Import revised translations.

Change-Id: I2024294abb3c97c19f8dd8532c54451bf38df2d1

3 files changed, 18 insertions, 18 deletions

diff --git a/res/values-am/strings.xml b/res/values-am/strings.xml
index 6a4885e8f..7f7603081 100644
--- a/res/values-am/strings.xml
+++ b/res/values-am/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="permlab_bluetoothShareManager" msgid="311492132450338925">"አውርድ አደራጅን ድረስ።"</string>
-    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8739116224907566462">" የብሉቱዝ ማጋሪያ አደራጁን ለመድረስ እና ፋይሎች እንዲያስተላልፉ ለመጠቀም ለመተግበሪያው  ይፈቅዳል።"</string>
+    <string name="permdesc_bluetoothShareManager" msgid="8739116224907566462">"የብሉቱዝ ማጋሪያ አደራጁን ለመድረስ እና ፋይሎች እንዲያስተላልፉ ለመጠቀም ለመተግበሪያው  ይፈቅዳል።"</string>
     <string name="bt_share_picker_label" msgid="6268100924487046932">"ብሉቱዝ"</string>
     <string name="unknown_device" msgid="9221903979877041009">"ያልታወቀ መሣሪያ"</string>
     <string name="unknownNumber" msgid="4994750948072751566">"ያልታወቀ"</string>
@@ -25,12 +25,12 @@
     <string name="airplane_error_msg" msgid="8698965595254137230">"ብሉቱዝበአውሮፕላን ሁነትመጠቀም አይችሉም።"</string>
     <string name="bt_enable_title" msgid="2371250311764527124">"ብሉቱዝ"</string>
     <string name="bt_enable_line1" msgid="7203551583048149">"የብሉቱዝ አገልግሎት ለመጠቀም፣ መጀመሪያ ብሉቱዝን ያብሩ።"</string>
-    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"አብራ  ብሉቱዝ"</string>
+    <string name="bt_enable_line2" msgid="4341936569415937994">"ብሉቱዝ አሁን ይብራ?"</string>
     <string name="bt_enable_cancel" msgid="1988832367505151727">"ይቅር"</string>
     <string name="bt_enable_ok" msgid="3432462749994538265">"አብራ"</string>
-    <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"ፋይል ማስተላለፍ"</string>
+    <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"ፋይልሰደዳ"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="6673812334377911289">"\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" <xliff:g id="FILE">%2$s</xliff:g>(<xliff:g id="SIZE">%3$s</xliff:g>) ሊልኩልዎ ይፈልጋሉ፡ "\n\n" ፋይል ይቀበሉ?"</string>
-    <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"አለመቀበል"</string>
+    <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"አትቀበል"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"ተቀበል"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="860272542827665475">"እሺ"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"ከ \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" ገቢ መልዕክት ፋይል እየተቀበለ ሳለ ጊዜ አልቆ ነበር።"</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"ብሉቱዝ ማጋሪያ፡ <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> ልኳል"</string>
     <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"100% ተጠናቋል።"</string>
     <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"ብሉቱዝ ማጋሪያ፡ ፋይል <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> አልተላከም"</string>
-    <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"ፋይል ማስተላለፍ"</string>
+    <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"ፋይል ሰደዳ"</string>
     <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"ከ: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"ፋይል: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"የፋይል መጠን፡<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -52,11 +52,11 @@
     <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"ፋይል በመቀበል ላይ...."</string>
     <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"ቁም"</string>
     <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"ደብቅ"</string>
-    <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"ፋይል አልተቀበለም"</string>
+    <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"ፋይል አልደረሰም"</string>
     <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"ፋይል: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_line3" msgid="5611058289180135888">"የመታወክ ምክንያት፡ <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"እሺ"</string>
-    <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"ፋይል ተቀብሏል"</string>
+    <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"ፋይልደርሷል"</string>
     <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"ክፈት"</string>
     <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"ለ: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="upload_line3" msgid="5866755479845641607">"የፋይል ዓይነት: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
@@ -65,17 +65,17 @@
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"እሺ"</string>
     <string name="upload_fail_line1" msgid="229249873880944683">"ፋይሉ ወደ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" አልተላከም ነበር።"</string>
     <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"ፋይል: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"በድጋሚ ሞክር"</string>
+    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"በድጋሚ  ሞክር"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"ዝጋ"</string>
     <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"እሺ"</string>
     <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"ያልታወቀ ፋይል"</string>
-    <string name="unknown_file_desc" msgid="5845231383612478643">\n" ይህ አይነት ፋይል ለማስተናገድ ምንም ትግበራ የለም።"</string>
