path: root/res/values-th/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
    Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project

    Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
    you may not use this file except in compliance with the License.
    You may obtain a copy of the License at

         http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

    Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
    distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
    WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
    See the License for the specific language governing permissions and
    limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="3062916848713424329">"การรับส่งข้อความ"</string>
    <string name="share_intent_label" msgid="6920483598866144717">"การรับส่งข้อความ"</string>
    <string name="share_intent_activity_label" msgid="2939454246983196756">"เลือกการสนทนา"</string>
    <string name="action_settings" msgid="1329008122345201684">"การตั้งค่า"</string>
    <string name="sendButtonContentDescription" msgid="8422114979691093956">"ส่งข้อความ"</string>
    <string name="attachMediaButtonContentDescription" msgid="2758624209216276682">"เพิ่มไฟล์แนบ"</string>
    <string name="help_and_feedback_activity_label" msgid="8070710971014835182">"ความช่วยเหลือ"</string>
    <string name="welcome" msgid="2857560951820802321">"ยินดีต้อนรับ"</string>
    <string name="skip" msgid="7238879696319945853">"ข้าม"</string>
    <string name="next_with_arrow" msgid="2840729397885031655">"ถัดไป &gt;"</string>
    <string name="next" msgid="4496962051601713843">"ถัดไป"</string>
    <string name="exit" msgid="1905187380359981199">"ออก"</string>
    <string name="settings_with_arrow" msgid="8534633224579301342">"การตั้งค่า &gt;"</string>
    <string name="settings" msgid="1045695083932447399">"การตั้งค่า"</string>
    <string name="required_permissions_promo" msgid="3898014894175251590">"การรับส่งข้อความต้องใช้สิทธิ์เข้าถึง SMS, โทรศัพท์ และรายชื่อติดต่อ"</string>
    <string name="enable_permission_procedure" msgid="2778471831376319587">"คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิทธิ์ได้ในการตั้งค่า &gt; แอป &gt; การรับส่งข้อความ &gt; สิทธิ์"</string>
    <string name="enable_permission_procedure_description" msgid="8672121020793945630">"คุณสามารถเปลี่ยนแปลงสิทธิ์ได้ในการตั้งค่า แอป การรับส่งข้อความ และสิทธิ์"</string>
    <string name="contact_picker_frequents_tab_title" msgid="7157326165824706883">"ผู้ที่ติดต่อบ่อย"</string>
    <string name="contact_picker_all_contacts_tab_title" msgid="1424746082040243161">"รายชื่อติดต่อทั้งหมด"</string>
    <string name="contact_list_send_to_text" msgid="3167455944684758290">"ส่งไปยัง <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="mediapicker_cameraChooserDescription" msgid="8498255650058981250">"จับภาพหรือวิดีโอ"</string>
    <string name="mediapicker_galleryChooserDescription" msgid="1227741581156455777">"เลือกรูปภาพจากอุปกรณ์นี้"</string>
    <string name="mediapicker_audioChooserDescription" msgid="3660616501040372452">"บันทึกเสียง"</string>
    <string name="mediapicker_gallery_title" msgid="3169528536727885763">"เลือกรูปภาพ"</string>
    <string name="mediapicker_gallery_item_selected_content_description" msgid="2569545441879514283">"เลือกสื่อแล้ว"</string>
    <string name="mediapicker_gallery_item_unselected_content_description" msgid="40021674722525910">"ไม่มีการเลือกสื่อ"</string>
    <string name="mediapicker_gallery_title_selection" msgid="3621616141966436510">"เลือกไว้ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> รายการ"</string>
    <string name="mediapicker_gallery_image_item_description" msgid="8812237405495409901">"ภาพเมื่อวันที่ <xliff:g id="DATE">%1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp</xliff:g>"</string>
    <string name="mediapicker_gallery_image_item_description_no_date" msgid="8142175029053370662">"ภาพ"</string>
    <string name="mediapicker_audio_title" msgid="5455016591560739789">"บันทึกเสียง"</string>
    <string name="action_share" msgid="2143483844803153871">"แชร์"</string>
    <string name="posted_just_now" msgid="6632467048088811568">"เดี๋ยวนี้เอง"</string>
    <string name="posted_now" msgid="867560789350406701">"ตอนนี้"</string>
    <plurals name="num_minutes_ago" formatted="false" msgid="4085627474543076735">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> นาที</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> นาที</item>
    </plurals>
    <plurals name="num_hours_ago" formatted="false" msgid="8010868301590914325">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ชั่วโมง</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ชั่วโมง</item>
    </plurals>
    <plurals name="num_days_ago" formatted="false" msgid="8753803762044567843">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> วัน</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> วัน</item>
    </plurals>
    <plurals name="week_count" formatted="false" msgid="1301973226125551953">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> สัปดาห์</item>
      <item quantity="one">1 สัปดาห์</item>
    </plurals>
    <plurals name="month_count" formatted="false" msgid="4858515363324110232">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> เดือน</item>
      <item quantity="one">1 เดือน</item>
    </plurals>
    <plurals name="year_count" formatted="false" msgid="4522546496183798317">
      <item quantity="other"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> ปี</item>
