1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
* Copyright (c) 2009, 2011-2013 The Linux Foundation. All rights reserved.
* Copyright (C) 2014-2015 The CyanogenMod Project
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* * Redistributions of source code must retain the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
* notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
* documentation and/or other materials provided with the distribution.
* * Neither the name of The Linux Foundation nor
* the names of its contributors may be used to endorse or promote
* products derived from this software without specific prior written
* permission.
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
* AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
* NON-INFRINGEMENT ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR
* CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
* EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
* PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
* OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
* WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
* OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
* ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_name">এফএম বেতার</string>
<string name="tx_app_name">এফএম প্রেরকযন্ত্র</string>
<string name="menu_scan_start">স্ক্যান</string>
<string name="menu_scan_stop">অনুসন্ধান বন্ধ</string>
<string name="menu_record_stop">রেকর্ডিং বন্ধ করুন</string>
<string name="menu_sleep">স্লিপ</string>
<string name="menu_sleep_cancel">স্লিপ বাতিল</string>
<string name="menu_all_channels">সমস্ত চ্যানেল</string>
<string name="menu_display_tags">ট্যাগ প্রদর্শন</string>
<string name="msg_noantenna">এফএম বেতার ব্যবহার করতে অনুগ্রহ করে হেডসেট যুক্ত করুন</string>
<string name="presetlist_select_name">\'<xliff:g id="presetlist_name"> %1$s\' </xliff:g>\' নির্বাচন</string>
<string name="presetlist_add_new">নতুন তালিকায় যুক্ত</string>
<string name="preset_tune">টিউন</string>
<string name="preset_rename">পুনঃনামকরণ</string>
<string name="preset_search">\'<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\' এর জন্যে অনুসন্ধান</string>
<string name="stat_notif_frequency">\'<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\' মেগাহার্টজ</string>
<string name="regional_band">আঞ্চলিক ব্যান্ড</string>
<string name="regional_band_entry_north_america">উত্তর আমেরিকা</string>
<string name="regional_band_entry_europe">ইউরোপ</string>
<string name="regional_band_entry_japan">জাপান</string>
<string name="regional_band_entry_japan_wide">জাপান (ওয়াইড)</string>
<string name="regional_band_entry_australia">অস্ট্রেলিয়া</string>
<string name="regional_band_entry_austria">অস্ট্রিয়া</string>
<string name="regional_band_entry_belgium">বেলজিয়াম</string>
<string name="regional_band_entry_brazil">ব্রাজিল</string>
<string name="regional_band_entry_china">চীন</string>
<string name="regional_band_entry_czech_republic">Czech Republic</string>
<string name="regional_band_entry_denmark">ডেনমার্ক</string>
<string name="regional_band_entry_finland">ফিনল্যান্ড</string>
<string name="regional_band_entry_france">ফ্রান্স</string>
<string name="regional_band_entry_germany">জার্মানি</string>
<string name="regional_band_entry_greece">গ্রিস</string>
<string name="regional_band_entry_hong_kong">হংকং</string>
<string name="regional_band_entry_india">ভারত</string>
<string name="regional_band_entry_indonesia">Indonesia</string>
<string name="regional_band_entry_ireland">আয়ারল্যান্ড</string>
<string name="regional_band_entry_italy">ইতালি</string>
<string name="regional_band_entry_korea">কোরিয়া</string>
<string name="regional_band_entry_mexico">মেক্সিকো</string>
<string name="regional_band_entry_netherlands">নেদারল্যান্ড</string>
<string name="regional_band_entry_new_zealand">নিউজিল্যান্ড</string>
<string name="regional_band_entry_norway">নরওয়ে</string>
<string name="regional_band_entry_poland">পোল্যান্ড</string>
<string name="regional_band_entry_portugal">পর্তুগাল</string>
<string name="regional_band_entry_russia">রাশিয়া</string>
<string name="regional_band_entry_singapore">সিঙ্গাপুর</string>
<string name="regional_band_entry_slovakia">স্লোভাকিয়া</string>
<string name="regional_band_entry_spain">স্পেন</string>
<string name="regional_band_entry_switzerland">সুইজারল্যান্ড</string>
<string name="regional_band_entry_sweden">সুইডেন</string>
<string name="regional_band_entry_taiwan">তাইওয়ান</string>
<string name="regional_band_entry_turkey">তুরস্ক</string>
<string name="regional_band_entry_united_kingdom">United Kingdom</string>
<string name="regional_band_entry_united_states">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র</string>
<string name="regional_band_entry_user_defined">ব্যবহারকারী নির্ধারিত ব্যান্ড</string>
<string name="regional_band_summary_north_america">উত্তর আমেরিকা (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ২০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_europe">ইউরোপ (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_japan">জাপান (৭৬.০মেগাহার্টজ হতে ৯০.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_japan_wide">জাপান (ওয়াইড) (৯০.০মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ৫০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_australia">অস্ট্রেলিয়া (৮৭.৭মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_austria">অস্ট্রিয়া (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ৫০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_belgium">বেলজিয়াম (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_brazil">ব্রাজিল (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ২০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_china">চীন (৮৭.০মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_czech_republic">Czech Republic (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
