1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
* Copyright (c) 2009, 2011-2013 The Linux Foundation. All rights reserved.
* Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* * Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* * Neither the name of The Linux Foundation nor
* the names of its contributors may be used to endorse or promote
* products derived from this software without specific prior written
* permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
* AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
* NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
* CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
* EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
* PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
* OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
* WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
* OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
* ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">FM Rádió</string>
<string name="tx_app_name">FM Transzmitter</string>
<string name="menu_scan_start">Keresés</string>
<string name="menu_scan_stop">Keresés leállítása</string>
<string name="menu_record_start">Felvétel</string>
<string name="menu_record_stop">Felvétel leállítása</string>
<string name="menu_settings">Beállítások</string>
<string name="menu_sleep">Alvás</string>
<string name="menu_sleep_cancel">Alvás megszakítása</string>
<string name="menu_all_channels">Minden csatorna</string>
<string name="menu_display_tags">Cimkék megjelenítése</string>
<string name="button_text_stop">Leállítás</string>
<string name="msg_seeking">FM állomások keresése\u2026</string>
<string name="msg_scanning">Minden FM állomás keresése\u2026</string>
<string name="msg_scanning_pty">Keresés erre: \"<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\"\u2026</string>
<string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string>
<string name="msg_searching_title">Automatikus csatornahangolás</string>
<string name="msg_searching">Erős állomásjelek keresése az állomáslista létrehozásához\u2026</string>
<string name="msg_noantenna">Kérjük csatlakoztasson fülhallgatót az FM-rádió használatához</string>
<string name="dialog_sleep_title">Automatikus alvás ideje</string>
<string name="presetlist_select_name">Válassza ki \"<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\"</string>
<string name="presetlist_add_new">Új lista hozzáadása</string>
<string name="dialog_presetlist_rename_title">Név megadása</string>
<string name="presetlist_autoselect_title">Automatikus keresés jóváhagyása</string>
<string name="preset_replace">Cserél</string>
<string name="preset_tune">Hangolás</string>
<string name="preset_rename">Átnevezés</string>
<string name="preset_delete">Törlés</string>
<string name="preset_search">Keresés: \"<xliff:g id="preset_name">%1$s</xliff:g>\"</string>
<string name="stat_notif_frequency">\"<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\" MHz</string>
<string name="regional_band">Helyi sáv</string>
<string name="regional_band_entry_north_america">Észak-Amerika</string>
<string name="regional_band_entry_europe">Európa</string>
<string name="regional_band_entry_japan">Japán</string>
<string name="regional_band_entry_japan_wide">Japán (széles)</string>
<string name="regional_band_entry_australia">Ausztrália</string>
<string name="regional_band_entry_austria">Ausztria</string>
<string name="regional_band_entry_belgium">Belgium</string>
<string name="regional_band_entry_brazil">Brazília</string>
<string name="regional_band_entry_china">Kína</string>
<string name="regional_band_entry_czech_republic">Cseh Köztársaság</string>
<string name="regional_band_entry_denmark">Dánia</string>
<string name="regional_band_entry_finland">Finnország</string>
<string name="regional_band_entry_france">Franciaország</string>
<string name="regional_band_entry_germany">Németország</string>
<string name="regional_band_entry_greece">Görögország</string>
<string name="regional_band_entry_hong_kong">Hong Kong</string>
<string name="regional_band_entry_india">India</string>
<string name="regional_band_entry_indonesia">Indonézia</string>
<string name="regional_band_entry_ireland">Írország</string>
<string name="regional_band_entry_italy">Olaszország</string>
<string name="regional_band_entry_korea">Korea</string>
<string name="regional_band_entry_mexico">Mexikó</string>
<string name="regional_band_entry_netherlands">Hollandia</string>
<string name="regional_band_entry_new_zealand">Új-Zéland</string>
<string name="regional_band_entry_norway">Norvégia</string>
<string name="regional_band_entry_poland">Lengyelország</string>
<string name="regional_band_entry_portugal">Portugália</string>
<string name="regional_band_entry_russia">Oroszország</string>
<string name="regional_band_entry_singapore">Szingapúr</string>
<string name="regional_band_entry_slovakia">Szlovákia</string>
<string name="regional_band_entry_spain">Spanyolország</string>
<string name="regional_band_entry_switzerland">Svájc</string>
<string name="regional_band_entry_sweden">Svédország</string>
<string name="regional_band_entry_taiwan">Tajvan</string>
<string name="regional_band_entry_turkey">Törökország</string>
<string name="regional_band_entry_united_kingdom">Egyesült Királyság</string>
<string name="regional_band_entry_united_states">Egyesült Államok</string>
<string name="regional_band_entry_vietnam">Vietnám</string>
<string name="regional_band_entry_user_defined">Felhasználó által meghatározott sáv</string>
