From 32dc124d1d704e30ad7de1a9b6ba4702dba782f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Eric Fischer <enf@google.com>
Date: Mon, 29 Nov 2010 15:13:26 -0800
Subject: Import revised translations.

Change-Id: I5900ca6df7e3099b354e792b9287733380e38d13
---
 res/values-ro/strings.xml | 81 +++++++++++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 54 insertions(+), 27 deletions(-)

(limited to 'res/values-ro')

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index cce80c375..a06d64806 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -30,42 +30,59 @@
     <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"Anulaţi"</string>
     <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"Activaţi"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"Transfer de fişier"</string>
-    <!-- outdated translation 3243341858335056258 -->     <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="6673812334377911289">"„%1$s” doreşte să vă trimită %2$s (%3$s). "\n\n" Acceptaţi fişierul?"</string>
+    <!-- no translation found for incoming_file_confirm_content (6673812334377911289) -->
+    <skip />
     <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"Refuzaţi"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"Acceptaţi"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="860272542827665475">"Ok"</string>
-    <!-- outdated translation 4795632076456456334 -->     <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"A expirat timpul pentru acceptarea fişierului primit de la „%1$s”"</string>
+    <!-- no translation found for incoming_file_confirm_timeout_content (172779756093975981) -->
+    <skip />
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"Distribuire prin Bluetooth: se primeşte fişierul"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="85804056450169291">"Confirmaţi dacă doriţi să primiţi acest fişier"</string>
     <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="5763638110029586276">"Un fişier de la alt dispozitiv se află în curs de primire. Confirmaţi dacă doriţi primirea acestuia."</string>
-    <!-- outdated translation 3938472603351415139 -->     <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Distribuire prin Bluetooth: se primeşte %1$s"</string>
-    <!-- outdated translation 7594846429703561009 -->     <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Distribuire prin Bluetooth: primit %1$s"</string>
-    <!-- outdated translation 2017422835194149214 -->     <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Distribuire prin Bluetooth: fişierul %1$s nu s-a primit"</string>
-    <!-- outdated translation 3118149961355869912 -->     <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Distribuire prin Bluetooth: se trimite %1$s"</string>
-    <!-- outdated translation 6345048674000520702 -->     <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Distribuire prin Bluetooth: trimis %1$s"</string>
+    <!-- no translation found for notification_receiving (4674648179652543984) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_received (3324588019186687985) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_received_fail (3619350997285714746) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_sending (3035748958534983833) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for notification_sent (9218710861333027778) -->
+    <skip />
     <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"100 % finalizat"</string>
-    <!-- outdated translation 6632995333466325127 -->     <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Distribuire prin Bluetooth: fişierul %1$s nu s-a trimis"</string>
+    <!-- no translation found for notification_sent_fail (6696082233774569445) -->
+    <skip />
     <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"Transfer de fişier"</string>
-    <!-- outdated translation 3470164761579278582 -->     <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"De la: „%1$s”"</string>
-    <!-- outdated translation 65085079456902842 -->     <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"Fişier: %1$s"</string>
-    <!-- outdated translation 7381726201104929958 -->     <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"Dimensiune fişier: %1$s"</string>
+    <!-- no translation found for download_line1 (4926604799202134144) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_line2 (5876973543019417712) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_line3 (4384821622908676061) -->
+    <skip />
     <string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
     <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"Se primeşte fişierul..."</string>
     <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"Opriţi"</string>
     <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"Ascundeţi"</string>
     <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"Fişierul nu este primit"</string>
-    <!-- outdated translation 3138506111127456201 -->     <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"Fişier: %1$s"</string>
-    <!-- outdated translation 7362197851195915506 -->     <string name="download_fail_line3" msgid="5611058289180135888">"Motivul erorii: %1$s"</string>
+    <!-- no translation found for download_fail_line2 (8950394574689971071) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for download_fail_line3 (5611058289180135888) -->
+    <skip />
     <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"OK"</string>
     <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"Fişier primit"</string>
     <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"Deschideţi"</string>
-    <!-- outdated translation 1813850771254840346 -->     <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"Către: „%1$s”"</string>
