Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I6b058c724477ba0095e43fe4d78460ffff4893e5
Auto-generated-cl: translation import

1 files changed, 50 insertions, 36 deletions

diff --git a/res/values-ro/strings.xml b/res/values-ro/strings.xml
index 8a7bf3f498..6c7474646b 100644
--- a/res/values-ro/strings.xml
+++ b/res/values-ro/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     </plurals>
     <string name="show_dev_on" msgid="1110711554982716293">"Ați devenit dezvoltator!"</string>
     <string name="show_dev_already" msgid="2151632240145446227">"Nu mai este nevoie, sunteți deja dezvoltator."</string>
-    <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Rețele wireless"</string>
+    <string name="header_category_wireless_networks" msgid="5110914332313954940">"Wireless și rețele"</string>
     <string name="header_category_connections" msgid="6471513040815680662">"Conexiuni"</string>
     <string name="header_category_device" msgid="4544026001618307754">"Dispozitiv"</string>
     <string name="header_category_personal" msgid="3310195187905720823">"Personal"</string>
@@ -148,8 +148,8 @@
     <string name="bluetooth_sap_acceptance_dialog_text" msgid="4414253873553608690">"<xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g> dorește să acceseze cardul SIM. Dacă acordați accesul la cardul SIM, conexiunea de date de pe dispozitiv va fi dezactivată pe durata conectării. Acordați accesul pentru <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s?</xliff:g>"</string>
     <string name="date_and_time" msgid="9062980487860757694">"Data și ora"</string>
     <string name="choose_timezone" msgid="1362834506479536274">"Selectați fusul orar"</string>
-    <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Previzualizați:"</string>
-    <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Dimensiune font:"</string>
+    <string name="display_preview_label" msgid="1127597250917274792">"Previzualizare:"</string>
+    <string name="display_font_size_label" msgid="8941851418397475389">"Dimensiunea fontului:"</string>
     <!-- no translation found for intent_sender_data_label (6332324780477289261) -->
     <skip />
     <string name="intent_sender_sendbroadcast_text" msgid="1415735148895872715">"Trimiteți <xliff:g id="BROADCAST">broadcast</xliff:g>"</string>
@@ -930,7 +930,7 @@
     <string name="lift_to_wake_title" msgid="4555378006856277635">"Ridicați pentru a reactiva"</string>
     <string name="doze_title" msgid="2259176504273878294">"Afișare Ambient"</string>
     <string name="doze_summary" msgid="7128970177894383698">"Activează ecranul când ridicați dispozitivul sau când primiți notificări"</string>
-    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Dimensiune font"</string>
+    <string name="title_font_size" msgid="4405544325522105222">"Dimensiunea fontului"</string>
     <string name="short_summary_font_size" msgid="6819778801232989076">"Măriți sau micșorați textul"</string>
     <string name="sim_lock_settings" msgid="3392331196873564292">"Setări de blocare a cardului SIM"</string>
     <string name="sim_lock_settings_category" msgid="5136244267576697004">"Activați blocarea cardului SIM"</string>
@@ -1208,7 +1208,7 @@
     <string name="master_clear_not_available" msgid="1000370707967468909">"Revenirea la setările din fabrică nu este disponibilă pentru acest utilizator"</string>
     <string name="master_clear_progress_title" msgid="5194793778701994634">"Se șterge"</string>
     <string name="master_clear_progress_text" msgid="6559096229480527510">"Așteptați..."</string>
-    <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Setări apel"</string>
+    <string name="call_settings_title" msgid="5188713413939232801">"Setări pentru apeluri"</string>
     <string name="call_settings_summary" msgid="7291195704801002886">"Activați mesageria vocală, redirecționarea apelurilor, apelul în așteptare, ID apelant"</string>
     <string name="tether_settings_title_usb" msgid="6688416425801386511">"Tethering prin USB"</string>
     <string name="tether_settings_title_wifi" msgid="3277144155960302049">"Hotspot portabil"</string>
@@ -1430,7 +1430,7 @@
     <string name="show_running_services" msgid="5736278767975544570">"Serviciile care rulează"</string>
     <string name="show_background_processes" msgid="2009840211972293429">"Procese memorie cache"</string>
     <string name="default_emergency_app" msgid="1951760659640369980">"Aplicația de urgență"</string>
-    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Resetați preferințe aplicații"</string>
+    <string name="reset_app_preferences" msgid="1321050641018356925">"Resetați preferințele pentru aplicații"</string>
