Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I81ca43721a1a098e098e2ff11c1d831800ebb1e9
Auto-generated-cl: translation import

17 files changed, 66 insertions, 66 deletions

diff --git a/res/values-bg/strings.xml b/res/values-bg/strings.xml
index 645d48356..37d4eab15 100644
--- a/res/values-bg/strings.xml
+++ b/res/values-bg/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Файлът се изпраща..."</string>
     <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Файлът е изпратен"</string>
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"OK"</string>
-    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Файлът не бе изпратен до „<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>“."</string>
+    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Файлът не бе изпратен до <xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Файл: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Опитайте отново"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Затваряне"</string>
diff --git a/res/values-ca/strings.xml b/res/values-ca/strings.xml
index cb30beacf..4eba19177 100644
--- a/res/values-ca/strings.xml
+++ b/res/values-ca/strings.xml
@@ -36,16 +36,16 @@
     <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"Accepta"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"D\'acord"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"S\'ha esgotat el temps d\'espera mentre s\'acceptava un fitxer entrant de \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
-    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"Ús compartit de Bluetooth: fitxer entrant"</string>
+    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"Bluetooth: fitxer entrant"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="6671081128475981157">"Vols rebre aquest fitxer?"</string>
     <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"Està entrant un fitxer d\'un altre dispositiu. Confirma que vols rebre el fitxer."</string>
-    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Ús compartit de Bluetooth: s\'està rebent <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Compartir amb Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> rebut"</string>
-    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Bluetooth compartit: fitxer <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> no rebut"</string>
-    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Ús compartit de Bluetooth: s\'està enviant <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Ús compartit de Bluetooth: s\'ha enviat <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Bluetooth: s\'està rebent <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> rebut"</string>
+    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> no rebut"</string>
+    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Bluetooth: s\'està enviant <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> enviat"</string>
     <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"100% complet"</string>
-    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Ús compartit de Bluetooth: no s\'ha enviat el fitxer <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Bluetooth: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> no enviat"</string>
     <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"Transferència del fitxer"</string>
     <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"De: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"Fitxer: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -102,16 +102,16 @@
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"La sol·licitud no es pot processar correctament."</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Error desconegut."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Rebut per Bluetooth"</string>
-    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>: recepció completa."</string>
+    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Recepció completada (<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>: enviament complet."</string>
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Transferències d\'entrada"</string>
     <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Transferències de sortida"</string>
     <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"L\'historial de transferències és buit."</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"S\'esborraran tots els elements de la llista."</string>
-    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Ús compartit de Bluetooth: fitxers enviats"</string>
-    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Ús compartit de Bluetooth: fitxers rebuts"</string>
+    <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Bluetooth: fitxers enviats"</string>
+    <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Bluetooth: fitxers rebuts"</string>
     <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"<xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g> correctes, <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g> incorrectes."</string>
-    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Buida la llista"</string>
+    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Esborra la llista"</string>
     <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Obre"</string>
     <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Esborra de la llista"</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"Esborra"</string>
diff --git a/res/values-ca/test_strings.xml b/res/values-ca/test_strings.xml
index ddf1fbd45..34ce2cb58 100644
--- a/res/values-ca/test_strings.xml
+++ b/res/values-ca/test_strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="hello" msgid="1740533743008967039">"Hola, món; ActivitatDeProva"</string>
-    <string name="app_name" msgid="1203877025577761792">"Ús compartit de Bluetooth"</string>
+    <string name="app_name" msgid="1203877025577761792">"Compartir amb Bluetooth"</string>
     <string name="insert_record" msgid="1450997173838378132">"Insereix un registre"</string>
     <string name="update_record" msgid="2480425402384910635">"Confirma el registre"</string>
     <string name="ack_record" msgid="6716152390978472184">"Registre de notificacions"</string>
diff --git a/res/values-cs/strings.xml b/res/values-cs/strings.xml
index 51fa25f98..f9c4c6616 100644
--- a/res/values-cs/strings.xml
