Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into jb-ub-mail

48 files changed, 50 insertions, 240 deletions

diff --git a/photoviewer/res/values-af/strings.xml b/photoviewer/res/values-af/strings.xml
index 4d9d3fe..9c3ca85 100644
--- a/photoviewer/res/values-af/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-af/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Foto\'s uit boodskap"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Foto kon nie gelaai word nie."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video nie tans beskikbaar nie. Herlaai asseblief."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Kan nie foto opspoor nie."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> van <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Laai tans…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Herprobeer"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-am/strings.xml b/photoviewer/res/values-am/strings.xml
index b5a4a15..e1506bb 100644
--- a/photoviewer/res/values-am/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-am/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"ፎቶዎች ከመልዕክቶች"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"ፎቶ ሊጫን አልተቻለም።"</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"ቪዲዮ በዚህ ጊዜ አይገኝም። እባክህ አድስ።"</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"ፎቶውን ማግኘት አልተቻለም።"</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> ከ<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"በመጫን ላይ…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"እንደገና ሞክር"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-ar/strings.xml b/photoviewer/res/values-ar/strings.xml
index 247ef8a..d98e088 100644
--- a/photoviewer/res/values-ar/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-ar/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"صور من الرسالة"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"تعذر تحميل الصورة."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"الفيديو ليس متوفرًا في الوقت الحالي. يرجى التحديث."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"لا يمكن العثور على الصورة."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> من <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"جارٍ التحميل…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"إعادة المحاولة"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-be/strings.xml b/photoviewer/res/values-be/strings.xml
index 44fb74d..93304c7 100644
--- a/photoviewer/res/values-be/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-be/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Фатаграфii з паведамлення"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Не атрымалася загрузіць фатаграфію."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Зараз відэа недаступнае. Абнавіце старонку."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Не атрымалася знайсці фатаграфію."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> з <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Загрузка..."</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Паўтарыць спробу"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-bg/strings.xml b/photoviewer/res/values-bg/strings.xml
index 8e8cfa6..58d4a2b 100644
--- a/photoviewer/res/values-bg/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-bg/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Снимки от съобщение"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Снимката не можа да се зареди."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"В момента видеоклипът не е налице. Моля, опреснете."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Снимката не може да се намери."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> от <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Зарежда се…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Нов опит"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-ca/strings.xml b/photoviewer/res/values-ca/strings.xml
index 540be5b..4d46071 100644
--- a/photoviewer/res/values-ca/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-ca/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotos del missatge"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"La foto no es pot carregar."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"El vídeo no està disponible en aquest moment. Actualitza."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"No trobem la foto."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"S\'està carregant…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Torna-ho a provar"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-cs/strings.xml b/photoviewer/res/values-cs/strings.xml
index a52a254..0d51d1b 100644
--- a/photoviewer/res/values-cs/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-cs/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotografie ze zprávy"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Fotografii nelze načíst."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video není momentálně k dispozici. Obnovte stránku."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Fotografii nelze najít."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> z <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Načítání…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Opakovat"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-da/strings.xml b/photoviewer/res/values-da/strings.xml
index 94eda31..fc9dd30 100644
--- a/photoviewer/res/values-da/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-da/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Billeder fra besked"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Fotoet kunne ikke indlæses."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Videoen er ikke tilgængelig lige nu. Opdater."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Fotoet blev ikke fundet."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> af <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Indlæser..."</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Forsøg igen"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-de/strings.xml b/photoviewer/res/values-de/strings.xml
index 47e746e..14bb59c 100644
--- a/photoviewer/res/values-de/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-de/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotos aus Nachricht"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Foto konnte nicht geladen werden."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video ist momentan nicht verfügbar. Bitte aktualisieren"</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Foto wurde nicht gefunden."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> von <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Wird geladen..."</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Wiederholen"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-el/strings.xml b/photoviewer/res/values-el/strings.xml
index a9f0512..3292172 100644
