Automatic translation import

Change-Id: Ie74cc6cc2adee5b41eea693463c6c6937c0ea850

7 files changed, 99 insertions, 173 deletions

diff --git a/fmapp2/res/values-es/arrays.xml b/fmapp2/res/values-es/arrays.xml
index 44c0444..5071fb5 100644
--- a/fmapp2/res/values-es/arrays.xml
+++ b/fmapp2/res/values-es/arrays.xml
@@ -37,7 +37,7 @@
     <item>5 minutos</item>
     <item>15 minutos</item>
     <item>30 minutos</item>
-    <item>Indefinidamente</item>
+    <item>Until stopped</item>
   </string-array>
   <string-array name="sleep_duration_values">
     <item>15 minutos</item>
@@ -46,88 +46,83 @@
     <item>1 hora</item>
   </string-array>
   <string-array name="regional_band_entries">
-    <item>Norte América</item>
-    <item>Europa</item>
-    <item>Japón</item>
-    <item>Japón (Amplia)</item>
+    <item>North America</item>
+    <item>Europe</item>
+    <item>Japan</item>
+    <item>Japan (wide)</item>
     <item>Australia</item>
     <item>Austria</item>
-    <item>Bélgica</item>
-    <item>Brasil</item>
+    <item>Belgium</item>
+    <item>Brazil</item>
     <item>China</item>
-    <item>República Checa</item>
-    <item>Dinamarca</item>
-    <item>Finlandia</item>
-    <item>Francia</item>
-    <item>Alemania</item>
-    <item>Grecia</item>
+    <item>Czech Republic</item>
+    <item>Denmark</item>
+    <item>Finland</item>
+    <item>France</item>
+    <item>Germany</item>
+    <item>Greece</item>
     <item>Hong Kong</item>
     <item>India</item>
-    <item>Irlanda</item>
-    <item>Italia</item>
-    <item>Corea</item>
-    <item>México</item>
-    <item>Países Bajos</item>
-    <item>Nueva Zelanda</item>
-    <item>Noruega</item>
-    <item>Polonia</item>
+    <item>Ireland</item>
+    <item>Italy</item>
+    <item>Korea</item>
+    <item>Mexico</item>
+    <item>Netherlands</item>
+    <item>New Zealand</item>
+    <item>Norway</item>
+    <item>Poland</item>
     <item>Portugal</item>
-    <item>Rusia</item>
-    <item>Singapur</item>
-    <item>Eslovaquia</item>
-    <item>España</item>
-    <item>Suiza</item>
-    <item>Suecia</item>
-    <item>Taiwán</item>
-    <item>Turquía</item>
-    <item>Reino Unido</item>
-    <item>Estados Unidos</item>
-    <item>Personalizada</item>
+    <item>Russia</item>
+    <item>Singapore</item>
+    <item>Slovakia</item>
+    <item>Spain</item>
+    <item>Switzerland</item>
+    <item>Sweden</item>
+    <item>Taiwan</item>
+    <item>Turkey</item>
+    <item>United Kingdom</item>
+    <item>United States</item>
+    <item>User defined band</item>
     <item>Indonesia</item>
   </string-array>
   <string-array name="regional_band_summary">
-    <item>Norte América (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 200KHz)</item>
-    <item>Europa (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Japón (76,0MHz a  90,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Japón (Amplia) (90,0MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Australia (87,7MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Austria (87,5MHz a 108,0MHz en pasos  de 50KHz)</item>
-    <item>Bélgica (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Brasil (87,8MHz a 108,0MHz en pasos de 200KHz)</item>
-    <item>China (87,0MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>República Checa (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Dinamarca (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Finlandia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Francia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Alemania (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Grecia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Hong Kong (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>India (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Irlanda (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Italia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Corea (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 200KHz)</item>
-    <item>México (88,1MHz a 107,9MHz en pasos de 200KHz)</item>
-    <item>Países Bajos (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Nueva Zelanda (88,0MHz a 107,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Noruega (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Polonia (88,0MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Portugal (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Rusia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Singapur (88,0MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Eslovaquia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>España (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Suiza (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Suecia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Taiwán (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Turquía (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Reino Unido (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
