path: root/fmapp2/res/values-sl/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
 * Copyright (c) 2009, 2011-2013 The Linux Foundation. All rights reserved.
 * Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
 *
 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 * modification, are permitted provided that the following conditions are met:
 *    * Redistributions of source code must retain the above copyright
 *      notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 *    * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 *      notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 *      documentation and/or other materials provided with the distribution.
 *    * Neither the name of The Linux Foundation nor
 *      the names of its contributors may be used to endorse or promote
 *      products derived from this software without specific prior written
 *      permission.
 *
 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
 * AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
 * NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
 * CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
 * EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
 * PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
 * OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
 * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
 * OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
 * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Radio FM</string>
  <string name="tx_app_name">Oddajnik FM</string>
  <string name="menu_scan_start">Preišči</string>
  <string name="menu_scan_stop">Ustavi iskanje</string>
  <string name="menu_record_start">Snemaj</string>
  <string name="menu_record_stop">Ustavi snemanje</string>
  <string name="menu_settings">Nastavitve</string>
  <string name="menu_sleep">Spanje</string>
  <string name="menu_sleep_cancel">Prekliči spanje</string>
  <string name="menu_all_channels">Vsi kanali</string>
  <string name="menu_display_tags">Prikaži oznake</string>
  <string name="button_text_stop">Ustavi</string>
  <string name="msg_seeking">Iskanje postaje FM \u2026</string>
  <string name="msg_scanning">Preiskovanje vseh postaj FM \u2026</string>
  <string name="msg_scanning_pty">Preiskovanje za \'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\' \u2026</string>
  <string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string>
  <string name="msg_searching_title">Samodejno izbiranje prednastavitev</string>
  <string name="msg_searching">Iskanje močnih postaj za ustvarjanje seznama prednastavitev \u2026</string>
  <string name="msg_noantenna">Za uporabo radia FM priključite slušalke</string>
  <string name="dialog_sleep_title">Čas samodejnega izklopa spanja</string>
  <string name="presetlist_select_name">Izberi \'<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\'</string>
  <string name="presetlist_add_new">Dodaj nov seznam</string>
  <string name="dialog_presetlist_rename_title">Vnesite ime</string>
  <string name="presetlist_autoselect_title">Potrdi samodejno izbiro</string>
  <string name="preset_replace">Nadomesti</string>
  <string name="preset_tune">Naravnaj</string>
  <string name="preset_rename">Preimenuj</string>
  <string name="preset_delete">Izbriši</string>
  <string name="preset_search">Poišči \'<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\'</string>
  <string name="stat_notif_frequency">\'<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\' MHz</string>
  <string name="regional_band">Območni pas</string>
  <string name="regional_band_entry_north_america">Severna Amerika</string>
  <string name="regional_band_entry_europe">Evropa</string>
  <string name="regional_band_entry_japan">Japonska</string>
  <string name="regional_band_entry_japan_wide">Japonska (široki)</string>
  <string name="regional_band_entry_australia">Avstralija</string>
  <string name="regional_band_entry_austria">Avstrija</string>
  <string name="regional_band_entry_belgium">Belgija</string>
  <string name="regional_band_entry_brazil">Brazilija</string>
  <string name="regional_band_entry_china">Kitajska</string>
  <string name="regional_band_entry_czech_republic">Češka republika</string>
  <string name="regional_band_entry_denmark">Danska</string>
  <string name="regional_band_entry_finland">Finska</string>
  <string name="regional_band_entry_france">Francija</string>
  <string name="regional_band_entry_germany">Nemčija</string>
  <string name="regional_band_entry_greece">Grčija</string>
  <string name="regional_band_entry_hong_kong">Hong Kong</string>
  <string name="regional_band_entry_india">Indija</string>
  <string name="regional_band_entry_indonesia">Indonezija</string>
  <string name="regional_band_entry_ireland">Irska</string>
  <string name="regional_band_entry_italy">Italija</string>
  <string name="regional_band_entry_korea">Koreja</string>
  <string name="regional_band_entry_mexico">Mehika</string>
  <string name="regional_band_entry_netherlands">Nizozemska</string>
  <string name="regional_band_entry_new_zealand">Nova Zelandija</string>
  <string name="regional_band_entry_norway">Norveška</string>
  <string name="regional_band_entry_poland">Poljska</string>
  <string name="regional_band_entry_portugal">Portugalska</string>
  <string name="regional_band_entry_russia">Rusija</string>
  <string name="regional_band_entry_singapore">Singapur</string>
  <string name="regional_band_entry_slovakia">Slovaška</string>
  <string name="regional_band_entry_spain">Španija</string>
  <string name="regional_band_entry_switzerland">Švica</string>
