Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ia6b52f2cd2f552286cb0490479960822db71cfb7
Auto-generated-cl: translation import

3 files changed, 38 insertions, 35 deletions

diff --git a/res/values-zh-rCN/strings.xml b/res/values-zh-rCN/strings.xml
index f149683d5..f3ea5fc68 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"访问下载管理器。"</string>
+    <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"使用下载管理器。"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8930572979123190223">"允许应用访问蓝牙共享 (BluetoothShare) 管理器并将其用于传输文件。"</string>
     <string name="permlab_bluetoothWhitelist" msgid="7091552898592306386">"将蓝牙设备列入访问权限白名单。"</string>
     <string name="permdesc_bluetoothWhitelist" msgid="5494513855192170109">"允许该应用暂时将某个蓝牙设备列入白名单，从而允许该设备在不经过用户确认的情况下，将文件发送到本设备。"</string>
@@ -26,46 +26,49 @@
     <string name="airplane_error_title" msgid="2683839635115739939">"飞行模式"</string>
     <string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"飞行模式中不能使用蓝牙。"</string>
     <string name="bt_enable_title" msgid="8657832550503456572"></string>
-    <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"若要使用蓝牙服务，您必须先打开蓝牙。"</string>
-    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"立即打开蓝牙？"</string>
+    <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"要使用蓝牙服务，您需要先开启蓝牙。"</string>
+    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"要现在开启蓝牙吗？"</string>
     <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"取消"</string>
-    <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"打开"</string>
+    <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"开启"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"文件传输"</string>
-    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="6673812334377911289">"“<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>”想给您发送 <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%3$s</xliff:g>)。\n\n是否接受该文件？"</string>
+    <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="2752605552743148036">"要接受传入的文件吗？"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"拒绝"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"接受"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"确定"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"接受来自“<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>”的文件时发生超时"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"蓝牙共享：传入文件"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="6671081128475981157">"要接收该文件吗？"</string>
-    <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"从其他设备收到一个文件，请确认是否要接收该文件。"</string>
-    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"蓝牙共享：正在接收 <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"蓝牙共享：<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> 已接收"</string>
-    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"蓝牙共享：未收到文件 <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"蓝牙共享：正在发送 <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"蓝牙共享：<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> 已发送"</string>
-    <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"已完成 100%"</string>
-    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"蓝牙共享：未发送文件 <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"从其他设备传入了文件，请确认是否要接收。"</string>
+    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"蓝牙共享：正在接收“<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>”"</string>
+    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"蓝牙共享：已接收“<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>”"</string>
+    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"蓝牙共享：未收到文件“<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>”"</string>
+    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"蓝牙共享：正在发送“<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>”"</string>
+    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"蓝牙共享：已发送“<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>”"</string>
+    <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"已完成100%"</string>
+    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"蓝牙共享：未发送文件“<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>”"</string>
     <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"文件传输"</string>
-    <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"发件人：“<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>”"</string>
+    <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"来自：“<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>”"</string>
     <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"文件：<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"文件大小：<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_line4" msgid="8535996869722666525"></string>
     <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"正在接收文件..."</string>
     <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"停止"</string>
     <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"隐藏"</string>
-    <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"未接收到文件"</string>
+    <string name="incoming_line1" msgid="2127419875681087545">"来自"</string>
+    <string name="incoming_line2" msgid="3348994249285315873">"文件名"</string>
+    <string name="incoming_line3" msgid="7954237069667474024">"大小"</string>
+    <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"未收到文件"</string>
     <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"文件：<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"原因：<xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"确定"</string>
     <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"已接收文件"</string>
     <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"打开"</string>
-    <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"收件人：“<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>”"</string>
+    <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"发给：“<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>”"</string>
     <string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"文件类型：<xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"正在发送文件..."</string>
     <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"已发送文件"</string>
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"确定"</string>
-    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"未能将该文件发送至“<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>”。"</string>
+    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"文件未发送至“<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>”。"</string>
     <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"文件：<xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"请重试"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"关闭"</string>
@@ -76,11 +79,11 @@
     <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"该文件不存在。\n"</string>
     <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"请稍候..."</string>