-    <item>Estados Unidos (88,1MHz a 107,9MHz en pasos de 200KHz)</item>
-    <item>Banda personalizada</item>
+    <item>North America (87.5MHz to 108.0MHz in 200 KHz steps)</item>
+    <item>Europe (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Japan (76.0MHz to  90.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Japan (wide) (90.0MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</item>
+    <item>Australia (87.7MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Austria (87.5MHz to 108.0MHz in  50 KHz steps)</item>
+    <item>Belgium (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Brazil (87.5MHz to 108.0MHz in 200 KHz steps)</item>
+    <item>China (87.0MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Czech Republic (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Denmark (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</item>
+    <item>Finland (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>France (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Germany (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</item>
+    <item>Greece (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</item>
+    <item>Hong Kong (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>India (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Ireland (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</item>
+    <item>Italy (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</item>
+    <item>Korea (87.5MHz to 108.0MHz in 200 KHz steps)</item>
+    <item>Mexico (88.1MHz to 107.9MHz in 200 KHz steps)</item>
+    <item>Netherlands (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>New Zealand (88.0MHz to 107.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Norway (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Poland (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Portugal (87.5MHz to 108.0MHz in 50 KHz steps)</item>
+    <item>Russia (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Singapore (88.0MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Slovakia (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Spain (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Switzerland (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Sweden (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Taiwan (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>Turkey (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>United Kingdom (87.5MHz to 108.0MHz in 100 KHz steps)</item>
+    <item>United States (88.1MHz to 107.9MHz in 200 KHz steps)</item>
+    <item>User defined band</item>
     <item>Indonesia (87,5MHz a 108,0MHz en pasos de 100KHz)</item>
   </string-array>
-  <string-array name="channel_spacing_entries">
-    <item>50KHz</item>
-    <item>100KHz</item>
-    <item>200KHz</item>
-  </string-array>
 </resources>
diff --git a/fmapp2/res/values-es/strings.xml b/fmapp2/res/values-es/strings.xml
index d365730..717460b 100644
--- a/fmapp2/res/values-es/strings.xml
+++ b/fmapp2/res/values-es/strings.xml
@@ -31,122 +31,50 @@
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
   <string name="app_name">Radio FM</string>
   <string name="tx_app_name">Transmisor FM</string>
-  <string name="menu_scan_start">Buscar</string>
   <string name="menu_scan_stop">Detener búsqueda</string>
   <string name="menu_record_start">Grabar</string>
   <string name="menu_record_stop">Detener grabación</string>
-  <string name="menu_settings">Ajustes</string>
-  <string name="menu_sleep">Suspender</string>
-  <string name="menu_sleep_cancel">Cancelar suspensión</string>
   <string name="menu_all_channels">Todos los canales</string>
   <string name="menu_display_tags">Mostrar etiquetas</string>
-  <string name="button_text_stop">Detener</string>
-  <string name="msg_seeking">Buscando emisora FM\u2026</string>
-  <string name="msg_scanning">Escaneando todas las emisoras FM\u2026</string>
-  <string name="msg_scanning_pty">Buscando \u00AB<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\u00BB\u2026</string>
+  <string name="msg_seeking">Buscando emisora de FM\u2026</string>
+  <string name="msg_scanning_pty">Buscando a \'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\'\u2026</string>
