Import revised translations.

Change-Id: Ia4ec14de1e226cffb8f4604cf9f691806c2eea2f

43 files changed, 130 insertions, 133 deletions

diff --git a/res/values-af/strings.xml b/res/values-af/strings.xml
index fb93ab694..b71281655 100644
--- a/res/values-af/strings.xml
+++ b/res/values-af/strings.xml
@@ -139,12 +139,9 @@
     <skip />
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Geen USB-berging nie."</string>
     <!-- outdated translation 1112125377088421469 -->     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Geen USB-berging nie."</string>
-    <!-- no translation found for status_connection_error (947681831523219891) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for status_protocol_error (1199135510987767468) -->
-    <skip />
-    <!-- no translation found for status_unknown_error (8156660554237824912) -->
-    <skip />
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Verbinding onsuksesvol."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Die versoek kan nie korrek hanteer word."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Onbekende fout"</string>
     <!-- no translation found for btopp_live_folder (7967791481444474554) -->
     <skip />
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>  volledig ontvang."</string>
diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 9c2b3d2dc..6a4885e8f 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"የማከማቻ ጉዳይ"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"ምንም USB ማከማቻ የለም።"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"ምንምSD ካርድ የለም። የተዘዋወሩ ፋይሎችን ለማስቀመጥ SD ካርድ አስገባ።"</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"የተያያዥ መሳን"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"ጥየቃውን በትክክል መያዝ አይቻልም።"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"ያልታወቀ ስህተት"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"ተያያዥ አልተሳካም።"</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"ጥየቃውን በትክክል መያዝ አይቻልም።"</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"ያልታወቀ ስህተት"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"ብሉቱዝ ተቀብሏል"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ተቀብሎ ተጠናቋል።"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ልኮ ተጠናቋል።"</string>
diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index e19a7d909..5ac5642ea 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"مشكلة في التخزين"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"ليس هناك وحدة تخزين USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"ليس هناك بطاقة SD. أدرج بطاقة SD لحفظ الملفات المنقولة."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"إخفاق في الاتصال"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"لا يمكن معالجة الطلب بشكل صحيح"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"خطأ غير معروف"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"لم يتم الاتصال بنجاح."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"لا يمكن معالجة الطلب بشكل صحيح."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"خطأ غير معروف."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"تم استلام بلوتوث"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"اكتمل استلام <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"اكتمل إرسال <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 6ba95ce55..c2e6a6943 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Проблем със съхранението"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Няма USB хранилище."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Няма SD карта. Поставете такава, за да запазите прехвърлените файлове."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Неуспешно свързване"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Заявката не може да бъде правилно обработена"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Неизвестна грешка"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Връзката не е успешна."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Заявката не може да бъде обработена  правилно."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Неизвестна грешка."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Получено с Bluetooth"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> – Получаването завърши."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> – Изпращането завърши."</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index dd0f374e3..0286b7c7f 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problema d\'emmagatzematge"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Sense emmagatzematge USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"No hi ha cap targeta SD. Inseriu una targeta SD per desar els fitxers transferits."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Error de connexió"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"La sol·licitud no es pot processar correctament"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Error desconegut"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Connexió incorrecta."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"La sol·licitud no es pot processar correctament."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Error desconegut."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"S\'ha rebut Bluetooth"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>: recepció completa."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>: enviament complet."</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index c505cb068..b09bdaae2 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problém s úložištěm"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Žádné úložiště USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Žádná karta SD není dostupná. Chcete-li přenášené soubory uložit, vložte kartu SD."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Selhání připojení"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Požadavek není možné správně zpracovat"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Neznámá chyba"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Připojení se nezdařilo."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Požadavek není možné správně zpracovat."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Neznámá chyba."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth – přijaté soubory"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Přijetí dokončeno."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Odeslání dokončeno."</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 437bd42a0..e4060b34a 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Lagringsproblem"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Intet USB-lager."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Intet SD-kort. Indsæt et SD-kort for at gemme overførte filer."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Forbindelsesfejl"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Anmodningen kan ikke håndteres korrekt"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Ukendt fejl"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Forbindelsen mislykkedes."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Anmodningen kan ikke håndteres korrekt."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Ukendt fejl."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth modtaget"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Modtagelse fuldført."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Afsendelse fuldført."</string>
