diff options
Diffstat (limited to 'fmapp2/res/values-de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | fmapp2/res/values-de/strings.xml | 418 |
1 files changed, 202 insertions, 216 deletions
diff --git a/fmapp2/res/values-de/strings.xml b/fmapp2/res/values-de/strings.xml index fb7e93b..75a301d 100644 --- a/fmapp2/res/values-de/strings.xml +++ b/fmapp2/res/values-de/strings.xml @@ -29,220 +29,206 @@ * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_name">FM-Radio</string> - <string name="tx_app_name">FM-Sender</string> - <string name="menu_scan_start">Suchen</string> - <string name="menu_scan_stop">Suche anhalten</string> - <string name="menu_record_start">Aufzeichnen</string> - <string name="menu_record_stop">Aufzeichnung beenden</string> - <string name="menu_settings">Einstellungen</string> - <string name="menu_sleep">Ruhezustand</string> - <string name="menu_sleep_cancel">Aufwecken</string> - <string name="menu_all_channels">Alle Kanäle</string> - <string name="menu_display_tags">Schlagworte anzeigen</string> - <string name="button_text_stop">Anhalten</string> - <string name="msg_seeking">FM-Radiosender suchen\u2026</string> - <string name="msg_scanning">Suche nach allen FM-Radiosendern\u2026</string> - <string name="msg_scanning_pty">Suche nach \"<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\"\u2026</string> - <string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string> - <string name="msg_searching_title">Senderliste automatisch erstellen</string> - <string name="msg_searching">Suche nach Radiosendern mit starkem Signal, um eine Senderliste zu erstellen\u2026</string> - <string name="msg_noantenna">Bitte schließen Sie ein Headset an, um das FM-Radio nutzen zu können.</string> - <string name="dialog_sleep_title">Zeit bis zum automatischen Ausschalten</string> - <string name="presetlist_select_name">\"<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\" auswählen</string> - <string name="presetlist_add_new">Neue Liste hinzufügen</string> - <string name="dialog_presetlist_rename_title">Name eingeben</string> - <string name="presetlist_autoselect_title">Auto-Auswahl bestätigen</string> - <string name="preset_replace">Ersetzen</string> - <string name="preset_tune">Sendersuchlauf</string> - <string name="preset_rename">Umbenennen</string> - <string name="preset_delete">Löschen</string> - <string name="preset_search">Suche nach \"<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\"</string> - <string name="stat_notif_frequency">\"<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\" MHz</string> - <string name="regional_band">Frequenzband</string> - <string name="regional_band_entry_north_america">Nordamerika</string> - <string name="regional_band_entry_europe">Europa</string> - <string name="regional_band_entry_japan">Japan</string> - <string name="regional_band_entry_japan_wide">Japan (Breitband)</string> - <string name="regional_band_entry_australia">Australien</string> - <string name="regional_band_entry_austria">Österreich</string> - <string name="regional_band_entry_belgium">Belgien</string> - <string name="regional_band_entry_brazil">Brasilien</string> - <string name="regional_band_entry_china">China</string> - <string name="regional_band_entry_czech_republic">Tschechien</string> - <string name="regional_band_entry_denmark">Dänemark</string> - <string name="regional_band_entry_finland">Finnland</string> - <string name="regional_band_entry_france">Frankreich</string> - <string name="regional_band_entry_germany">Deutschland</string> - <string name="regional_band_entry_greece">Griechenland</string> - <string name="regional_band_entry_hong_kong">Hongkong</string> - <string name="regional_band_entry_india">Indien</string> - <string name="regional_band_entry_indonesia">Indonesien</string> - <string name="regional_band_entry_ireland">Irland</string> - <string name="regional_band_entry_italy">Italien</string> - <string name="regional_band_entry_korea">Korea</string> - <string name="regional_band_entry_mexico">Mexiko</string> - <string name="regional_band_entry_netherlands">Niederlande</string> - <string name="regional_band_entry_new_zealand">Neuseeland</string> - <string name="regional_band_entry_norway">Norwegen</string> - <string name="regional_band_entry_poland">Polen</string> - <string name="regional_band_entry_portugal">Portugal</string> - <string name="regional_band_entry_russia">Russland</string> - <string name="regional_band_entry_singapore">Singapur</string> - <string name="regional_band_entry_slovakia">Slowakei</string> - <string name="regional_band_entry_spain">Spanien</string> - <string name="regional_band_entry_switzerland">Schweiz</string> - <string name="regional_band_entry_sweden">Schweden</string> - <string name="regional_band_entry_taiwan">Taiwan</string> - <string name="regional_band_entry_turkey">Türkei</string> - <string name="regional_band_entry_united_kingdom">Vereinigtes Königreich</string> - <string name="regional_band_entry_united_states">USA</string> - <string