--- a/photoviewer/res/values-el/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-el/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Φωτογραφίες από μήνυμα"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της φωτογραφίας."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Μη διαθέσιμο βίντεο αυτή τη στιγμή. Κάντε ανανέωση."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Δεν είναι δυνατή η εύρεση της φωτογραφίας."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> από <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Γίνεται φόρτωση…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Επανάληψη"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-en-rGB/strings.xml b/photoviewer/res/values-en-rGB/strings.xml
index 0aa9b52..d75f27c 100644
--- a/photoviewer/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Photos from message"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Photo couldn\'t be loaded."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video not available at this time. Please refresh."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Can\'t find photo."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> of <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Loading…"</string>
+    <!-- no translation found for retry (3319517143224679074) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-es-rUS/strings.xml b/photoviewer/res/values-es-rUS/strings.xml
index b62742d..295593e 100644
--- a/photoviewer/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotos del mensaje"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"No se pudo cargar la foto."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video no disponible en este momento. Actualiza la página."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"No se puede encontrar la foto."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Cargando…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Volver a intentarlo"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-es/strings.xml b/photoviewer/res/values-es/strings.xml
index a704421..9fa6031 100644
--- a/photoviewer/res/values-es/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-es/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotos del mensaje"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"No se puede cargar la foto."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Vídeo no disponible en este momento. Actualiza la página."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"No se puede encontrar la foto."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Cargando…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Volver a intentar"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-et/strings.xml b/photoviewer/res/values-et/strings.xml
index 6e10d8b..888c1f9 100644
--- a/photoviewer/res/values-et/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-et/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotod sõnumist"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Fotot ei saanud laadida."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video pole praegu saadaval. Värskendage."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Fotot ei leitud."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Laadimine …"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Proovi uuesti"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-fa/strings.xml b/photoviewer/res/values-fa/strings.xml
index 663e255..5ebd26b 100644
--- a/photoviewer/res/values-fa/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-fa/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"عکس‌ها از پیام"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"عکس بارگیری نمی‌شود."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"ویدئو در حال حاضر در دسترس نیست. لطفاً بازخوانی کنید."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"عکس یافت نمی‌شود."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> از <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"در حال بارگیری..."</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"سعی مجدد"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-fi/strings.xml b/photoviewer/res/values-fi/strings.xml
index bcdebbc..ea9ccc8 100644
--- a/photoviewer/res/values-fi/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-fi/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Kuvat viestistä"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Valokuvan lataus epäonnistui."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video ei ole tällä hetkellä käytettävissä. Päivitä sivu."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Valokuvaa ei löydy."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Ladataan…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Yritä uudelleen"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-fr/strings.xml b/photoviewer/res/values-fr/strings.xml
index 086203b..6a55c27 100644
--- a/photoviewer/res/values-fr/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-fr/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Photos provenant du message"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Impossible de charger la photo."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Vidéo indisponible pour le moment. Veuillez actualiser la page."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Impossible de trouver la photo."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> sur <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Chargement en cours…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Réessayer"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-hi/strings.xml b/photoviewer/res/values-hi/strings.xml
index 2d64bc8..54d9612 100644
--- a/photoviewer/res/values-hi/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-hi/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"संदेश के फ़ोटो"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"फ़ोटो लोड नहीं किया जा सका."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"वीडियो इस समय उपलब्‍ध नहीं है. कृपया रीफ्रेश करें."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"फ़ोटो नहीं मिल रहा है."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> में से <xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"लोड हो रहा है…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"पुनः प्रयास करें"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-hr/strings.xml b/photoviewer/res/values-hr/strings.xml
index ebf768e..e10f61a 100644
--- a/photoviewer/res/values-hr/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-hr/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotografije iz poruke"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Učitavanje fotografije nije bilo moguće."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Videozapis trenutačno nije dostupan. Osvježite."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Nije moguće pronaći fotografiju."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> od <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Učitavanje..."</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Pokušaj ponovo"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-hu/strings.xml b/photoviewer/res/values-hu/strings.xml
index 81fb118..bb5afbe 100644