+++ b/res/values-cs/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="download_line5" msgid="3069560415845295386">"Přijímání souboru..."</string>
     <string name="download_cancel" msgid="9177305996747500768">"Zastavit"</string>
     <string name="download_ok" msgid="5000360731674466039">"Skrýt"</string>
-    <string name="incoming_line1" msgid="2127419875681087545">"Z"</string>
+    <string name="incoming_line1" msgid="2127419875681087545">"Od"</string>
     <string name="incoming_line2" msgid="3348994249285315873">"Název souboru"</string>
     <string name="incoming_line3" msgid="7954237069667474024">"Velikost"</string>
     <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"Soubor nebyl přijat"</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Odesílání souboru..."</string>
     <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Soubor byl odeslán"</string>
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"OK"</string>
-    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Soubor nebyl odeslán uživateli <xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Soubor nebyl odeslán zařízení <xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Soubor: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Zkuste to znovu"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Zavřít"</string>
diff --git a/res/values-da/strings.xml b/res/values-da/strings.xml
index 5ba6939ff..489c449a1 100644
--- a/res/values-da/strings.xml
+++ b/res/values-da/strings.xml
@@ -36,16 +36,16 @@
     <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"Accepter"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"OK"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"Der opstod timeout ved modtagelse af indgående fil fra \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
-    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"Deling med Bluetooth: indgående fil"</string>
+    <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"Bluetooth-deling: indgående fil"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="6671081128475981157">"VIl du modtage denne fil?"</string>
     <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"Indgående fil fra en anden enhed. Bekræft, at du vil modtage denne fil."</string>
-    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Deling med Bluetooth: Modtager <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Deling med Bluetooth: Modtog <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Deling med Bluetooth: Filen <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> blev ikke modtaget"</string>
-    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Deling med Bluetooth: Sender <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Deling med Bluetooth: Sendt <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Bluetooth-deling: Modtager <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Bluetooth-deling: Modtog <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Bluetooth-deling: Filen <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> blev ikke modtaget"</string>
+    <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Bluetooth-deling: Sender <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Bluetooth-deling: Sendt <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"100 % fuldført"</string>
-    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Deling med Bluetooth: Filen <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> blev ikke sendt"</string>
+    <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Bluetooth-deling: Filen <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> blev ikke sendt"</string>
     <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"Filoverførsel"</string>
     <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"Fra: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"Fil: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -101,12 +101,12 @@
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Forbindelsen mislykkedes."</string>
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"Anmodningen kan ikke håndteres korrekt."</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Ukendt fejl."</string>
-    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth modtaget"</string>
-    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Modtagelse fuldført."</string>
+    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Modtaget via Bluetooth"</string>
+    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Modtaget."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Afsendelse fuldført."</string>
-    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Overførsler hertil"</string>
-    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Overførsler herfra"</string>
-    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Overførselsoversigten er tom."</string>
+    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Indgående overførsler"</string>
+    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Udgående overførsler"</string>
+    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Overførselshistorikken er tom."</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Alle elementer vil blive fjernet fra listen."</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Bluetooth-deling: Sendte filer"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Bluetooth-deling: Modtagne filer"</string>
diff --git a/res/values-da/test_strings.xml b/res/values-da/test_strings.xml
index ed5a70709..d28938c29 100644
--- a/res/values-da/test_strings.xml
+++ b/res/values-da/test_strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="hello" msgid="1740533743008967039">"Hello World, TestActivity"</string>
-    <string name="app_name" msgid="1203877025577761792">"Deling med Bluetooth"</string>
+    <string name="app_name" msgid="1203877025577761792">"Bluetooth-deling"</string>
     <string name="insert_record" msgid="1450997173838378132">"Indsæt post"</string>
     <string name="update_record" msgid="2480425402384910635">"Bekræft post"</string>
     <string name="ack_record" msgid="6716152390978472184">"Ack-post"</string>
diff --git a/res/values-fa/strings.xml b/res/values-fa/strings.xml
index dc1c051ca..481cda2f0 100644
--- a/res/values-fa/strings.xml
+++ b/res/values-fa/strings.xml
@@ -62,7 +62,7 @@
     <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"دلیل: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"تأیید"</string>