diff --git a/res/values-de/strings.xml b/res/values-de/strings.xml
index 278c38615..b2cb53c00 100644
--- a/res/values-de/strings.xml
+++ b/res/values-de/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Speicherproblem"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Kein USB-Speicher"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Keine SD-Karte. Legen Sie eine SD-Karte ein, um die übertragenen Dateien zu speichern."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Verbindungsfehler"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Die Anfrage kann nicht richtig verarbeitet werden."</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Unbekannter Fehler"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Verbindung fehlgeschlagen"</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Die Anfrage kann nicht richtig verarbeitet werden."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Unbekannter Fehler"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth empfangen"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> vollständig empfangen."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> vollständig gesendet."</string>
diff --git a/res/values-el/strings.xml b/res/values-el/strings.xml
index 28ede9a65..f49b26d89 100644
--- a/res/values-el/strings.xml
+++ b/res/values-el/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Πρόβλημα χώρου αποθήκευσης"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Δεν υπάρχει χώρος αποθήκευσης USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Δεν υπάρχει κάρτα SD card. Εισαγάγετε μια κάρτα SD για να αποθηκεύετε τα μεταφερόμενα αρχεία."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Αποτυχία σύνδεσης"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Δεν μπορεί να γίνει σωστός χειρισμός του αιτήματος"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Άγνωστο σφάλμα"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Η σύνδεση δεν ήταν επιτυχής."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Δεν μπορεί να γίνει σωστός χειρισμός του αιτήματος."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Άγνωστο σφάλμα."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Ελήφθη μέσω Bluetooth"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Ελήφθησαν πλήρως <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Ολοκληρώθηκε η αποστολή <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
diff --git a/res/values-es-rUS/strings.xml b/res/values-es-rUS/strings.xml
index 0428e9375..85e5e0566 100644
--- a/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problema con el espacio de almacenamiento"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Almacenamiento USB sin espacio"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"No se ha encontrado una tarjeta SD. Inserta una tarjeta SD para guardar los archivos transferidos."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Falla de la conexión"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"No se pudo administrar la solicitud correctamente."</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Error desconocido"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Conexión incorrecta"</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"No se pudo procesar la solicitud correctamente."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Error desconocido"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth recibido"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Se recibieron <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> completos."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> enviados por completo."</string>
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml
index 889a80470..e15c02881 100644
--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problema de almacenamiento"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Sin almacenamiento USB"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"No se detecta ninguna tarjeta SD. Inserta una tarjeta SD y guarda los archivos transferidos."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Error de conexión"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"No se ha podido procesar la solicitud correctamente."</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Error desconocido"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Conexión incorrecta"</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"No se ha podido procesar correctamente la solicitud."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Error desconocido"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth recibido"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Recepción de <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> completada"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Envío de <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> completado"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 309265bde..b34104d96 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"مشکل ذخیره"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"حافظه USB وجود ندارد."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"هیچ کارت SD موجود نیست. برای ذخیره فایل های منتقل شده، یک کارت SD در گوشی قرار دهید."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"اتصال برقرار نشد"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"درخواست به درستی انجام نمی شود"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"خطای ناشناس"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"اتصال ناموفق بود."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"درخواست نمی‌تواند به درستی انجام شود."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"خطای ناشناخته."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"بلوتوث دریافت شد"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> دریافت کامل شد."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ارسال کامل شد."</string>
diff --git a/res/values-fi/strings.xml b/res/values-fi/strings.xml
index 7ec66ac9e..31ae5f92b 100644
--- a/res/values-fi/strings.xml