      <item quantity="one">1 ปี</item>
    </plurals>
    <string name="class_0_message_activity" msgid="4603850264073169854">"ข้อความคลาส 0"</string>
    <string name="save" msgid="5081141452059463572">"บันทึก"</string>
    <string name="sms_storage_low_auto_delete_enabled_dialog_text" msgid="8836401937872068406">"อุปกรณ์มีพื้นที่เหลือน้อย การรับส่งข้อความจะลบข้อความเก่าโดยอัตโนมัติเพื่อเพิ่มพื้นที่ว่าง"</string>
    <string name="sms_storage_low_title" msgid="7985379565293259177">"พื้นที่จัดเก็บเหลือน้อย"</string>
    <string name="sms_storage_low_text" msgid="7036247475855447830">"การรับส่งข้อความอาจไม่ส่งหรือรับข้อความจนกว่าจะมีพื้นที่เพิ่มมากขึ้นบนอุปกรณ์"</string>
    <string name="sms_storage_low_notification_ticker" msgid="2393739822170029830">"พื้นที่จัดเก็บ SMS เหลือน้อย คุณอาจต้องลบข้อความ"</string>
    <string name="enter_phone_number_title" msgid="7263355879949248448">"ยืนยันหมายเลขโทรศัพท์"</string>
    <string name="enter_phone_number_text" msgid="4539767473801195966">"ขั้นตอนที่ทำเพียงครั้งเดียวนี้จะช่วยให้การรับส่งข้อความส่งข้อความของกลุ่มได้อย่างถูกต้อง"</string>
    <string name="enter_phone_number_hint" msgid="6242965213882272822">"หมายเลขโทรศัพท์"</string>
    <string name="delete_all_media" msgid="5549693176734564386">"ลบข้อความทั้งหมดที่มีสื่อ"</string>
    <string name="delete_oldest_messages" msgid="9204277306804390707">"ลบข้อความที่เก่ากว่า <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="auto_delete_oldest_messages" msgid="7766679943833404968">"ลบข้อความที่เก่ากว่า <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> โดยอัตโนมัติ"</string>
    <string name="ignore" msgid="7063392681130898793">"ไม่สนใจ"</string>
    <string name="delete_all_media_confirmation" msgid="4601960420953525559">"ลบข้อความทั้งหมดที่มีสื่อใช่ไหม"</string>
    <string name="delete_oldest_messages_confirmation" msgid="6172297718425265784">"ลบข้อความที่เก่ากว่า <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> ใช่ไหม"</string>
    <string name="auto_delete_oldest_messages_confirmation" msgid="9071499976729145269">"ลบข้อความที่เก่ากว่า <xliff:g id="DURATION">%s</xliff:g> และเปิดการลบอัตโนมัติใช่ไหม"</string>
    <string name="incoming_text_sender_content_description" msgid="2481078288502342745">"<xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g> กล่าว"</string>
    <string name="outgoing_text_sender_content_description" msgid="3492116976256510272">"คุณกล่าว"</string>
    <string name="incoming_sender_content_description" msgid="7512757244515303701">"ข้อความจาก <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="outgoing_sender_content_description" msgid="5983163141994434778">"คุณส่งข้อความแล้ว"</string>
    <string name="message_status_sending" msgid="3306260780518886107">"กำลังส่ง…"</string>
    <string name="message_status_send_failed" msgid="5443627648028194631">"ไม่สามารถส่ง แตะเพื่อลองอีกครั้ง"</string>
    <string name="message_status_send_retrying" msgid="650840088043267981">"ไม่สามารถส่ง ลองอีกครั้ง…"</string>
    <string name="message_status_resend" msgid="7718458416521355708">"ส่งอีกครั้งหรือลบ"</string>
    <string name="message_status_send_failed_emergency_number" msgid="1738854184297159948">"โปรดโทรไปที่ฝ่ายบริการฉุกเฉิน ระบบไม่สามารถส่งข้อความของคุณได้ในขณะนี้"</string>
    <string name="message_status_failed" msgid="8009695010381848311">"ล้มเหลว"</string>
    <string name="message_title_manual_download" msgid="2761223322277801061">"มีข้อความ MMS ใหม่ให้ดาวน์โหลด"</string>
    <string name="message_title_downloading" msgid="6418481644146460124">"ข้อความ MMS ใหม่"</string>
    <string name="message_title_download_failed" msgid="3867223594671090459">"ไม่สามารถดาวน์โหลดได้"</string>
    <string name="message_status_download_failed" msgid="7298035414448355842">"แตะเพื่อลองอีกครั้ง"</string>
    <string name="message_status_download" msgid="6527275493954932656">"แตะเพื่อดาวน์โหลด"</string>
    <string name="message_status_download_action" msgid="285219832844160">"ดาวน์โหลดหรือลบ"</string>
    <string name="message_status_downloading" msgid="7159807805159805428">"กำลังดาวน์โหลด…"</string>
    <string name="message_status_download_error" msgid="6957738686287397519">"ข้อความหมดอายุหรือไม่สามารถใช้ได้"</string>
    <string name="mms_info" msgid="3402311750134118165">"ขนาด: <xliff:g id="MESSAGESIZE">%1$s</xliff:g> หมดอายุ: <xliff:g id="MESSAGEEXPIRE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="invalid_destination" msgid="8214889988397524630">"ไม่สามารถส่งได้ ผู้รับไม่ถูกต้อง"</string>
    <string name="service_not_activated" msgid="5512558652052977817">"ไม่ได้เปิดใช้บริการบนเครือข่าย"</string>
    <string name="service_network_problem" msgid="3765738916704013318">"ไม่สามารถส่งได้เนื่องจากปัญหาของเครือข่าย"</string>
    <string name="service_message_not_found" msgid="8350935323904134751">"ข้อความหมดอายุหรือไม่สามารถใช้ได้"</string>
    <string name="no_subject" msgid="5587715902648568767">"(ไม่มีเรื่อง)"</string>
    <string name="unknown_sender" msgid="504272434917395677">"ไม่ทราบผู้ส่ง"</string>
    <string name="delivered_status_content_description" msgid="3433965196058436991">"ส่งแล้ว"</string>
    <string name="dl_failure_notification" msgid="8744588243554006189">"ไม่สามารถดาวน์โหลดข้อความ <xliff:g id="SUBJECT">%1$s</xliff:g> จาก <xliff:g id="FROM">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="low_memory" msgid="5300743415198486619">"ไม่สามารถดำเนินการฐานข้อมูลให้เสร็จสิ้นเนื่องจากมีหน่วยความจำเหลือน้อย"</string>
