1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
* Copyright (c) 2009, 2011-2013 The Linux Foundation. All rights reserved.
* Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* * Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* * Neither the name of The Linux Foundation nor
* the names of its contributors may be used to endorse or promote
* products derived from this software without specific prior written
* permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
* AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
* NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
* CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
* EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
* PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
* OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
* WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
* OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
* ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">FM Radio</string>
<string name="tx_app_name">FM Transmitter</string>
<string name="menu_scan_start">Dò</string>
<string name="menu_scan_stop">Dừng tìm kiếm</string>
<string name="menu_record_start">Ghi âm</string>
<string name="menu_record_stop">Dừng ghi âm</string>
<string name="menu_settings">Cài đặt</string>
<string name="menu_sleep">Hẹn giờ tắt</string>
<string name="menu_sleep_cancel">Bỏ tắt</string>
<string name="menu_all_channels">Tất cả kênh</string>
<string name="menu_display_tags">Hiện thẻ</string>
<string name="button_text_stop">Dừng</string>
<string name="msg_seeking">Đang tìm đài FM\u2026</string>
<string name="msg_scanning">Đang dò tất cả các đài FM\u2026</string>
<string name="msg_scanning_pty">Đang dò \'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\'\u2026</string>
<string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string>
<string name="msg_searching_title">Tự chọn cài đặt sẵn</string>
<string name="msg_searching">Đang tìm các đài mạnh để tạo danh sách cài đặt sẵn\u2026</string>
<string name="msg_noantenna">Hãy cắm tai nghe để sử dụng FM radio</string>
<string name="dialog_sleep_title">Thời gian tự động tắt chế độ ngủ</string>
<string name="presetlist_select_name">Chọn \'<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\'</string>
<string name="presetlist_add_new">Thêm danh sách mới</string>
<string name="dialog_presetlist_rename_title">Nhập tên</string>
<string name="presetlist_autoselect_title">Xác nhận tự động lựa chọn</string>
<string name="preset_replace">Thay thế</string>
<string name="preset_tune">Dò đài</string>
<string name="preset_rename">Đổi tên</string>
<string name="preset_delete">Xóa</string>
<string name="preset_search">Tìm kiếm \'<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\'</string>
<string name="stat_notif_frequency">\'<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\' MHz</string>
<string name="regional_band">Ban nhạc khu vực</string>
<string name="regional_band_entry_north_america">Bắc Mỹ</string>
<string name="regional_band_entry_europe">Châu Âu</string>
<string name="regional_band_entry_japan">Nhật Bản</string>
<string name="regional_band_entry_japan_wide">Nhật Bản (rộng)</string>
<string name="regional_band_entry_australia">Úc</string>
<string name="regional_band_entry_austria">Áo</string>
<string name="regional_band_entry_belgium">Bỉ</string>
<string name="regional_band_entry_brazil">Brazil</string>
<string name="regional_band_entry_china">Trung Quốc</string>
<string name="regional_band_entry_czech_republic">Séc</string>
<string name="regional_band_entry_denmark">Đan Mạch</string>
<string name="regional_band_entry_finland">Phần Lan</string>
<string name="regional_band_entry_france">Pháp</string>
<string name="regional_band_entry_germany">Đức</string>
<string name="regional_band_entry_greece">Hy Lạp</string>
<string name="regional_band_entry_hong_kong">Hồng Kông</string>
<string name="regional_band_entry_india">Ấn Độ</string>
<string name="regional_band_entry_indonesia">Indonesia</string>
<string name="regional_band_entry_ireland">Ai Len</string>
<string name="regional_band_entry_italy">Ý</string>
<string name="regional_band_entry_korea">Hàn Quốc</string>
<string name="regional_band_entry_mexico">Mexico</string>
<string name="regional_band_entry_netherlands">Hà Lan</string>
<string name="regional_band_entry_new_zealand">New Zealand</string>
<string name="regional_band_entry_norway">Na Uy</string>
<string name="regional_band_entry_poland">Ba Lan</string>
<string name="regional_band_entry_portugal">Bồ Đào Nha</string>
<string name="regional_band_entry_russia">Nga</string>
<string name="regional_band_entry_singapore">Singapore</string>
<string name="regional_band_entry_slovakia">Slovakia</string>
<string name="regional_band_entry_spain">Tây Ban Nha</string>
<string name="regional_band_entry_switzerland">Thuỵ Sỹ</string>
<string name="regional_band_entry_sweden">Thuỵ Điển</string>
<string name="regional_band_entry_taiwan">Đài Loan</string>
<string name="regional_band_entry_turkey">Thổ Nhĩ Kỳ</string>
<string name="regional_band_entry_united_kingdom">Anh </string>
<string name="regional_band_entry_united_states">Hoa Kỳ</string>
<string name="regional_band_entry_user_defined">Băng tần do người dùng xác định</string>
