Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I5ca5b6507989bc70ccc1cb5790e9a5b8b45caeb4
Auto-generated-cl: translation import

10 files changed, 63 insertions, 63 deletions

diff --git a/res/values-ar/strings.xml b/res/values-ar/strings.xml
index d137ef831..a98dda785 100644
--- a/res/values-ar/strings.xml
+++ b/res/values-ar/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"الدخول إلى إدارة التنزيل."</string>
-    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"للسماح للتطبيق بالدخول إلى إدارة BluetoothShare واستخدامها لنقل الملفات."</string>
+    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"‏للسماح للتطبيق بالدخول إلى إدارة BluetoothShare واستخدامها لنقل الملفات."</string>
     <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"إضافة وصول جهاز بلوتوث إلى القائمة البيضاء."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"يسمح للتطبيق مؤقتًا بإضافة جهاز بلوتوث إلى القائمة البيضاء مما يتيح لذلك الجهاز إرسال ملفات إلى هذا الجهاز بدون تأكيد المستخدم."</string>
     <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7316032998801933554">"استلام عمليات البث المتعلقة بنقل إمكانية التحكم عبر البلوتوث."</string>
@@ -84,8 +84,8 @@
     <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"إرسال الملف إلى \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"إرسال <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> من الملفات إلى \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"تم إيقاف إرسال الملف إلى \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
-    <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"لا توجد مساحة كافية على وحدة تخزين USB لحفظ الملف من \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
-    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"لا توجد مساحة كافية على بطاقة SD لحفظ الملف من \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"‏لا توجد مساحة كافية على وحدة تخزين USB لحفظ الملف من \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
+    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"‏لا توجد مساحة كافية على بطاقة SD لحفظ الملف من \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"المساحة اللازمة: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"تتم حاليًا معالجة طلبات كثيرة جدًا. حاول مرة أخرى لاحقًا."</string>
     <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"لم يبدأ نقل الملف بعد."</string>
@@ -95,8 +95,8 @@
     <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"تم حظر النقل بواسطة الجهاز الهدف."</string>
     <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"تم إلغاء النقل بواسطة المستخدم."</string>
     <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"مشكلة في وحدة التخزين."</string>
-    <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"ليس هناك وحدة تخزين USB."</string>
-    <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"ليس هناك بطاقة SD. أدرج بطاقة SD لحفظ الملفات المنقولة."</string>
+    <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"‏ليس هناك وحدة تخزين USB."</string>
+    <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"‏ليس هناك بطاقة SD. أدرج بطاقة SD لحفظ الملفات المنقولة."</string>
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"لم يتم الاتصال بنجاح."</string>
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"لا يمكن معالجة الطلب بشكل صحيح."</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"خطأ غير معروف."</string>
diff --git a/res/values-ar/strings_pbap.xml b/res/values-ar/strings_pbap.xml
index c41a2b142..7dee306de 100644
--- a/res/values-ar/strings_pbap.xml
+++ b/res/values-ar/strings_pbap.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="pbap_session_key_dialog_title" msgid="3580996574333882561">"اكتب مفتاح الجلسة لـ %1$s"</string>
+    <string name="pbap_session_key_dialog_title" msgid="3580996574333882561">"‏اكتب مفتاح الجلسة لـ %1$s"</string>
     <string name="pbap_session_key_dialog_header" msgid="2772472422782758981">"يلزم مفتاح جلسة البلوتوث"</string>
-    <string name="pbap_acceptance_timeout_message" msgid="1107401415099814293">"انتهت مهلة قبول الاتصال مع %1$s"</string>
-    <string name="pbap_authentication_timeout_message" msgid="4166979525521902687">"انتهت مهلة إدخال مفتاح الجلسة مع %1$s"</string>
-    <string name="auth_notif_ticker" msgid="1575825798053163744">"طلب مصادقة Obex"</string>
+    <string name="pbap_acceptance_timeout_message" msgid="1107401415099814293">"‏انتهت مهلة قبول الاتصال مع %1$s"</string>
+    <string name="pbap_authentication_timeout_message" msgid="4166979525521902687">"‏انتهت مهلة إدخال مفتاح الجلسة مع %1$s"</string>