+    <string name="unknown_file_desc" msgid="5845231383612478643">" ይህ አይነት ፋይል ለማስተናገድ ምንም ትግበራ የለም።"\n</string>
     <string name="not_exist_file" msgid="2245958259960700777">"ፋይል የለም"</string>
-    <string name="not_exist_file_desc" msgid="2392808771821464983">"ፋይል የለም"\n</string>
+    <string name="not_exist_file_desc" msgid="2392808771821464983">"ፋይል የለም!"\n</string>
     <string name="enabling_progress_title" msgid="436157952334723406">"እባክዎ ይጠብቁ…"</string>
-    <string name="enabling_progress_content" msgid="1291028079299309898">"ብሉቱዝ በመብራት ላይ...."</string>
+    <string name="enabling_progress_content" msgid="1291028079299309898">"ብሉቱዝ በማብራት ላይ..."</string>
     <string name="bt_toast_1" msgid="972182708034353383">"ፋይሉ ይደርሳል።በማሳወቂያ ውስን ቦታ ውስጥ ሂደቱን ተመልከት።"</string>
-    <string name="bt_toast_2" msgid="6357386241778417651">"ፋይሉ አይቀበለውም።"</string>
+    <string name="bt_toast_2" msgid="6357386241778417651">"ፋይሉን አይቀበለውም።"</string>
     <string name="bt_toast_3" msgid="6707884165086862518">"ከ\"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" ፋይል መቀበል አቁሟል"</string>
     <string name="bt_toast_4" msgid="4678812947604395649">"ፋይል ወደ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\" በመላክ ላይ"</string>
     <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ፋይሎችን ወደ \"<xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>\" በመላክ ላይ"</string>
@@ -84,12 +84,12 @@
     <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="2801238507525833799">" ከ \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" በ SD ካርዱ ላይ ፋይሉን ለማስቀመጥ ምንም በቂ ቦታ የለም"</string>
     <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"የሚያስፈልግ ቦታ፡ <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"እጅግ ብዙ ጥየቃዎች ተካሂደዋል። ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።"</string>
-    <string name="status_pending" msgid="7446884326084324082">"የፋይል ዝውውርገና አልተጀመረም"</string>
-    <string name="status_running" msgid="2695810336448055064">"የፋይል ዝውውር በመኪያሄድ ላይ ነው"</string>
+    <string name="status_pending" msgid="7446884326084324082">"የፋይል ሰደዳገና አልተጀመረም"</string>
+    <string name="status_running" msgid="2695810336448055064">"የፋይል ሰደዳ በመኪያሄድ ላይ ነው"</string>
     <string name="status_success" msgid="2268261336330060663">"የፋይል ዝውውሩ በተሳካ ተጠናቋል"</string>
     <string name="status_not_accept" msgid="2489805942397459486">"ያልታገዘ ይዘት።"</string>
     <string name="status_forbidden" msgid="8499236547788725258">"ይህ ዝውውር በታለመው መሣሪያ የተከለከለ ነው።"</string>
-    <string name="status_canceled" msgid="5514756906439790976">" ይህ ማስተላለፍ በተጠቃሚው ተሰርዟል"</string>
+    <string name="status_canceled" msgid="5514756906439790976">" ይህ ሰደዳ በተጠቃሚው ተሰርዟል"</string>
     <string name="status_file_error" msgid="6125632529575521755">"የማከማቻ ጉዳይ"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"ምንም USB ማከማቻ የለም።"</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"ምንምSD ካርድ የለም። የተዘዋወሩ ፋይሎችን ለማስቀመጥ SD ካርድ አስገባ።"</string>
diff --git a/res/values-am/strings_pbap.xml b/res/values-am/strings_pbap.xml
index fe777bc63..48d7cb479 100644
--- a/res/values-am/strings_pbap.xml
+++ b/res/values-am/strings_pbap.xml
@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="pbap_session_key_dialog_title" msgid="3580996574333882561">"የክፍለ ጊዜ ቁልፍን ለ%1$s ተይብ"</string>
+    <string name="pbap_session_key_dialog_title" msgid="3580996574333882561">" ለ%1$s የክፍለ ጊዜ ቁልፍንተይብ"</string>
     <string name="pbap_session_key_dialog_header" msgid="2772472422782758981">"ብሉቱዝ"</string>
     <string name="pbap_acceptance_timeout_message" msgid="1107401415099814293">"ከ%1$s  ተያየዥነት ለመቀበል ጊዜው አለቀ።"</string>
     <string name="pbap_authentication_timeout_message" msgid="4166979525521902687">"ከ%1$s  ጋር የክፍለጊዜ ግቤት ጊዜው አለቆ ነበር።"</string>
     <string name="auth_notif_ticker" msgid="1575825798053163744">"Obex ማረጋገጫ  ጥየቃ"</string>
     <string name="auth_notif_title" msgid="7599854855681573258">"የክፍለጊዜ ቁልፍ"</string>
-    <string name="auth_notif_message" msgid="6667218116427605038">"የክፍለ ጊዜ ቁልፍን ለ%1$s ተይብ"</string>
+    <string name="auth_notif_message" msgid="6667218116427605038">" ለ%1$s የክፍለ ጊዜ ቁልፍንተይብ"</string>
     <string name="defaultname" msgid="4821590500649090078">"የመኪና መሣሪያ"</string>
     <string name="unknownName" msgid="2841414754740600042">"ያልታወቀ ስም"</string>
     <string name="localPhoneName" msgid="2349001318925409159">"የኔ ስም"</string>
diff --git a/res/values-am/test_strings.xml b/res/values-am/test_strings.xml
index da06eaafd..3b47239d8 100644
--- a/res/values-am/test_strings.xml
+++ b/res/values-am/test_strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="hello" msgid="1740533743008967039">"ታዲያስ አለም፣ የሙከራ እንቅስቃሴ"</string>
+    <string name="hello" msgid="1740533743008967039">"ታዲያስ ዓለም፣ የሙከራ እንቅስቃሴ"</string>
     <string name="app_name" msgid="1203877025577761792">"የብሉቱዝ መጋሪያ"</string>
     <string name="insert_record" msgid="1450997173838378132">"መዝገብ  አስገባ"</string>
     <string name="update_record" msgid="2480425402384910635">"መዝገብ አረጋግጥ"</string>