     <string name="reset_app_preferences_title" msgid="6093179367325336662">"Resetați preferințele pentru aplicații?"</string>
     <string name="reset_app_preferences_desc" msgid="4822447731869201512">"Se vor reseta toate preferințele pentru:\n\n "<li>"aplicații dezactivate,"</li>\n" "<li>"notificări de aplicații dezactivate,"</li>\n" "<li>"aplicații prestabilite pentru acțiuni,"</li>\n" "<li>"restricții privind datele de fundal pentru aplicații,"</li>\n" "<li>"orice restricții de permisiuni."</li>\n\n" Nu veți pierde datele aplicațiilor."</string>
     <string name="reset_app_preferences_button" msgid="2559089511841281242">"Resetați aplicațiile"</string>
@@ -1657,9 +1657,9 @@
     <string name="accessibility_system_title" msgid="7187919089874130484">"Sistem"</string>
     <string name="accessibility_display_title" msgid="7610175687949675162">"Afișaj"</string>
     <string name="accessibility_captioning_title" msgid="7589266662024836291">"Subtitrări"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="9002237235486714636">"Gesturi pentru mărire"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Atingeți de 3 ori pentru a mări"</string>
-    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7798920976388197258"><b>"Ca să măriți/micșorați imaginea"</b>", atingeți rapid ecranul de 3 ori cu un deget.\n"<ul><li>"Trageți cu 2 sau mai multe degete pentru a derula"</li>\n<li>"Ciupiți cu 2 sau mai multe degete sau depărtați-le pentru a ajusta nivelul de zoom"</li></ul>\n\n<b>"Pentru a mări temporar"</b>", atingeți rapid ecranul de 3 ori și țineți apăsat cu degetul la a treia atingere.\n"<ul><li>"Trageți cu degetul pentru a mișca imaginea pe ecran"</li>\n<li>"Ridicați degetul pentru a micșora"</li></ul>\n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_title" msgid="9002237235486714636">"Gest pentru mărire"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="3411979839172752057">"Atingeți de 3 ori pentru zoom"</string>
+    <string name="accessibility_screen_magnification_summary" msgid="7798920976388197258"><b>"Pentru zoom"</b>", atingeți rapid ecranul de 3 ori cu un deget.\n"<ul><li>"Trageți cu 2 sau mai multe degete pentru a derula."</li>\n<li>"Ciupiți cu 2 sau mai multe degete sau depărtați-le pentru a ajusta nivelul de zoom."</li></ul>\n\n<b>"Pentru a face zoom temporar"</b>", atingeți rapid ecranul de 3 ori și țineți degetul apăsat la a treia atingere.\n"<ul><li>"Trageți cu degetul pentru a mișca imaginea pe ecran."</li>\n<li>"Ridicați degetul pentru a micșora."</li></ul>\n\n"Nu puteți mări pe tastatură și pe bara de navigare."</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_title" msgid="6752037184140789970">"Comandă rapidă de accesibilitate"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_on" msgid="6180927399052022181">"Activat"</string>
     <string name="accessibility_global_gesture_preference_summary_off" msgid="8102103337813609849">"Dezactivată"</string>
@@ -1707,7 +1707,7 @@
     <string name="accessibility_menu_item_settings" msgid="3344942964710773365">"Setări"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_on" msgid="2864292320042673806">"Activată"</string>
     <string name="accessibility_feature_state_off" msgid="4172584906487070211">"Dezactivată"</string>
-    <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Previzualizați"</string>
+    <string name="captioning_preview_title" msgid="1234015253497016890">"Previzualizare"</string>
     <string name="captioning_standard_options_title" msgid="3284211791180335844">"Opțiuni standard"</string>
     <string name="captioning_locale" msgid="4559155661018823503">"Limbă"</string>
     <string name="captioning_text_size" msgid="6737002449104466028">"Dimensiunea textului"</string>
@@ -1915,8 +1915,8 @@
     <string name="menu_duration_6h" msgid="1940846763432184132">"6 ore"</string>
     <string name="menu_duration_12h" msgid="7890465404584356294">"12 ore"</string>
     <string name="menu_duration_1d" msgid="3393631127622285458">"O zi"</string>
-    <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Afișați sistemul"</string>
-    <string name="menu_hide_system" msgid="4106826741703745733">"Ascunde procesele de sistem"</string>
+    <string name="menu_show_system" msgid="8864603400415567635">"Afișați procesele de sistem"</string>
+    <string name="menu_hide_system" msgid="4106826741703745733">"Ascundeți procesele de sistem"</string>
     <string name="menu_show_percentage" msgid="4717204046118199806">"Afișați procentajele"</string>
     <string name="menu_use_uss" msgid="467765290771543089">"Utilizați Uss"</string>
     <string name="menu_proc_stats_type" msgid="4700209061072120948">"Tipul de statistici"</string>
@@ -2000,7 +2000,7 @@