--- a/photoviewer/res/values-hu/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-hu/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotók üzenetből"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Nem sikerült a fotó betöltése."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"A videó jelenleg nem érhető el. Kérjük, frissítsen."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Nem található a fotó."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>/<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Betöltés..."</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Újra"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-in/strings.xml b/photoviewer/res/values-in/strings.xml
index f69616f..d982638 100644
--- a/photoviewer/res/values-in/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-in/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Foto dari pesan"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Foto tidak dapat dimuat."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video tidak tersedia saat ini. Segarkan."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Tidak dapat menemukan foto."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> dari <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Memuat..."</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Coba lagi"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-it/strings.xml b/photoviewer/res/values-it/strings.xml
index 5432804..77bf13a 100644
--- a/photoviewer/res/values-it/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-it/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Foto da messaggio"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Impossibile caricare la foto."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video non disponibile al momento. Aggiorna."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Impossibile trovare la foto."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> di <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Caricamento…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Riprova"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-iw/strings.xml b/photoviewer/res/values-iw/strings.xml
index 044119b..450b159 100644
--- a/photoviewer/res/values-iw/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-iw/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"תמונות מההודעה"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"לא ניתן היה לטעון את התמונה."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"הסרטון אינו זמין כעת. רענן."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"לא ניתן למצוא את התמונה."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> מתוך <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"טוען…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"נסה שנית"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-ja/strings.xml b/photoviewer/res/values-ja/strings.xml
index 55e0f65..0362113 100644
--- a/photoviewer/res/values-ja/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-ja/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"メッセージからの画像"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"画像を読み込めませんでした。"</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"現在、動画をご利用いただけません。更新してみてください。"</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"画像が見つかりません。"</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"読み込んでいます…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"再試行"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-ko/strings.xml b/photoviewer/res/values-ko/strings.xml
index 48c2220..150112d 100644
--- a/photoviewer/res/values-ko/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-ko/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"메일의 사진"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"사진을 로드하지 못했습니다."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"현재 동영상을 볼 수 없습니다. 새로고침하세요."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"사진을 찾을 수 없음"</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g>/<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"로드 중…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"다시 시도"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-lt/strings.xml b/photoviewer/res/values-lt/strings.xml
index b7ba9a8..7c32566 100644
--- a/photoviewer/res/values-lt/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-lt/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Nuotraukos iš pranešimo"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Nepavyko įkelti nuotraukos."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Šiuo metu vaizdo įrašas nepasiekiamas. Atnaujinkite."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Nepavyko rasti nuotraukos."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> iš <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Įkeliama…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Bandyti dar kartą"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-lv/strings.xml b/photoviewer/res/values-lv/strings.xml
index 8784409..0857782 100644
--- a/photoviewer/res/values-lv/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-lv/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotoattēli no ziņojuma"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Fotoattēlu nevarēja ielādēt."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Videoklips pašlaik nav pieejams. Lūdzu, atsvaidziniet."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Nevar atrast fotoattēlu."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g>. no <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Notiek ielāde…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Mēģināt vēlreiz"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-ms/strings.xml b/photoviewer/res/values-ms/strings.xml
index b5f24ef..17fca78 100644
--- a/photoviewer/res/values-ms/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-ms/strings.xml
@@ -18,10 +18,7 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Foto dari mesej"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Foto tidak dapat dimuatkan."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video tidak tersedia pada masa ini. Sila muat semula."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Tidak menjumpai foto."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> daripada <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Memuatkan…"</string>
+    <!-- no translation found for retry (3319517143224679074) -->
+    <skip />
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-nb/strings.xml b/photoviewer/res/values-nb/strings.xml
index b96674f..b533fc9 100644
--- a/photoviewer/res/values-nb/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-nb/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Bilder fra e-post"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Kunne ikke laste inn bildet."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Videoen er ikke tilgjengelig for øyeblikket. Last inn på nytt."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Finner ikke bildet."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> av <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Laster inn ..."</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Prøv på nytt"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-nl/strings.xml b/photoviewer/res/values-nl/strings.xml
index 7e96f5d..e61b149 100644