     <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"فایل دریافت شد"</string>
-    <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"باز شود"</string>
+    <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"باز کردن"</string>
     <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"به: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"نوع فایل: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"در حال ارسال فایل..."</string>
diff --git a/res/values-hr/strings.xml b/res/values-hr/strings.xml
index 402130848..831472093 100644
--- a/res/values-hr/strings.xml
+++ b/res/values-hr/strings.xml
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"S popisa će biti izbrisane sve stavke."</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Bluetooth dijeljenje: poslane datoteke"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Bluetooth dijeljenje: primljene datoteke"</string>
-    <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"<xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g> uspjelo, <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g> nije uspjelo."</string>
+    <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"Uspjelo: <xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g>, nije uspjelo: <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Očisti popis"</string>
     <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Otvori"</string>
     <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Očisti s popisa"</string>
diff --git a/res/values-hu/strings.xml b/res/values-hu/strings.xml
index 5c76be4ef..3b9fbd2a0 100644
--- a/res/values-hu/strings.xml
+++ b/res/values-hu/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
     <string name="incoming_file_confirm_title" msgid="8139874248612182627">"Fájlátvitel"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_content" msgid="2752605552743148036">"Fogadja a bejövő fájlt?"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_cancel" msgid="2973321832477704805">"Elutasítás"</string>
-    <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"Elfogadás"</string>
+    <string name="incoming_file_confirm_ok" msgid="281462442932231475">"Fogadás"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_ok" msgid="1414676773249857278">"OK"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_timeout_content" msgid="172779756093975981">"Időtúllépés történt \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\" feladótól érkező fájl fogadása során"</string>
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_title" msgid="2958227698135117210">"Bluetooth-megosztás: beérkező fájl"</string>
@@ -57,9 +57,9 @@
     <string name="incoming_line1" msgid="2127419875681087545">"Küldő"</string>
     <string name="incoming_line2" msgid="3348994249285315873">"Fájlnév"</string>
     <string name="incoming_line3" msgid="7954237069667474024">"Méret"</string>
-    <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"A fájl fogadása nem sikerült"</string>
+    <string name="download_fail_line1" msgid="3846450148862894552">"Nem sikerült fogadni a fájlt"</string>
     <string name="download_fail_line2" msgid="8950394574689971071">"Fájl: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"Indoklás: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"Indok: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"OK"</string>
     <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"A fájl megérkezett"</string>
     <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"Megnyitás"</string>
@@ -94,7 +94,7 @@
     <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"A fájlátvitel sikeresen befejeződött."</string>
     <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"A tartalom nem támogatott."</string>
     <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"A céleszköz letiltotta az átvitelt."</string>
-    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"A felhasználó visszavonta az átvitelt."</string>
+    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"A felhasználó megszakította."</string>
     <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"Tárolási probléma."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Nem található USB-tár."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Nincs SD-kártya. A küldött fájlok mentéséhez helyezzen be SD-kártyát."</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Bejövő átvitelek"</string>
     <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Kimenő átvitelek"</string>
     <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Az átvitelek előzménye üres."</string>
-    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Minden elem törlésre kerül a listáról."</string>
+    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Minden elemet töröl a listáról."</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Bluetooth-megosztás: elküldött fájlok"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Bluetooth-megosztás: fogadott fájlok"</string>
     <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"<xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g> sikeres, <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g> sikertelen."</string>
diff --git a/res/values-kn-rIN/strings.xml b/res/values-kn-rIN/strings.xml
index 77e756e28..786f05151 100644
--- a/res/values-kn-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-kn-rIN/strings.xml
@@ -73,7 +73,7 @@
     <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"ಮುಚ್ಚು"</string>
     <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"ಸರಿ"</string>
-    <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"ಅಜ್ಞಾತ ಫೈಲ್"</string>
+    <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"ಅಪರಿಚಿತ ಫೈಲ್"</string>
     <string name="unknown_file_desc" msgid="480434281415453287">"ಈ ಪ್ರಕಾರದ ಫೈಲ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಇಲ್ಲ. \n"</string>
     <string name="not_exist_file" msgid="3489434189599716133">"ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲ"</string>
     <string name="not_exist_file_desc" msgid="4059531573790529229">"ಫೈಲ್‌ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. \n"</string>
diff --git a/res/values-nb/strings.xml b/res/values-nb/strings.xml
index 6d42c751a..2e6ee1232 100644
--- a/res/values-nb/strings.xml
+++ b/res/values-nb/strings.xml
@@ -94,15 +94,15 @@
     <string name="status_success" msgid="239573225847565868">"Filoverføring fullført."</string>