   <string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string>
   <string name="msg_searching_title">Selección automática de emisoras</string>
   <string name="msg_searching">Buscando las emisoras con mejor señal para crear una lista\u2026</string>
   <string name="msg_noantenna">Por favor conecta unos auriculares para usar la radio FM</string>
-  <string name="dialog_sleep_title">Tiempo de apagado automático</string>
-  <string name="presetlist_select_name">Seleccionar \u00AB<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\u00BB</string>
+  <string name="presetlist_select_name">Seleccionar \'<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\'</string>
   <string name="presetlist_add_new">Añadir nueva lista</string>
   <string name="dialog_presetlist_rename_title">Introducir nombre</string>
   <string name="presetlist_autoselect_title">Confirmar selección automática</string>
   <string name="preset_replace">Reemplazar</string>
-  <string name="preset_tune">Sintonizar</string>
-  <string name="preset_rename">Renombrar</string>
+  <string name="preset_rename">Cambiar el nombre</string>
   <string name="preset_delete">Eliminar</string>
-  <string name="preset_search">Buscar para \u00AB<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\u00BB</string>
-  <string name="stat_notif_frequency">\u00AB<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\u00BB MHz</string>
+  <string name="preset_search">Buscar a \'<xliff:g id="preset_pi">%1$s</xliff:g>\'</string>
+  <string name="stat_notif_frequency">\'<xliff:g id="frequency">%1$s</xliff:g>\' MHz</string>
   <string name="regional_band">Banda regional</string>
   <string name="aud_output_mode">Modo de salida de audio</string>
   <string name="audio_type_stereo">Estéreo</string>
   <string name="audio_type_mono">Mono</string>
   <string name="record_dur">Duración de grabación</string>
   <string name="auto_select_af">Frecuencia alternativa</string>
-  <string name="settings_revert_defaults_title">Restablecer configuración</string>
   <string name="settings_revert_defaults_summary">Restablece todos los ajustes</string>
   <string name="settings_revert_confirm_title">Confirmar restablecimiento</string>
   <string name="settings_revert_confirm_msg">Esta acción borrará todos los ajustes de la aplicación, incluyendo las emisoras almacenadas. ¿Continuar?</string>
   <string name="no_storage">Montar la tarjeta SD antes de iniciar la grabación.</string>
   <string name="preparing_sd">Preparando tarjeta SD...</string>
-  <string name="access_sd_fail">Imposible acceder a la tarjeta SD.</string>
+  <string name="access_sd_fail">No se puede acceder a la tarjeta SD.</string>
   <string name="spaceIsLow_content">La tarjeta SD se está quedando sin espacio. Cambia el ajuste de calidad o elimina algunas imágenes o archivos.</string>
   <string name="menu_scan_for_preset">Buscar preseleccionadas</string>
   <string name="fm_off">La radio FM está apagada.</string>
-  <string name="fm_call">La radio FM no se puede utilizar durante una llamada.</string>
   <string name="alert_dialog_hint">Introducir un nombre</string>
   <string name="search_dialog_title">Buscar emisoras</string>
   <string name="fm_command_timeout_title">Tiempo de espera</string>
   <string name="fm_tune_timeout_msg">No se ha recibido respuesta de la emisora FM. Si el problema persiste, apaga la radio y vuelve a encenderla.</string>
-  <string name="fm_command_failed_title">Falló el comando FM</string>
-  <string name="fm_cmd_failed_msg">Falló la operación FM. Si el problema persiste, apaga la radio y vuelve a encenderla.</string>
-  <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">Falló la operación FM. Utilizar la radio y el HDMI simultáneamente no está soportado.</string>
+  <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">Falló la operación FM. No es posible utilizar la radio y el HDMI simultáneamente.</string>
   <string name="fm_cmd_failed_call_on">Falló la operación FM. El audio FM no está permitido durante una llamada.</string>
   <string name="station_name">Emisora:</string>
   <string name="station_exists">¡Esta frecuencia ya existe!</string>
-  <string name="station_list_delete_station">Eliminar:<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
-  <string name="station_list_delete_station_prompt">¿Estás seguro de que quieres eliminar \u00AB<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\u00BB?</string>
   <string name="station_name_empty">Nombre de emisora vacío. Por favor, escribe uno.</string>
-  <string name="station_name_exist">\u00AB<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\u00BB ya está en uso. Por favor, escribe un nuevo nombre.</string>