<string name="regional_band_summary_north_america">Észak-Amerika (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 200 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_europe">Európa (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_japan">Japán (76,0 MHz-től 90,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_japan_wide">Japán (széles) (90,0 MHz-től 108,0 MHz-ig 50 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_australia">Ausztrália (87,7 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_austria">Ausztria (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 50 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_belgium">Belgium (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_brazil">Brazília (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 200 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_china">Kína (87,0 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_czech_republic">Cseh Köztársaság (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_denmark">Dánia (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 50 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_finland">Finnország (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_france">Franciaország (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_germany">Németország (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 50 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_greece">Görögország (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 50 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_hong_kong">Hong Kong (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_india">India (87,5 MHz és 108,0 MHz 100 KHz lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_indonesia">Indonézia (87,5 MHz és 108,0 MHz 100 KHz lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_ireland">Írország (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 50 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_italy">Olaszország (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 50 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_korea">Korea (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 200 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_mexico">Mexikó (88,1 MHz-től 107,9 MHz-ig 200 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_netherlands">Hollandia (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_new_zealand">Új-Zéland (88,0 MHz-től 107,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_norway">Norvégia (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_poland">Lengyelország (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_portugal">Portugália (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 50 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_russia">Oroszország (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_singapore">Szingapúr (88,0 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_slovakia">Szlovákia (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_spain">Spanyolország (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_switzerland">Svájc (87,5 MHz-től és 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_sweden">Svédország (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_taiwan">Tajvan (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_turkey">Törökország (87,5 MHz-tól 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_united_kingdom">Egyesült Királyság (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_united_states">Egyesült Államok (88,1 MHz-től 107,9 MHz-ig 200 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_vietnam">Vietnám (87,5 MHz-től 108,0 MHz-ig 100 KHz-es lépésekben)</string>
<string name="regional_band_summary_user_defined">Felhasználó által meghatározott sáv</string>
<string name="aud_output_mode">Audio kimeneti mód</string>
<string name="audio_type_stereo">Sztereó</string>
<string name="audio_type_mono">Fekete-fehér</string>
<string name="record_dur">Felvétel időtartama</string>
<string name="auto_select_af">Alternatív frekvencia</string>
<string name="settings_revert_defaults_title">Alapértelmezések visszaállítása</string>
<string name="settings_revert_defaults_summary">Minden beállítás visszaállítása</string>
<string name="settings_revert_confirm_title">Visszaállítás megerősítése</string>
<string name="settings_revert_confirm_msg">Ez törli az összes alkalmazás beállítást, beleértve a mentett állomásokat. Folytatja?</string>
<!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="no_storage">Felvétel indítása előtt csatlakoztasson SD kártyát.</string>
<!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] -->
<string name="preparing_sd">SD-kártya előkészítése\u2026</string>
<!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="access_sd_fail">Nem lehet hozzáférni az SD-kártyához.</string>
<!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
<string name="spaceIsLow_content">Az SD kártyán kevés a hely. Változtassa meg a felvétel minőségét vagy töröljön néhány fájlt, hogy helyet szabadítson fel.</string>
<string name="menu_scan_for_preset">Állomások keresése</string>
<!-- Off messages -->
<string name="fm_off">FM kikapcsolva.</string>
<string name="fm_call">FM hívás közben nem használható.</string>
<!-- The messsage shown when long pressed on a station. -->
<string name="alert_dialog_hint">Adjon meg egy nevet</string>
<string name="search_dialog_title">Állomások keresése</string>
<string name="fm_command_timeout_title">Időtúllépés</string>
<string name="fm_tune_timeout_msg">Nem hangolható az FM állomás. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki az FM rádiót majd vissza.</string>
<string name="fm_command_failed_title">FM-művelet sikertelen</string>
<string name="fm_cmd_failed_msg">FM-művelet sikertelen. Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki az FM rádiót majd vissza.</string>
<string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">FM-művelet sikertelen. Az FM-rádió és a HDMI egyszerre nem támogatott.</string>
<string name="fm_cmd_failed_call_on">FM-művelet sikertelen. Az FM rádió telefonhívás közben nem megengedett.</string>
<!-- Do not translate. Duration format. -->
<string name="station_name">Állomás:</string>
<string name="station_exists">Ez a frekvencia már létezik!</string>
<string name="station_list_delete_station">Törlés: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<string name="station_list_delete_station_prompt">Biztos benne, hogy törli a következőt: \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\"?</string>
<string name="station_name_empty">Az állomás neve üres, írja be újra.</string>
<string name="station_name_exist">\"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" már használatban van, kérjük, adjon meg egy másik nevet.</string>
<string name="rt_plus_tags">Címkék</string>
<string name="usr_def_band_min">Legalacsonyabb frekvencia (MHz)</string>
<string name="usr_def_band_max">Legmagasabb frekvencia (MHz)</string>
<string name="chanl_spacing">Csatornatérközök</string>
<string name="set">Beállítás</string>
<string name="user_defind_band_msg">Adjon meg egy frekvenciát 76,0 és 108.0 MHz között, minimum 1 csatornatávolsággal</string>
<string name="fm_search_no_results">Nem található kompatibilis állomás</string>
</resources>
|