name="regional_band_entry_user_defined">Benutzerdefiniertes Frequenzband</string> - <string name="regional_band_summary_north_america">Nordamerika (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 200-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_europe">Europa (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_japan">Japan (76,0 MHz bis 90,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_japan_wide">Japan (Breitband) (90,0 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_australia">Australien (87,7 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_austria">Österreich (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_belgium">Belgien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_brazil">Brasilien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 200-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_china">China (87,0 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_czech_republic">Tschechien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_denmark">Dänemark (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_finland">Finnland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_france">Frankreich (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_germany">Deutschland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_greece">Griechenland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_hong_kong">Hongkong (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_india">Indien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_indonesia">Indonesien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_ireland">Irland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_italy">Italien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_korea">Korea (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 200-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_mexico">Mexiko (88,1 MHz bis 107,9 MHz in 200-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_netherlands">Niederlande (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_new_zealand">Neuseeland (88,0 MHz bis 107,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_norway">Norwegen (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_poland">Polen (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_portugal">Portugal (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_russia">Russland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_singapore">Singapur (88,0 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_slovakia">Slowakei (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_spain">Spanien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_switzerland">Schweiz (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_sweden">Schweden (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_taiwan">Taiwan (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_turkey">Türkei (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_united_kingdom">Vereinigtes Königreich (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_united_states">USA (88,1 MHz bis 107,9 MHz in 200-kHz-Schritten)</string> - <string name="regional_band_summary_user_defined">Benutzerdefiniertes Frequenzband</string> - <string name="aud_output_mode">Audio-Ausgabemodus</string> - <string name="audio_type_stereo">Stereo</string> - <string name="audio_type_mono">Mono</string> - <string name="record_dur">Aufzeichnungsdauer</string> - <string name="auto_select_af">Alternative Frequenz</string> - <string name="settings_revert_defaults_title">Auf Werkseinstellungen zurücksetzen</string> - <string name="settings_revert_defaults_summary">Alle Einstellungen zurücksetzen</string> - <string name="settings_revert_confirm_title">Zurücksetzen bestätigen</string> - <string name="settings_revert_confirm_msg">Diese Aktion löscht die App-Einstellungen und die Senderlisten. Fortfahren?</string> - <!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="no_storage">Mounten Sie die SD-Karte vor Aufnahmebeginn.</string> - <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="preparing_sd">SD-Karte wird vorbereitet\u2026</string> - <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="access_sd_fail">Auf die SD-Karte konnte nicht zugegriffen werden.</string> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content">Auf Ihrer SD-Karte ist nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden. Bitte reduzieren Sie die Aufnahmequalität oder löschen Sie einige Daten, um Speicher frei zu machen.</string> - <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. --> - <string name="FMRecording_reach_size_limit">Maximale Größe erreicht.</string> - <string name="menu_scan_for_preset">Nach Senderlisten suchen</string> - <!-- Off messages --> - <string name="fm_off">FM ist ausgeschaltet.</string> - <string name="fm_call">FM kann nicht während eines Anrufs verwendet werden.</string> - <!-- The messsage shown when long pressed on a station. --> - <string name="alert_dialog_hint">Geben Sie einen Namen ein.