     <string name="enabling_progress_content" msgid="4601542238119927904">"正在打开蓝牙..."</string>
-    <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"系统将要接收该文件。请在“通知”面板中检查进度。"</string>
+    <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"系统将会接收该文件。请在通知面板中检查进度。"</string>
     <string name="bt_toast_2" msgid="8602553334099066582">"无法接收该文件。"</string>
     <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"已停止接收来自“<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>”的文件"</string>
     <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"正在向“<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>”发送文件"</string>
-    <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"正在将 <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> 个文件发送给“<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>”"</string>
+    <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"正在向“<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>”发送<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>个文件"</string>
     <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"已停止向“<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>”发送文件"</string>
     <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"USB存储设备空间不足，无法保存来自“<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>”的文件"</string>
     <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"SD卡存储空间不足，无法保存来自“<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>”的文件"</string>
@@ -93,21 +96,21 @@
     <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"目标设备禁止进行传输。"</string>
     <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"用户取消了传输。"</string>
     <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"存储问题。"</string>
-    <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"无USB存储设备。"</string>
+    <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"没有USB存储设备。"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"无SD卡。请插入SD卡保存传输的文件。"</string>
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"连接失败。"</string>
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"无法正确处理请求。"</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"未知错误。"</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"通过蓝牙接收的文件"</string>
-    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> 接收完成。"</string>
-    <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> 发送完成。"</string>
-    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"传入历史记录"</string>
-    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"传出历史记录"</string>
+    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>接收完成。"</string>
+    <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>发送完成。"</string>
+    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"传入"</string>
+    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"传出"</string>
     <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"没有传输历史记录。"</string>
-    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"所有项都将从列表中清除。"</string>
+    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"所有内容都将从列表中清除。"</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"蓝牙共享：已发送文件"</string>
-    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"蓝牙共享：接收到文件"</string>
-    <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"<xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g> 个成功，<xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g> 个失败。"</string>
+    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"蓝牙共享：已接收文件"</string>
+    <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"<xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g>个成功，<xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g>个失败。"</string>
     <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"清除列表"</string>
     <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"打开"</string>
     <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"从列表中清除"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/strings_pbap.xml b/res/values-zh-rCN/strings_pbap.xml
index 93c4d900d..dda67e4c3 100644
--- a/res/values-zh-rCN/strings_pbap.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/strings_pbap.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="pbap_session_key_dialog_title" msgid="3580996574333882561">"键入 %1$s 的会话密钥"</string>
+    <string name="pbap_session_key_dialog_title" msgid="3580996574333882561">"输入%1$s的会话密钥"</string>
     <string name="pbap_session_key_dialog_header" msgid="2772472422782758981">"需要提供蓝牙会话密钥"</string>
-    <string name="pbap_acceptance_timeout_message" msgid="1107401415099814293">"接受与 %1$s 的连接时超时"</string>
-    <string name="pbap_authentication_timeout_message" msgid="4166979525521902687">"输入带有 %1$s 的会话密钥时超时"</string>
-    <string name="auth_notif_ticker" msgid="1575825798053163744">"OBEX 身份验证请求"</string>
+    <string name="pbap_acceptance_timeout_message" msgid="1107401415099814293">"接受与%1$s的连接时出现超时"</string>
+    <string name="pbap_authentication_timeout_message" msgid="4166979525521902687">"输入%1$s的会话密钥时出现超时"</string>
+    <string name="auth_notif_ticker" msgid="1575825798053163744">"OBEX身份验证请求"</string>
     <string name="auth_notif_title" msgid="7599854855681573258">"会话密钥"</string>
-    <string name="auth_notif_message" msgid="6667218116427605038">"键入 %1$s 的会话密钥"</string>
+    <string name="auth_notif_message" msgid="6667218116427605038">"输入%1$s的会话密钥"</string>
     <string name="defaultname" msgid="4821590500649090078">"Carkit"</string>
     <string name="unknownName" msgid="2841414754740600042">"未知名称"</string>
     <string name="localPhoneName" msgid="2349001318925409159">"我的名字"</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/test_strings.xml b/res/values-zh-rCN/test_strings.xml
index 93d0f70f7..fd0a0fc78 100644
--- a/res/values-zh-rCN/test_strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/test_strings.xml
@@ -5,10 +5,10 @@
     <string name="app_name" msgid="1203877025577761792">"蓝牙共享"</string>
     <string name="insert_record" msgid="1450997173838378132">"插入记录"</string>
     <string name="update_record" msgid="2480425402384910635">"确认记录"</string>
-    <string name="ack_record" msgid="6716152390978472184">"Ack 记录"</string>
+    <string name="ack_record" msgid="6716152390978472184">"Ack记录"</string>
     <string name="deleteAll_record" msgid="4383349788485210582">"删除所有记录"</string>
     <string name="ok_button" msgid="6519033415223065454">"确定"</string>
     <string name="delete_record" msgid="4645040331967533724">"删除记录"</string>
-    <string name="start_server" msgid="9034821924409165795">"启动 TCP 服务器"</string>
-    <string name="notify_server" msgid="4369106744022969655">"通知 TCP 服务器"</string>
+    <string name="start_server" msgid="9034821924409165795">"启动TCP服务器"</string>
+    <string name="notify_server" msgid="4369106744022969655">"通知TCP服务器"</string>
 </resources>