diff options
Diffstat (limited to 'fmapp2/res/values-ar/strings.xml')
| -rw-r--r-- | fmapp2/res/values-ar/strings.xml | 418 |
1 files changed, 202 insertions, 216 deletions
diff --git a/fmapp2/res/values-ar/strings.xml b/fmapp2/res/values-ar/strings.xml index 7120899..287888c 100644 --- a/fmapp2/res/values-ar/strings.xml +++ b/fmapp2/res/values-ar/strings.xml @@ -29,220 +29,206 @@ * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. --> <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> - <string name="app_name">راديو FM</string> - <string name="tx_app_name">مرسل FM</string> - <string name="menu_scan_start">فحص</string> - <string name="menu_scan_stop">إيقاف البحث</string> - <string name="menu_record_start">تسجيل</string> - <string name="menu_record_stop">إيقاف التسجيل</string> - <string name="menu_settings">الإعدادات</string> - <string name="menu_sleep">النوم</string> - <string name="menu_sleep_cancel">إلغاء النوم</string> - <string name="menu_all_channels">كل القنوات</string> - <string name="menu_display_tags">إظهار العلامات</string> - <string name="button_text_stop">إيقاف</string> - <string name="msg_seeking">جاري البحث عن محطة FM\u2026</string> - <string name="msg_scanning">جاري البحث عن كل محطات FM\u2026</string> - <string name="msg_scanning_pty">جاري البحث عن \'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\'\u2026</string> - <string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> ميجا هرتز</string> - <string name="msg_searching_title">الإعدادات المسبقة للتحديد التلقائي</string> - <string name="msg_searching">جاري البحث عن محطات قوية لإنشاء قائمة محددة مسبقاً\u2026</string> - <string name="msg_noantenna">الرجاء توصيل سماعات الرأس لأستخدام راديو FM</string> - <string name="dialog_sleep_title">مهلة الإيقاف التلقائي</string> - <string name="presetlist_select_name">حدد \'<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\'</string> - <string name="presetlist_add_new">إضافة قائمة جديدة</string> - <string name="dialog_presetlist_rename_title">أدخل الاسم:</string> - <string name="presetlist_autoselect_title">تأكيد التحديد التلقائي</string> - <string name="preset_replace">استبدال</string> - <string name="preset_tune">لحن</string> - <string name="preset_rename">إعادة تسمية</string> - <string name="preset_delete">حذف</string> - <string name="preset_search">بحث عن \'<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\'</string> - <string name="stat_notif_frequency">\'<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\' ميجا هرتز</string> - <string name="regional_band">الفرقة الإقليمية</string> - <string name="regional_band_entry_north_america">أمريكا الشّماليّة</string> - <string name="regional_band_entry_europe">أوروبا</string> - <string name="regional_band_entry_japan">اليابان</string> - <string name="regional_band_entry_japan_wide">اليابان (عريض)</string> - <string name="regional_band_entry_australia">أستراليا</string> - <string name="regional_band_entry_austria">النمسا</string> - <string name="regional_band_entry_belgium">بلجيكا</string> - <string name="regional_band_entry_brazil">البرازيل</string> - <string name="regional_band_entry_china">الصين</string> - <string name="regional_band_entry_czech_republic">جمهورية التّشيك</string> - <string name="regional_band_entry_denmark">الدانمارك</string> - <string name="regional_band_entry_finland">فنلندا</string> - <string name="regional_band_entry_france">فرنسا</string> - <string name="regional_band_entry_germany">ألمانيا</string> - <string name="regional_band_entry_greece">اليونان</string> - <string name="regional_band_entry_hong_kong">هونغ كونغ</string> - <string name="regional_band_entry_india">الهند</string> - <string name="regional_band_entry_indonesia">أندونيسيا</string> - <string name="regional_band_entry_ireland">أيرلندا</string> - <string name="regional_band_entry_italy">إيطاليا</string> - <string name="regional_band_entry_korea">كوريا</string> - <string name="regional_band_entry_mexico">المكسيك</string> - <string name="regional_band_entry_netherlands">هولندا</string> - <string name="regional_band_entry_new_zealand">نيوزيلندا</string> - <string name="regional_band_entry_norway">النرويج</string> - <string name="regional_band_entry_poland">بولندا</string> - <string name="regional_band_entry_portugal">البرتغال</string> - <string