+    <string name="auth_notif_ticker" msgid="1575825798053163744">"‏طلب مصادقة Obex"</string>
     <string name="auth_notif_title" msgid="7599854855681573258">"مفتاح الجلسة"</string>
-    <string name="auth_notif_message" msgid="6667218116427605038">"اكتب مفتاح الجلسة لـ %1$s"</string>
+    <string name="auth_notif_message" msgid="6667218116427605038">"‏اكتب مفتاح الجلسة لـ %1$s"</string>
     <string name="defaultname" msgid="4821590500649090078">"مجموعة أدوات السيارة"</string>
     <string name="unknownName" msgid="2841414754740600042">"اسم غير معروف"</string>
     <string name="localPhoneName" msgid="2349001318925409159">"اسمي"</string>
diff --git a/res/values-ar/test_strings.xml b/res/values-ar/test_strings.xml
index 6f5d31638..1b2b49c1a 100644
--- a/res/values-ar/test_strings.xml
+++ b/res/values-ar/test_strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="hello" msgid="1740533743008967039">"مرحبًا بالضيوف، TestActivity"</string>
+    <string name="hello" msgid="1740533743008967039">"‏مرحبًا بالضيوف، TestActivity"</string>
     <string name="app_name" msgid="1203877025577761792">"مشاركة البلوتوث"</string>
     <string name="insert_record" msgid="1450997173838378132">"إدراج سجل"</string>
     <string name="update_record" msgid="2480425402384910635">"تأكيد السجل"</string>
-    <string name="ack_record" msgid="6716152390978472184">"سجل Ack"</string>
+    <string name="ack_record" msgid="6716152390978472184">"‏سجل Ack"</string>
     <string name="deleteAll_record" msgid="4383349788485210582">"حذف السجل كله"</string>
     <string name="ok_button" msgid="6519033415223065454">"موافق"</string>
     <string name="delete_record" msgid="4645040331967533724">"حذف السجل"</string>
-    <string name="start_server" msgid="9034821924409165795">"بدء الخادم TCP"</string>
-    <string name="notify_server" msgid="4369106744022969655">"إعلام الخادم TCP"</string>
+    <string name="start_server" msgid="9034821924409165795">"‏بدء الخادم TCP"</string>
+    <string name="notify_server" msgid="4369106744022969655">"‏إعلام الخادم TCP"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index 9bcc04a60..7fc53fa43 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -16,8 +16,8 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"دسترسی به Download Manager."</string>
-    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"به برنامه برای دسترسی به مدیر BluetoothShare و استفاده از آن برای انتقال فایل‌ها اجازه می‌دهد."</string>
+    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"‏دسترسی به Download Manager."</string>
+    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"‏به برنامه برای دسترسی به مدیر BluetoothShare و استفاده از آن برای انتقال فایل‌ها اجازه می‌دهد."</string>
     <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"دسترسی دستگاه موجود در لیست سفید بلوتوث."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"به برنامه اجازه می‌دهد تا موقتاً یک دستگاه بلوتوث را در لیست سفید وارد کند، و به آن دستگاه اجازه می‌دهد بدون تأیید کاربر به این دستگاه فایل ارسال کند."</string>
     <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7316032998801933554">"دریافت پخش‌های عمومی انتقالی از بلوتوث."</string>
@@ -84,8 +84,8 @@
     <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"ارسال فایل به \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"ارسال <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> فایل به \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"ارسال فایل به \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" متوقف شد"</string>
-    <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"برای ذخیره فایل از \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" فضای کافی در حافظهٔ USB موجود نیست"</string>
-    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"برای ذخیره فایل \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" فضای کافی در کارت SD موجود نیست"</string>
+    <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"‏برای ذخیره فایل از \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" فضای کافی در حافظهٔ USB موجود نیست"</string>
+    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"‏برای ذخیره فایل \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" فضای کافی در کارت SD موجود نیست"</string>
     <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"فضای مورد نیاز: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"درخواست‌های بسیاری در حال انجام هستند. بعداً دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"انتقال فایل هنوز شروع نشده است."</string>
@@ -95,8 +95,8 @@
