path: root/fmapp2/res/values-it/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
 * Copyright (c) 2009, 2011-2013 The Linux Foundation. All rights reserved.
 * Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
 *
 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 * modification, are permitted provided that the following conditions are met:
 *    * Redistributions of source code must retain the above copyright
 *      notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 *    * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 *      notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 *      documentation and/or other materials provided with the distribution.
 *    * Neither the name of The Linux Foundation nor
 *      the names of its contributors may be used to endorse or promote
 *      products derived from this software without specific prior written
 *      permission.
 *
 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
 * AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
 * NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
 * CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
 * EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
 * PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
 * OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
 * WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
 * OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
 * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="app_name">Radio FM</string>
  <string name="tx_app_name">Trasmettitore FM</string>
  <string name="menu_scan_start">Scansione</string>
  <string name="menu_scan_stop">Interrompi la ricerca</string>
  <string name="menu_record_start">Registra</string>
  <string name="menu_record_stop">Interrompi la registrazione</string>
  <string name="menu_settings">Impostazioni</string>
  <string name="menu_sleep">Sospendi</string>
  <string name="menu_sleep_cancel">Annulla sospensione</string>
  <string name="menu_all_channels">Tutti i canali</string>
  <string name="menu_display_tags">Visualizza Tag</string>
  <string name="button_text_stop">Stop</string>
  <string name="msg_seeking">Ricerca stazione FM\u2026</string>
  <string name="msg_scanning">Scansione di tutte le stazioni FM\u2026</string>
  <string name="msg_scanning_pty">Scansione di \'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\'\u2026</string>
  <string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string>
  <string name="msg_searching_title">Auto-selezione preimpostazioni</string>
  <string name="msg_searching">Ricerca di stazioni forti per le preimpostazioni\u2026</string>
  <string name="msg_noantenna">Inserire un auricolare per utilizzare la radio FM</string>
  <string name="dialog_sleep_title">Tempo di spegnimento automatico</string>
  <string name="presetlist_select_name">Seleziona \'<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\'</string>
  <string name="presetlist_add_new">Aggiungi nuovo elenco</string>
  <string name="dialog_presetlist_rename_title">Inserisci nome</string>
  <string name="presetlist_autoselect_title">Conferma la selezione automatica</string>
  <string name="preset_replace">Sostituisci</string>
  <string name="preset_tune">Regola</string>
  <string name="preset_rename">Rinomina</string>
  <string name="preset_delete">Elimina</string>
  <string name="preset_search">Ricerca di \'<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\'</string>
  <string name="stat_notif_frequency">\'<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\' MHz</string>
  <string name="regional_band">Banda regionale</string>
  <string name="regional_band_entry_north_america">Nord America</string>
  <string name="regional_band_entry_europe">Europa</string>
  <string name="regional_band_entry_japan">Giappone</string>
  <string name="regional_band_entry_japan_wide">Giappone (banda larga)</string>
  <string name="regional_band_entry_australia">Australia</string>
  <string name="regional_band_entry_austria">Austria</string>
  <string name="regional_band_entry_belgium">Belgio</string>
  <string name="regional_band_entry_brazil">Brasile</string>
  <string name="regional_band_entry_china">Cina</string>
  <string name="regional_band_entry_czech_republic">Repubblica Ceca</string>
  <string name="regional_band_entry_denmark">Danimarca</string>
  <string name="regional_band_entry_finland">Finlandia</string>
  <string name="regional_band_entry_france">Francia</string>
  <string name="regional_band_entry_germany">Germania</string>
  <string name="regional_band_entry_greece">Grecia</string>
  <string name="regional_band_entry_hong_kong">Hong Kong</string>
  <string name="regional_band_entry_india">India</string>
  <string name="regional_band_entry_indonesia">Indonesia</string>
  <string name="regional_band_entry_ireland">Irlanda</string>
  <string name="regional_band_entry_italy">Italia</string>
  <string name="regional_band_entry_korea">Corea</string>
  <string name="regional_band_entry_mexico">Messico</string>
  <string name="regional_band_entry_netherlands">Olanda</string>
  <string name="regional_band_entry_new_zealand">Nuova Zelanda</string>
  <string name="regional_band_entry_norway">Norvegia</string>
  <string name="regional_band_entry_poland">Polonia</string>
  <string name="regional_band_entry_portugal">Portogallo</string>
  <string name="regional_band_entry_russia">Russia</string>
  <string name="regional_band_entry_singapore">Singapore</string>
