From d4fac5f5a00d034afa50e3343095166fcf0a0980 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Bestas Date: Fri, 25 Dec 2015 16:41:45 +0200 Subject: Automatic translation import Change-Id: Ie74cc6cc2adee5b41eea693463c6c6937c0ea850 --- FMRecord/res/values-es/strings.xml | 9 +-- FMRecord/res/values-pt-rPT/strings.xml | 4 +- fmapp2/res/values-es/arrays.xml | 143 ++++++++++++++++----------------- fmapp2/res/values-es/strings.xml | 90 +++------------------ fmapp2/res/values-ja/strings.xml | 2 +- fmapp2/res/values-nb/strings.xml | 3 + fmapp2/res/values-pt-rPT/arrays.xml | 4 +- fmapp2/res/values-pt-rPT/strings.xml | 28 +++---- fmapp2/res/values-tr/strings.xml | 2 +- 9 files changed, 105 insertions(+), 180 deletions(-) diff --git a/FMRecord/res/values-es/strings.xml b/FMRecord/res/values-es/strings.xml index 7a1eaa2..f0e2ae2 100644 --- a/FMRecord/res/values-es/strings.xml +++ b/FMRecord/res/values-es/strings.xml @@ -29,16 +29,15 @@ * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. --> - Montar la tarjeta SD antes de iniciar la grabación. + Monta la tarjeta SD antes de iniciar la grabación. Preparando la tarjeta SD - Imposible acceder a la tarjeta SD. + No se puede acceder a la tarjeta SD. La tarjeta SD se está quedando sin espacio. Cambia el ajuste de calidad o elimina algunas imágenes o archivos. Límite de tamaño alcanzado. yyyy-MM-dd HH:mm:ss Mis grabaciones FM - Grabaciones FM + Grabaciones de FM Grabaciones FM Archivo de grabación de FM guardado en \'%1$s\' - Grabación de FM en curso - Imposible guardar el sonido grabado + No se puede guardar el sonido grabado diff --git a/FMRecord/res/values-pt-rPT/strings.xml b/FMRecord/res/values-pt-rPT/strings.xml index a8aa881..ac6aab5 100644 --- a/FMRecord/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/FMRecord/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -31,9 +31,9 @@ Montar o cartão SD antes de iniciar a gravação. A preparar o cartão SD - Não consegui aceder as cartão SD. + Não foi possível aceder ao cartão SD. O seu cartão SD está a ficar sem espaço. Altere a definição de qualidade ou elimine algumas imagens ou outros ficheiros para libertar espaço. - Atingido o limite máximo. + Tamanho máximo atingido. aaaa-MM-dd HH:mm:ss As minhas gravações de rádio Gravações de rádio diff --git a/fmapp2/res/values-es/arrays.xml b/fmapp2/res/values-es/arrays.xml index 44c0444..5071fb5 100644 --- a/fmapp2/res/values-es/arrays.xml +++ b/fmapp2/res/values-es/arrays.xml @@ -37,7 +37,7 @@ 5 minutos 15 minutos 30 minutos - Indefinidamente + Until stopped 15 minutos @@ -46,88 +46,83 @@ 1 hora - Norte América - Europa - Japón - Japón (Amplia) + North America + Europe + Japan + Japan (wide) Australia Austria - Bélgica - Brasil + Belgium + Brazil China - República Checa - Dinamarca - Finlandia - Francia - Alemania - Grecia + Czech Republic + Denmark + Finland + France + Germany + Greece Hong Kong India - Irlanda - Italia - Corea - México - Países Bajos - Nueva Zelanda - Noruega - Polonia + Ireland + Italy + Korea + Mexico + Netherlands + New Zealand + Norway + Poland Portugal - Rusia - Singapur - Eslovaquia - España - Suiza - Suecia - Taiwán - Turquía - Reino Unido - Estados Unidos - Personalizada + Russia + Singapore + Slovakia + Spain + Switzerland + Sweden + Taiwan + Turkey + United Kingdom + United States + User defined band Indonesia - Norte América (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 200KHz) - Europa (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Japón (76,0MHz a 90,0MHz en pasos de 100KHz) - Japón (Amplia) (90,0MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Australia (87,7MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Austria (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 50KHz) - Bélgica (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Brasil (87,8MHz a 108,0MHz en pasos de 200KHz) - China (87,0MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - República Checa (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Dinamarca (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Finlandia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Francia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Alemania (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Grecia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Hong Kong (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - India (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Irlanda (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Italia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Corea (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 200KHz) - México (88,1MHz a 107,9MHz en pasos de 200KHz) - Países Bajos (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Nueva Zelanda (88,0MHz a 107,0MHz en pasos de 100KHz) - Noruega (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Polonia (88,0MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Portugal (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Rusia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Singapur (88,0MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Eslovaquia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - España (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Suiza (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Suecia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Taiwán (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Turquía (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Reino Unido (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - Estados Unidos (88,1MHz a 107,9MHz en pasos de 200KHz) - Banda personalizada + North America (87.5MHz to 108.0MHz in 200 KHz steps) + Europe (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Japan (76.0MHz to 90.0MHz in 100 KHz steps) + Japan (wide) (90.0MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps) + Australia (87.7MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Austria (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps) + Belgium (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Brazil (87.5MHz to 108.0MHz in 200 KHz steps) + China (87.0MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Czech Republic (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Denmark (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps) + Finland (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + France (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Germany (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps) + Greece (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps) + Hong Kong (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + India (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Ireland (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps) + Italy (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps) + Korea (87.5MHz to 108.0MHz in 200 KHz steps) + Mexico (88.1MHz to 107.9MHz in 200 KHz steps) + Netherlands (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + New Zealand (88.0MHz to 107.0MHz in 100 KHz steps) + Norway (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Poland (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Portugal (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps) + Russia (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Singapore (88.0MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Slovakia (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Spain (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Switzerland (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Sweden (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Taiwan (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + Turkey (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + United Kingdom (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps) + United States (88.1MHz to 107.9MHz in 200 KHz steps) + User defined band Indonesia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz) - - 50KHz - 100KHz - 200KHz - diff --git