    <string name="notification_send_failures_line1_singular" msgid="6783835440207655217">"ไม่ได้ส่งข้อความ"</string>
    <string name="notification_send_failures_line1_plural" msgid="7228944748028969272">"ไม่ได้ส่งข้อความบางรายการในการรับส่งข้อความ"</string>
    <plurals name="notification_send_failures" formatted="false" msgid="6938919932879650691">
      <item quantity="other"><xliff:g id="MESSAGES_1">%d</xliff:g> ข้อความใน <xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> การสนทนา</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="MESSAGES_0">%d</xliff:g> ข้อความใน 1 การสนทนา</item>
    </plurals>
    <string name="notification_download_failures_line1_singular" msgid="4424772073720626885">"ข้อความไม่ได้รับการดาวน์โหลด"</string>
    <string name="notification_download_failures_line1_plural" msgid="1697982467160426345">"ไม่ได้ดาวน์โหลดข้อความบางรายการในการรับส่งข้อความ"</string>
    <plurals name="notification_download_failures" formatted="false" msgid="5341490525457911398">
      <item quantity="other"><xliff:g id="MESSAGES_1">%d</xliff:g> ข้อความใน <xliff:g id="CONVERSATIONS">%d</xliff:g> การสนทนา</item>
      <item quantity="one"><xliff:g id="MESSAGES_0">%d</xliff:g> ข้อความใน 1 การสนทนา</item>
    </plurals>
    <string name="notification_emergency_send_failure_line1" msgid="6311715277789488996">"ไม่ได้ส่งข้อความถึง <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string>
    <string name="notification_emergency_send_failure_line2" msgid="6461481033351036996">"โปรดโทรไปที่ฝ่ายบริการฉุกเฉิน ระบบไม่สามารถส่งข้อความของคุณไปยัง <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> ได้ในขณะนี้"</string>
    <plurals name="notification_new_messages" formatted="false" msgid="610594317958128842">
      <item quantity="other"><xliff:g id="MESSAGES">%d</xliff:g> ข้อความใหม่</item>
      <item quantity="one">ข้อความใหม่</item>
    </plurals>
    <string name="start_conversation" msgid="7984539515326392793">"เริ่ม"</string>
    <string name="camera_error_opening" msgid="2739332294400420426">"กล้องไม่สามารถใช้ได้"</string>
    <string name="camera_error_unknown" msgid="4283956364220459608">"กล้องไม่สามารถใช้ได้"</string>
    <string name="camera_error_video_init_fail" msgid="994632067015578879">"การจับภาพวิดีโอไม่พร้อมใช้งาน"</string>
    <string name="camera_error_storage_fail" msgid="5536300789483863989">"ไม่สามารถบันทึกสื่อได้"</string>
    <string name="camera_error_failure_taking_picture" msgid="4894133709734862250">"ไม่สามารถถ่ายภาพ"</string>
    <string name="back" msgid="1477626055115561645">"กลับ"</string>
    <string name="action_menu_show_archived" msgid="1628518043533374868">"เก็บถาวรแล้ว"</string>
    <string name="action_delete" msgid="4076795795307486019">"ลบ"</string>
    <string name="action_archive" msgid="5437034800324083170">"เก็บถาวร"</string>
    <string name="action_unarchive" msgid="139681611159869493">"ยกเลิกการเก็บถาวร"</string>
    <string name="action_notification_off" msgid="4823658797441716246">"ปิดการแจ้งเตือน"</string>
    <string name="action_notification_on" msgid="8244389452685364211">"เปิดการแจ้งเตือน"</string>
    <string name="action_add_contact" msgid="8248615862739848672">"เพิ่มรายชื่อติดต่อ"</string>
    <string name="action_download" msgid="7786338136368564146">"ดาวน์โหลด"</string>
    <string name="action_send" msgid="377635240181672039">"ส่ง"</string>
    <string name="action_delete_message" msgid="2728883749416365507">"ลบ"</string>
    <string name="delete_message_confirmation_dialog_title" msgid="4723834210275712001">"ลบข้อความนี้ไหม"</string>
    <string name="delete_message_confirmation_dialog_text" msgid="3952533622691031375">"การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"</string>
    <string name="delete_message_confirmation_button" msgid="3888584614972573382">"ลบ"</string>
    <plurals name="delete_conversations_confirmation_dialog_title" formatted="false" msgid="2285567882353326800">
      <item quantity="other">ลบการสนทนาเหล่านี้ใช่ไหม</item>
      <item quantity="one">ลบการสนทนานี้ใช่ไหม</item>
    </plurals>
    <string name="delete_conversation_confirmation_button" msgid="744574085809600863">"ลบ"</string>
    <string name="delete_conversation_decline_button" msgid="5470021965641900456">"ยกเลิก"</string>
    <string name="recipient_hint" msgid="1819710673158265515">"ถึง"</string>
    <string name="action_multiselect" msgid="1219683118692013380">"เลือกภาพหลายภาพ"</string>
    <string name="action_confirm_multiselect" msgid="8283370294120913166">"ยืนยันการเลือก"</string>
    <string name="attachment_more_items" msgid="2861573099241369958">"+<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>"</string>
    <string name="audio_recording_start_failed" msgid="4442450764642560851">"ไม่สามารถบันทึกเสียงได้ ลองอีกครั้ง"</string>
    <string name="audio_recording_replay_failed" msgid="3585760856463273828">"ไม่สามารถเล่นเสียงได้ ลองอีกครั้ง"</string>
    <string name="audio_recording_error" msgid="7762310055059024872">"ไม่สามารถบันทึกเสียงได้ ลองอีกครั้ง"</string>
    <string name="audio_picker_hint_text" msgid="6986250080467111491">"แตะค้างไว้"</string>
    <string name="enumeration_comma" msgid="7032804261692931808">", "</string>
    <string name="notification_separator" msgid="3472521786709813414">"  "</string>
    <string name="notification_ticker_separator" msgid="2027929074008933906">": "</string>
    <string name="notification_space_separator" msgid="9007689386066977972">"  "</string>
    <string name="notification_picture" msgid="1176665337098921822">"ภาพ"</string>