-    <!-- outdated translation 6702013202133020437 -->     <string name="upload_line3" msgid="5866755479845641607">"Tip fişier: %1$s (%2$s)"</string>
+    <!-- no translation found for upload_line1 (2055952074059709052) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for upload_line3 (5866755479845641607) -->
+    <skip />
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Se trimite fişierul..."</string>
     <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Fişier trimis"</string>
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"OK"</string>
-    <!-- outdated translation 604517433515376787 -->     <string name="upload_fail_line1" msgid="229249873880944683">"Fişierul nu a fost trimis către „%1$s”."</string>
-    <!-- outdated translation 5519612777343102736 -->     <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Fişier: %1$s"</string>
+    <!-- no translation found for upload_fail_line1 (229249873880944683) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for upload_fail_line1_2 (2108129204050841798) -->
+    <skip />
     <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Încercaţi din nou"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Închideţi"</string>
     <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"OK"</string>
@@ -77,13 +94,20 @@
     <string name="enabling_progress_content" msgid="1291028079299309898">"Se activează Bluetooth…"</string>
     <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"Se va primi fişierul. Verificaţi progresul în panoul de notificări."</string>
     <string name="bt_toast_2" msgid="6357386241778417651">"Fişierul nu va fi primit."</string>
-    <!-- outdated translation 369942279238724592 -->     <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"Se opreşte primirea fişierului de la „%1$s”"</string>
-    <!-- outdated translation 6320052202214451994 -->     <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"Se trimite fişierul către „%1$s”"</string>
-    <!-- outdated translation 3481598201604043629 -->     <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"Se trimit %1$s fişiere către „%2$s”"</string>
-    <!-- outdated translation 4157809141200418519 -->     <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"Trimiterea fişierului către „%1$s” a fost anulată"</string>
-    <!-- outdated translation 6625813581585502551 -->     <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="8445781725395414465">"Nu există spaţiu suficient pe cardul SD pentru a salva fişierul de la „%1$s”"</string>
-    <!-- outdated translation 6625813581585502551 -->     <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="2801238507525833799">"Nu există spaţiu suficient pe cardul SD pentru a salva fişierul de la „%1$s”"</string>
-    <!-- outdated translation 2697023602119073395 -->     <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"Spaţiu necesar: %1$s"</string>
+    <!-- no translation found for bt_toast_3 (6707884165086862518) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bt_toast_4 (4678812947604395649) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bt_toast_5 (2846870992823019494) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bt_toast_6 (1855266596936622458) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bt_sm_2_1 (8445781725395414465) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bt_sm_2_1 (2801238507525833799) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for bt_sm_2_2 (2965243265852680543) -->
+    <skip />
     <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"Există prea multe solicitări în curs de procesare. Încercaţi din nou mai târziu."</string>
     <string name="status_pending" msgid="7446884326084324082">"Transferul fişierului nu a început încă"</string>
     <string name="status_running" msgid="2695810336448055064">"Transferul de fişier este în curs de desfăşurare"</string>
@@ -98,15 +122,18 @@
     <string name="status_protocol_error" msgid="8898902951085043597">"Solicitarea nu poate fi gestionată corect"</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="7441602228720350817">"Eroare necunoscută"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth recepţionat"</string>
-    <!-- outdated translation 8038161914083925191 -->     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Primirea %1$s s-a finalizat."</string>
-    <!-- outdated translation 8160573453144095129 -->     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"%1$s trimis complet."</string>
+    <!-- no translation found for download_success (7036160438766730871) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for upload_success (4014469387779648949) -->
+    <skip />
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Transferuri de intrare"</string>
     <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Transferuri de ieşire"</string>
     <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Istoricul de transferuri este gol."</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Toate elementele din listă vor fi eliminate."</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Distribuire prin Bluetooth: fişiere trimise"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Distribuire prin Bluetooth: fişiere primite"</string>
-    <!-- outdated translation 5553338716725484736 -->     <string name="noti_caption" msgid="8510712376046370819">"%1$s cu succes, %2$s fără succes."</string>
+    <!-- no translation found for noti_caption (8510712376046370819) -->
+    <skip />
     <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Ştergeţi lista"</string>
     <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Deschideţi"</string>
     <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Ştergeţi din listă"</string>
-- 
cgit v1.2.3