     <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"انتقال توسط دستگاه مقصد ممنوع شده است."</string>
     <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"انتقال توسط کاربر لغو شد."</string>
     <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"مشکل ذخیره."</string>
-    <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"حافظهٔ USB وجود ندارد."</string>
-    <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"هیچ کارت SD موجود نیست. برای ذخیره فایل‌های منتقل شده، یک کارت SD در گوشی قرار دهید."</string>
+    <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"‏حافظهٔ USB وجود ندارد."</string>
+    <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"‏هیچ کارت SD موجود نیست. برای ذخیره فایل‌های منتقل شده، یک کارت SD در گوشی قرار دهید."</string>
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"اتصال ناموفق بود."</string>
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"درخواست به درستی انجام نمی‌شود."</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"خطای ناشناخته."</string>
diff --git a/res/values-fa/strings_pbap.xml b/res/values-fa/strings_pbap.xml
index cd434d745..bc68a8924 100644
--- a/res/values-fa/strings_pbap.xml
+++ b/res/values-fa/strings_pbap.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="pbap_session_key_dialog_title" msgid="3580996574333882561">"تایپ کلید جلسه برای %1$s"</string>
+    <string name="pbap_session_key_dialog_title" msgid="3580996574333882561">"‏تایپ کلید جلسه برای %1$s"</string>
     <string name="pbap_session_key_dialog_header" msgid="2772472422782758981">"به کلید جلسه بلوتوث نیاز است"</string>
-    <string name="pbap_acceptance_timeout_message" msgid="1107401415099814293">"هنگام پذیرش اتصال به %1$s وقفه زمانی ایجاد شده است"</string>
-    <string name="pbap_authentication_timeout_message" msgid="4166979525521902687">"هنگام ورود کلید جلسه با %1$s وقفه زمانی ایجاد شده است"</string>
-    <string name="auth_notif_ticker" msgid="1575825798053163744">"درخواست تأیید اعتبار Obex"</string>
+    <string name="pbap_acceptance_timeout_message" msgid="1107401415099814293">"‏هنگام پذیرش اتصال به %1$s وقفه زمانی ایجاد شده است"</string>
+    <string name="pbap_authentication_timeout_message" msgid="4166979525521902687">"‏هنگام ورود کلید جلسه با %1$s وقفه زمانی ایجاد شده است"</string>
+    <string name="auth_notif_ticker" msgid="1575825798053163744">"‏درخواست تأیید اعتبار Obex"</string>
     <string name="auth_notif_title" msgid="7599854855681573258">"کلید جلسه"</string>
-    <string name="auth_notif_message" msgid="6667218116427605038">"تایپ کلید جلسه برای %1$s"</string>
+    <string name="auth_notif_message" msgid="6667218116427605038">"‏تایپ کلید جلسه برای %1$s"</string>
     <string name="defaultname" msgid="4821590500649090078">"کیت خودرو"</string>
     <string name="unknownName" msgid="2841414754740600042">"نام ناشناس"</string>
     <string name="localPhoneName" msgid="2349001318925409159">"نام من"</string>
diff --git a/res/values-fa/test_strings.xml b/res/values-fa/test_strings.xml
index 49670e5b2..000f3f7bb 100644
--- a/res/values-fa/test_strings.xml
+++ b/res/values-fa/test_strings.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
     <string name="app_name" msgid="1203877025577761792">"اشتراک بلوتوث"</string>
     <string name="insert_record" msgid="1450997173838378132">"درج سابقه"</string>
     <string name="update_record" msgid="2480425402384910635">"تأیید سابقه"</string>
-    <string name="ack_record" msgid="6716152390978472184">"سابقه Ack"</string>
+    <string name="ack_record" msgid="6716152390978472184">"‏سابقه Ack"</string>
     <string name="deleteAll_record" msgid="4383349788485210582">"حذف همه سابقه"</string>
     <string name="ok_button" msgid="6519033415223065454">"تأیید"</string>
     <string name="delete_record" msgid="4645040331967533724">"حذف سابقه"</string>
-    <string name="start_server" msgid="9034821924409165795">"راه‌اندازی سرور TCP"</string>
-    <string name="notify_server" msgid="4369106744022969655">"اعلان سرور TCP"</string>
+    <string name="start_server" msgid="9034821924409165795">"‏راه‌اندازی سرور TCP"</string>
+    <string name="notify_server" msgid="4369106744022969655">"‏اعلان سرور TCP"</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-hi/strings.xml b/res/values-hi/strings.xml
index 85e159842..b4d16fa5b 100644
--- a/res/values-hi/strings.xml
+++ b/res/values-hi/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"डाउनलोड प्रबंधक में पहुंच प्राप्त करें."</string>
-    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"एप्स को BluetoothShare प्रबंधक में पहुंच प्राप्त करने और फ़ाइलों को स्थानांतरित करने के लिए उसका उपयोग करने देता है."</string>