--- a/photoviewer/res/values-nl/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-nl/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Foto\'s uit bericht"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Foto kan niet worden geladen."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video momenteel niet beschikbaar. Vernieuw de pagina."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Kan foto niet vinden."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> van <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Laden…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Opnieuw proberen"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-pl/strings.xml b/photoviewer/res/values-pl/strings.xml
index 35d9915..fe33696 100644
--- a/photoviewer/res/values-pl/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-pl/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Zdjęcia z wiadomości"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Nie udało się wczytać zdjęcia."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Film jest teraz niedostępny. Odśwież stronę."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Nie można znaleźć zdjęcia."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> z <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Wczytuję…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Spróbuj ponownie"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-pt-rPT/strings.xml b/photoviewer/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 32126b6..cc62c4a 100644
--- a/photoviewer/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotografias da mensagem"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Não foi possível carregar a fotografia."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Vídeo não disponível neste momento. Atualize."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Não é possível localizar a fotografia."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"A carregar…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Tentar novamente"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-pt/strings.xml b/photoviewer/res/values-pt/strings.xml
index 78e0a22..cc62c4a 100644
--- a/photoviewer/res/values-pt/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-pt/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotos da mensagem"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Não foi possível carregar a foto."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"O vídeo não está disponível no momento. Atualize."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Não é possível encontrar a foto."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Carregando..."</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Tentar novamente"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-ro/strings.xml b/photoviewer/res/values-ro/strings.xml
index fae6f7d..6c4b724 100644
--- a/photoviewer/res/values-ro/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-ro/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotografii din mesaj"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Fotografia nu a putut fi încărcată."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Videoclipul nu este disponibil momentan. Actualizaţi."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Fotografia nu poate fi găsită."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> din <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Se încarcă…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Reîncercaţi"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-ru/strings.xml b/photoviewer/res/values-ru/strings.xml
index dba90f8..590adbc 100644
--- a/photoviewer/res/values-ru/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-ru/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Фото из сообщения"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Не удалось загрузить фото."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Видео недоступно. Обновите страницу."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Фото не найдено."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> из <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Загрузка…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Повторить"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-sk/strings.xml b/photoviewer/res/values-sk/strings.xml
index c2045e3..a9f6616 100644
--- a/photoviewer/res/values-sk/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-sk/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotografie zo správy"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Fotografiu sa nepodarilo načítať."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video je momentálne nedostupné. Obnovte stránku."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Fotografiu sa nepodarilo nájsť."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> z <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Prebieha načítavanie..."</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Skúsiť znovu"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-sl/strings.xml b/photoviewer/res/values-sl/strings.xml
index 7f5cc2a..816b946 100644
--- a/photoviewer/res/values-sl/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-sl/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Fotografije iz sporočila"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Fotografije ni bilo mogoče naložiti."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Videoposnetek trenutno ni na voljo. Osvežite stran."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Fotografije ni mogoče najti."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> od <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Nalaganje ..."</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Znova"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-sr/strings.xml b/photoviewer/res/values-sr/strings.xml
index ab4113b..43fb7b1 100644
--- a/photoviewer/res/values-sr/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-sr/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Слике из поруке"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Није могуће учитати слику."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Видео тренутно није доступан. Освежите."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Није могуће пронаћи слику."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> од <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Учитавање…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Покушај поново"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-sv/strings.xml b/photoviewer/res/values-sv/strings.xml
index 737d88a..8eef180 100644
--- a/photoviewer/res/values-sv/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-sv/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Foton från meddelandet"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Det gick inte att läsa in fotot."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Videon är inte tillgänglig just nu. Uppdatera."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Det gick inte att hitta fotot."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> av <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Innehållet hämtas …"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Försök igen"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-sw/strings.xml b/photoviewer/res/values-sw/strings.xml