    <string name="notification_audio" msgid="5926581589398218150">"คลิปเสียง"</string>
    <string name="notification_video" msgid="4331423498662606204">"วิดีโอ"</string>
    <string name="notification_vcard" msgid="7658061674440552878">"บัตรติดต่อ"</string>
    <string name="notification_download_mms" msgid="6206807985355359528">"ดาวน์โหลด"</string>
    <string name="notification_reply_via_sms" msgid="6990127304684161722">"ตอบกลับทาง SMS"</string>
    <string name="notification_reply_via_mms" msgid="6706012871186064035">"ตอบกลับผ่าน MMS"</string>
    <string name="notification_reply_prompt" msgid="1836023392294480241">"ตอบ"</string>
    <plurals name="wearable_participant_count" formatted="false" msgid="3037889420270036143">
      <item quantity="other">ผู้เข้าร่วม <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> คน</item>
      <item quantity="one">ผู้เข้าร่วม <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> คน</item>
    </plurals>
    <string name="unknown_self_participant" msgid="3186565052350548852">"ฉัน"</string>
    <string name="blocked_toast_message" msgid="7903364256385612569">"บล็อกและเก็บผู้ติดต่อแล้ว"</string>
    <string name="unblocked_toast_message" msgid="4927617874263586622">"เลิกบล็อกและเลิกเก็บรายชื่อติดต่อแล้ว"</string>
    <string name="archived_toast_message" msgid="8109348891515322512">"เก็บแล้ว <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> รายการ"</string>
    <string name="unarchived_toast_message" msgid="5010777423084203833">"เลิกเก็บแล้ว <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> รายการ"</string>
    <string name="notification_off_toast_message" msgid="5203458459139408265">"ปิดการแจ้งเตือนแล้ว"</string>
    <string name="notification_on_toast_message" msgid="1240626023754746310">"เปิดการแจ้งเตือนแล้ว"</string>
    <string name="toast_after_setting_default_sms_app_for_message_send" msgid="2767997591700713113">"ตั้งค่าเรียบร้อย แตะ \"ส่ง\" อีกครั้ง"</string>
    <string name="toast_after_setting_default_sms_app" msgid="2923745971897322476">"ตั้งค่าการรับส่งข้อความเป็นแอป SMS ค่าเริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว"</string>
    <plurals name="attachment_preview_close_content_description" formatted="false" msgid="5631719319690969981">
      <item quantity="other">ยกเลิกไฟล์แนบ</item>
      <item quantity="one">ยกเลิกไฟล์แนบ</item>
    </plurals>
    <string name="audio_attachment_content_description" msgid="499334244765270108">"ไฟล์แนบเสียง"</string>
    <string name="audio_play_content_description" msgid="4932509227281251607">"เล่นไฟล์เสียงที่แนบอยู่"</string>
    <string name="audio_pause_content_description" msgid="7578169887065513701">"หยุดชั่วคราว"</string>
    <string name="incoming_message_announcement" msgid="6369259405539452011">"ข้อความจาก <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="one_on_one_incoming_failed_message_prefix" msgid="6985644411445605747">"ไม่สามารถรับข้อความจาก <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> เวลา: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="one_on_one_incoming_successful_message_prefix" msgid="6190814597935995703">"ข้อความจาก <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> เวลา: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="one_on_one_outgoing_draft_message_prefix" msgid="8721053088385740646">"ข้อความที่ยังไม่ได้ส่งถึง <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> เวลา: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="one_on_one_outgoing_sending_message_prefix" msgid="3929653530203574220">"กำลังส่งข้อความถึง <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> เวลา: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="one_on_one_outgoing_failed_message_prefix" msgid="7194065651879454314">"ไม่สามารถส่งข้อความถึง <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> เวลา: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="one_on_one_outgoing_successful_message_prefix" msgid="7128492863867327814">"ส่งข้อความถึง <xliff:g id="CONTACT">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> เวลา: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="group_incoming_failed_message_prefix" msgid="7085805237707481779">"ไม่สามารถรับข้อความจาก <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> เวลา: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> <xliff:g id="GROUPINFO">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="group_incoming_successful_message_prefix" msgid="7248506967059447054">"ข้อความจาก <xliff:g id="SENDER">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> เวลา: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g> <xliff:g id="GROUPINFO">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="group_outgoing_draft_message_prefix" msgid="1655013812805454648">"ข้อความที่ยังไม่ได้ส่งถึง <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> เวลา: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="group_outgoing_sending_message_prefix" msgid="7636874745414695556">"กำลังส่งข้อความถึง <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> เวลา: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="group_outgoing_failed_message_prefix" msgid="5059983340377901592">"ไม่สามารถส่งข้อความถึง <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> เวลา: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="group_outgoing_successful_message_prefix" msgid="1593702642852987920">"ส่งข้อความถึง <xliff:g id="GROUP">%s</xliff:g>: <xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g> เวลา: <xliff:g id="TIME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="failed_message_content_description" msgid="7047161648867054936">"ข้อความล้มเหลว แตะเพื่อลองใหม่"</string>
