1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
* Copyright (c) 2009, 2011-2013 The Linux Foundation. All rights reserved.
* Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* * Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* * Neither the name of The Linux Foundation nor
* the names of its contributors may be used to endorse or promote
* products derived from this software without specific prior written
* permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
* AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
* NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
* CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
* EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
* PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
* OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
* WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
* OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
* ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">FM రేడియో</string>
<string name="tx_app_name">FM ట్రాన్స్‌మిట్టర్</string>
<string name="menu_scan_start">స్కాన్ చేయి</string>
<string name="menu_scan_stop">శోధన ఆపుము</string>
<string name="menu_record_start">రికార్డ్ చేయుము</string>
<string name="menu_record_stop">రికార్డింగును నిలిపివేయుము</string>
<string name="menu_settings">సెట్టింగ్‌లు</string>
<string name="menu_sleep">నిద్రావస్థ</string>
<string name="menu_sleep_cancel">విశ్రాంతిని రద్దు చేయుము</string>
<string name="menu_all_channels">అన్ని ఛానళ్ళు</string>
<string name="menu_display_tags">ట్యాగులను చూపుము</string>
<string name="button_text_stop">ఆపివేయండి</string>
<string name="msg_seeking">FM స్టేషన్ శోధన\u2026</string>
<string name="msg_scanning">అన్ని FM స్టేషన్ల కొరకు స్కాన్ జరుగుతూ ఉంది\u2026</string>
<string name="msg_scanning_pty">\'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\' కొరకు స్కాన్ జరుగుతూ ఉంది\u2026</string>
<string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string>
<string name="msg_searching_title">స్వయంచాలక-ఎంపిక పూర్వ అమరికలు</string>
<string name="msg_searching">పూర్వ అమరికల జాబితాను సృష్టించేందుకు బలమైన స్టేషన్ల కొరకు శోధన జరుగుతూ ఉంది\u2026</string>
<string name="msg_noantenna">FM రేడియోను ఉపయోగించేందుకు దయచేసి హెడ్ సెట్ అనుసంధానించుము</string>
<string name="dialog_sleep_title">ఆటో-ఆఫ్ విశ్రాంతి సమయం</string>
<string name="presetlist_select_name">\'<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\'ను ఎంచుకొనుము</string>
<string name="presetlist_add_new">క్రొత్త జాబితాను జోడించుము</string>
<string name="dialog_presetlist_rename_title">పేరును ఎంటర్ చేయుము</string>
<string name="presetlist_autoselect_title">స్వీయ-ఎంపికను నిర్ధారించుము</string>
<string name="preset_replace">భర్తీ చేయి</string>
<string name="preset_tune">ట్యూన్</string>
<string name="preset_rename">పేరు మార్చు</string>
<string name="preset_delete">తొలగించు</string>
<string name="preset_search">\'<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\' కొరకు శోధించుము</string>
<string name="stat_notif_frequency">\'<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\' MHz</string>
<string name="regional_band">ప్రాంతీయ బ్యాండ్</string>
<string name="regional_band_entry_north_america">ఉత్తర అమెరికా</string>
<string name="regional_band_entry_europe">యూరోప్</string>
<string name="regional_band_entry_japan">జపాన్</string>
<string name="regional_band_entry_japan_wide">జపాన్ (వైడ్)</string>
<string name="regional_band_entry_australia">ఆస్ట్రేలియా</string>
<string name="regional_band_entry_austria">ఆస్ట్రియా</string>
<string name="regional_band_entry_belgium">బెల్జియం</string>
<string name="regional_band_entry_brazil">బ్రెజిల్</string>
<string name="regional_band_entry_china">చైనా</string>
<string name="regional_band_entry_czech_republic">చెక్ రిపబ్లిక్</string>