name="regional_band_entry_russia">روسيا</string> - <string name="regional_band_entry_singapore">سنغافورة</string> - <string name="regional_band_entry_slovakia">سلوفاكيا</string> - <string name="regional_band_entry_spain">إسبانيا</string> - <string name="regional_band_entry_switzerland">سويسرا</string> - <string name="regional_band_entry_sweden">السويد</string> - <string name="regional_band_entry_taiwan">تايوان</string> - <string name="regional_band_entry_turkey">تركيا</string> - <string name="regional_band_entry_united_kingdom">المملكة المتحدة</string> - <string name="regional_band_entry_united_states">الولايات المتحدة</string> - <string name="regional_band_entry_user_defined">الفرقة المعرفة من قبل المستخدم</string> - <string name="regional_band_summary_north_america">أمريكا الشمالية (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل من 200 كيلوهرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_europe">أوروبا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_japan">اليابانا (76.0 ميغاهرتز إلى 90.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_japan_wide">اليابان (عريض) (90.0 ميجاهيرتز إلى ميغاهرتز 108.0 في شكل مراحل مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_australia">أستراليا (87.7 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_austria">النمسا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_belgium">بلجيكا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_brazil">البرازيل (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات من 200 كيلوهرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_china">الصين (87.0 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_czech_republic">جمهورية التشيك (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_denmark">الدنمارك (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات من 50 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_finland">فنلندا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_france">فرنسا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_germany">ألمانيا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_greece">اليونان (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_hong_kong">هونغ كونغ (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_india">الهند (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_indonesia">أندونيسيا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 100 كيلوهرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_ireland">أيرلندا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_italy">إيطاليا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_korea">كوريا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 200 كيلوهرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_mexico">المكسيك (88.1 ميغاهرتز إلى 107.9 ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 200 كيلوهرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_netherlands">هولندا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_new_zealand">نيوزيلندا (88.0 ميجاهرتز إلى 107.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_norway">النرويج (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل تتكون من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_poland">بولندا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_portugal">البرتغال (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_russia">روسيا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_singapore">سنغافورة (88.0 ميجاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_slovakia">سلوفاكيا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_spain">إسبانيا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_switzerland">سويسرا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_sweden">السويد (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_taiwan">تايوان (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_turkey">تركيا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_united_kingdom">المملكة المتحدة (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_united_states">الولايات المتحدة (88.1 ميغاهرتز إلى 107.9 ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 200 كيلوهرتز)</string> - <string name="regional_band_summary_user_defined">النطاق المعرف من قبل المستخدم</string> - <string name="aud_output_mode">وضع خرج الصوت</string> - <string name="audio_type_stereo">استيريو</string> - <string name="audio_type_mono">أُحادي</string> - <string name="record_dur">مدة التسجيل</string> - <string name="auto_select_af">التردد البديل</string> - <string name="settings_revert_defaults_title">العودة إلى إعدادات المصنع الافتراضية</string> - <string name="settings_revert_defaults_summary">إعادة تعيين كل الإعدادات</string> - <string name="settings_revert_confirm_title">تأكيد إعادة التعيين</string> - <string name="settings_revert_confirm_msg">سيترتب على ذلك مسح كل إعدادات التطبيق، بما في ذلك الإعدادات المسبقة المحفوظة. هل تريد الاستمرار؟ </string> - <!-- alert to the user that USB storage must be available before using FM recording [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="no_storage">تحميل بطاقة SD قبل بدء التسجيل.</string> - <!-- alert to the user that the USB storage is being disk-checked [CHAR LIMIT=30] --> - <string name="preparing_sd">جاري إعداد بطاقة SD\u2026</string> - <!-- alert to the user that the FM fails to read or write the USB storage. [CHAR LIMIT=NONE] --> - <string name="access_sd_fail">تعذر الوصول إلى بطاقة SD.</string> - <!-- Low-memory dialog message [CHAR LIMT=NONE] --> - <string name="spaceIsLow_content">نفاد مساحة مخزن بطاقة SD. تغيير إعداد الجودة أو حذف بعض الملفات الأخرى لتحرير مساحة.</string> - <!-- The messsage shown when FM record reaches size limit. --> - <string name="FMRecording_reach_size_limit">تم بلوغ حد الحجم.</string> - <string name="menu_scan_for_preset">تفحص عن الإعدادات المسبقة</string> - <!-- Off messages --> - <string name="fm_off">FM مغلق.</string> - <string name="fm_call">لا يمكن استخدام FM أثناء الاتصال.</string> - <!-- The messsage shown when long pressed on a station. --> - <string name="alert_dialog_hint">قم بإدخال اسم</string> - <string name="search_dialog_title">تفحص المحطات</string> - <string name="fm_command_timeout_title">مهلة</string> - <string name="fm_tune_timeout_msg">لم يتم استلام رد لضبط محطة FM. إذا استمرت المشكلة، الرجاء إيقاف تشغيل FM وتشغيلها مرة أخرى.</string> - <string name="fm_command_failed_title">فشلت عملية FM</string> - <string name="fm_cmd_failed_msg">فشلت عملية FM. إذا استمرت المشكلة، الرجاء إيقاف تشغيل FM وتشغيله مرة أخرى.</string> - <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">فشلت عملية FM. التزامن FM و HDMI غير مدعوم.</string> - <string name="fm_cmd_failed_call_on">فشلت عملية FM. غير مسموح بالصوت FM أثناء المكالمة.</string> - <!-- Do not translate. Duration format. --> - <!-- the name under which recordings will be visible in the media database is formatted like this --> - <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">yyyy-MM-dd HH:mm:ss</xliff:g></string> - <!-- all recordings will show up in the media database with this 'artist' name --> - <string name="audio_db_artist_name">تسجيلات FM الخاصة بي</string> - <!-- all recordings will show up in the media database with this 'album' name --> - <string name="audio_db_album_name">تسجيلات FM</string> - <!-- all recordings will show up in the media database in a playlist with this name --> - <string name="audio_db_playlist_name">تسجيلات FM</string> - <string name="station_name">المحطة:</string> - <string name="station_exists">هذا التردد موجود بالفعل!</string> - <string name="station_list_delete_station">حذف: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> - <string name="station_list_delete_station_prompt">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' ؟</string> - <string name="station_name_empty">اسم المحطة فارغ، الرجاء إدخال مرة أخرى.</string> - <string name="station_name_exist">\'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'قيد الاستخدام بالفعل، يُرجى إدخال اسم مختلف.</string> - <string name="rt_plus_tags">العلامات</string> - <string name="usr_def_band_min">أدنى تردد (ميجا هرتز)</string> - <string name="usr_def_band_max">أعلى تردد (ميجا هرتز)</string> - <string name="chanl_spacing">مباعدة بين القنوات</string> - <string name="set">تعيين</string> - <string name="user_defind_band_msg">أدخل التردد من 76.0 إلى 108.0 ميغاهرتز مع الحد الأدنى 1 مساحة قناة و100 كيلو هرتز بين الحد الأدنى والحد الأقصى للتردد</string> - <string name="save_record_file">تم حفظ الملف FM المسجل على \'<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\'</string> - <string name="fm_search_no_results">لم يتم العثور على محطات متوافقة</string> - <!