    <string name="group_conversation_description" msgid="2339270924401184182">"การสนทนากับ <xliff:g id="PARTICIPANTS">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="delete_subject_content_description" msgid="8910749398836396698">"ลบเรื่อง"</string>
    <string name="camera_switch_to_video_mode" msgid="2926868205952641428">"จับภาพวิดีโอ"</string>
    <string name="camera_switch_to_still_mode" msgid="4419617715199157958">"จับภาพนิ่ง"</string>
    <string name="camera_take_picture" msgid="2573317952200799489">"ถ่ายภาพ"</string>
    <string name="camera_start_recording" msgid="1736478301191221786">"เริ่มบันทึกวิดีโอ"</string>
    <string name="camera_switch_full_screen" msgid="6156039742035097276">"สลับไปยังกล้องแบบเต็มหน้าจอ"</string>
    <string name="camera_switch_camera_facing" msgid="1566112129296559159">"สลับระหว่างกล้องหน้าและกล้องหลัง"</string>
    <string name="camera_stop_recording" msgid="5331592576107271152">"หยุดการบันทึกและแนบวิดีโอ"</string>
    <string name="camera_cancel_recording" msgid="6431544304743145818">"หยุดการบันทึกวิดีโอ"</string>
    <string name="photo_view_activity_title" msgid="6556006393051918135">"รูปภาพในการรับส่งข้อความ"</string>
    <plurals name="photos_saved_to_album" formatted="false" msgid="7529478299745446838">
      <item quantity="other">บันทึก <xliff:g id="QUANTITY_2">%d</xliff:g> ภาพไปยังอัลบั้ม \"<xliff:g id="ALBUMNAME_3">%s</xliff:g>\" แล้ว</item>
      <item quantity="one">บันทึก <xliff:g id="QUANTITY_0">%d</xliff:g> ภาพไปยังอัลบั้ม \"<xliff:g id="ALBUMNAME_1">%s</xliff:g>\" แล้ว</item>
    </plurals>
    <plurals name="videos_saved_to_album" formatted="false" msgid="6821121808257576788">
      <item quantity="other">บันทึกวิดีโอ <xliff:g id="QUANTITY_2">%d</xliff:g> รายการไปยังอัลบั้ม \"<xliff:g id="ALBUMNAME_3">%s</xliff:g>\" แล้ว</item>
      <item quantity="one">บันทึกวิดีโอ <xliff:g id="QUANTITY_0">%d</xliff:g> รายการไปยังอัลบั้ม \"<xliff:g id="ALBUMNAME_1">%s</xliff:g>\" แล้ว</item>
    </plurals>
    <plurals name="attachments_saved_to_album" formatted="false" msgid="8407480699515308929">
      <item quantity="other">บันทึก <xliff:g id="QUANTITY_2">%d</xliff:g> ไฟล์แนบไปยังอัลบั้ม \"<xliff:g id="ALBUMNAME_3">%s</xliff:g>\" แล้ว</item>
      <item quantity="one">บันทึก <xliff:g id="QUANTITY_0">%d</xliff:g> ไฟล์แนบไปยังอัลบั้ม \"<xliff:g id="ALBUMNAME_1">%s</xliff:g>\" แล้ว</item>
    </plurals>
    <plurals name="attachments_saved_to_downloads" formatted="false" msgid="1886864019411801995">
      <item quantity="other">บันทึก <xliff:g id="QUANTITY_1">%d</xliff:g> ไฟล์แนบไปยัง \"ดาวน์โหลด\" แล้ว</item>
      <item quantity="one">บันทึก <xliff:g id="QUANTITY_0">%d</xliff:g> ไฟล์แนบไปยัง \"ดาวน์โหลด\" แล้ว</item>
    </plurals>
    <plurals name="attachments_saved" formatted="false" msgid="6925000482183379648">
      <item quantity="other">บันทึกไฟล์แนบ <xliff:g id="QUANTITY_1">%d</xliff:g> รายการแล้ว</item>
      <item quantity="one">บันทึกไฟล์แนบ <xliff:g id="QUANTITY_0">%d</xliff:g> รายการแล้ว</item>
    </plurals>
    <plurals name="attachment_save_error" formatted="false" msgid="2068837227090109833">
      <item quantity="other">ไม่สามารถบันทึกไฟล์แนบ <xliff:g id="QUANTITY_1">%d</xliff:g> รายการ</item>
      <item quantity="one">ไม่สามารถบันทึกไฟล์แนบ <xliff:g id="QUANTITY_0">%d</xliff:g> รายการ</item>
    </plurals>
    <string name="attachment_file_description" msgid="3056972820372291694">"ไฟล์แนบของ MMS ที่บันทึกไว้"</string>
    <string name="settings_activity_title" msgid="3380813834835334258">"การตั้งค่า"</string>
    <string name="archived_activity_title" msgid="4738212324460451188">"เก็บถาวรแล้ว"</string>
    <string name="action_close" msgid="1840519376200478419">"ปิด"</string>
    <string name="mms_messaging_category_pref_title" msgid="4816815152658525660">"MMS"</string>
    <string name="advanced_category_pref_title" msgid="6411454224069259687">"ขั้นสูง"</string>
    <string name="debug_category_pref_title" msgid="8765138968242505061">"แก้ไขข้อบกพร่อง"</string>
    <string name="notifications_enabled_pref_title" msgid="4127288731844373795">"การแจ้งเตือน"</string>
    <string name="notification_sound_pref_title" msgid="3685506528957337849">"เสียง"</string>
    <string name="silent_ringtone" msgid="8073534180322059814">"เงียบ"</string>
    <string name="notification_vibrate_pref_title" msgid="6668564570045187390">"สั่น"</string>
    <string name="blocked_pref_title" msgid="2560554234438548817">"ถูกบล็อก"</string>
    <string name="delivery_reports_pref_title" msgid="5115727259825309087">"รายงานการส่ง SMS"</string>
    <string name="delivery_reports_pref_summary" msgid="4272502420621500421">"ขอรายงานการส่ง SMS แต่ละครั้ง"</string>
    <string name="auto_retrieve_mms_pref_title" msgid="1316094876978218980">"เรียกอัตโนมัติ"</string>
    <string name="auto_retrieve_mms_pref_summary" msgid="2253902455786205335">"เรียกดูข้อความ MMS อัตโนมัติ"</string>
    <string name="auto_retrieve_mms_when_roaming_pref_title" msgid="2918775628609759349">"เรียกข้อความอัตโนมัติขณะโรมมิ่ง"</string>
    <string name="auto_retrieve_mms_when_roaming_pref_summary" msgid="7347177867673486983">"ดึง MMS โดยอัตโนมัติเมื่อโรมมิ่ง"</string>
    <string name="group_mms_pref_title" msgid="6553612309209383106">"การรับส่งข้อความแบบกลุ่ม"</string>