<string name="regional_band_summary_north_america">Bắc Mỹ (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 200 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_europe">Châu Âu (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_japan">Nhật Bản (76.0MHz đến 90.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_japan_wide">Nhật Bản (rộng) (90.0 MHz đến 108.0 MHz trong bước sóng 50 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_australia">Úc (87.7 MHz đến 108.0 MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_austria">Áo (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 50 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_belgium">Bỉ (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_brazil">Brazil (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 200 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_china">Trung Quốc (87.0MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_czech_republic">Cộng hoà Séc (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_denmark">Đan Mạch (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 50 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_finland">Phần Lan (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 50 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_france">Pháp (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_germany">Đức (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 50 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_greece">Hy Lạp (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 50 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_hong_kong">Hồng Kông (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_india">Ấn Độ (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_indonesia">Indonesia (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_ireland">Ai Len (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 50 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_italy">Ý (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 50 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_korea">Hàn Quốc (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 200 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_mexico">Mexico (88.1MHz đến 107.9MHz trong bước sóng 200 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_netherlands">Hà Lan (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_new_zealand">New Zealand (88.0MHz đến 107.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_norway">Na Uy (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_poland">Phần Lan (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 50 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_portugal">Bồ Đào Nha (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 50 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_russia">Nga (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_singapore">Singapore (88.0MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_slovakia">Slovakia (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_spain">Tây Ban Nha (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_switzerland">Thụy Sỹ (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_sweden">Thụy Điển (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_taiwan">Đài Loan (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_turkey">Thổ Nhĩ Kỳ (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_united_kingdom">Vương Quốc Anh (87.5MHz đến 108.0MHz trong bước sóng 100 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_united_states">Hoa Kỳ (88.1MHz đến 107.9MHz trong bước sóng 200 KHz)</string>
<string name="regional_band_summary_user_defined">Băng tần do người dùng xác định</string>
<string name="aud_output_mode">Chế độ âm thanh đầu ra</string>
<string name="audio_type_stereo">Âm thanh nổi</string>
<string name="audio_type_mono">Âm thanh đơn</string>
<string name="record_dur">Thời gian ghi âm</string>
<string name="auto_select_af">Tần số thay thế</string>
<string name="settings_revert_defaults_title">Trở lại mặc định nhà sản xuất</string>
<string name="settings_revert_defaults_summary">Đặt lại tất cả cài đặt</string>
<string name="settings_revert_confirm_title">Xác nhận đặt lại</string>
<string name="settings_revert_confirm_msg">Điều này sẽ xoá tất cả cài đặt ứng dụng, bao gồm cả cài đặt đã lưu trước. Tiếp tục?</string>
<!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="no_storage">Kết nối thẻ nhớ trước khi bắt đầu ghi âm.</string>
<!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="preparing_sd">Đang chuẩn bị thẻ nhớ\u2026</string>
<!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="access_sd_fail">Không thể truy cập thẻ nhớ.</string>
<!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
<string name="spaceIsLow_content">Thẻ nhớ của bạn sắp hết dung lượng. Thay đổi cài đặt chất lượng hoặc xóa một số tệp khác để giải phóng dung lượng.</string>
<!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. -->
<string name="FMRecording_reach_size_limit">Đã đạt tới giới hạn kích thước.</string>
<string name="menu_scan_for_preset">Quét cài đặt trước</string>
<!-- Off messages -->
<string name="fm_off">FM bị tắt.</string>
<string name="fm_call">FM không thể được sử dụng trong khi gọi điện thoại.</string>
<!-- The messsage shown when long pressed on a station. -->
<string name="alert_dialog_hint">Nhập tên</string>