+++ b/res/values-fi/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Tallennusongelma"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Ei USB-tallennustilaa."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Ei SD-korttia. Aseta SD-kortti, niin voit tallentaa siirrettyjä tiedostoja."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Yhteysvirhe"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Pyyntöä ei voi käsitellä oikein"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Tuntematon virhe"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Yhteys epäonnistui."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Pyyntöä ei voi käsitellä oikein."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Tuntematon virhe."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth, vastaanotettu"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> vastaanotto valmis."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> lähetys valmis."</string>
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml
index f0f3456c6..999c522f7 100644
--- a/res/values-fr/strings.xml
+++ b/res/values-fr/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problème de mémoire"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Aucune mémoire de stockage USB"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Carte SD absente. Insérez une carte SD pour enregistrer les fichiers transférés."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Échec de connexion"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"La demande n\'a pas pu être traitée correctement."</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Erreur inconnue"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Échec de la connexion."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Impossible de traiter la demande correctement."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Erreur inconnue."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth reçu"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Réception de <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> terminée"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Envoi de <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> terminé"</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 9becca76f..103881ff7 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problem s pohranjivanjem"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Nema USB memorije."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Nema SD kartice. Umetnite SD karticu kako biste spremili prenesene datoteke."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Povezivanje nije uspjelo"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Zahtjevom se ne može pravilno rukovati"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Nepoznata pogreška"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Neuspješno povezivanje."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Zahtjev nije moguće ispravno obraditi."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Nepoznata pogreška."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth primljen"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Primljeno u potpunosti."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Poslano u potpunosti."</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 015b8fa04..087df6689 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Tárolási probléma"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Nem található USB-tár."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Nincs SD-kártya. A küldött fájlok mentéséhez helyezzen be SD-kártyát."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Csatlakozási hiba"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"A kérést nem lehet megfelelően kezelni"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Ismeretlen hiba"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"A kapcsolódás sikertelen."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"A kérést nem lehet megfelelően kezelni."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Ismeretlen hiba."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Fogadott fájlok"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> A fogadás kész."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> A küldés kész.."</string>
diff --git a/res/values-in/strings.xml b/res/values-in/strings.xml
index ab65a36b9..39cb21fde 100644
--- a/res/values-in/strings.xml
+++ b/res/values-in/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Masalah penyimpanan"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Tidak ada penyimpanan USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Tidak ada kartu SD. Masukkan kartu SD untuk menyimpan berkas yang ditransfer."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Kegagalan sambungan"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Permintaan tidak dapat ditangani dengan benar"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Galat tidak dikenal"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Sambungan tidak berhasil."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Permintaan tidak dapat ditangani dengan benar."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Galat tidak dikenal."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth diterima"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Telah selesai diterima."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Telah selesai dikirim."</string>
diff --git a/res/values-it/strings.xml b/res/values-it/strings.xml
index 8cd531357..4fdd801b3 100644
--- a/res/values-it/strings.xml
+++ b/res/values-it/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problema di memorizzazione"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Nessun archivio USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Nessuna scheda SD. Inserisci una scheda SD per salvare i file trasferiti."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Errore di connessione"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"La richiesta non può essere gestita correttamente"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Errore sconosciuto"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Connessione non riuscita."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"La richiesta non può essere gestita correttamente."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Errore sconosciuto."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Ricezione Bluetooth avvenuta"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Ricezione completata (<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Invio completato (<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>)"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 6330c4ccc..23d9bca76 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -87,15 +87,15 @@
     <string name="status_pending" msgid="7446884326084324082">"העברת הקבצים עדיין לא התחילה"</string>
     <string name="status_running" msgid="2695810336448055064">"העברת קבצים מתבצעת"</string>
     <string name="status_success" msgid="2268261336330060663">"העברת הקבצים הושלמה בהצלחה"</string>
-    <string name="status_not_accept" msgid="2489805942397459486">"תוכן לא נתמך."</string>