     <string name="backup_erase_dialog_title" msgid="1027640829482174106"></string>
     <string name="backup_erase_dialog_message" msgid="5221011285568343155">"Doriți să opriți crearea copiei de rezervă pentru parolele Wi-Fi, marcaje, alte setări, datele aplicațiilor și să ștergeți toate copiile aflate pe serverele Google?"</string>
     <string name="fullbackup_erase_dialog_message" msgid="694766389396659626">"Doriți să nu li se mai facă backup datelor de pe dispozitiv (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și datelor din aplicații (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) și să ștergeți toate copiile de pe serverele la distanță?"</string>
-    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Faceți backup automat la datele dispozitivului (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și la datele aplicațiilor (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) de la distanță.\n\nCând activați backupul automat, datele dispozitivului și ale aplicațiilor sunt salvate periodic de la distanță. Datele unei aplicații pot fi orice date pe care le-a salvat aplicația (în funcție de setările dezvoltatorului), inclusiv date posibil sensibile, cum a fi persoanele de contact, mesajele și fotografiile."</string>
+    <string name="fullbackup_data_summary" msgid="960850365007767734">"Faceți backup automat pentru datele dispozitivului (de exemplu, parolele Wi-Fi și istoricul apelurilor) și pentru datele aplicațiilor (de exemplu, setările și fișierele stocate de aplicații) de la distanță.\n\nCând activați backupul automat, datele dispozitivului și ale aplicațiilor sunt salvate periodic de la distanță. Datele unei aplicații pot fi orice date pe care le-a salvat aplicația (în funcție de setările dezvoltatorului), inclusiv date posibil sensibile, cum a fi persoanele de contact, mesajele și fotografiile."</string>
     <string name="device_admin_settings_title" msgid="1335557832906433309">"Setări de administrare a dispozitivului"</string>
     <string name="active_device_admin_msg" msgid="6930903262612422111">"Administrator de dispozitive"</string>
     <string name="remove_device_admin" msgid="7736174723276745230">"Dezactivați acest administrator al dispozitivului"</string>
@@ -2094,8 +2094,8 @@
     <string name="header_add_an_account" msgid="756108499532023798">"Adăugați un cont"</string>
     <string name="finish_button_label" msgid="481587707657751116">"Finalizați"</string>
     <string name="really_remove_account_title" msgid="8800653398717172460">"Eliminați contul?"</string>
-    <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Eliminarea acestui cont va șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe tabletă!"</string>
-    <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Eliminarea acestui cont va șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le cuprinde, precum și alte date de pe telefon!"</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="1936147502815641161">"Prin eliminarea acestui cont, se vor va șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le conține, precum și alte date de pe tabletă!"</string>
+    <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="3483528757922948356">"Prin eliminarea acestui cont, se vor va șterge toate mesajele și persoanele din agendă pe care le conține, precum și alte date de pe telefon!"</string>
     <string name="remove_account_failed" msgid="6980737964448187854">"Această modificare nu este permisă de administratorul dvs."</string>
     <string name="provider_label" msgid="7724593781904508866">"Abonamente de tip push"</string>
     <!-- no translation found for sync_item_title (4782834606909853006) -->
@@ -2145,7 +2145,7 @@
     <string name="data_usage_change_cycle" msgid="7776556448920114866">"Schimbați data ciclului..."</string>
     <string name="data_usage_pick_cycle_day" msgid="4470796861757050966">"Ziua din lună pentru resetarea ciclului de utilizare a datelor:"</string>
     <string name="data_usage_empty" msgid="8621855507876539282">"Nicio aplic. nu a utilizat date în ac. perioadă."</string>
-    <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Prim plan"</string>
+    <string name="data_usage_label_foreground" msgid="4938034231928628164">"Prim-plan"</string>
     <string name="data_usage_label_background" msgid="3225844085975764519">"Fundal"</string>
     <string name="data_usage_app_restricted" msgid="3568465218866589705">"limitată"</string>
     <string name="data_usage_disable_mobile" msgid="2613595056882494652">"Dezactivați datele mobile?"</string>
@@ -2165,7 +2165,7 @@
     <string name="data_usage_enable_4g" msgid="3635854097335036738">"Date 4G"</string>