-- program types --> - <string name="typ_All_stations">جميع المحطات</string> - <string name="typ_Culture">ثقافة</string> - <string name="typ_Current_affairs">الشؤون الجارية</string> - <string name="typ_Children">برامج الأطفال</string> - <string name="typ_Country">موسيقى الريف</string> - <string name="typ_Documentary">فيلم وثائقي</string> - <string name="typ_Drama">دراما</string> - <string name="typ_Easy_listening">الاستماع السهل لي الموسيقى</string> - <string name="typ_Education">التعليم</string> - <string name="typ_Emergency">طوارئ</string> - <string name="typ_Emergency_test">اختبار حالات الطوارئ</string> - <string name="typ_Finance">الشؤون المالية</string> - <string name="typ_Folk">الموسيقى الشعبية</string> - <string name="typ_Information">معلومات</string> - <string name="typ_Jazz">موسيقى الجاز</string> - <string name="typ_Light_classical">الخفيفة الكلاسيكية</string> - <string name="typ_Leisure">أوقات الفراغ</string> - <string name="typ_News">أخبار</string> - <string name="typ_National">الموسيقى الوطنية</string> - <string name="typ_Other">موسيقى أخرى</string> - <string name="typ_Oldies">الموسيقى القديمة</string> - <string name="typ_Phone_in">الهاتف في</string> - <string name="typ_Pop">موسيقى البوب</string> - <string name="typ_Religion">دين</string> - <string name="typ_Rock">موسيقى الروك</string> - <string name="typ_Science">علوم</string> - <string name="typ_Serious_classical">خطيرة كلاسيكية</string> - <string name="typ_Social_affairs">الشؤون الاجتماعية</string> - <string name="typ_Sport">رياضة</string> - <string name="typ_Travel">السفر</string> - <string name="typ_Varied">متفاوت</string> - <string name="typ_Weather">طقس</string> - <!-- RBDS (North America) --> - <string name="typ_Adult_hits">مشاهدة متنوعة</string> - <string name="typ_Classical">كلاسيكي</string> - <string name="typ_Classic_Rock">كلاسيك روك</string> - <string name="typ_College">كلية</string> - <string name="typ_Foreign_language">لغة أجنبية</string> - <string name="typ_Hiphop">الهيب هوب</string> - <string name="typ_Nostalgia">حنين</string> - <string name="typ_Personality">شخصية</string> - <string name="typ_Public">العام</string> - <string name="typ_Religious_music">الموسيقى الدينية</string> - <string name="typ_Religious_talk">حديث ديني</string> - <string name="typ_Rhythm_and_Blues">ريذم أند بلوز</string> - <string name="typ_Spanish_music">الموسيقى الإسبانية</string> - <string name="typ_Spanish_talk">البرامج الإسبانية</string> - <string name="typ_Soft">ناعم</string> - <string name="typ_Soft_Rock">صاخب ناعم</string> - <string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">ريذم أند بلوز مريح</string> - <string name="typ_Sports">رياضات</string> - <string name="typ_Talk">الحديث</string> - <string name="typ_Top_40">أعلى 40</string> + <string name="app_name">راديو FM</string> + <string name="tx_app_name">مرسل FM</string> + <string name="menu_scan_start">فحص</string> + <string name="menu_scan_stop">إيقاف البحث</string> + <string name="menu_record_start">تسجيل</string> + <string name="menu_record_stop">إيقاف التسجيل</string> + <string name="menu_settings">الإعدادات</string> + <string name="menu_sleep">النوم</string> + <string name="menu_sleep_cancel">إلغاء النوم</string> + <string name="menu_all_channels">كل القنوات</string> + <string name="menu_display_tags">إظهار العلامات</string> + <string name="button_text_stop">إيقاف</string> + <string name="msg_seeking">جاري البحث عن محطة FM\u2026</string> + <string name="msg_scanning">جاري البحث عن كل محطات FM\u2026</string> + <string name="msg_scanning_pty">جاري البحث عن \'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\'\u2026</string> + <string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> ميجا هرتز</string> + <string name="msg_searching_title">الإعدادات المسبقة للتحديد التلقائي</string> + <string name="msg_searching">جاري البحث عن محطات قوية لإنشاء قائمة محددة مسبقاً\u2026</string> + <string name="msg_noantenna">الرجاء توصيل سماعات الرأس لأستخدام راديو FM</string> + <string name="dialog_sleep_title">مهلة الإيقاف التلقائي</string> + <string name="presetlist_select_name">حدد \'<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\'</string> + <string name="presetlist_add_new">إضافة قائمة جديدة</string> + <string name="dialog_presetlist_rename_title">أدخل الاسم:</string> + <string name="presetlist_autoselect_title">تأكيد