Automatic translation import

Change-Id: I02f6fb0e96d85e487b2e1e1b148a4626e6e46bad

4 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/FMRecord/res/values-iw/strings.xml b/FMRecord/res/values-iw/strings.xml
index 31ccae1..c9ff28b 100644
--- a/FMRecord/res/values-iw/strings.xml
+++ b/FMRecord/res/values-iw/strings.xml
@@ -29,10 +29,10 @@
  * ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 -->
 <resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-  <string name="no_storage">טען כרטיס SD לפי תחילת ההקלטה.</string>
-  <string name="preparing_sd">מכין כרטיס SD</string>
-  <string name="access_sd_fail">אין אפשרות לגשת לכרטיס SD.</string>
-  <string name="spaceIsLow_content">השטח בכרטיס ה-SD אוזל. שנה את הגדרת האיכות או מחק כמה תמונות או קבצים אחרים.</string>
+  <string name="no_storage">טען כרטיס זיכרון לפי תחילת ההקלטה.</string>
+  <string name="preparing_sd">מכין כרטיס זיכרון</string>
+  <string name="access_sd_fail">אין אפשרות לגשת לכרטיס זיכרון.</string>
+  <string name="spaceIsLow_content">השטח בכרטיס הזיכרון אוזל. שנה את הגדרת האיכות או מחק כמה תמונות או קבצים אחרים.</string>
   <string name="FMRecording_reach_size_limit">הגעת למגבלת הגודל.</string>
   <string name="audio_db_title_format"><xliff:g id="format">yyyy-MM-dd HH:mm:ss</xliff:g></string>
   <string name="audio_db_artist_name">הקלטות ה-FM שלי</string>
diff --git a/fmapp2/res/values-eo/strings.xml b/fmapp2/res/values-eo/strings.xml
index 18d1bde..0534d4b 100644
--- a/fmapp2/res/values-eo/strings.xml
+++ b/fmapp2/res/values-eo/strings.xml
@@ -68,11 +68,11 @@
   <string name="settings_revert_defaults_title">Reiri al la originalaj defaŭltoj</string>
   <string name="settings_revert_defaults_summary">Restarigi ĉiujn agordojn</string>
   <string name="settings_revert_confirm_title">Konfirmi restarigon</string>
-  <string name="settings_revert_confirm_msg">Tio forigos ĉiujn agordojn, inkluzive la registritajn antaŭagordojn. Ĉu vi deziras daŭrigi?</string>
+  <string name="settings_revert_confirm_msg">Tio forigos ĉiujn agordojn, inkluzive la konservitajn antaŭagordojn. Ĉu vi deziras daŭrigi?</string>
   <string name="no_storage">Muntu SD-karon antaŭ ol komenci registradon.</string>
   <string name="preparing_sd">Preparado de la SD-karto</string>
   <string name="access_sd_fail">Ne eblas aliri al SD-karto.</string>
-  <string name="spaceIsLow_content">Via SD karto preskaŭ ne plu havas disponeblan spacon. Ŝanĝu la agordojn pri kvaliteco aŭ forigu kelkajn aliajn dosierojn por liberigi spacon.</string>
+  <string name="spaceIsLow_content">Via SD-karto preskaŭ ne plu havas disponeblan spacon. Ŝanĝu la agordojn pri kvaliteco aŭ forigu kelkajn aliajn dosierojn por liberigi spacon.</string>
   <string name="menu_scan_for_preset">Esplorante por antaŭagordoj</string>
   <string name="fm_off">FM radio estas malŝaltita.</string>
   <string name="fm_call">FM ne povas esti uzata dum konversacio.</string>
diff --git a/fmapp2/res/values-iw/arrays.xml b/fmapp2/res/values-iw/arrays.xml
index a3128d1..1074585 100644
--- a/fmapp2/res/values-iw/arrays.xml
+++ b/fmapp2/res/values-iw/arrays.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
     <item>רוק קלאסי</item>
     <item>מכללות</item>
     <item>קאנטרי</item>
-    <item>מקרה חירום</item>
+    <item>חירום</item>
     <item>בדיקת חירום</item>
     <item>שפה זרה</item>
     <item>מידע</item>
@@ -63,11 +63,11 @@
     <item>אישיות</item>
     <item>ציבורי</item>
     <item>מוזיקה דתית</item>
-    <item>דיבור דתיים</item>
+    <item>דיבורי דת</item>
     <item>רית\'ם אנד בלוז</item>
     <item>רוק</item>
     <item>רך</item>
-    <item>רוק קל</item>
+    <item>רוק רך</item>
     <item>רית\'ם אנד בלוז רך</item>
     <item>ספורט</item>
     <item>דיבורים</item>
@@ -82,9 +82,9 @@
     <item>מוזיקת קאנטרי</item>
     <item>תיעודי</item>
     <item>דרמה</item>