     <string name="data_usage_forground_label" msgid="7654319010655983591">"În prim-plan:"</string>
     <string name="data_usage_background_label" msgid="2722008379947694926">"În fundal:"</string>
-    <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Setări aplicații"</string>
+    <string name="data_usage_app_settings" msgid="2279171379771253165">"Setări pentru aplicație"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background" msgid="7359227831562303223">"Date de fundal"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary" msgid="4669789008211107454">"Activați folosirea datelor mobile în fundal"</string>
     <string name="data_usage_app_restrict_background_summary_disabled" msgid="1446565717342917727">"Restrângeți traficul de fundal al aplicației după ce setați limita pt. date mobile."</string>
@@ -2200,7 +2200,7 @@
     <string name="data_usage_metered_title" msgid="7383175371006596441">"Restricții de rețea"</string>
     <string name="data_usage_metered_body" msgid="3262343834446126044">"Rețelele contorizate sunt considerate rețele celulare când datele de fundal sunt restricționate. Aplicațiile pot afișa mesaje de avertizare înainte de a utiliza aceste rețele pentru descărcări de dimensiuni mari."</string>
     <string name="data_usage_metered_mobile" msgid="2326986339431119372">"Rețele mobile"</string>
-    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Rețele contorizate Wi‑Fi"</string>
+    <string name="data_usage_metered_wifi" msgid="1761738002328299714">"Rețele Wi‑Fi contorizate"</string>
     <string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="727808462375941567">"Pentru a selecta rețelele Wi-Fi contorizate, porniți Wi-Fi."</string>
     <string name="data_usage_disclaimer" msgid="6887858149980673444">"Datele pot fi contorizate diferit la operator și pe dispozitiv."</string>
     <string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="198578731586097145">"Apel de urgență"</string>
@@ -2284,7 +2284,11 @@
       <item quantity="other">Setați ca fiind de încredere sau eliminați certificatele</item>
       <item quantity="one">Setați ca fiind de încredere sau eliminați certificatul</item>
     </plurals>
-    <!-- no translation found for ssl_ca_cert_info_message_device_owner (7392268444365783975) -->
+    <plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="7392268444365783975">
+      <item quantity="few"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> a instalat autorități de certificare pe dispozitivul dvs., ceea ce îi pot permite să monitorizeze activitatea în rețea a dispozitivului, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate. Puteți alege să setați certificatele ca fiind de încredere sau să le eliminați.\n\nPentru mai multe informații despre aceste certificate, contactați administratorul.</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> a instalat autorități de certificare pe dispozitivul dvs., ceea ce îi pot permite să monitorizeze activitatea în rețea a dispozitivului, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate. Puteți alege să setați certificatele ca fiind de încredere sau să le eliminați.\n\nPentru mai multe informații despre aceste certificate, contactați administratorul.</item>
+      <item quantity="one"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_0">%s</xliff:g> a instalat o autoritate de certificare pe dispozitivul dvs., ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețea a dispozitivului, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate. Puteți alege să setați certificatul ca fiind de încredere sau să îl eliminați.\n\nPentru mai multe informații despre acest certificat, contactați administratorul.</item>
+    </plurals>
     <plurals name="ssl_ca_cert_info_message" formatted="false" msgid="9003188435098053227">
       <item quantity="few"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> a instalat o autoritate de certificare pentru profilul dvs. de serviciu, ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețeaua de serviciu, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate. Puteți alege să setați certificatele ca fiind de încredere sau să le eliminați.\n\nPentru mai multe informații despre aceste certificate, contactați administratorul.</item>
       <item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> a instalat o autoritate de certificare pentru profilul dvs. de serviciu, ceea ce îi poate permite să monitorizeze activitatea în rețeaua de serviciu, inclusiv e-mailurile, aplicațiile și site-urile securizate. Puteți alege să setați certificatele ca fiind de încredere sau să le eliminați.\n\nPentru mai multe informații despre aceste certificate, contactați administratorul.</item>
@@ -2751,7 +2755,7 @@