  <string name="regional_band_entry_sweden">Švedska</string>
  <string name="regional_band_entry_taiwan">Tajvan</string>
  <string name="regional_band_entry_turkey">Turčija</string>
  <string name="regional_band_entry_united_kingdom">Združeno kraljestvo</string>
  <string name="regional_band_entry_united_states">Združene države</string>
  <string name="regional_band_entry_user_defined">Uporabniško določen pas</string>
  <string name="regional_band_summary_north_america">Severna Amerika (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 200 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_europe">Evropa (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_japan">Japonska (od 76,0 MHz do 90,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_japan_wide">Japonska (široki) (od 90,0 MHz do 108,0 MHz v 50 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_australia">Avstralija (od 87,7 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_austria">Avstrija (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 50 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_belgium">Belgija (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_brazil">Brazilija (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 200 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_china">Kitajska (od 87,0 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_czech_republic">Češka republika (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_denmark">Danska (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 50 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_finland">Finska (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_france">Francija (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_germany">Nemčija (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 50 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_greece">Grčija (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 50 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_hong_kong">Hong Kong (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_india">Indija (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_indonesia">Indonezija (87.5 MHz do 108.0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_ireland">Irska (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 50 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_italy">Italija (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 50 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_korea">Koreja (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 200 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_mexico">Mehika (od 88,1 MHz do 107,9 MHz v 200 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_netherlands">Nizozemska (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_new_zealand">Nova Zelandija (od 88,0 MHz do 107,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_norway">Norveška (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_poland">Poljska (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_portugal">Portugalska (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 50 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_russia">Rusija (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_singapore">Singapur (od 88,0 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_slovakia">Slovaška (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_spain">Španija (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_switzerland">Švica (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_sweden">Švedska (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_taiwan">Tajvan (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_turkey">Turčija (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_united_kingdom">Združeno kraljestvo (od 87,5 MHz do 108,0 MHz v 100 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_united_states">Združene države (od 88,1 MHz do 107,9 MHz v 200 kHz korakih)</string>
  <string name="regional_band_summary_user_defined">Uporabniško določen pas</string>
  <string name="aud_output_mode">Način zvočnega izhoda</string>
  <string name="audio_type_stereo">Stereo</string>
  <string name="audio_type_mono">Mono</string>
  <string name="record_dur">Trajanje snemanja</string>
  <string name="auto_select_af">Nadomestna frekvenca</string>
  <string name="settings_revert_defaults_title">Povrni na tovarniške nastavitve</string>
  <string name="settings_revert_defaults_summary">Ponastavi vse nastavitve</string>
  <string name="settings_revert_confirm_title">Potrdi ponastavitev</string>
  <string name="settings_revert_confirm_msg">To bo izbrisalo vse nastavitve aplikacije, vključno s shranjenimi prednastavitvami. Nadaljuj?</string>
  <!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="no_storage">Pred začetkom snemanja priklopite kartico SD.</string>
  <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="preparing_sd">Pripravljanje kartice SD \u2026</string>
  <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="access_sd_fail">Dostop do kartice SD ni mogoč.</string>
  <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
  <string name="spaceIsLow_content">Na kartici SD primanjkuje prostora. Spremenite nastavitev kakovosti ali izbrišite nekaj drugih datotek, da sprostite nekaj prostora.</string>
  <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. -->
  <string name="FMRecording_reach_size_limit">Dosežena je omejitev velikosti.</string>
  <string name="menu_scan_for_preset">Preišči prednastavitve</string>
  <!-- Off messages -->
  <string name="fm_off">FM je izklopljen.</string>