-  <string name="rt_plus_tags">Etiquetas</string>
-  <string name="usr_def_band_min">Frecuencia más baja (MHz)</string>
+  <string name="station_name_exist">\'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' ya está en uso. Por favor, escribe un nuevo nombre.</string>
   <string name="usr_def_band_max">Frecuencia más alta (MHz)</string>
-  <string name="chanl_spacing">Espaciado de canales</string>
-  <string name="set">Establecer</string>
-  <string name="user_defind_band_msg">Selecciona una frecuencia entre 76.0 a 108.0 MHz con al menos el espacio para un canal</string>
-  <string name="fm_search_no_results">No se han encontrado emisoras compatibles</string>
-  <string name="typ_All_stations">Todas las categorías</string>
-  <string name="typ_Culture">Cultura</string>
-  <string name="typ_Current_affairs">Actualidad</string>
-  <string name="typ_Children">Programas infantiles</string>
-  <string name="typ_Country">Música country</string>
-  <string name="typ_Documentary">Documental</string>
-  <string name="typ_Drama">Drama</string>
-  <string name="typ_Easy_listening">Escuchar música fácil</string>
-  <string name="typ_Education">Educación</string>
-  <string name="typ_Emergency">Emergencia</string>
-  <string name="typ_Emergency_test">Prueba de emergencia</string>
-  <string name="typ_Finance">Finanzas</string>
-  <string name="typ_Folk">Música popular</string>
-  <string name="typ_Information">Información</string>
-  <string name="typ_Jazz">Música jazz</string>
-  <string name="typ_Light_classical">Clásica ligera</string>
-  <string name="typ_Leisure">Ocio</string>
-  <string name="typ_News">Noticias</string>
-  <string name="typ_National">Música nacional</string>
-  <string name="typ_Other">Otra música</string>
-  <string name="typ_Oldies">Éxitos musicales</string>
-  <string name="typ_Phone_in">Por teléfono</string>
-  <string name="typ_Pop">Música pop</string>
-  <string name="typ_Religion">Religión</string>
-  <string name="typ_Rock">Música rock</string>
-  <string name="typ_Science">Ciencia</string>
-  <string name="typ_Serious_classical">Clásica rigurosa</string>
-  <string name="typ_Social_affairs">Asuntos sociales</string>
-  <string name="typ_Sport">Deportes</string>
-  <string name="typ_Travel">Viajes</string>
-  <string name="typ_Varied">Variado</string>
-  <string name="typ_Weather">El tiempo</string>
-  <string name="typ_Adult_hits">Éxitos de siempre</string>
-  <string name="typ_Classical">Clásica</string>
-  <string name="typ_Classic_Rock">Rock clásico</string>
-  <string name="typ_College">Escuela</string>
-  <string name="typ_Foreign_language">Lengua extranjera</string>
-  <string name="typ_Hiphop">Hip-Hop</string>
-  <string name="typ_Nostalgia">Nostalgia</string>
-  <string name="typ_Personality">Personalidades</string>
-  <string name="typ_Public">Pública</string>
-  <string name="typ_Religious_music">Música religiosa</string>
-  <string name="typ_Religious_talk">Habla religiosa</string>
-  <string name="typ_Rhythm_and_Blues">Rhythm\u0026Blues</string>
-  <string name="typ_Spanish_music">Música española</string>
-  <string name="typ_Spanish_talk">Habla español</string>
-  <string name="typ_Soft">Suave</string>
-  <string name="typ_Soft_Rock">Rock suave</string>
-  <string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">Rhythm\u0026Blues suave</string>
-  <string name="typ_Sports">Deportes</string>
-  <string name="typ_Talk">Tertulias</string>
-  <string name="typ_Top_40">Top 40</string>
 </resources>
diff --git a/fmapp2/res/values-ja/strings.xml b/fmapp2/res/values-ja/strings.xml
index 919db1b..0549bd5 100644
--- a/fmapp2/res/values-ja/strings.xml
+++ b/fmapp2/res/values-ja/strings.xml
@@ -63,7 +63,7 @@
   <string name="aud_output_mode">オーディオ出力モード</string>
   <string name="audio_type_stereo">ステレオ</string>
   <string name="audio_type_mono">モノラル</string>
-  <string name="record_dur">録音の長さ</string>
+  <string name="record_dur">録音時間</string>
   <string name="auto_select_af">代用周波数</string>
   <string name="settings_revert_defaults_title">出荷時のデフォルトに戻す</string>
   <string name="settings_revert_defaults_summary">すべての設定をリセットする</string>
diff --git a/fmapp2/res/values-nb/strings.xml b/fmapp2/res/values-nb/strings.xml
index 2dcee88..0c69b4b 100644
--- a/fmapp2/res/values-nb/strings.xml
+++ b/fmapp2/res/values-nb/strings.xml
@@ -134,12 +134,15 @@
   <string name="typ_Classic_Rock">Classic Rock</string>
   <string name="typ_College">College</string>
   <string name="typ_Foreign_language">Fremmedspråk</string>
+  <string name="typ_Hiphop">Hip Hop</string>