a/fmapp2/res/values-es/strings.xml b/fmapp2/res/values-es/strings.xml index d365730..717460b 100644 --- a/fmapp2/res/values-es/strings.xml +++ b/fmapp2/res/values-es/strings.xml @@ -31,122 +31,50 @@ Radio FM Transmisor FM - Buscar Detener búsqueda Grabar Detener grabación - Ajustes - Suspender - Cancelar suspensión Todos los canales Mostrar etiquetas - Detener - Buscando emisora FM\u2026 - Escaneando todas las emisoras FM\u2026 - Buscando \u00AB%1$s\u00BB\u2026 + Buscando emisora de FM\u2026 + Buscando a \'%1$s\'\u2026 %1$s MHz Selección automática de emisoras Buscando las emisoras con mejor señal para crear una lista\u2026 Por favor conecta unos auriculares para usar la radio FM - Tiempo de apagado automático - Seleccionar \u00AB%1$s\u00BB + Seleccionar \'%1$s\' Añadir nueva lista Introducir nombre Confirmar selección automática Reemplazar - Sintonizar - Renombrar + Cambiar el nombre Eliminar - Buscar para \u00AB%1$s\u00BB - \u00AB%1$s\u00BB MHz + Buscar a \'%1$s\' + \'%1$s\' MHz Banda regional Modo de salida de audio Estéreo Mono Duración de grabación Frecuencia alternativa - Restablecer configuración Restablece todos los ajustes Confirmar restablecimiento Esta acción borrará todos los ajustes de la aplicación, incluyendo las emisoras almacenadas. ¿Continuar? Montar la tarjeta SD antes de iniciar la grabación. Preparando tarjeta SD... - Imposible acceder a la tarjeta SD. + No se puede acceder a la tarjeta SD. La tarjeta SD se está quedando sin espacio. Cambia el ajuste de calidad o elimina algunas imágenes o archivos. Buscar preseleccionadas La radio FM está apagada. - La radio FM no se puede utilizar durante una llamada. Introducir un nombre Buscar emisoras Tiempo de espera No se ha recibido respuesta de la emisora FM. Si el problema persiste, apaga la radio y vuelve a encenderla. - Falló el comando FM - Falló la operación FM. Si el problema persiste, apaga la radio y vuelve a encenderla. - Falló la operación FM. Utilizar la radio y el HDMI simultáneamente no está soportado. + Falló la operación FM. No es posible utilizar la radio y el HDMI simultáneamente. Falló la operación FM. El audio FM no está permitido durante una llamada. Emisora: ¡Esta frecuencia ya existe! - Eliminar:%s - ¿Estás seguro de que quieres eliminar \u00AB%s\u00BB? Nombre de emisora vacío. Por favor, escribe uno. - \u00AB%s\u00BB ya está en uso. Por favor, escribe un nuevo nombre. - Etiquetas - Frecuencia más baja (MHz) + \'%s\' ya está en uso. Por favor, escribe un nuevo nombre. Frecuencia más alta (MHz) - Espaciado de canales - Establecer - Selecciona una frecuencia entre 76.0 a 108.0 MHz con al menos el espacio para un canal - No se han encontrado emisoras compatibles - Todas las categorías - Cultura - Actualidad - Programas infantiles - Música country - Documental - Drama - Escuchar música fácil - Educación - Emergencia - Prueba de emergencia - Finanzas - Música popular - Información - Música jazz - Clásica ligera - Ocio - Noticias - Música nacional - Otra música - Éxitos musicales - Por teléfono - Música pop - Religión - Música rock - Ciencia - Clásica rigurosa - Asuntos sociales - Deportes - Viajes - Variado - El tiempo - Éxitos de siempre - Clásica - Rock clásico - Escuela - Lengua extranjera - Hip-Hop - Nostalgia - Personalidades - Pública - Música religiosa - Habla religiosa - Rhythm\u0026Blues - Música española - Habla español - Suave - Rock suave - Rhythm\u0026Blues suave - Deportes - Tertulias - Top 40 diff --git a/fmapp2/res/values-ja/strings.xml b/fmapp2/res/values-ja/strings.xml index 919db1b..0549bd5 100644 --- a/fmapp2/res/values-ja/strings.xml +++ b/fmapp2/res/values-ja/strings.xml @@ -63,7 +63,7 @@ オーディオ出力モード ステレオ モノラル - 録音の長さ + 録音時間 代用周波数 出荷時のデフォルトに戻す すべての設定をリセットする diff --git a/fmapp2/res/values-nb/strings.xml b/fmapp2/res/values-nb/strings.xml index 2dcee88..0c69b4b 100644 --- a/fmapp2/res/values-nb/strings.xml +++ b/fmapp2/res/values-nb/strings.xml @@ -134,12 +134,15 @@ Classic Rock College Fremmedspråk + Hip Hop Nostalgi Personlighet Offentlig