blob: d89140f0d89bd76f420219d3cc6c9ac10e1a03de (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2015-2016 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="report_as_spam_to">報告為垃圾郵件至 %s</string>
<!-- Strip unicode -->
<string name="unicode_stripping_pref_title">去除 unicode</string>
<string name="pref_unicode_stripping_leave_intact">保留完整字元</string>
<string name="pref_unicode_stripping_non_encodable">去除不可編碼的字元</string>
<string name="pref_unicode_stripping_all">去除所有 Unicode 字元</string>
<!-- Settings item description for SMS and MMS Validity period -->
<string name="validity_period_pref_title">有效期</string>
<string name="validity_period_slot1_pref_title">SIM 卡 1 的有效期</string>
<string name="validity_period_slot2_pref_title">SIM 卡 2 的有效期</string>
<string name="sms_validity_period_not_set">未設定</string>
<string name="sms_validity_period_one_hour">1小時</string>
<string name="sms_validity_period_six_hours">6 小時</string>
<string name="sms_validity_period_twelve_hours">12 小時</string>
<string name="sms_validity_period_one_day">1 天</string>
<string name="mms_validity_period_two_days">2 天</string>
<string name="mms_validity_period_one_week">1 週</string>
<string name="validity_period_maximum">最大值</string>
<string name="pref_summary_mms_delivery_reports">為每則傳送的訊息請求送達報告</string>
<string name="pref_summary_mms_read_reports">為每則傳送的訊息請求讀取報告</string>
<string name="delivery_reports_mms_pref_title">傳送報告</string>
<string name="read_reports_mms_pref_title">讀取報告</string>
<string name="status_label">狀態：\u0020</string>
<string name="status_read">已讀</string>
<!-- Item Descriptions for MMS sending Priority -->
<string name="priority_pref_title">傳送優先權</string>
<string name="priority_low">低</string>
<string name="priority_normal">一般</string>
<string name="priority_high">高</string>
<!-- Storage specific Settings -->
<string name="sms_storage_pref_title">儲存空間</string>
<string name="pref_summary_auto_delete">當達到限制時刪除舊訊息</string>
<string name="auto_delete_pref_title">删除舊訊息</string>
<string name="pref_summary_delete_limit">每個對話 <xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> 則訊息</string>
<string name="sms_delete_pref_title">文字訊息限制</string>
<string name="mms_delete_pref_title">多媒體訊息限制</string>
<string name="set">設定</string>
<string name="no">取消</string>
<string name="pref_messages_to_save">設定要儲存的訊息數量</string>
<!-- Swipe to delete conversation -->
<string name="swipe_to_delete_conversation_pref_title">滑動刪除</string>
<string name="swipe_to_delete_conversation_pref_summary">向右滑動即可刪除對話</string>
<!-- QUICKMESSAGE SUPPORT -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_quickmessage">快速訊息和回覆</string>
<string name="pref_quickmessage_title">顯示快速訊息</string>
<string name="pref_quickmessage_summary">將接收的簡訊訊息自動彈出快速訊息視窗</string>
<string name="pref_close_all_title">全部關閉</string>
<string name="pref_close_all_summary">關閉按鍵會關閉所有訊息</string>
<string name="message_counter">%2$d 的 %1$d</string>
<!-- QM Dialog box buttons -->
<string name="button_close">關閉</string>
<string name="button_view">檢視</string>
<string name="button_templates">範本</string>
<string name="qm_button_full_conversation">完整的對話</string>
<!-- Hint text in message body field when keyboard is exposed -->
<string name="type_to_reply_text_enter_to_send">輸入即可回覆</string>
<!-- QM Toast -->
<string name="toast_sending_message">正在傳送訊息\u2026</string>
<!-- QM - Quick reply -->
<string name="qm_quick_reply">快速回覆</string>
<string name="send">傳送</string>
<string name="compose_message_hint_text">輸入訊息</string>
<!-- Show emoticons -->
<string name="show_emoticons_pref_title">表情符號使用</string>
<string name="show_emoticons_pref_summary">在鍵盤上顯示表情符號按鍵</string>
<string name="select_phone_account_title">傳送方式</string>
<!-- Copy message to sim -->
<!-- Settings item for entering SIM card message screen -->
<string name="pref_title_manage_sim_messages">管理 SIM 卡的訊息</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages_slot1">管理 SIM 卡 1 的訊息</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages_slot2">管理 SIM 卡 2 的訊息</string>
<string name="copy_to_sim">複製訊息至 SIM 卡</string>
<string name="copy_to_sim_success"><xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> 則中的 <xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> 則訊息已儲存至 SIM 卡。</string>
<string name="copy_to_sim_fail">無法儲存訊息</string>
<string name="copy_to_phone_success">訊息已儲存</string>
<string name="copy_to_phone_fail">無法儲存訊息</string>
<!-- Message that appears on the "SMS messges on SIM card" screen when there are no messages on the SIM card -->
<string name="sim_empty">SIM 卡裡沒有訊息</string>
<!-- Context menu item on an individual message for emailing the sender -->
<string name="menu_send_email">傳送電子郵件至<xliff:g id="number">%s</xliff:g></string>
<!-- Context menu item on an individual message for dialing the sender's phone number -->
<string name="menu_call_back">打給<xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">將 <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s </xliff:g> 新增至聯絡人</string>
<string name="sim_capacity_title">SIM 卡容量</string>
<string name="sim_capacity">已使用 SIM 卡總容量 <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> 中的 <xliff:g id="used">%1$d</xliff:g></string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">刪除？</string>
<!-- Title of screen displaying messages on SIM card -->
<string name="sim_manage_messages_title">SIM 卡上的訊息</string>
<!-- Message that appears on screen while SIM card messages are retrieved -->
<string name="refreshing">重新整理中\u2026</string>
<string name="confirm_delete_selected_messages">已選取的訊息將被刪除。</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">刪除</string>
<!-- Context menu item on an individual message for forwarding it to another recipient -->
<string name="menu_forward">轉寄</string>
<string name="menu_reply">回覆</string>
<!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. -->
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet">複製到平板電腦記憶體</string>
<!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. -->
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default">複製到手機記憶體</string>
<string name="selected_all">全選</string>
<string name="deselected_all">取消全選</string>
<string name="selected_count">已選取 <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> 個</string>
<!-- Text to be used for affirmative response button in dialog boxes -->
<string name="yes">確定</string>
<!-- Copy message to sim -->
<string name="operation_to_card_memory">複製訊息至 SIM 卡</string>
<string name="slot1">SIM 卡 1</string>
<string name="slot2">SIM 卡 2</string>
<!-- Audio Library Tab for MMS attachments -->
<string name="mediapicker_galleryChooserDescription_cm">從這個裝置中選擇圖片或影片</string>
<string name="mediapicker_audioListChooserDescription">從這個裝置中選擇音訊檔案</string>
<string name="mediapicker_gallery_image_item_attachment_too_large">無法附加影片。訊息超出大小限制。</string>
<string name="mediapicker_audio_list_title">選擇音訊</string>
<string name="mediapicker_audio_list_item_selected_content_description">已選取音訊。</string>
<string name="mediapicker_audio_list_item_unselected_content_description">未選取音訊。</string>
<string name="mediapicker_audio_list_title_selection">已選取 <xliff:g id="count">%d</xliff:g> 個</string>
<!-- Ride sharing -->
<string name="request_ride">請求乘車</string>
</resources>
|