-    <item>האזנה נעימה למוזיקה</item>
+    <item>מוזיקה קלה להאזנה</item>
     <item>חינוך</item>
-    <item>מקרה חירום</item>
+    <item>חירום</item>
     <item>בדיקת חירום</item>
     <item>כלכלה</item>
     <item>מוזיקה עממית</item>
@@ -132,7 +132,7 @@
     <item>מקסיקו</item>
     <item>הולנד</item>
     <item>ניו זילנד</item>
-    <item>נורווגיה</item>
+    <item>נורבגיה</item>
     <item>פולין</item>
     <item>פורטוגל</item>
     <item>רוסיה</item>
@@ -145,7 +145,7 @@
     <item>טורקיה</item>
     <item>בריטניה</item>
     <item>ארצות הברית</item>
-    <item>טווח מותאמת אישית</item>
+    <item>טווח מותאם אישית</item>
     <item>אינדונזיה</item>
   </string-array>
   <string-array name="regional_band_summary">
diff --git a/fmapp2/res/values-iw/strings.xml b/fmapp2/res/values-iw/strings.xml
index e1f5485..0392ef4 100644
--- a/fmapp2/res/values-iw/strings.xml
+++ b/fmapp2/res/values-iw/strings.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
   <string name="dialog_presetlist_rename_title">הזן שם</string>
   <string name="presetlist_autoselect_title">אשר בחירה אוטומטית</string>
   <string name="preset_replace">החלף</string>
-  <string name="preset_tune">המנגינה</string>
+  <string name="preset_tune">כוון</string>
   <string name="preset_rename">שנה שם</string>
   <string name="preset_delete">מחק</string>
   <string name="preset_search">חפש עבור \"<xliff:g id="preset_name">%1$s</xliff:g>\"</string>
@@ -69,21 +69,21 @@
   <string name="settings_revert_defaults_summary">איפוס כל ההגדרות</string>
   <string name="settings_revert_confirm_title">אשר איפוס</string>
   <string name="settings_revert_confirm_msg">פעולה זו תמחק את כל הגדרות היישום, כולל קביעות שנשמרו. האם להמשיך?</string>
-  <string name="no_storage">טען כרטיס SD לפי תחילת ההקלטה.</string>
-  <string name="preparing_sd">מכין כרטיס SD\u2026</string>
-  <string name="access_sd_fail">אין אפשרות לגשת לכרטיס SD.</string>
-  <string name="spaceIsLow_content">שטח האחסון בכרטיס ה-SD שלך אוזל. שנה את הגדרות האיכות או מחק קבצים אחרים כדי לפנות מקום.</string>
+  <string name="no_storage">טען כרטיס זיכרון לפי תחילת ההקלטה.</string>
+  <string name="preparing_sd">מכין כרטיס זיכרון\u2026</string>
+  <string name="access_sd_fail">אין אפשרות לגשת לכרטיס הזיכרון.</string>
+  <string name="spaceIsLow_content">שטח האחסון בכרטיס הזיכרון שלך אוזל. שנה את הגדרות האיכות או מחק קבצים אחרים כדי לפנות מקום.</string>
   <string name="menu_scan_for_preset">סרוק למציאת תחנות</string>
   <string name="fm_off">FM כבוי.</string>
   <string name="fm_call">לא ניתן להשתמש ב-FM במהלך ביצוע שיחה.</string>
   <string name="alert_dialog_hint">הכנס שם</string>
   <string name="search_dialog_title">סריקת תחנות</string>
   <string name="fm_command_timeout_title">זמן קצוב לתפוגה</string>
-  <string name="fm_tune_timeout_msg">אין קליטה מהתחנה הנבחרת, במידה והבעיה חוזרת על עצמה כבה בבקשה את מקלט ה-FM והפעל אותו שוב.</string>
+  <string name="fm_tune_timeout_msg">אין קליטה מהתחנה הנבחרת. במידה והבעיה חוזרת על עצמה, כבה בבקשה את מקלט ה-FM והפעל אותו שנית.</string>
   <string name="fm_command_failed_title">פעולת FM נכשלה</string>
-  <string name="fm_cmd_failed_msg">פעולת FM נכשלה. אם הבעיה נמשכת, בטל FM והפעל מחדש.</string>
+  <string name="fm_cmd_failed_msg">פעולת FM נכשלה. במידה והבעיה חוזרת על עצמה, כבה בבקשה את מקלט ה-FM והפעל אותו שנית.</string>
   <string name="fm_cmd_failed_msg_hdmi">פעולת FM נכשלה. הקבלת FM ו-HDMI אינה נתמכת.</string>
-  <string name="fm_cmd_failed_call_on">כשל בהפעלת רדיו FM. רדיו FM אין מאופשר במהלך שיחה.</string>
+  <string name="fm_cmd_failed_call_on">כשל בהפעלת רדיו FM. רדיו FM אין מאושר לשימוש במהלך שיחה.</string>
   <string name="station_name">תחנה:</string>
   <string name="station_exists">תדר זה כבר קיים!</string>
   <string name="station_list_delete_station">מחק: <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>