     <string name="status_not_accept" msgid="1695082417193780738">"Innholdet støttes ikke."</string>
     <string name="status_forbidden" msgid="613956401054050725">"Overføring forbudt av målenheten."</string>
-    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Overføringen avbrutt av bruker."</string>
+    <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Overføringen ble avbrutt av brukeren."</string>
     <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"Problem med lagring."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Ingen USB-lagring."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Mangler minnekort. Sett inn et minnekort for å lagre overførte filer."</string>
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Tilkobling mislyktes."</string>
-    <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"Forespørselen kan ikke behandles på riktig måte."</string>
+    <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"Kan ikke behandle forespørsel på riktig måte."</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Ukjent feil."</string>
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth mottatt"</string>
-    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> mottatt."</string>
+    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> mottatt – ferdig."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> sendt."</string>
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Inngående overføringer"</string>
     <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Utgående overføringer"</string>
diff --git a/res/values-sk/strings.xml b/res/values-sk/strings.xml
index e32998b8c..8b06d99dc 100644
--- a/res/values-sk/strings.xml
+++ b/res/values-sk/strings.xml
@@ -40,7 +40,7 @@
     <string name="incoming_file_confirm_Notification_caption" msgid="6671081128475981157">"Chcete prijať tento súbor?"</string>
     <string name="incoming_file_toast_msg" msgid="1733710749992901811">"Potvrďte príjem súboru prichádzajúceho z iného zariadenia."</string>
     <string name="notification_receiving" msgid="4674648179652543984">"Zdieľanie Bluetooth: Prijímanie súboru <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Zdieľanie Bluetooth: Súbor <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> bol prijatý"</string>
+    <string name="notification_received" msgid="3324588019186687985">"Zdieľanie Bluetooth: Bol prijatý súbor <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_received_fail" msgid="3619350997285714746">"Zdieľanie Bluetooth: Súbor <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> nebol prijatý"</string>
     <string name="notification_sending" msgid="3035748958534983833">"Zdieľanie Bluetooth: Odosielanie súboru <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Zdieľanie Bluetooth: Súbor <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> bol odoslaný"</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Odosielanie súboru..."</string>
     <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Súbor bol odoslaný"</string>
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"OK"</string>
-    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Súbor nebol odoslaný používateľovi „<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>“."</string>
+    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Súbor nebol odoslaný zariadení <xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Súbor: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Skúsiť znova"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Zavrieť"</string>
@@ -86,7 +86,7 @@
     <string name="bt_toast_5" msgid="2846870992823019494">"Odosielanie súborov (počet: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>) používateľovi <xliff:g id="RECIPIENT">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="bt_toast_6" msgid="1855266596936622458">"Odosielanie súboru používateľovi <xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g> bolo zastavené"</string>
     <string name="bt_sm_2_1" product="nosdcard" msgid="352165168004521000">"V úložisku USB nie je dostatok miesta na uloženie súboru od používateľa „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
-    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"Na karte SD nie je dostatok miesta na uloženie súboru od používateľa „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
+    <string name="bt_sm_2_1" product="default" msgid="1989018443456803630">"Na SD karte nie je dostatok miesta na uloženie súboru od používateľa „<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>“"</string>
     <string name="bt_sm_2_2" msgid="2965243265852680543">"Požadované miesto v pamäti: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="ErrorTooManyRequests" msgid="8578277541472944529">"Spracúva sa príliš veľa žiadostí. Opakujte akciu neskôr."</string>
     <string name="status_pending" msgid="2503691772030877944">"Prenos súborov ešte nebol spustený."</string>
@@ -97,12 +97,12 @@
     <string name="status_canceled" msgid="6664490318773098285">"Prenos bol zrušený používateľom."</string>
     <string name="status_file_error" msgid="3671917770630165299">"Problém s ukladacím priestorom."</string>
     <string name="status_no_sd_card" product="nosdcard" msgid="1112125377088421469">"Žiadny ukladací priestor USB."</string>
-    <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Žiadna karta SD nie je dostupná. Ak chcete prenášané súbory uložiť, vložte kartu SD."</string>
+    <string name="status_no_sd_card" product="default" msgid="5760944071743325592">"Žiadna SD karta nie je dostupná. Ak chcete prenášané súbory uložiť, vložte SD kartu."</string>
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Neúspešný pokus o pripojenie."</string>
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"Žiadosť nie je možné správne spracovať."</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Neznáma chyba."</string>
-    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth – prijaté súbory"</string>
-    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Prijatie dokončené."</string>
+    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Prijaté cez Bluetooth"</string>
+    <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>, príjem dokončený"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Odosielanie dokončené."</string>
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Prichádzajúce prenosy"</string>