   <string name="typ_Nostalgia">Nostalgi</string>
   <string name="typ_Personality">Personlighet</string>
   <string name="typ_Public">Offentlig</string>
   <string name="typ_Religious_music">Religiøs musikk</string>
   <string name="typ_Religious_talk">Religiøs snakk</string>
   <string name="typ_Rhythm_and_Blues">Rhythm and Blues</string>
+  <string name="typ_Spanish_music">Spansk musikk</string>
+  <string name="typ_Spanish_talk">Spansk tale</string>
   <string name="typ_Soft">Soft</string>
   <string name="typ_Soft_Rock">Soft Rock</string>
   <string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">Soft Rhythm and Blues</string>
diff --git a/fmapp2/res/values-pt-rPT/arrays.xml b/fmapp2/res/values-pt-rPT/arrays.xml
index 5d9936d..1889211 100644
--- a/fmapp2/res/values-pt-rPT/arrays.xml
+++ b/fmapp2/res/values-pt-rPT/arrays.xml
@@ -74,11 +74,11 @@
     <item>Portugal</item>
     <item>Rússia</item>
     <item>Singapura</item>
-    <item>Republica Eslovaca</item>
+    <item>República Eslovaca</item>
     <item>Espanha</item>
     <item>Suíça</item>
     <item>Suécia</item>
-    <item>Ilha Formosa</item>
+    <item>Taiwan</item>
     <item>Turquia</item>
     <item>Reino Unido</item>
     <item>Estados Unidos</item>
diff --git a/fmapp2/res/values-pt-rPT/strings.xml b/fmapp2/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 4b4a416..9d28ae8 100644
--- a/fmapp2/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/fmapp2/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -43,13 +43,13 @@
   <string name="button_text_stop">Parar</string>
   <string name="msg_seeking">A procurar estação FM\u2026</string>
   <string name="msg_scanning">A procurar todas as estações FM\u2026</string>
-  <string name="msg_scanning_pty">A procurar \'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\'\u2026</string>
+  <string name="msg_scanning_pty">A procurar por \'<xliff:g id="pty_name">%1$s</xliff:g>\'\u2026</string>
   <string name="msg_search_title"><xliff:g id="frequency_string">%1$s</xliff:g> MHz</string>
   <string name="msg_searching_title">Seleção automática de bandas</string>
   <string name="msg_searching">Procurar as estações mais fortes para criar uma lista de bandas pré definidas\u2026</string>
   <string name="msg_noantenna">Por favor ligue um auricular para usar o rádio FM</string>
   <string name="dialog_sleep_title">Tempo limite para desligar automaticamente</string>
-  <string name="presetlist_select_name">Seleccionar \'<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\'</string>
+  <string name="presetlist_select_name">Selecionar \'<xliff:g id="presetlist_name">%1$s</xliff:g>\'</string>
   <string name="presetlist_add_new">Adicionar nova lista</string>
   <string name="dialog_presetlist_rename_title">Introduzir nome</string>
   <string name="presetlist_autoselect_title">Confirmar seleção automática</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
   <string name="audio_type_mono">Mono</string>
   <string name="record_dur">Duração da gravação</string>
   <string name="auto_select_af">Frequência alternativa</string>
-  <string name="settings_revert_defaults_title">Reverter para as predefinicões de fábrica</string>
+  <string name="settings_revert_defaults_title">Reverter para as predefinições de fábrica</string>
   <string name="settings_revert_defaults_summary">Restaurar todas as definições</string>
   <string name="settings_revert_confirm_title">Confirme o restauro</string>
   <string name="settings_revert_confirm_msg">Isto vai eliminar todas as definições, incluido as estações pré configuradas. Continuar?</string>
@@ -76,27 +76,27 @@
   <string name="menu_scan_for_preset">Procurar emissoras memorizadas</string>
   <string name="fm_off">O rádio FM está desligado.</string>
   <string name="fm_call">O rádio FM não pode ser utilizado durante uma chamada.</string>
-  <string name="alert_dialog_hint">Introduzir um nome</string>
+  <string name="alert_dialog_hint">Introduza um nome</string>
   <string name="search_dialog_title">Procurar estações</string>
   <string name="fm_command_timeout_title">Tempo para suspensão</string>
   <string name="fm_tune_timeout_msg">Não foi possível sintonizar a estação FM. Se o problema persistir, desligue e volte a ligar o rádio.</string>
   <string name="fm_command_failed_title">Falha no funcionamento do rádio</string>
-  <string name="fm_cmd_failed_msg">Falha no funcionamento do rádio. Se o problema persistir, desligue e volte a liga-lo.</string>
-  <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">Falha no funcionamento do rádio. O rádio e HDMI não podem ser usados em simultâneo.</string>