+    <string name="status_not_accept" msgid="2489805942397459486">"התוכן אינו נתמך."</string>
     <string name="status_forbidden" msgid="8499236547788725258">"מכשיר היעד אסר על העברה זו"</string>
     <string name="status_canceled" msgid="5514756906439790976">"המשתמש ביטל העברה זו"</string>
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"בעיה באחסון"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"אין אמצעי אחסון מסוג USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"אין כרטיס SD. הכנס כרטיס SD כדי לשמור קבצים שהועברו."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"כשל בחיבור"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"לא ניתן לטפל בבקשה כראוי"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"שגיאה לא ידועה"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"החיבור נכשל."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"לא ניתן לטפל בבקשה כראוי."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"שגיאה לא ידועה."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"התקבל באמצעות Bluetooth"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> שהתקבלו הושלמו."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> שנשלחו הושלמו."</string>
diff --git a/res/values-ja/strings.xml b/res/values-ja/strings.xml
index 1342e2847..0406510f5 100644
--- a/res/values-ja/strings.xml
+++ b/res/values-ja/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"ストレージの問題"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"USBストレージがありません。"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"SDカードが見つかりません。転送ファイルを保存するSDカードを挿入してください。"</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"接続失敗"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"リクエストを正しく処理できません"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"不明なエラー"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"接続できませんでした。"</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"リクエストを正しく処理できません。"</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"不明なエラーです。"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetoothで受信"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>の受信が完了しました。"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>の送信が完了しました。"</string>
diff --git a/res/values-ko/strings.xml b/res/values-ko/strings.xml
index efcb9f361..14e782bb8 100644
--- a/res/values-ko/strings.xml
+++ b/res/values-ko/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"저장용량 문제"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"USB 저장소가 없습니다."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"SD 카드가 없습니다. 전송된 파일을 저장할 SD 카드를 삽입하세요."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"연결 실패"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"요청을 제대로 처리할 수 없습니다."</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"알 수 없는 오류"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"연결하지 못했습니다."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"요청을 제대로 처리할 수 없습니다."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"알 수 없는 오류입니다."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth 수신함"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> 수신을 완료했습니다."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> 전송을 완료했습니다."</string>
diff --git a/res/values-lt/strings.xml b/res/values-lt/strings.xml
index 571c431b2..3e67db748 100644
--- a/res/values-lt/strings.xml
+++ b/res/values-lt/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Saugyklos problema"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Nėra USB atmintinės."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Nėra SD kortelės. Įdėkite SD kortelę, kurioje išsaugosite perkeltus failus."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Ryšio triktis"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Negalima tinkamai apdoroti užklausos"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Nežinoma klaida"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Nepavyko užmegzti ryšio."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Nepavyksta tinkamai apdoroti užklausos."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Nežinoma klaida."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"„Bluetooth“ gauta"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> gauta."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> išsiųsta."</string>
diff --git a/res/values-lv/strings.xml b/res/values-lv/strings.xml
index e7a226b6a..12148c28a 100644
--- a/res/values-lv/strings.xml
+++ b/res/values-lv/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Krātuves problēma"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Nav USB atmiņas."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Nav SD kartes. Ievietojiet SD karti, lai saglabātu pārsūtītos failus."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Savienojuma kļūme"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Pieprasījumu nevar apstrādāt pareizi."</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Nezināma kļūda"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Neizdevās izveidot savienojumu."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Pieprasījumu nevar apstrādāt pareizi."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Nezināma kļūda."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth saņemtie faili"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Faila <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> saņemšana pabeigta."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Faila <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> sūtīšana ir pabeigta."</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 4ad87c2ed..5e8966bbb 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problem med lagring"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Ingen USB-lagring."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Mangler minnekort. Sett inn et minnekort for å lagre overførte filer."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Tilkoblingsfeil"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Forespørselen kan ikke behandles korrekt"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Ukjent feil"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Tilkobling mislykket."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Forespørselen kan ikke behandles på riktig måte."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Ukjent feil."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth mottatt"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> mottatt."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> sendt."</string>