Religiøs musikk Religiøs snakk Rhythm and Blues + Spansk musikk + Spansk tale Soft Soft Rock Soft Rhythm and Blues diff --git a/fmapp2/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/fmapp2/res/values-pt-rPT/arrays.xml index 5d9936d..1889211 100644 --- a/fmapp2/res/values-pt-rPT/arrays.xml +++ b/fmapp2/res/values-pt-rPT/arrays.xml @@ -74,11 +74,11 @@ Portugal Rússia Singapura - Republica Eslovaca + República Eslovaca Espanha Suíça Suécia - Ilha Formosa + Taiwan Turquia Reino Unido Estados Unidos diff --git a/fmapp2/res/values-pt-rPT/strings.xml b/fmapp2/res/values-pt-rPT/strings.xml index 4b4a416..9d28ae8 100644 --- a/fmapp2/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/fmapp2/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -43,13 +43,13 @@ Parar A procurar estação FM\u2026 A procurar todas as estações FM\u2026 - A procurar \'%1$s\'\u2026 + A procurar por \'%1$s\'\u2026 %1$s MHz Seleção automática de bandas Procurar as estações mais fortes para criar uma lista de bandas pré definidas\u2026 Por favor ligue um auricular para usar o rádio FM Tempo limite para desligar automaticamente - Seleccionar \'%1$s\' + Selecionar \'%1$s\' Adicionar nova lista Introduzir nome Confirmar seleção automática @@ -65,7 +65,7 @@ Mono Duração da gravação Frequência alternativa - Reverter para as predefinicões de fábrica + Reverter para as predefinições de fábrica Restaurar todas as definições Confirme o restauro Isto vai eliminar todas as definições, incluido as estações pré configuradas. Continuar? @@ -76,27 +76,27 @@ Procurar emissoras memorizadas O rádio FM está desligado. O rádio FM não pode ser utilizado durante uma chamada. - Introduzir um nome + Introduza um nome Procurar estações Tempo para suspensão Não foi possível sintonizar a estação FM. Se o problema persistir, desligue e volte a ligar o rádio. Falha no funcionamento do rádio - Falha no funcionamento do rádio. Se o problema persistir, desligue e volte a liga-lo. - Falha no funcionamento do rádio. O rádio e HDMI não podem ser usados em simultâneo. + Falha no funcionamento do rádio. Se o problema persistir, desligue e volte a ligá-lo. + Falha no funcionamento do rádio. O rádio e o HDMI não podem ser usados em simultâneo. Falha no funcionamento do rádio. O rádio não pode ser usado durante uma chamada. Estação: Esta frequência já existe! Eliminar: %s Tem a certeza que quer eliminar \'%s\'? - O nome da estação está vazio, por favor, insira novamente. + O nome da estação está vazio. Por favor, insira-o novamente. \'%s\' já está em utilização, por favor, digite um nome diferente. Etiquetas Frequência mínima (MHz) Frequência máxima (MHz) Espaçamento entre canais Definir - Introduza a frequência de 76.0 a 108,0 MHz com 1 canal de espaçamento no mínimo - Não encontrou estações compatíveis + Introduza a frequência de 76,0 a 108,0 MHz com 1 canal de espaçamento no mínimo + Não foram encontradas estações compatíveis Todas as estações Cultura Atualidades @@ -116,8 +116,8 @@ Lazer Notícias Música nacional - Outros tipo de música - Música de antigos êxitos + Outros tipos de música + Músicas antigas Por telefone Música pop Religiosa @@ -129,7 +129,7 @@ Viagens Diversificada Tempo - Hits adultos + Hits para adultos Clássica Rock clássico Colegial @@ -141,8 +141,8 @@ Música religiosa Conversa religiosa Rhythm and Blues - Música espanhola - Conversa espanhola + Música hispânica + Conversa hispânica Ligeira Rock Ligeiro Rhythm and Blues suave diff --git a/fmapp2/res/values-tr/strings.xml b/fmapp2/res/values-tr/strings.xml index d6bba6d..e52fbb5 100644 --- a/fmapp2/res/values-tr/strings.xml +++ b/fmapp2/res/values-tr/strings.xml @@ -70,7 +70,7 @@ Sıfırlamayı onaylayın Tüm uygulama ayarları, kaydedilen listeler silinecek. Devam edilsin mi? Kayda başlamadan önce SD kartı yerleştirin. - SD kart hazırlanıyor\u2026 + SD kart hazırlanıyor... SD karta erişilemedi. SD kart depolama alanınız doluyor. Kalite ayarını değiştirin ya da yer açmak için birkaç dosya silin. Tanımlı listeleri tara -- cgit v1.2.3