  <string name="fm_call">FM-a ne morete uporabljati med klicanjem.</string>
  <!-- The messsage shown when long pressed on a station. -->
  <string name="alert_dialog_hint">Vnesite ime</string>
  <string name="search_dialog_title">Preišči postaje</string>
  <string name="fm_command_timeout_title">Časovna omejitev</string>
  <string name="fm_tune_timeout_msg">Za naravnanje postaje FM ni bilo prejetega nobenega odziva. Če se težava še naprej pojavlja, izklopite FM in ga ponovno vklopite.</string>
  <string name="fm_command_failed_title">Opravilo FM je spodletelo</string>
  <string name="fm_cmd_failed_msg">Opravilo FM je spodletelo. Če se težava še naprej pojavlja, izklopite FM in ga ponovno vklopite.</string>
  <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">Opravilo FM je spodletelo. Sočasnost FM in HDMI ni podprta.</string>
  <string name="fm_cmd_failed_call_on">Opravilo FM je spodletelo. Zvok FM med klicem ni dovoljen.</string>
  <!-- Do not translate. Duration format. -->
  <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
  <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">dd. MM. yyyy HH:mm:ss</xliff:g></string>
  <!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name -->
  <string name="audio_db_artist_name">Moji posnetki FM</string>
  <!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name -->
  <string name="audio_db_album_name">Posnetki FM</string>
  <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name -->
  <string name="audio_db_playlist_name">Posnetki FM</string>
  <string name="station_name">Postaja:</string>
  <string name="station_exists">Ta frekvenca že obstaja!</string>
  <string name="station_list_delete_station">Izbriši: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
  <string name="station_list_delete_station_prompt">Ali res želite izbrisati \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'?</string>
  <string name="station_name_empty">Ime postaje je prazno. Vnesite znova.</string>
  <string name="station_name_exist">Postaja z imenom \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' že obstaja. Vnesite drugo ime.</string>
  <string name="rt_plus_tags">Oznake</string>
  <string name="usr_def_band_min">Najnižja frekvenca (MHz)</string>
  <string name="usr_def_band_max">Najvišja frekvenca (MHz)</string>
  <string name="chanl_spacing">Razmik med kanali</string>
  <string name="set">Nastavi</string>
  <string name="user_defind_band_msg">Vnesite frekvenco med 76,0 in 108,0 MHz z najmanj enim kanalom razmaka in 100 kHz razmaka med najmanjšo in največjo frekvenco</string>
  <string name="save_record_file">Posneta datoteka FM shranjena v \'<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\'</string>
  <string name="fm_search_no_results">Ni bilo najdenih združljivih postaj</string>
  <!-- program types -->
  <string name="typ_All_stations">Vse postaje</string>
  <string name="typ_Culture">Kultura</string>
  <string name="typ_Current_affairs">Tekoče zadeve</string>
  <string name="typ_Children">Programi za otroke</string>
  <string name="typ_Country">Narodnozabavna glasba</string>
  <string name="typ_Documentary">Dokumentarec</string>
  <string name="typ_Drama">Drama</string>
  <string name="typ_Easy_listening">Lahka glasba</string>
  <string name="typ_Education">Izobraževanje</string>
  <string name="typ_Emergency">V sili</string>
  <string name="typ_Emergency_test">Preskus v sili</string>
  <string name="typ_Finance">Finance</string>
  <string name="typ_Folk">Ljudska glasba</string>
  <string name="typ_Information">Podatki</string>
  <string name="typ_Jazz">Jazz glasba</string>
  <string name="typ_Light_classical">Lahka klasična</string>
  <string name="typ_Leisure">Prosti čas</string>
  <string name="typ_News">Novice</string>
  <string name="typ_National">Narodna glasba</string>
  <string name="typ_Other">Druga glasba</string>
  <string name="typ_Oldies">Starodobna glasba</string>
  <string name="typ_Phone_in">Klici</string>
  <string name="typ_Pop">Pop glasba</string>
  <string name="typ_Religion">Vera</string>
  <string name="typ_Rock">Rock glasba</string>
  <string name="typ_Science">Znanost</string>
  <string name="typ_Serious_classical">Resna klasična</string>
  <string name="typ_Social_affairs">Družbene zadeve</string>
  <string name="typ_Sport">Šport</string>
  <string name="typ_Travel">Potovanja</string>
  <string name="typ_Varied">Raznolika</string>
  <string name="typ_Weather">Vreme</string>
  <!-- RBDS (North America) -->
  <string name="typ_Adult_hits">Uspešnice za odrasle</string>
  <string name="typ_Classical">Klasična</string>
  <string name="typ_Classic_Rock">Klasični rock</string>
  <string name="typ_College">Študentska</string>
  <string name="typ_Foreign_language">Tuj jezik</string>
  <string name="typ_Hiphop">Hip Hop</string>
  <string name="typ_Nostalgia">Nostalgija</string>
  <string name="typ_Personality">Osebnost</string>
  <string name="typ_Public">Javna</string>
  <string name="typ_Religious_music">Verska glasba</string>
  <string name="typ_Religious_talk">Verski pogovor</string>
  <string name="typ_Rhythm_and_Blues">Ritem in blues</string>
  <string name="typ_Spanish_music">Španska glasba</string>
  <string name="typ_Spanish_talk">Španski pogovori</string>
  <string name="typ_Soft">Mehka glasba</string>
  <string name="typ_Soft_Rock">Mehki Rock</string>
  <string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">Mehki ritem in blues</string>
  <string name="typ_Sports">Šport</string>
  <string name="typ_Talk">Pogovor</string>
  <string name="typ_Top_40">Najboljših 40</string>
</resources>