  <string name="regional_band_entry_slovakia">Slovacchia</string>
  <string name="regional_band_entry_spain">Spagna</string>
  <string name="regional_band_entry_switzerland">Svizzera</string>
  <string name="regional_band_entry_sweden">Svezia</string>
  <string name="regional_band_entry_taiwan">Taiwan</string>
  <string name="regional_band_entry_turkey">Turchia</string>
  <string name="regional_band_entry_united_kingdom">Regno Unito</string>
  <string name="regional_band_entry_united_states">Stati Uniti</string>
  <string name="regional_band_entry_vietnam">Vietnam</string>
  <string name="regional_band_entry_user_defined">Banda definita dall\'utente</string>
  <string name="regional_band_summary_north_america">Nord America (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 200 KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_europe">Europa (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_japan">Giappone (da 76.0MHz a 90.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_japan_wide">Giappone (ampia) (da 90.0MHz a 108.0MHz in passi di 50KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_australia">Australia (da 87.7MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_austria">Austria (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 50KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_belgium">Belgio (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_brazil">Brasile (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 200KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_china">Cina (da 87.0MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_czech_republic">Repubblica Ceca (87.5 MHz a 108,0 MHz a passi di 100 KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_denmark">Danimarca (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 50KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_finland">Finlandia (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_france">Francia (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_germany">Germania (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 50KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_greece">Grecia (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 50KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_hong_kong">Hong Kong (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_india">India (87,5MHz a 108,0MHz in passi di 100 KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_indonesia">Indonesia (87,5MHz a 108,0MHz in passi di 100 KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_ireland">Irlanda (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 50KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_italy">Italia (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 50KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_korea">Corea (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 200KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_mexico">Messico (da 88.1MHz a 107.9MHz in passi di 200KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_netherlands">Paesi Bassi (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_new_zealand">Nuova Zelanda (da 88.0MHz a 107.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_norway">Norvegia (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_poland">Polonia (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_portugal">Portogallo (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 50KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_russia">Russia (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_singapore">Singapore (da 88.0MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_slovakia">Slovacchia (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_spain">Spagna (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_switzerland">Svizzera (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_sweden">Svezia (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_taiwan">Taiwan (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_turkey">Turchia (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_united_kingdom">Regno Unito (da 87.5MHz a 108.0MHz in passi di 100KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_united_states">Stati Uniti (da 88.1MHz a 107.9MHz in passi di 200KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_vietnam">Vietnam (da 87.5MHz a 108.0MHz in sequenze da 100 KHz)</string>
  <string name="regional_band_summary_user_defined">Banda definita dall\'utente</string>
  <string name="aud_output_mode">Modalità di uscita audio</string>
  <string name="audio_type_stereo">Stereo</string>
  <string name="audio_type_mono">Mono</string>
  <string name="record_dur">Durata registrazione</string>
  <string name="auto_select_af">Frequenza alternativa</string>
  <string name="settings_revert_defaults_title">Ripristina impostazioni predefinite di fabbrica</string>
  <string name="settings_revert_defaults_summary">Ripristina tutte le impostazioni</string>
  <string name="settings_revert_confirm_title">Conferma ripristino</string>
  <string name="settings_revert_confirm_msg">Questo cancellerà tutte le impostazioni dell\'app, incluse le preimpostazioni salvate. Continuare?</string>
  <!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording  [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="no_storage">Inserisci la scheda SD prima di iniziare a registrare.</string>
  <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="preparing_sd">Preparazione scheda SD\u2026</string>