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index d3edbf2a6..659b74683 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Probleem met opslagruimte"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Geen USB-opslag."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Geen SD-kaart. Plaats een SD-kaart om overgedragen bestanden op te slaan."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Verbindingsfout"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Het verzoek kan niet correct worden verwerkt"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Onbekende fout"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Verbinding mislukt."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Het verzoek kan niet correct worden verwerkt."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Onbekende fout."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Ontvangen via Bluetooth"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> ontvangen voltooid."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> verzonden voltooid."</string>
diff --git a/res/values-pl/strings.xml b/res/values-pl/strings.xml
index 894110da9..fff7d33f4 100644
--- a/res/values-pl/strings.xml
+++ b/res/values-pl/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problem z zapisem"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Brak nośnika USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Brak karty SD. Włóż kartę SD, aby zapisać przesłane pliki."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Błąd połączenia"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Nie można poprawnie obsłużyć żądania"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Nieznany błąd"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Nie można połączyć."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Nie można poprawnie obsłużyć żądania."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Nieznany błąd."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Odebrane przez Bluetooth"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Odbiór <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> zakończony."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Wysyłanie <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> zakończono."</string>
diff --git a/res/values-pt-rPT/strings.xml b/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 0d907aadf..57f2752ad 100644
--- a/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problema de armazenamento"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Sem armazenamento USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Sem cartão SD. Insira um cartão SD para guardar os ficheiros transferidos."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Falha na ligação"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Não é possível processar o pedido correctamente"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Erro desconhecido"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"A ligação falhou."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Não é possível processar o pedido corretamente."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Erro desconhecido."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth recebido"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Recepção completa de <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Envio de <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> concluído"</string>
diff --git a/res/values-pt/strings.xml b/res/values-pt/strings.xml
index 3008e2d29..6b0dbadce 100644
--- a/res/values-pt/strings.xml
+++ b/res/values-pt/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problema de armazenamento"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Nenhum armazenamento USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Não há cartão SD. Insira um cartão SD para salvar os arquivos transferidos."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Falha na conexão"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"A solicitação não pode ser tratada corretamente"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Erro desconhecido"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Falha na conexão."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"A solicitação não pode ser tratada corretamente."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Erro desconhecido."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth recebido"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Recebimento concluído."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Envio concluído."</string>
diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index f1926300c..719e452b4 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problemă de stocare"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Nu există spaţiu de stocare USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Nu există card SD. Introduceţi un card SD pentru a salva fişierele transferate."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Eroare de conexiune"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Solicitarea nu poate fi gestionată corect"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Eroare necunoscută"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Conectare eşuată."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Solicitarea nu poate fi gestionată corect."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Eroare necunoscută."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth recepţionat"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Primire finalizată: <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Trimitere finalizată: <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
diff --git a/res/values-ru/strings.xml b/res/values-ru/strings.xml
index 75075b5fb..0d9bd8718 100644
--- a/res/values-ru/strings.xml
+++ b/res/values-ru/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Ошибка хранилища"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"USB-накопитель не найден."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Отсутствует SD-карта. Вставьте SD-карту для сохранения переданных файлов."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Ошибка подключения"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Невозможно правильно обработать запрос."</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Неизвестная ошибка"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Сбой подключения."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Невозможно правильно обработать запрос."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Неизвестная ошибка."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Получено по Bluetooth"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Получено: <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Отправлено: <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index 5119b5d11..0582de4d3 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Problém s pamäťou"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Žiadny ukladací priestor USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Žiadna karta SD nie je dostupná. Ak chcete prenášané súbory uložiť, vložte kartu SD."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Zlyhanie pripojenia"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Žiadosť nie je možné správne spracovať"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Neznáma chyba"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Neúspešný pokus o pripojenie."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Žiadosť nie je možné správne spracovať."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Neznáma chyba."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth – prijaté súbory"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Prijatie dokončené."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Odosielanie dokončené."</string>