     <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Odchádzajúce prenosy"</string>
@@ -110,7 +110,7 @@
     <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Zo zoznamu budú vymazané všetky položky."</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Zdieľanie Bluetooth: Odoslané súbory"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Zdieľanie Bluetooth: Prijaté súbory"</string>
-    <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"Počet úspešných operácií: <xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g>, počet neúspešných operácií: <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g>."</string>
+    <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"Úspešné: <xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g>, neúspešné: <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g>."</string>
     <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Vymazať zoznam"</string>
     <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Otvoriť"</string>
     <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Vymazať zo zoznamu"</string>
diff --git a/res/values-sr/strings.xml b/res/values-sr/strings.xml
index 43cf22727..fc9a35945 100644
--- a/res/values-sr/strings.xml
+++ b/res/values-sr/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Слање датотеке..."</string>
     <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Датотека је послата"</string>
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"Потврди"</string>
-    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Датотека није послата примаоцу „<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>“."</string>
+    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Датотека није послата на <xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Датотека: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Покушај поново"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Затвори"</string>
@@ -107,7 +107,7 @@
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Долазни преноси"</string>
     <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Одлазни преноси"</string>
     <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Историја преноса је празна."</string>
-    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Све ставке биће избрисане са листе."</string>
+    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Све ставке ће бити избрисане са листе."</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Дељење преко Bluetooth-а: послате датотеке"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Дељење преко Bluetooth-а: примљене датотеке"</string>
     <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"Успешно: <xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g>; неуспешно: <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g>."</string>
diff --git a/res/values-te-rIN/strings.xml b/res/values-te-rIN/strings.xml
index 780ea0ad4..7770f7536 100644
--- a/res/values-te-rIN/strings.xml
+++ b/res/values-te-rIN/strings.xml
@@ -101,7 +101,7 @@
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"కనెక్షన్ విఫలమైంది."</string>
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"అభ్యర్థన సరిగ్గా నిర్వహించబడదు."</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"తెలియని లోపం."</string>
-    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"బ్లూటూత్ స్వీకరించబడింది"</string>
+    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"బ్లూటూత్‌తో స్వీకరించినవి"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> స్వీకరించడం పూర్తయింది."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> పంపడం పూర్తయింది."</string>
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"స్వీకృత బదిలీలు"</string>
diff --git a/res/values-tl/strings.xml b/res/values-tl/strings.xml
index 9dd178afa..4c2abe4ca 100644
--- a/res/values-tl/strings.xml
+++ b/res/values-tl/strings.xml
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Nagpapadala ng file..."</string>
     <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Naipadala ang file"</string>
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"OK"</string>
-    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Hindi naipadala ang file kay \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Hindi naipadala ang file kay \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>.\""</string>
     <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"File: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Subukang muli"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Isara"</string>
@@ -101,12 +101,12 @@
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Hindi matagumpay ang koneksyon."</string>
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"Hindi mapangasiwaan nang tama ang kahilingan."</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Hindi kilalang error."</string>
-    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Natanggap ang bluetooth"</string>
+    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Natanggap sa bluetooth"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Kumpleto na ang pagtanggap."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"<xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> Kumpleto na ang pagpapadala."</string>
     <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Mga inbound na paglilipat"</string>
     <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Mga palabas na paglilipat"</string>
-    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Walang laman ang kasaysayan ng paglilipat."</string>
+    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Walang laman ang history ng paglilipat."</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Iki-clear ang lahat ng mga item mula sa listahan."</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Bluetooth share: Mga naipadalang file"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Bluetooth share: Mga natanggap na file"</string>
diff --git a/res/values-uk/strings.xml b/res/values-uk/strings.xml
index 57ed8dea8..36334e56e 100644
--- a/res/values-uk/strings.xml
+++ b/res/values-uk/strings.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="notification_sent" msgid="9218710861333027778">"Через Bluetooth: надісл. <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="notification_sent_complete" msgid="302943281067557969">"100% виконано"</string>
     <string name="notification_sent_fail" msgid="6696082233774569445">"Через Bluetooth: файл <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g> не надісл."</string>