+    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"ऐप्स  को BluetoothShare प्रबंधक में पहुंच प्राप्त करने और फ़ाइलों को स्थानांतरित करने के लिए उसका उपयोग करने देता है."</string>
     <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"श्वेतसूची bluetooth उपकरण पहुंच."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"ऐप्स को Bluetooth उपकरण को इस उपकरण पर फ़ाइल भेजने की‍ अनुमति देकर, उपयोगकर्ता की पुष्टि के बिना अस्‍थायी रूप से श्वेतसूची में शामिल करने देता है."</string>
     <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7316032998801933554">"BT हस्तांतरण के स्थानांतरण प्रसारण प्राप्त करें."</string>
diff --git a/res/values-iw/strings.xml b/res/values-iw/strings.xml
index 6590ce89c..92e898aa6 100644
--- a/res/values-iw/strings.xml
+++ b/res/values-iw/strings.xml
@@ -17,19 +17,19 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"גישה למנהל ההורדות."</string>
-    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"מאפשר לאפליקציה לגשת למנהל BluetoothShare ולהשתמש בו להעברת קבצים."</string>
-    <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"הכנס מכשיר Bluetooth לרשימה הלבנה."</string>
-    <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"מאפשר לאפליקציה להכניס מכשיר Bluetooth באופן זמני לרשימה הלבנה, ובכך לאפשר למכשיר לשלוח קבצים למכשיר זה ללא אישור משתמש."</string>
-    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7316032998801933554">"קבל שידורי העברת מסירה של Bluetooth."</string>
-    <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4752738070064786310">"מאפשר קבלת מידע סטטוס של העברת מסירה מ-Bluetooth."</string>
+    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"‏מאפשר לאפליקציה לגשת למנהל BluetoothShare ולהשתמש בו להעברת קבצים."</string>
+    <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"‏הכנס מכשיר Bluetooth לרשימה הלבנה."</string>
+    <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"‏מאפשר לאפליקציה להכניס מכשיר Bluetooth באופן זמני לרשימה הלבנה, ובכך לאפשר למכשיר לשלוח קבצים למכשיר זה ללא אישור משתמש."</string>
+    <string name="permlab_handoverStatus" msgid="7316032998801933554">"‏קבל שידורי העברת מסירה של Bluetooth."</string>
+    <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="4752738070064786310">"‏מאפשר קבלת מידע סטטוס של העברת מסירה מ-Bluetooth."</string>
     <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"Bluetooth"</string>
     <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"מכשיר לא ידוע"</string>
     <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"לא ידוע"</string>
     <string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"מצב טיסה"</string>
-    <string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"לא ניתן להשתמש ב-Bluetooth במצב טיסה."</string>
+    <string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"‏לא ניתן להשתמש ב-Bluetooth במצב טיסה."</string>
     <string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
-    <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"כדי להשתמש בשירותי Bluetooth, עליך להפעיל תחילה את Bluetooth."</string>
-    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"להפעיל Bluetooth כעת?"</string>
+    <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"‏כדי להשתמש בשירותי Bluetooth, עליך להפעיל תחילה את Bluetooth."</string>
+    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"‏להפעיל Bluetooth כעת?"</string>
     <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"ביטול"</string>
     <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"הפעל"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"העברת קבצים"</string>
@@ -38,16 +38,16 @@
     <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"קבל"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"אישור"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"תם הזמן הקצוב לקבלת קובץ נכנס מאת \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
-    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"שיתוף Bluetooth: קובץ נכנס"</string>
+    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"‏שיתוף Bluetooth: קובץ נכנס"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="6671081128475981157">"האם ברצונך לקבל קובץ זה?"</string>
     <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"מכשיר אחר שולח אליך קובץ. אשר את קבלת הקובץ."</string>
-    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"שיתוף Bluetooth: מקבל את <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"שיתוף Bluetooth‏: התקבל <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"שיתוף Bluetooth: הקובץ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> לא התקבל"</string>
