Import revised translations.

Change-Id: I60421ab0e93faf83fcf6e3f6e859ae33e1e452fe

1 files changed, 27 insertions, 26 deletions

diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index a3f5f07c9..646f469c4 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -20,6 +20,7 @@
     <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8739116224907566462">"允許應用程式存取 BluetoothShare 管理員並使用它傳輸檔案。"</string>
     <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"藍牙"</string>
     <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"未知的裝置"</string>
+    <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"不明"</string>
     <string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"飛行模式"</string>
     <string name="airplane_error_msg" msgid="8031842956782631624">"手機處於飛行模式時，無法使用藍牙功能。"</string>
     <string name="bt_enable_title" msgid="2371250311764527124">"藍牙"</string>
@@ -28,42 +29,42 @@
     <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"取消"</string>
     <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"開啟"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"檔案傳輸"</string>
-    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="3243341858335056258">"「%1$s」想傳送給您 %2$s (%3$s)。"\n\n"要接收檔案嗎？"</string>
+    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="6673812334377911289">"「<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>」想傳送 <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%3$s</xliff:g>) 給您。"\n\n"要接收檔案嗎？"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"拒絕"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"接受"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="860272542827665475">"確定"</string>
-    <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="4795632076456456334">"從「%1$s」接受外來檔案時發生作業逾時"</string>
+    <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"從「<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>」接受外來檔案時發生作業逾時"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"藍牙分享：外來檔案"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="85804056450169291">"請確認您想接收這個檔案"</string>
     <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="5763638110029586276">"有來自其他裝置的外來檔案，請確認您想接收這個檔案"</string>
-    <string name="notification_receiving" msgid="3938472603351415139">"藍牙分享：正在接收 %1$s"</string>
-    <string name="notification_received" msgid="7594846429703561009">"藍牙分享：已接收 %1$s"</string>
-    <string name="notification_received_fail" msgid="2017422835194149214">"藍牙分享：尚未收到 %1$s 檔案"</string>
-    <string name="notification_sending" msgid="3118149961355869912">"藍牙分享：正在傳送 %1$s"</string>
-    <string name="notification_sent" msgid="6345048674000520702">"藍牙分享：已傳送 %1$s"</string>
+    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"藍牙分享：正在接收 <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"藍牙分享：已接收 <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"藍牙分享：尚未收到 <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> 檔案"</string>
+    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"藍牙分享：正在傳送 <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"藍牙分享：已傳送 <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"已傳送所有檔案"</string>
-    <string name="notification_sent_fail" msgid="6632995333466325127">"藍牙分享：尚未傳送 %1$s 檔案"</string>
+    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"藍牙分享：尚未傳送 <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> 檔案"</string>
     <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"檔案傳輸"</string>
-    <string name="download_line1" msgid="3470164761579278582">"來自：「%1$s」"</string>
-    <string name="download_line2" msgid="65085079456902842">"檔案：%1$s"</string>
-    <string name="download_line3" msgid="7381726201104929958">"檔案大小：%1$s"</string>
+    <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"寄件者：「<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>」"</string>
+    <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"檔案：<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"檔案大小：<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
     <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"正在接收檔案…"</string>
     <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"停止"</string>
     <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"隱藏"</string>
     <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"未接收檔案"</string>
-    <string name="download_fail_line2" msgid="3138506111127456201">"檔案：%1$s"</string>
-    <string name="download_fail_line3" msgid="7362197851195915506">"失敗原因：%1$s"</string>
+    <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"檔案：<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="download_fail_line3" msgid="5611058289180135888">"失敗原因：<xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"確定"</string>
     <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"已接收檔案"</string>
     <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"開啟"</string>
-    <string name="upload_line1" msgid="1813850771254840346">"傳送到：「%1$s」"</string>
-    <string name="upload_line3" msgid="6702013202133020437">"檔案類型：%1$s (%2$s)"</string>
+    <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"收件者：「<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>」"</string>
+    <string name="upload_line3" msgid="5866755479845641607">"檔案類型：<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"正在傳送檔案…"</string>
     <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"檔案已傳送"</string>
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"確定"</string>
-    <string name="upload_fail_line1" msgid="604517433515376787">"檔案並未傳送至「%1$s」。"</string>
-    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="5519612777343102736">"檔案：%1$s"</string>
+    <string name="upload_fail_line1" msgid="229249873880944683">"檔案並未傳送至「<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>」"</string>
+    <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"檔案：<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"再試一次"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"關閉"</string>
     <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"確定"</string>
@@ -75,12 +76,12 @@
     <string name="enabling_progress_content" msgid="1291028079299309898">"正在開啟藍牙…"</string>
     <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"即將接收檔案，請在通知面板中查看進度。"</string>
     <string name="bt_toast_2" msgid="6357386241778417651">"這個檔案將不會被接收。"</string>
-    <string name="bt_toast_3" msgid="369942279238724592">"已停止從「%1$s」接收檔案"</string>
-    <string name="bt_toast_4" msgid="6320052202214451994">"傳送檔案至「%1$s」"</string>
-    <string name="bt_toast_5" msgid="3481598201604043629">"正在傳送 %1$s 個檔案至「%2$s」"</string>
-    <string name="bt_toast_6" msgid="4157809141200418519">"已停止傳送檔案至「%1$s」"</string>
-    <string name="bt_sm_2_1" msgid="6625813581585502551">"SD 卡上沒有足夠的空間可儲存來自「%1$s」的檔案"</string>
-    <string name="bt_sm_2_2" msgid="2697023602119073395">"所需儲存空間：%1$s"</string>
+    <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"已停止從「<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>」接收檔案"</string>
+    <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"傳送檔案至「<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>」"</string>
+    <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"傳送 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 個檔案至「<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>」"</string>
+    <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"已停止傳送檔案至「<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>」"</string>
+    <string name="bt_sm_2_1" msgid="2801238507525833799">"SD 卡上沒有足夠的空間可儲存來自「<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>」的檔案"</string>
+    <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"所需儲存空間：<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"系統正在處理多個要求，請稍後再試。"</string>
     <string name="status_pending" msgid="7446884326084324082">"尚未開始傳輸檔案"</string>
     <string name="status_running" msgid="2695810336448055064">"正在進行檔案傳輸"</string>
@@ -94,15 +95,15 @@
     <string name="status_protocol_error" msgid="8898902951085043597">"無法正確處理要求"</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="7441602228720350817">"未知的錯誤"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"已透過藍牙接收"</string>
-    <string name="download_success" msgid="8038161914083925191">"%1$ 接收完成。"</string>
-    <string name="upload_success" msgid="8160573453144095129">"%1$ 傳送完成。"</string>
+    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> 接收完成。"</string>
+    <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> 傳送完成。"</string>
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"向內傳輸"</string>
     <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"向外傳輸"</string>
     <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"傳輸記錄是空的。"</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"將會從清單清除所有項目。"</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"藍芽分享：傳送的檔案"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"藍芽分享：接收的檔案"</string>
-    <string name="noti_caption" msgid="5553338716725484736">"%1$ 成功，%2$ 失敗。"</string>
+    <string name="noti_caption" msgid="8510712376046370819">"<xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g> 個成功，<xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g> 個失敗"</string>
     <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"清除清單"</string>
     <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"開啟"</string>
     <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"從清單清除"</string>