    <string name="group_mms_pref_summary" msgid="3758710015912690629">"ใช้ MMS ส่งข้อความเดียวเมื่อมีผู้รับหลายราย"</string>
    <string name="sms_disabled_pref_title" msgid="6352764741524717132">"แอป SMS เริ่มต้น"</string>
    <string name="sms_enabled_pref_title" msgid="2961457081888153323">"แอป SMS เริ่มต้น"</string>
    <!-- no translation found for default_sms_app (3907546126124760465) -->
    <skip />
    <string name="mms_phone_number_pref_title" msgid="5445275222817760638">"หมายเลขโทรศัพท์ของคุณ"</string>
    <string name="unknown_phone_number_pref_display_value" msgid="5191326096424554297">"ไม่รู้จัก"</string>
    <string name="send_sound_pref_title" msgid="6284747469983942370">"เสียงข้อความขาออก"</string>
    <string name="dump_sms_pref_title" msgid="4057657151746557281">"ถ่ายโอน SMS"</string>
    <string name="dump_sms_pref_summary" msgid="3694039770323225329">"ถ่ายโอนข้อมูลดิบของ SMS ที่ได้รับลงในไฟล์พื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก"</string>
    <string name="dump_mms_pref_title" msgid="6699074152055891680">"ถ่ายโอน MMS"</string>
    <string name="dump_mms_pref_summary" msgid="7901698352188687659">"ถ่ายโอนข้อมูลดิบของ MMS ที่ได้รับลงในไฟล์พื้นที่จัดเก็บข้อมูลภายนอก"</string>
    <string name="wireless_alerts_title" msgid="8218925605166939654">"การแจ้งเตือนแบบไร้สาย"</string>
    <string name="message_context_menu_title" msgid="5036023289586457642">"ตัวเลือกข้อความ"</string>
    <string name="message_context_menu_copy_text" msgid="8241684826917957666">"คัดลอกข้อความ"</string>
    <string name="message_context_menu_view_details" msgid="2077089491219912840">"ดูรายละเอียด"</string>
    <string name="message_context_menu_delete_message" msgid="4924354182554857475">"ลบ"</string>
    <string name="message_context_menu_forward_message" msgid="4848326950037554575">"ส่งต่อ"</string>
    <string name="message_details_title" msgid="8451487656255395372">"รายละเอียดข้อความ"</string>
    <string name="message_type_label" msgid="6442873901113487978">"ประเภท: "</string>
    <string name="text_message" msgid="7415419755252205721">"ข้อความ"</string>
    <string name="multimedia_message" msgid="2199989099980111684">"ข้อความมัลติมีเดีย"</string>
    <string name="from_label" msgid="1947831848146564875">"จาก: "</string>
    <string name="to_address_label" msgid="1816631887533235762">"ถึง: "</string>
    <string name="sent_label" msgid="5186286057597137301">"ส่งแล้ว: "</string>
    <string name="received_label" msgid="4442494712757995203">"ได้รับ: "</string>
    <string name="subject_label" msgid="1887378451808609152">"เรื่อง: "</string>
    <string name="message_size_label" msgid="8840394477993741203">"ขนาด: "</string>
    <string name="priority_label" msgid="5029073794896222902">"ลำดับความสำคัญ: "</string>
    <string name="sim_label" msgid="2706003016582772108">"ซิม: "</string>
    <string name="priority_high" msgid="728836357310908368">"สูง"</string>
    <string name="priority_normal" msgid="8918221917628753075">"ปกติ"</string>
    <string name="priority_low" msgid="7398724779026801851">"ต่ำ"</string>
    <string name="sim_slot_identifier" msgid="5934005977415016295">"ซิม <xliff:g id="SIM_SLOT_NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="hidden_sender_address" msgid="5054789216911282696">"ที่อยู่ผู้ส่งที่ซ่อนไว้"</string>
    <string name="cant_send_message_while_loading_attachments" msgid="4301887223941009907">"ไม่สามารถส่งข้อความเสียงขณะโหลดเอกสารแนบ"</string>
    <string name="fail_to_load_attachment" msgid="412233184776827353">"ไม่สามารถโหลดไฟล์แนบได้ ลองอีกครั้ง"</string>
    <string name="cant_send_message_without_active_subscription" msgid="7130532514190813716">"เครือข่ายยังไม่พร้อม ลองอีกครั้ง"</string>
    <string name="chips_text_delete_button_content_description" msgid="123760854728616068">"ลบข้อความ"</string>
    <string name="numeric_text_keyboard_toggle_button_content_description" msgid="1403198418131594073">"สลับระหว่างการป้อนข้อความและตัวเลข"</string>
    <string name="add_more_participants_button_content_description" msgid="12460574490350327">"เพิ่มผู้เข้าร่วมเพิ่มเติม"</string>
    <string name="confrim_participants_button_content_description" msgid="7473740533133798616">"ยืนยันผู้เข้าร่วม"</string>
    <string name="start_new_conversation" msgid="3924471215595992758">"เริ่มต้นการสนทนาใหม่"</string>
    <string name="gallery_checkbox_content_description" msgid="2503122727700475428">"เลือกรายการนี้"</string>
    <string name="video_thumbnail_view_play_button_content_description" msgid="3506938388391260811">"เล่นวิดีโอ"</string>
    <string name="action_people_and_options" msgid="2748020184252106661">"ผู้คนและตัวเลือก"</string>
    <string name="action_debug_options" msgid="2440658410677323714">"แก้ไขข้อบกพร่อง"</string>
    <string name="people_and_options_activity_title" msgid="5443749025829291736">"ผู้คนและตัวเลือก"</string>
    <string name="general_settings_title" msgid="4465312111301728995">"ทั่วไป"</string>
    <string name="participant_list_title" msgid="8624855187574757110">"ผู้เข้าร่วมการสนทนานี้"</string>
    <string name="action_call" msgid="6596167921517350362">"โทรออก"</string>
    <string name="compose_message_view_hint_text" msgid="5214836453231753054">"ส่งข้อความ"</string>
    <string name="compose_message_view_hint_text_multi_sim" msgid="2829154383848677160">"ส่งข้อความ&lt;br/&gt;&lt;small&gt;จาก <xliff:g id="SIM_NAME">%s</xliff:g>&lt;/small&gt;"</string>
    <plurals name="compose_message_view_hint_text_photo" formatted="false" msgid="8937589900456604618">