-    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"שיתוף Bluetooth: שולח את <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"שיתוף Bluetooth‏: נשלח <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"הושלם ב-‎100%‎"</string>
-    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"שיתוף Bluetooth: הקובץ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> לא נשלח"</string>
+    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"‏שיתוף Bluetooth: מקבל את <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"‏שיתוף Bluetooth‏: התקבל <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"‏שיתוף Bluetooth: הקובץ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> לא התקבל"</string>
+    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"‏שיתוף Bluetooth: שולח את <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"‏שיתוף Bluetooth‏: נשלח <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"‏הושלם ב-‎100%‎"</string>
+    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"‏שיתוף Bluetooth: הקובץ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> לא נשלח"</string>
     <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"העברת קבצים"</string>
     <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"מאת: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"קובץ: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -77,15 +77,15 @@
     <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"אין קובץ"</string>
     <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"הקובץ לא קיים. \n"</string>
     <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"המתן..."</string>
-    <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"מפעיל Bluetooth…"</string>
+    <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"‏מפעיל Bluetooth…"</string>
     <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"הקובץ יתקבל. בדוק את ההתקדמות בחלונית \'התראות\'."</string>
     <string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"לא ניתן לקבל את הקובץ."</string>
     <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"הופסקה קבלת קובץ מאת \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"שולח קובץ אל \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"שולח <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> קבצים אל \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"שליחת קובץ אל \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" הופסקה"</string>
-    <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"אין מספיק שטח פנוי באחסון ה-USB לשמירת הקובץ מאת <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"אין מספיק שטח אחסון בכרטיס ה-SD לשמירת הקובץ מאת <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"‏אין מספיק שטח פנוי באחסון ה-USB לשמירת הקובץ מאת <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"‏אין מספיק שטח אחסון בכרטיס ה-SD לשמירת הקובץ מאת <xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"שטח דרוש: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"בקשות רבות מדי הועברו לעיבוד. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
     <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"העברת הקובץ עדיין לא החלה."</string>
@@ -95,20 +95,20 @@
     <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"מכשיר היעד לא התיר את ההעברה."</string>
     <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"ההעברה בוטלה על ידי המשתמש."</string>
     <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"בעיית אחסון."</string>
-    <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"אין אחסון USB."</string>
-    <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"אין כרטיס SD. הכנס כרטיס SD כדי לשמור קבצים שהועברו."</string>
+    <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"‏אין אחסון USB."</string>
+    <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"‏אין כרטיס SD. הכנס כרטיס SD כדי לשמור קבצים שהועברו."</string>
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"החיבור נכשל."</string>
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"לא ניתן לטפל בבקשה כהלכה."</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"שגיאה לא ידועה."</string>
-    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"התקבל באמצעות Bluetooth"</string>
+    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"‏התקבל באמצעות Bluetooth"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> שהתקבלו הושלמו."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> שנשלחו הושלמו."</string>
