From a8c7b0905a068e1e7c81154476e281d0aea4ea07 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ying Wang <wangying@google.com>
Date: Tue, 3 Jul 2012 12:20:21 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: Ieb61e2c54d4e017b68bb99783bfbbc8909774977
Auto-generated-cl: translation import
---
 photoviewer/res/values-es-rUS/strings.xml | 4 ++--
 photoviewer/res/values-ms/strings.xml     | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

(limited to 'photoviewer')

diff --git a/photoviewer/res/values-es-rUS/strings.xml b/photoviewer/res/values-es-rUS/strings.xml
index 2ee2ebd..b62742d 100644
--- a/photoviewer/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -20,8 +20,8 @@
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotos del mensaje"</string>
     <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"No se pudo cargar la foto."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"El video no se encuentra disponible en este momento. Vuelve a cargar la página."</string>
+    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video no disponible en este momento. Actualiza la página."</string>
     <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"No se puede encontrar la foto."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Cargándose..."</string>
+    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Cargando…"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-ms/strings.xml b/photoviewer/res/values-ms/strings.xml
index e4c9d20..b5f24ef 100644
--- a/photoviewer/res/values-ms/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-ms/strings.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
     <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Foto dari mesej"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Foto tidak boleh dimuatkan."</string>
+    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Foto tidak dapat dimuatkan."</string>
     <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video tidak tersedia pada masa ini. Sila muat semula."</string>
     <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Tidak menjumpai foto."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> daripada <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-- 
cgit v1.2.3