التحديد التلقائي</string> + <string name="preset_replace">استبدال</string> + <string name="preset_tune">لحن</string> + <string name="preset_rename">إعادة تسمية</string> + <string name="preset_delete">حذف</string> + <string name="preset_search">بحث عن \'<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\'</string> + <string name="stat_notif_frequency">\'<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\' ميجا هرتز</string> + <string name="regional_band">الفرقة الإقليمية</string> + <string name="regional_band_entry_north_america">أمريكا الشّماليّة</string> + <string name="regional_band_entry_europe">أوروبا</string> + <string name="regional_band_entry_japan">اليابان</string> + <string name="regional_band_entry_japan_wide">اليابان (عريض)</string> + <string name="regional_band_entry_australia">أستراليا</string> + <string name="regional_band_entry_austria">النمسا</string> + <string name="regional_band_entry_belgium">بلجيكا</string> + <string name="regional_band_entry_brazil">البرازيل</string> + <string name="regional_band_entry_china">الصين</string> + <string name="regional_band_entry_czech_republic">جمهورية التّشيك</string> + <string name="regional_band_entry_denmark">الدانمارك</string> + <string name="regional_band_entry_finland">فنلندا</string> + <string name="regional_band_entry_france">فرنسا</string> + <string name="regional_band_entry_germany">ألمانيا</string> + <string name="regional_band_entry_greece">اليونان</string> + <string name="regional_band_entry_hong_kong">هونغ كونغ</string> + <string name="regional_band_entry_india">الهند</string> + <string name="regional_band_entry_indonesia">أندونيسيا</string> + <string name="regional_band_entry_ireland">أيرلندا</string> + <string name="regional_band_entry_italy">إيطاليا</string> + <string name="regional_band_entry_korea">كوريا</string> + <string name="regional_band_entry_mexico">المكسيك</string> + <string name="regional_band_entry_netherlands">هولندا</string> + <string name="regional_band_entry_new_zealand">نيوزيلندا</string> + <string name="regional_band_entry_norway">النرويج</string> + <string name="regional_band_entry_poland">بولندا</string> + <string name="regional_band_entry_portugal">البرتغال</string> + <string name="regional_band_entry_russia">روسيا</string> + <string name="regional_band_entry_singapore">سنغافورة</string> + <string name="regional_band_entry_slovakia">سلوفاكيا</string> + <string name="regional_band_entry_spain">إسبانيا</string> + <string name="regional_band_entry_switzerland">سويسرا</string> + <string name="regional_band_entry_sweden">السويد</string> + <string name="regional_band_entry_taiwan">تايوان</string> + <string name="regional_band_entry_turkey">تركيا</string> + <string name="regional_band_entry_united_kingdom">المملكة المتحدة</string> + <string name="regional_band_entry_united_states">الولايات المتحدة</string> + <string name="regional_band_entry_user_defined">الفرقة المعرفة من قبل المستخدم</string> + <string name="regional_band_summary_north_america">أمريكا الشمالية (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل من 200 كيلوهرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_europe">أوروبا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_japan">اليابانا (76.0 ميغاهرتز إلى 90.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_japan_wide">اليابان (عريض) (90.0 ميجاهيرتز إلى ميغاهرتز 108.0 في شكل مراحل مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_australia">أستراليا (87.7 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_austria">النمسا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_belgium">بلجيكا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_brazil">البرازيل (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات من 200 كيلوهرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_china">الصين (87.0 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_czech_republic">جمهورية التشيك (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_denmark">الدنمارك (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات من 50 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_finland">فنلندا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_france">فرنسا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_germany">ألمانيا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_greece">اليونان (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل خطوات مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_hong_kong">هونغ كونغ (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_india">الهند (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_indonesia">أندونيسيا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 100 كيلوهرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_ireland">أيرلندا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_italy">إيطاليا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_korea">كوريا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 200 كيلوهرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_mexico">المكسيك (88.1 ميغاهرتز إلى 107.9 ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 200 كيلوهرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_netherlands">هولندا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_new_zealand">نيوزيلندا (88.0 ميجاهرتز إلى 107.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_norway">النرويج (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل تتكون من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_poland">بولندا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_portugal">البرتغال (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 50 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_russia">روسيا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_singapore">سنغافورة (88.0 ميجاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_slovakia">سلوفاكيا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_spain">إسبانيا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_switzerland">سويسرا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز في شكل مراحل مكونة من100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_sweden">السويد (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_taiwan">تايوان (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_turkey">تركيا (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_united_kingdom">المملكة المتحدة (87.5 ميغاهرتز إلى 108.0 ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 100 كيلو هرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_united_states">الولايات المتحدة (88.1 ميغاهرتز إلى 107.9 ميغاهرتز على شكل مراحل مكونة من 200 كيلوهرتز)</string> + <string name="regional_band_summary_user_defined">النطاق المعرف من قبل المستخدم</string> + <string name="aud_output_mode">وضع خرج الصوت</string> + <string name="audio_type_stereo">استيريو</string> + <string name="audio_type_mono">أُحادي</string> + <string name="record_dur">مدة التسجيل</string> + <string name="auto_select_af">التردد البديل</string> + <string name="settings_revert_defaults_title">العودة إلى إعدادات المصنع الافتراضية</string> + <string name="settings_revert_defaults_summary">إعادة تعيين كل الإعدادات</string> + <string name="settings_revert_confirm_title">تأكيد إعادة التعيين</string> + <string name="settings_revert_confirm_msg">سيترتب على ذلك مسح كل إعدادات التطبيق، بما في ذلك الإعدادات المسبقة المحفوظة. هل تريد الاستمرار؟ </string> + <string name="no_storage">تحميل بطاقة SD قبل بدء التسجيل.</string> + <string name="preparing_sd">جاري إعداد بطاقة SD\u2026</string> + <string name="access_sd_fail">تعذر الوصول إلى بطاقة SD.</string> + <string name="spaceIsLow_content">نفاد مساحة مخزن بطاقة SD. تغيير إعداد الجودة أو حذف بعض الملفات الأخرى لتحرير مساحة.</string> + <string name="FMRecording_reach_size_limit">تم بلوغ حد الحجم.</string> + <string name="menu_scan_for_preset">تفحص عن الإعدادات المسبقة</string> + <string name="fm_off">FM مغلق.</string> + <string name="fm_call">لا يمكن استخدام FM أثناء الاتصال.</string> + <string name="alert_dialog_hint">قم بإدخال اسم</string> + <string name="search_dialog_title">تفحص المحطات</string> + <string name="fm_command_timeout_title">مهلة</string> + <string name="fm_tune_timeout_msg">لم يتم استلام رد لضبط محطة FM. إذا استمرت المشكلة، الرجاء إيقاف تشغيل FM وتشغيلها مرة أخرى.</string> + <string name="fm_command_failed_title">فشلت عملية FM</string> + <string name="fm_cmd_failed_msg">فشلت عملية FM. إذا استمرت المشكلة، الرجاء إيقاف تشغيل FM وتشغيله مرة أخرى.</string> + <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">فشلت عملية FM. التزامن FM و HDMI غير مدعوم.