diff --git a/res/values-sl/strings.xml b/res/values-sl/strings.xml
index 6beec6f90..03b838387 100644
--- a/res/values-sl/strings.xml
+++ b/res/values-sl/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Težava s pomnilnikom"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Ni pomnilnika USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Ni kartice SD. Če želite shraniti prenesene datoteke, vstavite kartico SD."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Neuspešna povezava"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Zahteve ni mogoče pravilno obravnavati"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Neznana napaka"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Povezava neuspešna."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Zahteve ni mogoče pravilno obravnavati."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Neznana napaka."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth – prejeto"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Prejemanje je končano."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Pošiljanje je dokončano."</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index d3ceea065..eb66759e4 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Проблем са складиштем"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Нема USB меморије."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Нема SD картице. Уметните SD картицу да бисте сачували пренете датотеке."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Повезивање није успело"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Није могуће исправно обрадити захтев"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Непозната грешка"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Повезивање није успело."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Није могуће исправно обрадити захтев."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Непозната грешка."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Примљено преко Bluetooth-а"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Примљено у целости."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Слање је довршено."</string>
diff --git a/res/values-sv/strings.xml b/res/values-sv/strings.xml
index 68579143d..4df5de90d 100644
--- a/res/values-sv/strings.xml
+++ b/res/values-sv/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Lagringsproblem"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Ingen USB-lagringsenhet."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Det finns inget SD-kort. Sätt i ett SD-kort om du vill spara överförda filer."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Anslutningsfel"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Begäran kan inte hanteras korrekt"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Okänt fel"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Anslutningen misslyckades."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Begäran kan inte hanteras korrekt."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Okänt fel."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth har tagits emot"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> har tagits emot fullständigt."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> har skickats fullständigt."</string>
diff --git a/res/values-sw/strings.xml b/res/values-sw/strings.xml
index f350b9410..af5b4d135 100644
--- a/res/values-sw/strings.xml
+++ b/res/values-sw/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Suala la hifadhi"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Hakuna hifadhi ya USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Hakuna kadi ya SD. Ingiza kadi ya SD ili kuhifadhi faili zilizohamishwa."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Muunganisho umeshindwa"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Ombi haliwezi kushughulikiwa vizuri"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Hitilafu isiyojulikana"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Muunganisho haujafanikiwa."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Ombi haliwezi kushughulikiwa kwa usahihi."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Hitilafu isiyojulikana."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth imepokewa"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Imepokelewa kikamilifu"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Kutuma kwa <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> kumekamilika."</string>
diff --git a/res/values-th/strings.xml b/res/values-th/strings.xml
index 68f42bfc9..21072603f 100644
--- a/res/values-th/strings.xml
+++ b/res/values-th/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"ปัญหาพื้นที่เก็บข้อมูล"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"ไม่มีที่เก็บข้อมูล USB"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"ไม่มีการ์ด SD ใส่การ์ด SD เพื่อบันทึกไฟล์ที่ถ่ายโอน"</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"การเชื่อมต่อล้มเหลว"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"ไม่สามารถจัดการคำขออย่างถูกต้อง"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"การเชื่อมต่อไม่สำเร็จ"</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"ไม่สามารถจัดการคำขออย่างถูกต้อง"</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"ข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบสาเหตุ"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"ได้รับบลูทูธแล้ว"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"ได้รับแล้ว <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"ส่ง <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> เรียบร้อยแล้ว"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 3f447ab60..60962265b 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Isyu sa Pag-iimbak"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Walang imbakan na USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Walang SD card. Magpasok ng isang SD card upang i-save ang mga inilipat na file."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Pagkabigo ng koneksyon"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Hindi maasikaso nang tama ang kahilingan"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Hindi kilalang error"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Hindi matagumpay ang koneksyon."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Hindi mapangasiwaan nang tama ang kahilingan."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Hindi kilalang error."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Natanggap ang bluetooth"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Kumpleto na ang pagtanggap."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Kumpleto na ang pagpapadala."</string>