     <string name="storage_type_external" msgid="8928374515368986503">"memoria externă"</string>
     <string name="storage_type_internal" msgid="6042049833565674948">"Stocare internă"</string>
     <string name="storage_type_external" msgid="7738894330670001898">"Stocare externă"</string>
-    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Utilizarea datelor aplicației"</string>
+    <string name="app_data_usage" msgid="7942375313697452803">"Date utilizate de aplicație"</string>
     <string name="data_summary_format" msgid="6213211533341068366">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> folosiți din <xliff:g id="DATE">%2$s</xliff:g>"</string>
     <string name="storage_used" msgid="7128074132917008743">"Spațiu de stocare utilizat"</string>
     <string name="change" msgid="6657848623929839991">"Schimbați"</string>
@@ -2788,10 +2792,10 @@
     <string name="filter_work_apps" msgid="24519936790795574">"Serviciu"</string>
     <string name="filter_notif_blocked_apps" msgid="3446926933792244485">"Blocate"</string>
     <string name="filter_with_domain_urls_apps" msgid="4573276638806792792">"Cu adrese URL de domeniu"</string>
-    <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5056470299318500609">"Ignoră Nu deranja"</string>
+    <string name="filter_notif_priority_apps" msgid="5056470299318500609">"Ignoră „Nu deranja”"</string>
     <string name="filter_notif_sensitive_apps" msgid="3847012996691991486">"Fără conținut sensibil pe ecranul de blocare"</string>
-    <string name="filter_notif_hide_notifications_apps" msgid="3977513041080404368">"Nu se afișează niciodată pe ecranul de blocare"</string>
-    <string name="filter_notif_silent" msgid="8533960664617048281">"Se afișează fără sunet"</string>
+    <string name="filter_notif_hide_notifications_apps" msgid="3977513041080404368">"Niciodată afișate pe ecranul de blocare"</string>
+    <string name="filter_notif_silent" msgid="8533960664617048281">"Afișate fără sunet"</string>
     <string name="advanced_apps" msgid="4812975097124803873">"Avansate"</string>
     <string name="configure_apps" msgid="6685680790825882528">"Configurați aplicațiile"</string>
     <string name="unknown_app" msgid="5275921288718717656">"Aplicație necunoscută"</string>
@@ -2958,12 +2962,12 @@
     <string name="screen_zoom_short_summary" msgid="7291960817349834688">"Măriți sau micșorați elementele de pe ecran"</string>
     <string name="screen_zoom_keywords" msgid="9176477565403352552">"densitate afișaj, zoom ecran, scară, scalare"</string>
     <string name="screen_zoom_summary" msgid="6445488991799015407">"Măriți sau micșorați elementele de pe ecran. Este posibil ca unele aplicații de pe ecran să își schimbe poziția."</string>
-    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Previzualizați"</string>
+    <string name="screen_zoom_preview_title" msgid="4680671508172336572">"Previzualizare"</string>
     <string name="screen_zoom_make_smaller_desc" msgid="4622359904253364742">"Micșorați"</string>
     <string name="screen_zoom_make_larger_desc" msgid="2236171043607896594">"Măriți"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_alex" msgid="8443032489384985820">"A"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_icon_pete" msgid="998709701837681129">"P"</string>
-    <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"Salut Paul!"</string>
+    <string name="screen_zoom_conversation_message_1" msgid="6546951024984852686">"Salut, Paul!"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_2" msgid="6935424214137738647">"Ne vedem azi la o cafea și să mai povestim?"</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_3" msgid="5218221201861387402">"Sună bine. Știu un loc fain în apropiere."</string>
     <string name="screen_zoom_conversation_message_4" msgid="5564676794767555447">"Perfect!"</string>
@@ -3016,7 +3020,8 @@
     <string name="condition_bg_data_summary" msgid="656957852895282228">"Datele de fundal sunt disponibile doar prin Wi-Fi. Este posibil ca unele aplicații sau servicii să fie afectate când conexiunea Wi-Fi nu este disponibilă."</string>
     <string name="condition_work_title" msgid="7293722361184366648">"Profil de serviciu dezactivat"</string>
     <string name="condition_work_summary" msgid="7543202177571590378">"Aplicațiile, sincronizarea în fundal și alte funcții asociate profilului de serviciu sunt dezactivate."</string>
-    <string name="suggestions_title" msgid="8758376306825920705">"Sugestii (<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="suggestions_title" msgid="7280792342273268377">"Sugestii"</string>
+    <string name="suggestions_summary" msgid="2509040178581728056">"+<xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