      <item quantity="other">ส่งรูปภาพ</item>
      <item quantity="one">ส่งรูปภาพ</item>
    </plurals>
    <plurals name="compose_message_view_hint_text_audio" formatted="false" msgid="5934090345811195170">
      <item quantity="other">ส่งไฟล์เสียง</item>
      <item quantity="one">ส่งไฟล์เสียง</item>
    </plurals>
    <plurals name="compose_message_view_hint_text_video" formatted="false" msgid="9188048653766960507">
      <item quantity="other">ส่งวิดีโอ</item>
      <item quantity="one">ส่งวิดีโอ</item>
    </plurals>
    <plurals name="compose_message_view_hint_text_vcard" formatted="false" msgid="933064969858631242">
      <item quantity="other">ส่งการ์ดรายชื่อติดต่อ</item>
      <item quantity="one">ส่งการ์ดรายชื่อติดต่อ</item>
    </plurals>
    <plurals name="compose_message_view_hint_text_attachments" formatted="false" msgid="1778518334602418000">
      <item quantity="other">ส่งไฟล์แนบ</item>
      <item quantity="one">ส่งไฟล์แนบ</item>
    </plurals>
    <plurals name="attachment_changed_accessibility_announcement" formatted="false" msgid="5592871135747616108">
      <item quantity="other"><xliff:g id="ATTACHMENT_COUNT">%d</xliff:g> ไฟล์แนบพร้อมส่ง</item>
      <item quantity="one">1 ไฟล์แนบพร้อมส่ง</item>
    </plurals>
    <string name="menu_send_feedback" msgid="479412726781330278">"ส่งความคิดเห็น"</string>
    <string name="menu_view_in_store" msgid="3792488955421628684">"ดูใน Google Play สโตร์"</string>
    <string name="menu_version_info" msgid="6122616816253404821">"ข้อมูลเวอร์ชัน"</string>
    <string name="subtitle_format_for_version_number" msgid="446082111129170749">"เวอร์ชัน %1$s"</string>
    <string name="menu_license" msgid="1157954180701135202">"สัญญาอนุญาตสำหรับโอเพนซอร์ส"</string>
    <string name="notifications_enabled_conversation_pref_title" msgid="1492686092760478206">"การแจ้งเตือน"</string>
    <string name="mms_attachment_limit_reached" msgid="8303890455085643301">"ถึงขีดจำกัดของไฟล์แนบแล้ว"</string>
    <string name="mms_attachment_load_failed" msgid="5697191348996648727">"ไม่สามารถโหลดไฟล์แนบได้"</string>
    <string name="add_contact_confirmation_dialog_title" msgid="1898307408816625598">"เพิ่มในรายชื่อติดต่อใช่ไหม"</string>
    <string name="add_contact_confirmation" msgid="1479380805406328264">"เพิ่มรายชื่อติดต่อ"</string>
    <string name="compose_message_view_subject_hint_text" msgid="6076616675845705660">"เรื่อง"</string>
    <string name="conversation_message_view_subject_text" msgid="5634274498769555505">"เรื่อง: "</string>
    <string name="notification_subject" msgid="5229975483160300625">"<xliff:g id="SUBJECT_LABEL">%s</xliff:g><xliff:g id="MESSAGETEXT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="loading_vcard" msgid="3961520941271265083">"กำลังโหลดบัตรติดต่อ"</string>
    <string name="failed_loading_vcard" msgid="7711070643740368402">"ไม่สามารถโหลดการ์ดรายชื่อติดต่อได้"</string>
    <string name="vcard_tap_hint" msgid="4940284329175200952">"ดูบัตรติดต่อ"</string>
    <plurals name="vcard_multiple_display_name" formatted="false" msgid="2884224435488996028">
      <item quantity="other">รายชื่อติดต่อ <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ราย</item>
      <item quantity="one">รายชื่อติดต่อ <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> ราย</item>
    </plurals>
    <string name="vcard_detail_activity_title" msgid="591540798943754991">"การ์ดรายชื่อติดต่อ"</string>
    <string name="vcard_detail_birthday_label" msgid="7196021537629120021">"วันเกิด"</string>
    <string name="vcard_detail_notes_label" msgid="6104179009509800126">"บันทึก"</string>
    <string name="forward_message_activity_title" msgid="4689730643900226699">"ส่งต่อข้อความ"</string>
    <string name="reply_activity_title" msgid="2967630094609648609">"ตอบ"</string>
    <string name="plus_one" msgid="9010288417554932581">"+1"</string>
    <string name="plus_n" msgid="8961547034116059566">"+%d"</string>
    <string name="sms_disabled" msgid="4988773371061820432">"ปิดใช้ SMS แล้ว"</string>
    <string name="requires_default_sms_app_to_send" msgid="171048611973157166">"ในการส่งข้อความ ให้ตั้งค่าการรับส่งข้อความเป็นแอป SMS ค่าเริ่มต้น"</string>
    <string name="requires_default_sms_app" msgid="7477365167876194810">"ตั้งค่าการรับส่งข้อความเป็นแอป SMS ค่าเริ่มต้น"</string>
    <string name="requires_default_sms_change_button" msgid="6717443481161057941">"เปลี่ยน"</string>
    <string name="recommend_set_default_sms_app" msgid="7769636305626277844">"ในการรับข้อความ ให้ตั้งค่าการรับส่งข้อความเป็นแอป SMS ค่าเริ่มต้น"</string>
    <string name="no_preferred_sim_selected" msgid="8583927728936521140">"ยังไม่ได้เลือกซิมสำหรับการส่งข้อความ SMS"</string>
    <string name="requires_sms_permissions_message" msgid="2179684358095980506">"เจ้าของอุปกรณ์ไม่อนุญาตแอปนี้"</string>
    <string name="requires_sms_permissions_close_button" msgid="8601569832171759435">"ตกลง"</string>
    <string name="too_many_participants" msgid="5857516461210932810">"มีผู้เข้าร่วมในการสนทนามากเกินไป"</string>
    <plurals name="add_invalid_contact_error" formatted="false" msgid="782438833843363189">
      <item quantity="other">รายชื่อติดต่อไม่ถูกต้อง</item>
      <item quantity="one">รายชื่อติดต่อไม่ถูกต้อง</item>
    </plurals>
    <string name="camera_media_failure" msgid="6532763214546593687">"ไม่สามารถโหลดภาพจากกล้องได้"</string>
    <string name="conversation_list_item_view_sent_from_you_prefix" msgid="1735457801737604211">"คุณ: "</string>