<string name="regional_band_summary_denmark">ডেনমার্ক (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ৫০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_finland">ফিনল্যান্ড (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_france">ফ্রান্স (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_germany">জার্মানি (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ৫০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_greece">গ্রিস (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ৫০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_hong_kong">হংকং (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_india">ভারত (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ পদক্ষেপ)</string>
<string name="regional_band_summary_indonesia">Indonesia (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</string>
<string name="regional_band_summary_ireland">আয়ারল্যান্ড (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ৫০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_italy">ইতালি (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ৫০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_korea">কোরীয় (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ২০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_mexico">মেক্সিকো (৮৮.১মেগাহার্টজ হতে ১০৭.৯মেগাহার্টজ এর মধ্যে ২০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_netherlands">নেদারল্যান্ডস (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_new_zealand">নিউজিল্যান্ড (৮৮.০মেগাহার্টজ হতে ১০৭.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_norway">নরওয়ে (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_poland">পোল্যান্ড (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_portugal">পর্তুগালের (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ৫০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_russia">রাশিয়া (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_singapore">সিঙ্গাপুর (৮৮.০মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_slovakia">স্লোভাকিয়ার (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_spain">স্পেন (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_switzerland">সুইজারল্যান্ড (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_sweden">সুইডেন (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_taiwan">তাইওয়ান (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_turkey">তুরস্ক (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_united_kingdom">যুক্তরাজ্য (৮৭.৫মেগাহার্টজ হতে ১০৮.০মেগাহার্টজ এর মধ্যে ১০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_united_states">মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র (৮৮.১মেগাহার্টজ হতে ১০৭.৯মেগাহার্টজ এর মধ্যে ২০০ কিলোহার্টজ)</string>
<string name="regional_band_summary_user_defined">ব্যবহারকারী নির্ধারিত ব্যান্ড</string>
<string name="aud_output_mode">অডিও আউটপুট মোড</string>
<string name="audio_type_stereo">স্টেরিও</string>
<string name="audio_type_mono">মোনো</string>
<string name="record_dur">রেকর্ড সময়কাল</string>
<string name="settings_revert_defaults_title">কারখানা পূর্ব-নির্ধারিত অবস্থায় প্রত্যাবর্তন</string>
<string name="settings_revert_defaults_summary">সকল রুপান্তর নির্ধারণ পুন:স্থাপন</string>
<!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="no_storage">রেকর্ডিং শুরু করার আগে এসডি কার্ড মাউন্ট করুন।</string>
<!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] -->
<!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="access_sd_fail">এসডি কার্ডে প্রবেশ করা যাচ্ছে না।</string>
<!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] -->
<string name="spaceIsLow_content">আপনার এসডি কার্ডে স্থান স্বল্পতা আছে। যায়গার রুপান্তর নির্ধারণ করুন অথবা জায়গা খালি করতে কিছু অন্যান্য ফাইল মুছে ফেলুন।</string>
<!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. -->
<string name="menu_scan_for_preset">প্রিসেটের জন্য স্ক্যান</string>
<!-- Off messages -->
<!-- The messsage shown when long pressed on a station. -->
<string name="alert_dialog_hint">একটি নাম লিখুন</string>
<string name="search_dialog_title">স্টেশন স্ক্যান</string>
<string name="fm_command_timeout_title">সময়োত্তীর্ণ</string>
<string name="fm_tune_timeout_msg">এফএম কেন্দ্র থেকে কোনও সাড়া পাওয়া যায়নি। যদি সমস্যাটি থেকে যায়, অনুগ্রহ করে এফএম বন্ধ করুন এবং এটি পুনরায় চালু করুন।</string>
<string name="fm_command_failed_title">এফএম অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে</string>
<string name="fm_cmd_failed_msg">এফএম অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে। যদি সমস্যাটি থেকে যায়, অনুগ্রহ করে এফএম বন্ধ করুন এবং এটি পুনরায় চালু করুন।</string>
<string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">এফএম অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে। এফএম এবং এইচডিএমআই সহঅবস্থান সমর্থিত নয়।</string>
<string name="fm_cmd_failed_call_on">এফএম কার্যক্রমটি ব্যর্থ হয়েছে। কল চলাকালীন সময়ে এফএম অডিও অনুমোদিত নয়।</string>
<!-- Do not translate. Duration format. -->
<!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this -->
<!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name -->
<!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name -->
<!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name -->
<string name="station_exists">এই ফ্রিকোয়েন্সি ইতিমধ্যেই বিদ্যমান!</string>
<string name="station_list_delete_station">মুছে ফেলুন: <xliff:g id="name"> %s </xliff:g></string>
<string name="station_name_empty">কেন্দ্রের নাম খালি, দয়া করে আবার নামটি লিখুন।</string>
<string name="rt_plus_tags">ট্যাগস</string>
<string name="chanl_spacing">চ্যানেল ব্যবধান</string>
<!-- program types -->
<!-- RBDS (North America) -->
</resources>
|