     <string name="suggestion_remove" msgid="904627293892092439">"Eliminați"</string>
     <string name="color_temperature" msgid="2070126836910615605">"Temperatura culorii: rece"</string>
     <string name="color_temperature_desc" msgid="4793729830226404052">"Folosiți culori mai reci pentru afișare"</string>
@@ -3030,7 +3035,7 @@
     <string name="wifi" msgid="1081550856200013637">"Wi-Fi"</string>
     <string name="ethernet" msgid="6600095783781389720">"Ethernet"</string>
     <string name="cell_data_template" msgid="3308709914705592281">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de date mobile"</string>
-    <string name="wifi_data_template" msgid="501654649753761778">"Date Wi-Fi: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
+    <string name="wifi_data_template" msgid="501654649753761778">"<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> de date Wi-Fi"</string>
     <string name="ethernet_data_template" msgid="5775729859383597507">"Date ethernet: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="cell_warning_only" msgid="763147658209027140">"Avertisment pentru date: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="cell_warning_and_limit" msgid="2273413629267437470">"Avertisment pentru date: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>/Limită pentru date: <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3038,7 +3043,7 @@
     <string name="billing_cycle_summary" msgid="9009106526129293752">"Ciclul lunar începe în data de <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g> a fiecărei luni"</string>
     <string name="billing_cycle_fragment_summary" msgid="1940518156600077066">"Lunar, începând cu data de <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="network_restrictions" msgid="8234695294536675380">"Restricții de rețea"</string>
-    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Cuantificarea datelor de către operator poate fi diferită de cuantificarea realizată de dispozitiv"</string>
+    <string name="operator_warning" msgid="1862988028996859195">"Cuantificarea datelor de către operator poate fi diferită de cea de pe dispozitiv"</string>
     <string name="data_used_template" msgid="3245919669966296505">"Date utilizate: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="data_warning" msgid="209133958008062117">"Avertisment pentru date"</string>
     <string name="set_data_limit" msgid="2901526323210516923">"Setați limita de date"</string>
@@ -3046,17 +3051,17 @@
     <string name="data_usage_template" msgid="392191945602400904">"Date utilizate în intervalul <xliff:g id="ID_2">%2$s</xliff:g>: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
     <string name="configure" msgid="1029654422228677273">"Configurați"</string>
     <plurals name="data_saver_unrestricted_summary" formatted="false" msgid="2635267833484232703">
-      <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicații au permisiunea să folosească date nerestricționate când Economizorul de date este activat</item>
-      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> de aplicații au permisiunea să folosească date nerestricționate când Economizorul de date este activat</item>
-      <item quantity="one">O aplicație are permisiunea să folosească date nerestricționate când Economizorul de date este activat</item>
+      <item quantity="few"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> aplicații au permisiunea să utilizeze date nerestricționat când Economizorul de date e activat</item>
+      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> de aplicații au permisiunea să utilizeze date nerestricționat când Economizorul de date e activat</item>
+      <item quantity="one">O aplicație are permisiunea să utilizeze date nerestricționat când Economizorul de date e activat</item>
     </plurals>
     <string name="data_saver_title" msgid="398458827917495765">"Economizor de date"</string>
-    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7019858887510062789">"Accesul la date nerestricționate"</string>
+    <string name="unrestricted_data_saver" msgid="7019858887510062789">"Acces nerestricționat la date"</string>
     <string name="restrict_background_blacklisted" msgid="3995443391711013068">"Datele de fundal sunt dezactivate"</string>
     <string name="data_saver_on" msgid="6774217590237934709">"Activat"</string>
     <string name="data_saver_off" msgid="6892309031162738794">"Dezactivat"</string>
-    <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Folosirea datelor nerestricționate"</string>
-    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Permiteți accesul la date nerestricționate când Economizorul de date este activat"</string>