</string> - <string name="search_dialog_title">Sendersuche</string> - <string name="fm_command_timeout_title">Zeitüberschreitung</string> - <string name="fm_tune_timeout_msg">Kein Empfang des gewünschten FM-Senders. Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte Radio aus- und einschalten.</string> - <string name="fm_command_failed_title">Vorgang fehlgeschlagen</string> - <string name="fm_cmd_failed_msg">Vorgang fehlgeschlagen. Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte FM aus- und einschalten.</string> - <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">Vorgang fehlgeschlagen. FM und HDMI parallel wird nicht unterstützt.</string> - <string name="fm_cmd_failed_call_on">Vorgang fehlgeschlagen. FM ist während eines Anrufes nicht möglich.</string> - <!-- Do not translate. Duration format. --> - <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this --> - <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">tt-MM-jjjj HH:mm:ss</xliff:g></string> - <!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name --> - <string name="audio_db_artist_name">Meine Radioaufnahmen</string> - <!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name --> - <string name="audio_db_album_name">Radioaufnahmen</string> - <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name --> - <string name="audio_db_playlist_name">Radioaufnahmen</string> - <string name="station_name">Sender:</string> - <string name="station_exists">Diese Frequenz ist bereits vorhanden!</string> - <string name="station_list_delete_station">Löschen: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> - <string name="station_list_delete_station_prompt">Sind Sie sicher, dass Sie \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" löschen wollen?</string> - <string name="station_name_empty">Der Sendername ist leer. Bitte geben Sie einen Namen ein.</string> - <string name="station_name_exist">\"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" wird bereits verwendet. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.</string> - <string name="rt_plus_tags">Schlagworte</string> - <string name="usr_def_band_min">Niedrigste Frequenz (MHz)</string> - <string name="usr_def_band_max">Höchste Frequenz (MHz)</string> - <string name="chanl_spacing">Kanalabstand</string> - <string name="set">Übernehmen</string> - <string name="user_defind_band_msg">Geben Sie eine Frequenz zwischen 76,0 und 108,0 MHz mit einem Mindestabstand von einem Kanal und einem Abstand von 100 KHz zwischen minimaler und maximaler Frequenz ein.</string> - <string name="save_record_file">Radioaufnahme wurde unter \"<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\" gespeichert</string> - <string name="fm_search_no_results">Keine kompatiblen Sender gefunden</string> - <!-- program types --> - <string name="typ_All_stations">Alle Sender</string> - <string name="typ_Culture">Kultur</string> - <string name="typ_Current_affairs">Aktuelle Ereignisse</string> - <string name="typ_Children">Kinder-Programme</string> - <string name="typ_Country">Country-Musik</string> - <string name="typ_Documentary">Dokumentationen</string> - <string name="typ_Drama">Drama</string> - <string name="typ_Easy_listening">Easy Listening Musik</string> - <string name="typ_Education">Bildung</string> - <string name="typ_Emergency">Katastrophenalarm</string> - <string name="typ_Emergency_test">Katastrophenalarm (Test)</string> - <string name="typ_Finance">Finanzen</string> - <string name="typ_Folk">Volksmusik</string> - <string name="typ_Information">Informationen</string> - <string name="typ_Jazz">Jazzmusik</string> - <string name="typ_Light_classical">Klassik leicht</string> - <string name="typ_Leisure">Freizeit</string> - <string name="typ_News">Nachrichten</string> - <string name="typ_National">Nationale Musik</string> - <string name="typ_Other">Andere Musik</string> - <string name="typ_Oldies">Oldies</string> - <string name="typ_Phone_in">Gespräche</string> - <string name="typ_Pop">Popmusik</string> - <string name="typ_Religion">Religion</string> - <string name="typ_Rock">Rockmusik</string> - <string name="typ_Science">Wissenschaft</string> - <string name="typ_Serious_classical">Klassik</string> - <string name="typ_Social_affairs">Soziales</string> - <string name="typ_Sport">Sport</string> - <string name="typ_Travel">Reisen</string> - <string name="typ_Varied">Verschiedenes</string> - <string name="typ_Weather">Wetter</string> - <!