diff --git a/res/values-tr/strings.xml b/res/values-tr/strings.xml
index debe44d3c..e8773882e 100644
--- a/res/values-tr/strings.xml
+++ b/res/values-tr/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Depolama sorunu"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"USB depolama birimi yok."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"SD kart yok. Aktarılan dosyaları kaydetmek için lütfen bir SD kart takın."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Bağlantı hatası"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"İstek düzgün bir şekilde işlenemiyor"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Bilinmeyen hata"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Bağlantı başarısız."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"İstek düzgün bir şekilde işlenemiyor."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Bilinmeyen hata."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth alındı"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Alma tamamlandı."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Gönderme tamamlandı."</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index ddb8dd63b..c3e3d3f30 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Пробл. зі зберіг."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Відсутній носій USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Немає карти SD. Вставте карту SD, щоб збер. пересл. файли."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Помилка з\'єднання"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Запит неможливо обробити належним чином"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Невідома помилка"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Помилка з’єднання."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Запит неможливо обробити належним чином."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Невідома помилка."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth отримані"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Завершено отримання <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Заверш. надсил. <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
diff --git a/res/values-vi/strings.xml b/res/values-vi/strings.xml
index 127f8573c..22a5a0c04 100644
--- a/res/values-vi/strings.xml
+++ b/res/values-vi/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Sự cố về dung lượng"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Không có bộ nhớ USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Không có thẻ SD nào. Hãy lắp thẻ SD để lưu tệp được chuyển."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Không thể kết nối"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Không thể xử lý yêu cầu đúng cách"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Lỗi không xác định"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Kết nối không thành công."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Không thể xử lý yêu cầu đúng cách."</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Lỗi không xác định."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Đã nhận qua bluetooth"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Hoàn tất nhận <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Hoàn tất gửi <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 7e959d168..e394c6543 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"存储问题"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"无 USB 存储设备。"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"无 SD 卡。请插入 SD 卡保存传输的文件。"</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"连接失败"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"无法正确处理请求"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"未知错误"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"连接失败。"</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"无法正确处理请求。"</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"未知错误。"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth received"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> 接收完成。"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> 发送完成。"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 43d01250f..797cad1a3 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"儲存空間問題"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"沒有 USB 儲存裝置。"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"沒有 SD 卡，請插入 SD 卡來儲存傳輸的檔案。"</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"連線失敗"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"無法正確處理要求"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"未知的錯誤"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"連線失敗。"</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"無法正確處理要求。"</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"未知的錯誤。"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"已透過藍牙接收"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"已完成 <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> 的接收作業。"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"已完成 <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> 的傳送作業。"</string>
diff --git a/res/values-zu/strings.xml b/res/values-zu/strings.xml
index c9102d98e..c90eb25c0 100644
--- a/res/values-zu/strings.xml
+++ b/res/values-zu/strings.xml
@@ -93,9 +93,9 @@
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"Inkinga yesitoreji"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Akukho sitoreji se-USB."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Alikho ikhadi le-SD. Faka ikhadi le-SD ukulondoloza amafayela adlulisiwe."</string>
-    <!-- outdated translation 7695388111375688873 -->     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Ukwehluleka koxhumano"</string>
-    <!-- outdated translation 8898902951085043597 -->     <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Isicelo asikwazi ukuphathwa ngokulungile"</string>
-    <!-- outdated translation 7441602228720350817 -->     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Iphutha elingaziwa"</string>
+    <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Ukuxhumeka akuphumelelanga."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="1199135510987767468">"Isicelo asikwazi ukuphathwa ngokulungile"</string>
+    <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Iphutha elingaziwa"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"I-Bluetooth itholiwe"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Ukuthola kuqedile."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Ukuthumela kuqedile."</string>