Fix two calls of proto_tree_add_item() when proto_tree_add_uint()
was meant. Passing the actual value of a field instead of an encoding
into proto_tree_add_item() has unexpected results. Fix #17909.

(The whole area of this dissector would probably be cleaner with
more calls to add_item(), but this is a smaller change consistent
with the rest.)