branca." "Permite á aplicación engadir un dispositivo Bluetooth a unha lista branca temporalmente, de forma que o dispositivo poida enviar ficheiros a este dispositivo sen confirmación do usuario." "Bluetooth" "Dispositivo descoñecido" "Descoñecido" "Modo avión" "Non se pode usar o Bluetooth no modo avión." "Para utilizar servizos de Bluetooth, primeiro tes que activar o Bluetooth." "Queres activar o Bluetooth agora?" "Cancelar" "Activar" "Transferencia de ficheiros" "Queres aceptar o ficheiro entrante?" "Rexeitar" "Aceptar" "Aceptar" "Superouse o tempo de espera mentres se aceptaba un ficheiro entrante de \"%1$s\"" "Ficheiro entrante" "%1$s está listo para enviar %2$s" "Uso compartido por Bluetooth: recibindo %1$s" "Uso compartido por Bluetooth: %1$s recibido" "Uso compartido por Bluetooth: ficheiro %1$s non recibido" "Uso compartido por Bluetooth: enviando %1$s" "Uso compartido por Bluetooth: %1$s enviado" "100% completado" "Uso compartido por Bluetooth: ficheiro %1$s non enviado" "Transferencia de ficheiros" "De: \"%1$s\"" "Ficheiro: %1$s" "Tamaño do ficheiro: %1$s" "Recibindo ficheiro..." "Deter" "Ocultar" "De" "Nome do ficheiro" "Tamaño" "Ficheiro non recibido" "Ficheiro: %1$s" "Motivo: %1$s" "Aceptar" "Ficheiro recibido" "Abrir" "Para: \"%1$s\"" "Tipo de ficheiro: %1$s (%2$s)" "Enviando ficheiro..." "Ficheiro enviado" "Aceptar" "O ficheiro non se enviou a \"%1$s\"." "Ficheiro: %1$s" "Tentar de novo" "Pechar" "Aceptar" "Ficheiro descoñecido" "Non hai ningunha aplicación que admita este tipo de ficheiro. \n" "Ningún ficheiro" "O ficheiro non existe. \n" "Agarda..." "Activando o Bluetooth..." "Recibirase o ficheiro. Comproba o progreso no panel de notificacións." "O ficheiro non se pode recibir." "Detívose a recepción do ficheiro de \"%1$s\"" "Enviando ficheiro a \"%1$s\"" "Enviando %1$s ficheiros a \"%2$s\"" "Detívose o envío do ficheiro a \"%1$s\"" "Non hai espazo suficiente no almacenamento USB para gardar o ficheiro de \"%1$s\"" "Non hai espazo suficiente na tarxeta SD para gardar o ficheiro de \"%1$s\"" "Espazo necesario: %1$s" "Estanse procesando demasiadas solicitudes. Téntao de novo máis tarde." "Aínda non se iniciou a transferencia de ficheiros." "A transferencia de ficheiros está en curso." "A transferencia de ficheiros completouse correctamente." "O contido non é compatible." "Transferencia prohibida polo dispositivo de destino." "Transferencia cancelada polo usuario." "Problema de almacenamento" "Non hai almacenamento USB." "Non hai tarxeta SD. Insire unha para gardar os ficheiros transferidos." "Conexión incorrecta" "A solicitude non se pode atender correctamente." "Erro descoñecido" "Recibido por Bluetooth" "Uso compartido por Bluetooth" "%1$s: recepción completa." "Envío de %1$s completado." "Transferencias de información entrante" "Transferencias de información saínte" "O historial de transferencias está baleiro." "Borraranse todos os elementos da lista." "Uso compartido por Bluetooth: ficheiros enviados" "Uso compartido por Bluetooth: ficheiros recibidos" %1$d incorrectos. %1$d incorrecto. %1$d correctos, %2$s %1$d correcto, %2$s "Borrar lista" "Abrir" "Borrar da lista" "Borrar" "Está soando" "Gardar" "Cancelar" "Selecciona as contas que queres compartir a través de Bluetooth. Aínda así, tes que aceptar o acceso ás contas cando te conectes." "Rañuras restantes:" "Icona da aplicación" "Configuración de mensaxes compartidas por Bluetooth" "Non se pode seleccionar a conta. Quedan 0 rañuras" "Conectouse o audio por Bluetooth" "Desconectouse o audio por Bluetooth" "Audio por Bluetooth" "Non se poden transferir ficheiros de máis de 4 GB"