</string> + <string name="fm_cmd_failed_call_on">فشلت عملية FM. غير مسموح بالصوت FM أثناء المكالمة.</string> + <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">yyyy-MM-dd HH:mm:ss</xliff:g></string> + <string name="audio_db_artist_name">تسجيلات FM الخاصة بي</string> + <string name="audio_db_album_name">تسجيلات FM</string> + <string name="audio_db_playlist_name">تسجيلات FM</string> + <string name="station_name">المحطة:</string> + <string name="station_exists">هذا التردد موجود بالفعل!</string> + <string name="station_list_delete_station">حذف: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string> + <string name="station_list_delete_station_prompt">هل أنت متأكد من أنك تريد حذف \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' ؟</string> + <string name="station_name_empty">اسم المحطة فارغ، الرجاء إدخال مرة أخرى.</string> + <string name="station_name_exist">\'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'قيد الاستخدام بالفعل، يُرجى إدخال اسم مختلف.</string> + <string name="rt_plus_tags">العلامات</string> + <string name="usr_def_band_min">أدنى تردد (ميجا هرتز)</string> + <string name="usr_def_band_max">أعلى تردد (ميجا هرتز)</string> + <string name="chanl_spacing">مباعدة بين القنوات</string> + <string name="set">تعيين</string> + <string name="user_defind_band_msg">أدخل التردد من 76.0 إلى 108.0 ميغاهرتز مع الحد الأدنى 1 مساحة قناة و100 كيلو هرتز بين الحد الأدنى والحد الأقصى للتردد</string> + <string name="save_record_file">تم حفظ الملف FM المسجل على \'<xliff:g id="record_file">%1$s</xliff:g>\'</string> + <string name="fm_search_no_results">لم يتم العثور على محطات متوافقة</string> + <string name="typ_All_stations">جميع المحطات</string> + <string name="typ_Culture">ثقافة</string> + <string name="typ_Current_affairs">الشؤون الجارية</string> + <string name="typ_Children">برامج الأطفال</string> + <string name="typ_Country">موسيقى الريف</string> + <string name="typ_Documentary">فيلم وثائقي</string> + <string name="typ_Drama">دراما</string> + <string name="typ_Easy_listening">الاستماع السهل لي الموسيقى</string> + <string name="typ_Education">التعليم</string> + <string name="typ_Emergency">طوارئ</string> + <string name="typ_Emergency_test">اختبار حالات الطوارئ</string> + <string name="typ_Finance">الشؤون المالية</string> + <string name="typ_Folk">الموسيقى الشعبية</string> + <string name="typ_Information">معلومات</string> + <string name="typ_Jazz">موسيقى الجاز</string> + <string name="typ_Light_classical">الخفيفة الكلاسيكية</string> + <string name="typ_Leisure">أوقات الفراغ</string> + <string name="typ_News">أخبار</string> + <string name="typ_National">الموسيقى الوطنية</string> + <string name="typ_Other">موسيقى أخرى</string> + <string name="typ_Oldies">الموسيقى القديمة</string> + <string name="typ_Phone_in">الهاتف في</string> + <string name="typ_Pop">موسيقى البوب</string> + <string name="typ_Religion">دين</string> + <string name="typ_Rock">موسيقى الروك</string> + <string name="typ_Science">علوم</string> + <string name="typ_Serious_classical">خطيرة كلاسيكية</string> + <string name="typ_Social_affairs">الشؤون الاجتماعية</string> + <string name="typ_Sport">رياضة</string> + <string name="typ_Travel">السفر</string> + <string name="typ_Varied">متفاوت</string> + <string name="typ_Weather">طقس</string> + <string name="typ_Adult_hits">مشاهدة متنوعة</string> + <string name="typ_Classical">كلاسيكي</string> + <string name="typ_Classic_Rock">كلاسيك روك</string> + <string name="typ_College">كلية</string> + <string name="typ_Foreign_language">لغة أجنبية</string> + <string name="typ_Hiphop">الهيب هوب</string> + <string name="typ_Nostalgia">حنين</string> + <string name="typ_Personality">شخصية</string> + <string name="typ_Public">العام</string> + <string name="typ_Religious_music">الموسيقى الدينية</string> + <string name="typ_Religious_talk">حديث ديني</string> + <string name="typ_Rhythm_and_Blues">ريذم أند بلوز</string> + <string name="typ_Spanish_music">الموسيقى الإسبانية</string> + <string name="typ_Spanish_talk">البرامج الإسبانية</string> + <string name="typ_Soft">ناعم</string> + <string name="typ_Soft_Rock">صاخب ناعم</string> + <string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">ريذم أند بلوز مريح</string> + <string name="typ_Sports">رياضات</string> + <string name="typ_Talk">الحديث</string> + <string name="typ_Top_40">أعلى 40</string> </resources> |