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"העברות נכנסות"</string>
     <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"העברות יוצאות"</string>
     <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"היסטוריית ההעברות ריקה."</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"כל הפריטים ינוקו מהרשימה."</string>
-    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"שיתוף Bluetooth: נשלחו קבצים"</string>
-    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"שיתוף Bluetooth: התקבלו קבצים"</string>
+    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"‏שיתוף Bluetooth: נשלחו קבצים"</string>
+    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"‏שיתוף Bluetooth: התקבלו קבצים"</string>
     <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"<xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g> הושלמו בהצלחה, <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g> לא הושלמו בהצלחה."</string>
     <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"נקה רשימה"</string>
     <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"פתח"</string>
diff --git a/res/values-iw/strings_pbap.xml b/res/values-iw/strings_pbap.xml
index b4c119383..6e1e932df 100644
--- a/res/values-iw/strings_pbap.xml
+++ b/res/values-iw/strings_pbap.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="pbap_session_key_dialog_title" msgid="3580996574333882561">"הקלד קוד הפעלה עבור %1$s"</string>
-    <string name="pbap_session_key_dialog_header" msgid="2772472422782758981">"דרוש קוד הפעלת Bluetooth"</string>
-    <string name="pbap_acceptance_timeout_message" msgid="1107401415099814293">"תם הזמן שהוקצב להסכמה לחיבור עם %1$s"</string>
-    <string name="pbap_authentication_timeout_message" msgid="4166979525521902687">"תם הזמן הקצוב להזנת קוד הפעלה עם %1$s"</string>
-    <string name="auth_notif_ticker" msgid="1575825798053163744">"בקשת אימות של Obex"</string>
+    <string name="pbap_session_key_dialog_title" msgid="3580996574333882561">"‏הקלד קוד הפעלה עבור %1$s"</string>
+    <string name="pbap_session_key_dialog_header" msgid="2772472422782758981">"‏דרוש קוד הפעלת Bluetooth"</string>
+    <string name="pbap_acceptance_timeout_message" msgid="1107401415099814293">"‏תם הזמן שהוקצב להסכמה לחיבור עם %1$s"</string>
+    <string name="pbap_authentication_timeout_message" msgid="4166979525521902687">"‏תם הזמן הקצוב להזנת קוד הפעלה עם %1$s"</string>
+    <string name="auth_notif_ticker" msgid="1575825798053163744">"‏בקשת אימות של Obex"</string>
     <string name="auth_notif_title" msgid="7599854855681573258">"קוד הפעלה"</string>
-    <string name="auth_notif_message" msgid="6667218116427605038">"הקלד קוד הפעלה עבור %1$s"</string>
+    <string name="auth_notif_message" msgid="6667218116427605038">"‏הקלד קוד הפעלה עבור %1$s"</string>
     <string name="defaultname" msgid="4821590500649090078">"דיבורית לרכב"</string>
     <string name="unknownName" msgid="2841414754740600042">"שם לא ידוע"</string>
     <string name="localPhoneName" msgid="2349001318925409159">"השם שלי"</string>
diff --git a/res/values-iw/test_strings.xml b/res/values-iw/test_strings.xml
index d37e42146..3406186f3 100644
--- a/res/values-iw/test_strings.xml
+++ b/res/values-iw/test_strings.xml
@@ -1,14 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="hello" msgid="1740533743008967039">"שלום לעולם, TestActivity"</string>
-    <string name="app_name" msgid="1203877025577761792">"שיתוף Bluetooth"</string>
+    <string name="hello" msgid="1740533743008967039">"‏שלום לעולם, TestActivity"</string>
+    <string name="app_name" msgid="1203877025577761792">"‏שיתוף Bluetooth"</string>
     <string name="insert_record" msgid="1450997173838378132">"הוסף רשומה"</string>
     <string name="update_record" msgid="2480425402384910635">"אשר רשומה"</string>
     <string name="ack_record" msgid="6716152390978472184">"אשר רשומה"</string>
     <string name="deleteAll_record" msgid="4383349788485210582">"מחק את כל הרשומות"</string>
     <string name="ok_button" msgid="6519033415223065454">"אישור"</string>
     <string name="delete_record" msgid="4645040331967533724">"מחק רשומה"</string>
-    <string name="start_server" msgid="9034821924409165795">"הפעל שרת TCP"</string>
-    <string name="notify_server" msgid="4369106744022969655">"שלח התראה לשרת TCP"</string>
+    <string name="start_server" msgid="9034821924409165795">"‏הפעל שרת TCP"</string>
+    <string name="notify_server" msgid="4369106744022969655">"‏שלח התראה לשרת TCP"</string>
 </resources>