-- RBDS (North America) --> - <string name="typ_Adult_hits">Für Erwachsene</string> - <string name="typ_Classical">Klassik</string> - <string name="typ_Classic_Rock">Classic Rock</string> - <string name="typ_College">Campusradio</string> - <string name="typ_Foreign_language">Fremdsprache</string> - <string name="typ_Hiphop">Hip Hop</string> - <string name="typ_Nostalgia">Nostalgie</string> - <string name="typ_Personality">Persönlichkeit</string> - <string name="typ_Public">Öffentlich</string> - <string name="typ_Religious_music">Geistliche Musik</string> - <string name="typ_Religious_talk">Religiöse Gespräche</string> - <string name="typ_Rhythm_and_Blues">Rhythm und Blues</string> - <string name="typ_Spanish_music">Spanische Musik</string> - <string name="typ_Spanish_talk">Spanische Gespräche</string> - <string name="typ_Soft">Leichte Musik</string> - <string name="typ_Soft_Rock">Softrock</string> - <string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">Soft Rhythm und Blues</string> - <string name="typ_Sports">Sport</string> - <string name="typ_Talk">Gespräche</string> - <string name="typ_Top_40">Top 40</string> + <string name="app_name">FM-Radio</string> + <string name="tx_app_name">FM-Sender</string> + <string name="menu_scan_start">Suchen</string> + <string name="menu_scan_stop">Suche anhalten</string> + <string name="menu_record_start">Aufzeichnen</string> + <string name="menu_record_stop">Aufzeichnung beenden</string> + <string name="menu_settings">Einstellungen</string> + <string name="menu_sleep">Ruhezustand</string> + <string name="menu_sleep_cancel">Aufwecken</string> + <string name="menu_all_channels">Alle Kanäle</string> + <string name="menu_display_tags">Schlagworte anzeigen</string> + <string name="button_text_stop">Anhalten</string> + <string name="msg_seeking">FM-Radiosender suchen\u2026</string> + <string name="msg_scanning">Suche nach allen FM-Radiosendern\u2026</string> + <string name="msg_scanning_pty">Suche nach \"<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\"\u2026</string> + <string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string> + <string name="msg_searching_title">Senderliste automatisch erstellen</string> + <string name="msg_searching">Suche nach Radiosendern mit starkem Signal, um eine Senderliste zu erstellen\u2026</string> + <string name="msg_noantenna">Bitte schließen Sie ein Headset an, um das FM-Radio nutzen zu können.</string> + <string name="dialog_sleep_title">Zeit bis zum automatischen Ausschalten</string> + <string name="presetlist_select_name">\"<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\" auswählen</string> + <string name="presetlist_add_new">Neue Liste hinzufügen</string> + <string name="dialog_presetlist_rename_title">Name eingeben</string> + <string name="presetlist_autoselect_title">Auto-Auswahl bestätigen</string> + <string name="preset_replace">Ersetzen</string> + <string name="preset_tune">Sendersuchlauf</string> + <string name="preset_rename">Umbenennen</string> + <string name="preset_delete">Löschen</string> + <string name="preset_search">Suche nach \"<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\"</string> + <string name="stat_notif_frequency">\"<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\" MHz</string> + <string name="regional_band">Frequenzband</string> + <string name="regional_band_entry_north_america">Nordamerika</string> + <string name="regional_band_entry_europe">Europa</string> + <string name="regional_band_entry_japan">Japan</string> + <string name="regional_band_entry_japan_wide">Japan (Breitband)</string> + <string name="regional_band_entry_australia">Australien</string> + <string name="regional_band_entry_austria">Österreich</string> + <string name="regional_band_entry_belgium">Belgien</string> + <string name="regional_band_entry_brazil">Brasilien</string> + <string name="regional_band_entry_china">China</string> + <string name="regional_band_entry_czech_republic">Tschechien</string> + <string name="regional_band_entry_denmark">Dänemark</string> + <string name="regional_band_entry_finland">Finnland</string> + <string name="regional_band_entry_france">Frankreich</string> + <string name="regional_band_entry_germany">Deutschland</string> + <string name="regional_band_entry_greece">Griechenland</string> + <string name="regional_band_entry_hong_kong">Hongkong</string> + <string name="regional_band_entry_india">Indien</string> + <string name="regional_band_entry_indonesia">Indonesien</string> + <string name="regional_band_entry_ireland">Irland</string> + <string name="regional_band_entry_italy">Italien</string> + <string name="regional_band_entry_korea">Korea</string> + <string name="regional_band_entry_mexico">Mexiko</string> + <string name="regional_band_entry_netherlands">Niederlande</string> + <string name="regional_band_entry_new_zealand">Neuseeland</string> + <string name="regional_band_entry_norway">Norwegen</string> + <string name="regional_band_entry_poland">Polen</string> + <string name="regional_band_entry_portugal">Portugal</string> + <string name="regional_band_entry_russia">Russland</string> + <string name="regional_band_entry_singapore">Singapur</string> + <string name="regional_band_entry_slovakia">Slowakei</string> + <string name="regional_band_entry_spain">Spanien</string> + <string name="regional_band_entry_switzerland">Schweiz</string> + <string name="regional_band_entry_sweden">Schweden</string> + <string name="regional_band_entry_taiwan">Taiwan</string> + <string name="regional_band_entry_turkey">Türkei</string> + <string name="regional_band_entry_united_kingdom">Vereinigtes Königreich</string> + <string