<string name="regional_band_entry_denmark">డెన్మార్క్</string>
<string name="regional_band_entry_finland">ఫిన్లాండ్</string>
<string name="regional_band_entry_france">ఫ్రాన్స్</string>
<string name="regional_band_entry_germany">జెర్మనీ</string>
<string name="regional_band_entry_greece">గ్రీస్</string>
<string name="regional_band_entry_hong_kong">హాంగ్ కాంగ్</string>
<string name="regional_band_entry_india">భారతదేశం</string>
<string name="regional_band_entry_indonesia">ఇండోనేషియా</string>
<string name="regional_band_entry_ireland">ఐరిలాండ్</string>
<string name="regional_band_entry_italy">ఇటలీ</string>
<string name="regional_band_entry_korea">కొరియా</string>
<string name="regional_band_entry_mexico">మెక్సికో</string>
<string name="regional_band_entry_netherlands">నెథర్లాండ్స్</string>
<string name="regional_band_entry_new_zealand">న్యూజిలాండ్</string>
<string name="regional_band_entry_norway">నార్వే</string>
<string name="regional_band_entry_poland">పోలాండ్</string>
<string name="regional_band_entry_portugal">పోర్టుగల్</string>
<string name="regional_band_entry_russia">రష్యా</string>
<string name="regional_band_entry_singapore">సింగపూర్</string>
<string name="regional_band_entry_slovakia">స్లొవేకియా</string>
<string name="regional_band_entry_spain">స్పెయిన్</string>
<string name="regional_band_entry_switzerland">స్విట్జర్లాండ్</string>
<string name="regional_band_entry_sweden">స్వీడన్</string>
<string name="regional_band_entry_taiwan">తైవాన్</string>
<string name="regional_band_entry_turkey">టర్కీ</string>
<string name="regional_band_entry_united_kingdom">యునైటెడ్ కింగ్డమ్</string>
<string name="regional_band_entry_united_states">సంయుక్త రాష్ట్రాలు</string>
<string name="regional_band_entry_user_defined">వినియోగాదారునిచే నిర్వచించబడ్డ బ్యాండ్</string>
<string name="regional_band_summary_north_america">ఉత్తర అమెరికా (200 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_europe">యూరోప్ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_japan">జపాన్ (100 KHz దశలలో 76.0MHz నుండి 90.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_japan_wide">జపాన్ (వైడ్) (50 KHz దశలలో 90.0MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_australia">ఆస్ట్రేలియా (100 KHz దశలలో 87.7MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_austria">ఆస్ట్రియా (50 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_belgium">బెల్జియం (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_brazil">బ్రెజిల్ (200 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_china">చైనా (100 KHz దశలలో 87.0MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_czech_republic">చెక్ రిపబ్లిక్ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHzవరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_denmark">డెన్మార్క్ (50 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_finland">ఫిన్లాండ్ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_france">ఫ్రాన్స్ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_germany">జెర్మనీ (50 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_greece">గ్రీస్ (50 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_hong_kong">హాంగ్ కాంగ్ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_india">ఇండియా (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_indonesia">ఇండోనేషియా (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_ireland">ఐరిలాండ్ (50 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_italy">ఇటలీ (50 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_korea">కొరియా (200 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_mexico">మెక్సికో (200 KHz దశలలో 88.1MHz నుండి 107.9MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_netherlands">నెథర్లాండ్స్ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_new_zealand">న్యూజిలాండ్ (100 KHz దశలలో 88.0MHz నుండి 107.