<string name="search_dialog_title">Quét đài</string>
<string name="fm_command_timeout_title">Thời gian chờ</string>
<string name="fm_tune_timeout_msg">Không nhận được phản hồi nào để điều chỉnh đài FM. Nếu vẫn tiếp tục xảy ra sự cố, vui lòng tắt FM và quay lại.</string>
<string name="fm_command_failed_title">FM hoạt động thất bại</string>
<string name="fm_cmd_failed_msg">Thao tác FM không thành công. Nếu vẫn tiếp tục xảy ra vấn đề, vui lòng tắt FM và quay lại.</string>
<string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">Thao tác FM không thành công. Truy cập đồng thời FM và HDMI không được hỗ trợ.</string>
<string name="fm_cmd_failed_call_on">Thao tác FM không thành công. Âm thanh FM không được cho phép trong suốt cuộc gọi.</string>
<!-- Do not translate. Duration format. -->
<!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
<string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">dd-MM-yyyy HH:mm:ss</xliff:g></string>
<!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name -->
<string name="audio_db_artist_name">Bản ghi âm FM của tôi</string>
<!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name -->
<string name="audio_db_album_name">Bản ghi âm FM</string>
<!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name -->
<string name="audio_db_playlist_name">Bản ghi âm FM</string>
<string name="station_name">Trạm:</string>
<string name="station_exists">Tần số này đã tồn tại!</string>
<string name="station_list_delete_station">Xóa: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="station_list_delete_station_prompt">Bạn có chắc chắn muốn xóa \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'?</string>
<string name="station_name_empty">Tên trạm trống, vui lòng nhập lại.</string>
<string name="station_name_exist">\'<xliff:g id="name">%s\'</xliff:g> đang được sử dụng, vui lòng nhập tên khác.</string>
<string name="rt_plus_tags">Thẻ</string>
<string name="usr_def_band_min">Tần số thấp nhất (MHz)</string>
<string name="usr_def_band_max">Tần số cao nhất (MHz)</string>
<string name="chanl_spacing">Khoảng cách giữa các kênh</string>
<string name="set">Thiết đặt</string>
<string name="user_defind_band_msg">Nhập tần số từ 76.0 đến 108.0 MHz với khoảng cách giữa các kênh tối thiểu là 1 và khoảng cách 100KHz giữa tần số tối thiểu và tối đa</string>
<string name="save_record_file">Tệp ghi âm FM được lưu vào \'<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\'</string>
<string name="fm_search_no_results">Không tìm thấy đài tương thích</string>
<!-- program types -->
<string name="typ_All_stations">Tất cả các đài</string>
<string name="typ_Culture">Văn hóa</string>
<string name="typ_Current_affairs">Vấn đề hiện tại</string>
<string name="typ_Children">Chương trình trẻ em</string>
<string name="typ_Country">Nhạc đồng quê</string>
<string name="typ_Documentary">Phim tài liệu</string>
<string name="typ_Drama">Phim truyền hình</string>
<string name="typ_Easy_listening">Dễ dàng nghe nhạc</string>
<string name="typ_Education">Giáo dục</string>
<string name="typ_Emergency">Khẩn cấp</string>
<string name="typ_Emergency_test">Thử nghiệm khẩn cấp</string>
<string name="typ_Finance">Tài chính</string>
<string name="typ_Folk">Nhạc dân gian</string>
<string name="typ_Information">Thông tin</string>
<string name="typ_Jazz">Nhạc jazz</string>
<string name="typ_Light_classical">Cổ điển nhẹ</string>
<string name="typ_Leisure">Giải trí</string>
<string name="typ_News">Tin tức</string>
<string name="typ_National">Nhạc dân tộc</string>
<string name="typ_Other">Nhạc khác</string>
<string name="typ_Oldies">Nhạc xưa</string>
<string name="typ_Phone_in">Chương trình truyền hình, phát thanh mà người nghe/người xem có thể gọi điện thoại đến đài</string>
<string name="typ_Pop">Nhạc pop</string>
<string name="typ_Religion">Tôn giáo</string>
<string name="typ_Rock">Nhạc rock</string>
<string name="typ_Science">Khoa học</string>
<string name="typ_Serious_classical">Cổ điển sâu</string>
<string name="typ_Social_affairs">Vấn đề xã hội</string>
<string name="typ_Sport">Thể thao</string>
<string name="typ_Travel">Du lịch</string>
<string name="typ_Varied">Đa dạng</string>
<string name="typ_Weather">Thời tiết</string>
<!-- RBDS (North America) -->
<string name="typ_Adult_hits">Adult hits</string>
<string name="typ_Classical">Cổ điển</string>
<string name="typ_Classic_Rock">Rock cổ điển</string>
<string name="typ_College">College</string>
<string name="typ_Foreign_language">Ngoại ngữ</string>
<string name="typ_Hiphop">Hip Hop</string>
<string name="typ_Nostalgia">Hoài niệm</string>
<string name="typ_Personality">Tính cách</string>
<string name="typ_Public">Quần chúng</string>
<string name="typ_Religious_music">Âm nhạc tôn giáo</string>
<string name="typ_Religious_talk">Nói chuyện tôn giáo</string>
<string name="typ_Rhythm_and_Blues">Nhịp điệu và nhạc Blues</string>
<string name="typ_Spanish_music">Nhạc Tây Ban Nha</string>
<string name="typ_Spanish_talk">Trò chuyện tiếng Tây Ban Nha</string>
<string name="typ_Soft">Nhẹ</string>
<string name="typ_Soft_Rock">Rock nhẹ</string>
<string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">Nhịp điệu nhẹ và nhạc blues</string>
<string name="typ_Sports">Thể thao</string>
<string name="typ_Talk">Trò chuyện</string>
<string name="typ_Top_40">Top 40</string>
</resources>
|