name="regional_band_entry_united_states">USA</string> + <string name="regional_band_entry_user_defined">Benutzerdefiniertes Frequenzband</string> + <string name="regional_band_summary_north_america">Nordamerika (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 200-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_europe">Europa (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_japan">Japan (76,0 MHz bis 90,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_japan_wide">Japan (Breitband) (90,0 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_australia">Australien (87,7 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_austria">Österreich (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_belgium">Belgien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_brazil">Brasilien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 200-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_china">China (87,0 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_czech_republic">Tschechien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_denmark">Dänemark (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_finland">Finnland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_france">Frankreich (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_germany">Deutschland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_greece">Griechenland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_hong_kong">Hongkong (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_india">Indien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_indonesia">Indonesien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_ireland">Irland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_italy">Italien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_korea">Korea (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 200-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_mexico">Mexiko (88,1 MHz bis 107,9 MHz in 200-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_netherlands">Niederlande (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_new_zealand">Neuseeland (88,0 MHz bis 107,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_norway">Norwegen (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_poland">Polen (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_portugal">Portugal (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 50-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_russia">Russland (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_singapore">Singapur (88,0 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_slovakia">Slowakei (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_spain">Spanien (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_switzerland">Schweiz (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_sweden">Schweden (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_taiwan">Taiwan (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_turkey">Türkei (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_united_kingdom">Vereinigtes Königreich (87,5 MHz bis 108,0 MHz in 100-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_united_states">USA (88,1 MHz bis 107,9 MHz in 200-kHz-Schritten)</string> + <string name="regional_band_summary_user_defined">Benutzerdefiniertes Frequenzband</string> + <string name="aud_output_mode">Audio-Ausgabemodus</string> + <string name="audio_type_stereo">Stereo</string> + <string name="audio_type_mono">Mono</string> + <string name="record_dur">Aufzeichnungsdauer</string> + <string name="auto_select_af">Alternative Frequenz</string> + <string name="settings_revert_defaults_title">Auf Werkseinstellungen zurücksetzen</string> + <string name="settings_revert_defaults_summary">Alle Einstellungen zurücksetzen</string> + <string name="settings_revert_confirm_title">Zurücksetzen bestätigen</string> + <string name="settings_revert_confirm_msg">Diese Aktion löscht die App-Einstellungen und die Senderlisten. Fortfahren?</string> + <string name="no_storage">Mounten Sie die SD-Karte vor Aufnahmebeginn.</string> + <string name="preparing_sd">SD-Karte wird vorbereitet\u2026</string> + <string name="access_sd_fail">Auf die SD-Karte konnte nicht zugegriffen werden.</string> + <string name="spaceIsLow_content">Auf Ihrer SD-Karte ist nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden. Bitte reduzieren Sie die Aufnahmequalität oder löschen Sie einige Daten, um Speicher frei zu machen.</string> + <string name="FMRecording_reach_size_limit">Maximale Größe erreicht.</string> + <string name="menu_scan_for_preset">Nach Senderlisten suchen</string> + <string name="fm_off">FM ist ausgeschaltet.</string> + <string name="fm_call">FM kann nicht während eines Anrufs verwendet werden.</string> + <string name="alert_dialog_hint">Geben Sie einen Namen ein.</string> + <string name="search_dialog_title">Sendersuche</string> + <string name="fm_command_timeout_title">Zeitüberschreitung</string> + <string name="fm_tune_timeout_msg">Kein Empfang des gewünschten FM-Senders. Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte Radio aus- und einschalten.</string> + <string name="fm_command_failed_title">Vorgang fehlgeschlagen</string> + <string name="fm_cmd_failed_msg">Vorgang fehlgeschlagen. Wenn das Problem weiterhin besteht, bitte FM aus- und einschalten.</string> + <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">Vorgang fehlgeschlagen. FM und HDMI parallel wird nicht unterstützt.</string> + <string name="fm_cmd_failed_call_on">Vorgang fehlgeschlagen. FM ist während eines Anrufes nicht möglich.</string> + <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">tt-MM-jjjj HH:mm:ss</xliff:g></string> + <string name="audio_db_artist_name">Meine Radioaufnahmen</string> + <string name="audio_db_album_name">Radioaufnahmen</string> + <string name="audio_db_playlist_name">Radioaufnahmen</string> + <string name="station_name">Sender:</string> + <string name="station_exists">Diese Frequenz ist bereits vorhanden!</string> + <string name="station_list_delete_station">Löschen: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> + <string name="station_list_delete_station_prompt">Sind Sie sicher, dass Sie \"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" löschen wollen?</string> + <string name="station_name_empty">Der Sendername ist leer. Bitte geben Sie einen Namen ein.</string> + <string name="station_name_exist">\"<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\" wird bereits verwendet. Bitte geben Sie einen anderen Namen ein.</string> + <string name="rt_plus_tags">Schlagworte</string> + <string name="usr_def_band_min">Niedrigste Frequenz (MHz)</string> + <string name="usr_def_band_max">Höchste Frequenz (MHz)</string> + <string name="chanl_spacing">Kanalabstand</string> + <string name="set">Übernehmen</string> + <string name="user_defind_band_msg">Geben Sie eine Frequenz zwischen 76,0 und 108,0 MHz mit einem Mindestabstand von einem Kanal und einem Abstand von 100 KHz zwischen minimaler und maximaler Frequenz ein.</string> + <string name="save_record_file">Radioaufnahme wurde unter \"<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\" gespeichert</string> + <string name="fm_search_no_results">Keine kompatiblen Sender gefunden</string> + <string name="typ_All_stations">Alle Sender</string> + <string name="typ_Culture">Kultur</string> + <string name="typ_Current_affairs">Aktuelle Ereignisse</string> + <string name="typ_Children">Kinder-Programme</string> + <string name="typ_Country">Country-Musik</string> + <string name="typ_Documentary">Dokumentationen</string> + <string name="typ_Drama">Drama</string> + <string name="typ_Easy_listening">Easy Listening Musik</string> + <string name="typ_Education">Bildung</string> + <string name="typ_Emergency">Katastrophenalarm</string> + <string name="typ_Emergency_test">Katastrophenalarm (Test)</string> + <string name="typ_Finance">Finanzen</string> + <string name="typ_Folk">Volksmusik</string> + <string name="typ_Information">Informationen</string> + <string name="typ_Jazz">Jazzmusik</string> + <string name="typ_Light_classical">Klassik leicht</string> + <string name="typ_Leisure">Freizeit</string> + <string name="typ_News">Nachrichten</string> + <string name="typ_National">Nationale Musik</string> + <string name="typ_Other">Andere Musik</string> + <string name="typ_Oldies">Oldies</string> + <string name="typ_Phone_in">Gespräche</string> + <string name="typ_Pop">Popmusik</string> + <string name="typ_Religion">Religion</string> + <string name="typ_Rock">Rockmusik</string> + <string name="typ_Science">Wissenschaft</string> + <string name="typ_Serious_classical">Klassik</string> + <string name="typ_Social_affairs">Soziales</string> + <string name="typ_Sport">Sport</string> + <string name="typ_Travel">Reisen</string> + <string name="typ_Varied">Verschiedenes</string> + <string name="typ_Weather">Wetter</string> + <string name="typ_Adult_hits">Für Erwachsene</string> + <string name="typ_Classical">Klassik</string> + <string name="typ_Classic_Rock">Classic Rock</string> + <string name="typ_College">Campusradio</string> + <string name="typ_Foreign_language">Fremdsprache</string> + <string name="typ_Hiphop">Hip Hop</string> + <string name="typ_Nostalgia">Nostalgie</string> + <string name="typ_Personality">Persönlichkeit</string> + <string name="typ_Public">Öffentlich</string> + <string name="typ_Religious_music">Geistliche Musik</string> + <string name="typ_Religious_talk">Religiöse Gespräche</string> + <string name="typ_Rhythm_and_Blues">Rhythm und Blues</string> + <string name="typ_Spanish_music">Spanische Musik</string> + <string name="typ_Spanish_talk">Spanische Gespräche</string> + <string name="typ_Soft">Leichte Musik</string> + <string name="typ_Soft_Rock">Softrock</string> + <string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">Soft Rhythm und Blues</string> + <string name="typ_Sports">Sport</string> + <string name="typ_Talk">Gespräche</string> + <string name="typ_Top_40">Top 40</string> </resources> |