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_norway">నార్వే (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_poland">పోలాండ్ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_portugal">పోర్టుగల్ (50 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_russia">రష్యా (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_singapore">సింగపూర్ (100 KHz దశలలో 88.0MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_slovakia">స్లొవేకియా (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_spain">స్పెయిన్ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_switzerland">స్విట్జర్లాండ్ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_sweden">స్వీడన్ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_taiwan">తైవాన్ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_turkey">టర్కీ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_united_kingdom">యునైటెడ్ కింగ్డమ్ (100 KHz దశలలో 87.5MHz నుండి 108.0MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_united_states">సంయుక్త రాష్ట్రాలు (200 KHz దశలలో 88.1MHz నుండి 107.9MHz వరకు)</string>
<string name="regional_band_summary_user_defined">వినియోగాదారునిచే నిర్వచించబడ్డ బ్యాండ్</string>
<string name="aud_output_mode">ఆడియో అవుట్పుట్ మోడ్</string>
<string name="audio_type_stereo">స్టీరియో</string>
<string name="audio_type_mono">మోనో</string>
<string name="record_dur">రికార్డ్ వ్యవధి</string>
<string name="auto_select_af">ప్రత్యామ్నాయ తరచుదనం</string>
<string name="settings_revert_defaults_title">ఫ్యాక్టరీ స్వయంసిద్ధాలకు తిరిగి మారుము</string>
<string name="settings_revert_defaults_summary">అన్ని సెట్టింగులను తిరిగి సెట్ చేయుము</string>
<string name="settings_revert_confirm_title">తిరిగి సెట్ చేయడాన్ని నిర్ధారించుము</string>
<string name="settings_revert_confirm_msg">ఇది సేవ్ చేయబడిన పూర్వ అమరికలతో సహా అన్ని అప్లికేషన్ల సెట్టింగులను తొలిగిస్తుంది. కొనసాగించాలా?</string>
<!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="no_storage">రికార్డింగును ప్రారంభించే ముందు SD కార్డును మౌంట్ చేయుము.</string>
<!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="preparing_sd">SD సిద్ధం చేయబడుతుంది\u2026</string>
<!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="access_sd_fail">SD కార్డుకు ప్రాప్యత సాధ్యపడలేదు.</string>
<!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
<string name="spaceIsLow_content">మీ యొక్క SD కార్డ్ నిల్వలో ఖాళీ అయిపోతోంది. నాణ్యతా సెట్టింగును మార్చండి లేదా ఖాళీను సృష్టించేందుకు కొన్ని ఇతర ఫైళ్ళను తొలిగించండి.</string>
<!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. -->
<string name="menu_scan_for_preset">పూర్వ అమరికల కొరకు స్కాన్ చేయుము</string>
<!-- Off messages -->
<string name="fm_off">FM ఆపివేయబడింది.</string>
<string name="fm_call">కాల్ చేసే సమయంలో FMను ఉపయోగించడం కుదరదు.</string>
<!-- The messsage shown when long pressed on a station. -->
<string name="alert_dialog_hint">పేరును ఎంటర్ చేయుము</string>
<string name="search_dialog_title">స్టేషనులను స్కాన్ చేయుము</string>
<string name="fm_command_timeout_title">సమయం ముగిసింది</string>
<string name="fm_tune_timeout_msg">FM స్టేషనును ట్యూన్ చేసేందుకు ఎటువంటి ప్రతిస్పందన లభించలేదు. సమస్య కొనసాగితే, దయచేసి FMను ఆపివేసి మరలా దానిని ఆన్ చేయండి.</string>
<string name="fm_command_failed_title">FM ఆపరేషన్ విఫలమయింది</string>
<string name="fm_cmd_failed_msg">FM ఆపరేషన్ విఫలమయింది. సమస్య కొనసాగితే, దయచేసి FMను ఆపివేసి మరలా దానిని ఆన్ చేయండి.</string>
<string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">FM ఆపరేషన్ విఫలమయింది. FM మరియు HDMI అనుకూలతకు మద్దతు లేదు.</string>
<string name="fm_cmd_failed_call_on">FM ఆపరేషన్ విఫలమయింది. కాల్ చేసే సమయంలో FM ఆడియో అనుమతించబడదు.</string>
<!-- Do not translate. Duration format. -->
<!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
<!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name -->
<!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name -->