  <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
  <string name="access_sd_fail">Impossibile accedere alla scheda SD.</string>
  <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
  <string name="spaceIsLow_content">Lo spazio sulla scheda SD si sta esaurendo. Cambia il settaggio della qualità o elimina alcune immagini o altri file.</string>
  <string name="menu_scan_for_preset">Scansione per predefiniti</string>
  <!-- Off messages -->
  <string name="fm_off">FM spenta.</string>
  <string name="fm_call">FM non può essere utilizzata durante una chiamata.</string>
  <!-- The messsage shown when long pressed on a station. -->
  <string name="alert_dialog_hint">Immettere un nome</string>
  <string name="search_dialog_title">Ricerca stazioni</string>
  <string name="fm_command_timeout_title">Timeout</string>
  <string name="fm_tune_timeout_msg">Nessuna risposta ricevuta nella sintonia della stazione FM. Se il problema persiste, si prega di spegnere e riaccendere FM.</string>
  <string name="fm_command_failed_title">Operazione FM non riuscita</string>
  <string name="fm_cmd_failed_msg">Operazione FM non riuscita. Se il problema persiste, si prega di spegnere e riaccendere FM.</string>
  <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">Operazione FM non riuscita. La concorrenza di FM e HDMI non è supportata.</string>
  <string name="fm_cmd_failed_call_on">Operazione FM non riuscita. L\'audio FM non è consentito durante una chiamata.</string>
  <!-- Do not translate. Duration format. -->
  <string name="station_name">Stazione:</string>
  <string name="station_exists">Questa frequenza esiste già!</string>
  <string name="station_list_delete_station">Elimina: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
  <string name="station_list_delete_station_prompt">Sicuro di voler eliminare \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'?</string>
  <string name="station_name_empty">Il nome della stazione è vuoto, immettere nuovamente.</string>
  <string name="station_name_exist">\'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' è già in uso, immettere un nome diverso.</string>
  <string name="rt_plus_tags">Tag</string>
  <string name="usr_def_band_min">Frequenza minima (MHz)</string>
  <string name="usr_def_band_max">Frequenza massima (MHz)</string>
  <string name="chanl_spacing">Spaziatura tra i canali</string>
  <string name="set">Imposta</string>
  <string name="user_defind_band_msg">Inserire la frequenza da 76,0 a 108,0 MHz con spaziatura minima di 1 canale</string>
  <string name="fm_search_no_results">Nessuna stazione compatibile trovata</string>
  <!-- program types -->
  <string name="typ_All_stations">Tutte le stazioni</string>
  <string name="typ_Culture">Cultura</string>
  <string name="typ_Current_affairs">Attualità</string>
  <string name="typ_Children">Programmi per bambini</string>
  <string name="typ_Country">Musica country</string>
  <string name="typ_Documentary">Documentario</string>
  <string name="typ_Drama">Recitazione</string>
  <string name="typ_Easy_listening">Musica da intrattenimento</string>
  <string name="typ_Education">Educazione</string>
  <string name="typ_Emergency">Emergenza</string>
  <string name="typ_Emergency_test">Test di emergenza</string>
  <string name="typ_Finance">Finanza</string>
  <string name="typ_Folk">Musica folk</string>
  <string name="typ_Information">Informazione</string>
  <string name="typ_Jazz">Musica jazz</string>
  <string name="typ_Light_classical">Musica classica leggera</string>
  <string name="typ_Leisure">Tempo libero</string>
  <string name="typ_News">Notizie</string>
  <string name="typ_National">Musica nazionale</string>
  <string name="typ_Other">Altra musica</string>
  <string name="typ_Oldies">Vecchie canzoni</string>
  <string name="typ_Phone_in">Con telefonate</string>
  <string name="typ_Pop">Musica pop</string>
  <string name="typ_Religion">Religione</string>
  <string name="typ_Rock">Musica rock</string>
  <string name="typ_Science">Scienza</string>
  <string name="typ_Serious_classical">Musica classica</string>
  <string name="typ_Social_affairs">Questioni sociali</string>
  <string name="typ_Sport">Sport</string>
  <string name="typ_Travel">Viaggi</string>
  <string name="typ_Varied">Varie</string>
  <string name="typ_Weather">Tempo</string>
  <!-- RBDS (North America) -->
  <string name="typ_Adult_hits">Hits adulti</string>
  <string name="typ_Classical">Classica</string>
  <string name="typ_Classic_Rock">Rock classico</string>
  <string name="typ_College">College</string>
  <string name="typ_Foreign_language">Lingua straniera</string>
  <string name="typ_Hiphop">Hip Hop</string>
  <string name="typ_Nostalgia">Nostalgia</string>
  <string name="typ_Personality">Personalità</string>
  <string name="typ_Public">Pubblica</string>
  <string name="typ_Religious_music">Musica religiosa</string>
  <string name="typ_Religious_talk">Discussione religiosa</string>
  <string name="typ_Rhythm_and_Blues">Rhythm e Blues</string>
  <string name="typ_Spanish_music">Musica spagnola</string>
  <string name="typ_Spanish_talk">Conversazione spagnola</string>
  <string name="typ_Soft">Soft</string>
  <string name="typ_Soft_Rock">Soft rock</string>
  <string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">Soft Rhythm e Blues</string>
  <string name="typ_Sports">Sport</string>
  <string name="typ_Talk">Conversazione</string>
  <string name="typ_Top_40">Top 40</string>
</resources>