index be0c957..3253357 100644
--- a/photoviewer/res/values-sw/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-sw/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Picha kutoka kwenye ujumbe"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Picha haikuweza kupakiwa."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video haipatikani kwa sasa. Tafadhali onyesha upya."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Haiwezi kupata picha."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> ya <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Inapakia…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Jaribu tena"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-th/strings.xml b/photoviewer/res/values-th/strings.xml
index d2ad37f..de409e8 100644
--- a/photoviewer/res/values-th/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-th/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"รูปภาพจากข้อความ"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"ไม่สามารถโหลดรูปภาพ"</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"ไม่สามารถใช้วิดีโอได้ในขณะนี้ โปรดรีเฟรช"</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"ไม่พบรูปภาพ"</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> จาก <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"กำลังโหลด…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"ลองอีกครั้ง"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-tl/strings.xml b/photoviewer/res/values-tl/strings.xml
index 2bfe002..40b4a77 100644
--- a/photoviewer/res/values-tl/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-tl/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Mga larawan mula sa mensahe"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Hindi ma-load ang larawan."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Hindi available ang video sa oras na ito. Paki-refresh."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Hindi mahanap ang larawan."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> ng <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Naglo-load…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Subukang muli"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-tr/strings.xml b/photoviewer/res/values-tr/strings.xml
index 7daeeca..0b2b9e6 100644
--- a/photoviewer/res/values-tr/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-tr/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Mesajdaki fotoğraflar"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Fotoğraf yüklenemedi."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Video şu anda kullanılamıyor. Lütfen yenileyin."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Fotoğraf bulunamıyor."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> / <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Yükleniyor…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Yeniden dene"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-uk/strings.xml b/photoviewer/res/values-uk/strings.xml
index 74cc1a4..77b3c08 100644
--- a/photoviewer/res/values-uk/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-uk/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Фотографії з повідомлення"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Не вдалося завантажити фотографію."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Відео зараз не доступне. Оновіть його."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Неможливо знайти фотографію."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> з <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Завантаження…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Повторити"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-vi/strings.xml b/photoviewer/res/values-vi/strings.xml
index 9ec8f77..851d793 100644
--- a/photoviewer/res/values-vi/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-vi/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Ảnh từ thư"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Không thể tải ảnh."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Hiện tại, không có video nào. Vui lòng làm mới."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Không thể tìm thấy ảnh."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> trong số <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Đang tải…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Thử lại"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-zh-rCN/strings.xml b/photoviewer/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6112cc3..65d8b03 100644
--- a/photoviewer/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"邮件中的照片"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"无法加载照片。"</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"视频目前无法播放，请刷新。"</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"找不到照片。"</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"第 <xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> 张，共 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 张"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"正在加载…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"重试"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-zh-rTW/strings.xml b/photoviewer/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 686e01c..fa555d0 100644
--- a/photoviewer/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"郵件中的相片"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"無法載入相片。"</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"影片準備中，請重新整理頁面。"</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"找不到相片。"</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"第 <xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> 張 (共 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 張)"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"載入中…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"重試"</string>
 </resources>
diff --git a/photoviewer/res/values-zu/strings.xml b/photoviewer/res/values-zu/strings.xml
index 523f3b5..31aec64 100644
--- a/photoviewer/res/values-zu/strings.xml
+++ b/photoviewer/res/values-zu/strings.xml
@@ -18,10 +18,6 @@
 
 <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
     xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
-    <string name="photo_view_default_title" msgid="8529005357137322238">"Izithombe ezivela emlayezweni"</string>
-    <string name="photo_view_load_error" msgid="738557967189699322">"Isithombe asikwazanga ukulayishwa."</string>
-    <string name="photo_view_video_not_ready" msgid="3998974166493712675">"Ividiyo ayitholakali ngalesi sikhathi. Sicela uqale kabusha."</string>
-    <string name="camera_photo_error" msgid="3505076890331146233">"Ayikwazi ukuthola isithombe."</string>
     <string name="photo_view_count" msgid="3466690572899800275">"<xliff:g id="CURRENT_POS">%d</xliff:g> kwe-<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
-    <string name="loading_photo" msgid="2781498368206257164">"Iyalayisha…"</string>
+    <string name="retry" msgid="3319517143224679074">"Zama futhi"</string>
 </resources>