-    <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"Пересилка файлів"</string>
+    <string name="download_title" msgid="3353228219772092586">"Передача файлів"</string>
     <string name="download_line1" msgid="4926604799202134144">"Від: \"<xliff:g id="SENDER">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="download_line2" msgid="5876973543019417712">"Файл: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_line3" msgid="4384821622908676061">"Розмір файлу: <xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -62,15 +62,15 @@
     <string name="download_fail_line3" msgid="3451040656154861722">"Причина: <xliff:g id="REASON">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="download_fail_ok" msgid="1521733664438320300">"OK"</string>
     <string name="download_succ_line5" msgid="4509944688281573595">"Файл отримано"</string>
-    <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"Відкр."</string>
+    <string name="download_succ_ok" msgid="7053688246357050216">"Відкрити"</string>
     <string name="upload_line1" msgid="2055952074059709052">"Кому: \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\""</string>
     <string name="upload_line3" msgid="4920689672457037437">"Тип файлу: <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>)"</string>
     <string name="upload_line5" msgid="7759322537674229752">"Надсил-ня файлу..."</string>
     <string name="upload_succ_line5" msgid="5687317197463383601">"Файл надіслано"</string>
     <string name="upload_succ_ok" msgid="7705428476405478828">"OK"</string>
-    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Файл не надіслано отримувачеві \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"."</string>
+    <string name="upload_fail_line1" msgid="7899394672421491701">"Файл не надіслано на пристрій \"<xliff:g id="RECIPIENT">%1$s</xliff:g>\"."</string>
     <string name="upload_fail_line1_2" msgid="2108129204050841798">"Файл: <xliff:g id="FILE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Спробуйте ще"</string>
+    <string name="upload_fail_ok" msgid="5807702461606714296">"Повторити"</string>
     <string name="upload_fail_cancel" msgid="9118496285835687125">"Закрити"</string>
     <string name="bt_error_btn_ok" msgid="5965151173011534240">"OK"</string>
     <string name="unknown_file" msgid="6092727753965095366">"Невідомий файл"</string>
@@ -101,19 +101,19 @@
     <string name="status_connection_error" msgid="947681831523219891">"Помилка з’єднання."</string>
     <string name="status_protocol_error" msgid="3245444473429269539">"Запит неможливо обробити належним чином."</string>
     <string name="status_unknown_error" msgid="8156660554237824912">"Невідома помилка."</string>
-    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Bluetooth отримані"</string>
+    <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"Отримані через Bluetooth"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"Завершено отримання <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"Заверш. надсил. <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g>."</string>
-    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Вхідні пересилки"</string>
-    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Вихідні пересилки"</string>
-    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Історія пересилок порожня."</string>
+    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"Вхідні передавання"</string>
+    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"Вихідні передавання"</string>
+    <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"Немає даних."</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"Зі списку буде видалено всі елементи."</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"Через Bluetooth: надісл. файли"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"Через Bluetooth: отримані файли"</string>
     <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"<xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g> виконано, <xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g> не виконано."</string>
-    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Очист. список"</string>
-    <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Відкр."</string>
-    <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Видал. зі списку"</string>
+    <string name="transfer_menu_clear_all" msgid="790017462957873132">"Очистити список"</string>
+    <string name="transfer_menu_open" msgid="3368984869083107200">"Відкрити"</string>
+    <string name="transfer_menu_clear" msgid="5854038118831427492">"Видалити зі списку"</string>
     <string name="transfer_clear_dlg_title" msgid="2953444575556460386">"Очистити"</string>
     <string name="bluetooth_map_settings_save" msgid="7635491847388074606">"Зберегти"</string>
     <string name="bluetooth_map_settings_cancel" msgid="9205350798049865699">"Скасувати"</string>
diff --git a/res/values-zh-rTW/strings.xml b/res/values-zh-rTW/strings.xml
index b6cf07652..7d14d3348 100644
--- a/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -104,10 +104,10 @@
     <string name="btopp_live_folder" msgid="7967791481444474554">"已透過藍牙接收的檔案"</string>
     <string name="download_success" msgid="7036160438766730871">"已完成 <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> 的接收作業。"</string>
     <string name="upload_success" msgid="4014469387779648949">"已完成 <xliff:g id="FILE_SIZE">%1$s</xliff:g> 的傳送作業。"</string>
-    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"向內傳輸"</string>
-    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"向外傳輸"</string>
+    <string name="inbound_history_title" msgid="6940914942271327563">"傳入"</string>
+    <string name="outbound_history_title" msgid="4279418703178140526">"傳出"</string>
     <string name="no_transfers" msgid="3482965619151865672">"傳輸記錄是空的。"</string>
-    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"將會從清單清除所有項目。"</string>
+    <string name="transfer_clear_dlg_msg" msgid="1712376797268438075">"所有項目都會從清單中清除。"</string>
     <string name="outbound_noti_title" msgid="8051906709452260849">"藍牙分享：傳送的檔案"</string>
     <string name="inbound_noti_title" msgid="4143352641953027595">"藍牙分享：接收的檔案"</string>
     <string name="noti_caption" msgid="7508708288885707365">"<xliff:g id="SUCCESSFUL_NUMBER_0">%1$s</xliff:g> 個成功，<xliff:g id="UNSUCCESSFUL_NUMBER">%2$s</xliff:g> 個失敗。"</string>