<!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name -->
<string name="station_name">స్టేషన్:</string>
<string name="station_exists">ఈ ఫ్రీక్వెన్సీ ఇప్పటికే ఉంది!</string>
<string name="station_list_delete_station">తొలిగించుము: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="station_list_delete_station_prompt">\'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'ను తొలిగించాలని మీరు నిర్ధారించుకున్నారా?</string>
<string name="station_name_empty">స్టేషన్ పేరు ఖాళీగా ఉంది, దయచేసి మరలా ఎంటర్ చేయుము.</string>
<string name="station_name_exist">\'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' ఇప్పటికే ఉపయోగించబడుతోంది, దయచేసి భిన్నమైన పేరును ఎంటర్ చేయుము.</string>
<string name="rt_plus_tags">ట్యాగ్‌లు</string>
<string name="usr_def_band_min">అతితక్కువ ఫ్రీక్వెన్సీ (MHz)</string>
<string name="usr_def_band_max">అత్యధిక ఫ్రీక్వెన్సీ (MHz)</string>
<string name="chanl_spacing">ఛానల్ అంతరం</string>
<string name="set">సెట్ చేయి</string>
<string name="fm_search_no_results">అనుకూలమైన స్టేషన్లు దొరకలేదు</string>
<!-- program types -->
<string name="typ_All_stations">అన్ని స్టేషన్లు</string>
<string name="typ_Culture">సంస్కృతి</string>
<string name="typ_Current_affairs">సమకాలిన అంశాలు</string>
<string name="typ_Children">పిల్లల కార్యక్రమాలు</string>
<string name="typ_Country">దేశీయ సంగీతం</string>
<string name="typ_Documentary">డాక్యుమెంటరీ</string>
<string name="typ_Drama">డ్రామా</string>
<string name="typ_Easy_listening">శ్రావ్యమైన సంగీతం</string>
<string name="typ_Education">విద్య</string>
<string name="typ_Emergency">అత్యవసరం</string>
<string name="typ_Emergency_test">అత్యవసర పరీక్ష</string>
<string name="typ_Finance">ఫైనాన్స్</string>
<string name="typ_Folk">జానపద సంగీతం</string>
<string name="typ_Information">సమాచారం</string>
<string name="typ_Jazz">జాజ్ సంగీతం</string>
<string name="typ_Light_classical">లైట్ శాస్త్రీయ సంగీతం</string>
<string name="typ_Leisure">తీరిక</string>
<string name="typ_News">వార్తలు</string>
<string name="typ_National">జాతీయ సంగీతం</string>
<string name="typ_Other">ఇతర సంగీతం</string>
<string name="typ_Oldies">ప్రజాదరణ పొందిన పాత పాటలు</string>
<string name="typ_Phone_in">ఫోన్ చేయుము</string>
<string name="typ_Pop">పాప్ సంగీతం</string>
<string name="typ_Religion">మతం</string>
<string name="typ_Rock">రాక్ సంగీతం</string>
<string name="typ_Science">సైన్స్</string>
<string name="typ_Serious_classical">అసలైన శాస్త్రీయ సంగీతం</string>
<string name="typ_Social_affairs">సామాజిక అంశాలు</string>
<string name="typ_Sport">క్రీడా</string>
<string name="typ_Travel">ప్రయాణం.</string>
<string name="typ_Varied">వైవిధ్యభరిత</string>
<string name="typ_Weather">వాతావరణం</string>
<!-- RBDS (North America) -->
<string name="typ_Adult_hits">అడల్ట్ హిట్స్</string>
<string name="typ_Classical">క్లాసికల్</string>
<string name="typ_Classic_Rock">క్లాసిక్ రాక్</string>
<string name="typ_College">కాలేజ్</string>
<string name="typ_Foreign_language">విదేశీ భాష</string>
<string name="typ_Hiphop">హిప్ హాప్</string>
<string name="typ_Nostalgia">పాత జ్ఞాపకాలు</string>
<string name="typ_Personality">పర్సనాలిటీ</string>
<string name="typ_Public">ప్రజా</string>
<string name="typ_Religious_music">మతపరమైన సంగీతం</string>
<string name="typ_Religious_talk">మతపరమైన చర్చ</string>
<string name="typ_Rhythm_and_Blues">రిథమ్ మరియు బ్లూస్ (ఒక రకమైన సంగీతం)</string>
<string name="typ_Spanish_music">స్పానిష్ సంగీతం</string>
<string name="typ_Spanish_talk">స్పానిష్ చర్చ</string>
<string name="typ_Soft">మృదువైన</string>
<string name="typ_Soft_Rock">సాఫ్ట్ రాక్</string>
<string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">సాఫ్ట్ రిథమ్ మరియు బ్లూస్</string>
<string name="typ_Sports">క్రీడలు</string>
<string name="typ_Talk">చర్చ</string>
<string name="typ_Top_40">అగ్రగామి 40</string>
</resources>
|