+    <string name="unrestricted_app_title" msgid="4465437191723332066">"Utilizare nerestricționată a datelor"</string>
+    <string name="unrestricted_app_summary" msgid="6458008993501723912">"Permiteți acces nerestricționat la date când Economizorul de date e activat"</string>
     <string name="home_app" msgid="4066188520886810030">"Aplicația din ecranul de pornire"</string>
     <string name="no_default_home" msgid="7184117487704520238">"Niciun ecran de pornire prestabilit"</string>
     <string name="lockpattern_settings_require_cred_before_startup" msgid="3832020101401318248">"Pornire securizată"</string>
@@ -3070,7 +3075,7 @@
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_never" msgid="6715896635178578813">"Nu se activează niciodată automat"</string>
     <string name="battery_saver_desc_turn_on_auto_pct" msgid="7472323223085636533">"Se activează automat când bateria scade la %1$s"</string>
     <string name="not_battery_optimizing" msgid="5362861851864837617">"Nu se folosește optimizarea bateriei"</string>
-    <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Dacă dispozitivul este blocat, împiedicați scrierea răspunsurilor sau a altui text în notificări"</string>
+    <string name="lockscreen_remote_input" msgid="969871538778211843">"Dacă dispozitivul este blocat, nu permiteți scrierea răspunsurilor sau a altui text în notificări"</string>
     <string name="default_spell_checker" msgid="8506899870026026660">"Verificator ortografic prestabilit"</string>
     <string name="choose_spell_checker" msgid="6596539862291699367">"Alegeți verificator ortografic"</string>
     <string name="spell_checker_not_selected" msgid="8871083796179200696">"Neselectat"</string>
@@ -3125,7 +3130,7 @@
     <string name="deletion_helper_app_summary_never_used" msgid="7828721793513449862">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>, nu s-a mai utilizat până acum"</string>
     <string name="deletion_helper_app_summary_unknown_used" msgid="3400694974842512809">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>, nu se știe exact data ultimei utilizări"</string>
     <string name="deletion_helper_free_button" msgid="667489686914669981">"Eliberați <xliff:g id="FREEABLE">%1$s</xliff:g>"</string>
-    <string name="support_escalation_title" msgid="2586337625943788579">"Ajutor non-stop"</string>
+    <string name="support_escalation_title" msgid="7311759892297590244">"Asistență non-stop"</string>
     <string name="support_escalation_summary" msgid="5284600375153448787">"Puteți solicita un apel sau un chat cu asistența și vă vom contacta cât mai curând"</string>
     <string name="support_offline_title" msgid="482049324795211184">"Sunteți offline"</string>
     <string name="support_offline_summary" msgid="8795134237938994064">"Pentru a contacta asistența, mai întâi conectați-vă la Wi-Fi sau la datele mobile."</string>
@@ -3134,6 +3139,7 @@
     <string name="support_escalation_by_email" msgid="2582004943422798901">"E-mail cu asistența"</string>
     <string name="support_escalation_by_chat" msgid="3284697227089466497">"Chat cu asistența"</string>
     <string name="support_forum_title" msgid="201753198197433199">"Forum de ajutor"</string>
+    <string name="support_tips_and_tricks_title" msgid="1903087888047128159">"Sfaturi și trucuri"</string>
     <string name="support_sign_in_required_title" msgid="6782855985258687680">"Conectați-vă pentru asistență"</string>
     <string name="support_sign_in_button_text" msgid="3054769428620671241">"Conectați-vă"</string>
     <string name="support_sign_in_required_help" msgid="3930256366697956788">"Nu vă puteți accesa contul?"</string>
@@ -3163,4 +3169,12 @@
     <string name="bluetooth_talkback_headphone" msgid="26580326066627664">"Căști"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_input_peripheral" msgid="5165842622743212268">"Dispozitiv periferic de intrare"</string>
     <string name="bluetooth_talkback_bluetooth" msgid="5615463912185280812">"Bluetooth"</string>
+    <string name="deletion_helper_photos_title" msgid="8368603334844323794">"Fotografii și videoclipuri (<xliff:g id="NUM_ITEMS">%1$d</xliff:g>)"</string>
+    <string name="deletion_helper_photos_summary" msgid="1383413274960773275">"<xliff:g id="USED">%1$s</xliff:g>, mai vechi de <xliff:g id="DAYS">%2$d</xliff:g> (de) zile"</string>
+    <!-- no translation found for deletion_helper_downloads_title (6936838436756674541) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for deletion_helper_downloads_summary (778358216075112162) -->
+    <skip />
+    <!-- no translation found for deletion_helper_downloads_summary_empty (541004764997089214) -->
+    <skip />
 </resources>