+  <string name="fm_cmd_failed_msg">Falha no funcionamento do rádio. Se o problema persistir, desligue e volte a ligá-lo.</string>
+  <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">Falha no funcionamento do rádio. O rádio e o HDMI não podem ser usados em simultâneo.</string>
   <string name="fm_cmd_failed_call_on">Falha no funcionamento do rádio. O rádio não pode ser usado durante uma chamada.</string>
   <string name="station_name">Estação:</string>
   <string name="station_exists">Esta frequência já existe!</string>
   <string name="station_list_delete_station">Eliminar: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
   <string name="station_list_delete_station_prompt">Tem a certeza que quer eliminar \'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\'?</string>
-  <string name="station_name_empty">O nome da estação está vazio, por favor, insira novamente.</string>
+  <string name="station_name_empty">O nome da estação está vazio. Por favor, insira-o novamente.</string>
   <string name="station_name_exist">\'<xliff:g id="name">%s</xliff:g>\' já está em utilização, por favor, digite um nome diferente.</string>
   <string name="rt_plus_tags">Etiquetas</string>
   <string name="usr_def_band_min">Frequência mínima (MHz)</string>
   <string name="usr_def_band_max">Frequência máxima (MHz)</string>
   <string name="chanl_spacing">Espaçamento entre canais</string>
   <string name="set">Definir</string>
-  <string name="user_defind_band_msg">Introduza a frequência de 76.0 a 108,0 MHz com 1 canal de espaçamento no mínimo</string>
-  <string name="fm_search_no_results">Não encontrou estações compatíveis</string>
+  <string name="user_defind_band_msg">Introduza a frequência de 76,0 a 108,0 MHz com 1 canal de espaçamento no mínimo</string>
+  <string name="fm_search_no_results">Não foram encontradas estações compatíveis</string>
   <string name="typ_All_stations">Todas as estações</string>
   <string name="typ_Culture">Cultura</string>
   <string name="typ_Current_affairs">Atualidades</string>
@@ -116,8 +116,8 @@
   <string name="typ_Leisure">Lazer</string>
   <string name="typ_News">Notícias</string>
   <string name="typ_National">Música nacional</string>
-  <string name="typ_Other">Outros tipo de música</string>
-  <string name="typ_Oldies">Música de antigos êxitos</string>
+  <string name="typ_Other">Outros tipos de música</string>
+  <string name="typ_Oldies">Músicas antigas</string>
   <string name="typ_Phone_in">Por telefone</string>
   <string name="typ_Pop">Música pop</string>
   <string name="typ_Religion">Religiosa</string>
@@ -129,7 +129,7 @@
   <string name="typ_Travel">Viagens</string>
   <string name="typ_Varied">Diversificada</string>
   <string name="typ_Weather">Tempo</string>
-  <string name="typ_Adult_hits">Hits adultos</string>
+  <string name="typ_Adult_hits">Hits para adultos</string>
   <string name="typ_Classical">Clássica</string>
   <string name="typ_Classic_Rock">Rock clássico</string>
   <string name="typ_College">Colegial</string>
@@ -141,8 +141,8 @@
   <string name="typ_Religious_music">Música religiosa</string>
   <string name="typ_Religious_talk">Conversa religiosa</string>
   <string name="typ_Rhythm_and_Blues">Rhythm and Blues</string>
-  <string name="typ_Spanish_music">Música espanhola</string>
-  <string name="typ_Spanish_talk">Conversa espanhola</string>
+  <string name="typ_Spanish_music">Música hispânica</string>
+  <string name="typ_Spanish_talk">Conversa hispânica</string>
   <string name="typ_Soft">Ligeira</string>
   <string name="typ_Soft_Rock">Rock Ligeiro</string>
   <string name="typ_Soft_Rhythm_and_Blues">Rhythm and Blues suave</string>
diff --git a/fmapp2/res/values-tr/strings.xml b/fmapp2/res/values-tr/strings.xml
index d6bba6d..e52fbb5 100644
--- a/fmapp2/res/values-tr/strings.xml
+++ b/fmapp2/res/values-tr/strings.xml
@@ -70,7 +70,7 @@
   <string name="settings_revert_confirm_title">Sıfırlamayı onaylayın</string>
   <string name="settings_revert_confirm_msg">Tüm uygulama ayarları, kaydedilen listeler silinecek. Devam edilsin mi?</string>
   <string name="no_storage">Kayda başlamadan önce SD kartı yerleştirin.</string>
-  <string name="preparing_sd">SD kart hazırlanıyor\u2026</string>
+  <string name="preparing_sd">SD kart hazırlanıyor...</string>
   <string name="access_sd_fail">SD karta erişilemedi.</string>
   <string name="spaceIsLow_content">SD kart depolama alanınız doluyor. Kalite ayarını değiştirin ya da yer açmak için birkaç dosya silin.</string>
   <string name="menu_scan_for_preset">Tanımlı listeleri tara</string>