    <string name="conversation_list_item_view_sent_from_other_prefix" msgid="9202622757034736175">"<xliff:g id="FIRSTNAMEOFSENDER">%s</xliff:g>: "</string>
    <string name="conversation_list_item_view_draft_message" msgid="3592923997082845035">"ข้อความร่าง"</string>
    <string name="conversation_list_empty_text" msgid="7505706551294769667">"เมื่อคุณเริ่มการสนทนาใหม่ คุณจะเห็นการสนทนาใหม่ที่นี่"</string>
    <string name="archived_conversation_list_empty_text" msgid="6109126963298874571">"การสนทนาที่เก็บไว้จะปรากฏที่นี่"</string>
    <string name="conversation_list_first_sync_text" msgid="3749751291444609993">"กำลังโหลดการสนทนา…"</string>
    <string name="conversation_list_snippet_picture" msgid="5326960910088541826">"ภาพ"</string>
    <string name="conversation_list_snippet_audio_clip" msgid="7894183429890407387">"คลิปเสียง"</string>
    <string name="conversation_list_snippet_video" msgid="7101059507173671233">"วิดีโอ"</string>
    <string name="conversation_list_snippet_vcard" msgid="5004837959112452394">"บัตรติดต่อ"</string>
    <string name="mms_text" msgid="1528791558806015806">"MMS"</string>
    <string name="snack_bar_undo" msgid="4523395751563700308">"เลิกทำ"</string>
    <string name="snack_bar_retry" msgid="7140970704902570020">"ลองอีกครั้ง"</string>
    <string name="contact_list_empty_text" msgid="1036353827229041942">"ป้อนชื่อผู้ติดต่อหรือหมายเลขโทรศัพท์เพื่อเริ่มเขียนข้อความใหม่"</string>
    <string name="action_block" msgid="9032076625645190136">"บล็อก"</string>
    <string name="block_contact_title" msgid="6968382557194643329">"บล็อก <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="unblock_contact_title" msgid="4719854710980066596">"เลิกบล็อก <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="block_confirmation_title" msgid="8288283455512985682">"ต้องการบล็อก <xliff:g id="DESTINATION">%s</xliff:g> ไหม"</string>
    <string name="block_confirmation_message" msgid="185429978461824228">"คุณจะยังคงได้รับข้อความจากหมายเลขนี้ต่อไปแต่จะไม่ได้รับการแจ้งเตือนอีก ระบบจะเก็บการสนทนานี้ไว้"</string>
    <string name="blocked_contacts_title" msgid="7709164518967312281">"รายชื่อที่บล็อกไว้"</string>
    <string name="tap_to_unblock_message" msgid="1284284144816901647">"เลิกบล็อก"</string>
    <string name="view_blocked_contacts_title" msgid="7417596291306885403">"รายชื่อที่บล็อกไว้"</string>
    <string name="pick_image_from_document_library_content_description" msgid="132845956503874378">"เลือกรูปภาพจากห้องสมุดเอกสาร"</string>
    <string name="sending_message" msgid="6363584950085384929">"กำลังส่งข้อความ"</string>
    <string name="send_message_success" msgid="4088006261869323324">"ส่งข้อความแล้ว"</string>
    <string name="send_message_failure_no_data" msgid="7404080465234559802">"ข้อมูลมือถือปิดอยู่ โปรดตรวจสอบการตั้งค่า"</string>
    <string name="send_message_failure_airplane_mode" msgid="3966519541237053840">"ไม่สามารถส่งข้อความในโหมดบนเครื่องบินได้"</string>
    <string name="send_message_failure" msgid="5273892629851390023">"ไม่สามารถส่งข้อความนี้"</string>
    <string name="download_message_success" msgid="3514921076616367225">"ดาวน์โหลดข้อความแล้ว"</string>
    <string name="download_message_failure_no_data" msgid="6830055949399088532">"ข้อมูลมือถือปิดอยู่ โปรดตรวจสอบการตั้งค่า"</string>
    <string name="download_message_failure_airplane_mode" msgid="6752478540984118382">"ไม่สามารถดาวน์โหลดข้อความในโหมดบนเครื่องบินได้"</string>
    <string name="download_message_failure" msgid="635370887537738004">"ไม่สามารถดาวน์โหลดข้อความได้"</string>
    <string name="content_description_for_number_zero" msgid="7992301592202897868">"ศูนย์"</string>
    <string name="content_description_for_number_one" msgid="3886554185135150473">"หนึ่ง"</string>
    <string name="content_description_for_number_two" msgid="1562486479385891146">"สอง"</string>
    <string name="content_description_for_number_three" msgid="8471442614073144385">"สาม"</string>
    <string name="content_description_for_number_four" msgid="7515917522043407213">"สี่"</string>
    <string name="content_description_for_number_five" msgid="8078774905490022978">"ห้า"</string>
    <string name="content_description_for_number_six" msgid="9192012772645396654">"หก"</string>
    <string name="content_description_for_number_seven" msgid="5870011338757220060">"เจ็ด"</string>
    <string name="content_description_for_number_eight" msgid="7078061834874737466">"แปด"</string>
    <string name="content_description_for_number_nine" msgid="4276787959475295232">"เก้า"</string>
    <string name="carrier_send_error" msgid="3796492439123251453">"ไม่สามารถส่งข้อความผ่าน <xliff:g id="CARRIERNAME">%1$s</xliff:g> ข้อผิดพลาด <xliff:g id="ERRORCODE">%2$d</xliff:g>"</string>
    <string name="carrier_send_error_unknown_carrier" msgid="1210665032244425938">"ไม่สามารถส่งข้อความผ่านผู้ให้บริการที่ไม่รู้จัก ข้อผิดพลาด <xliff:g id="ERRORCODE">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="message_fwd" msgid="2144370964507743673">"ส่งต่อ: <xliff:g id="SUBJECT">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="mms_failure_outgoing_service" msgid="4662217039143124592">"ไม่มีการส่งข้อความ เพราะยังไม่เปิดใช้งานบริการบนเครือข่าย"</string>
    <string name="mms_failure_outgoing_address" msgid="6212773250215580849">"ไม่มีการส่งข้อความ: ที่อยู่ปลายทางไม่ถูกต้อง"</string>
    <string name="mms_failure_outgoing_corrupt" msgid="6132734324976690436">"ไม่มีการส่งข้อความ: ข้อความไม่ถูกต้อง"</string>
    <string name="mms_failure_outgoing_content" msgid="919220273446626565">"ไม่มีการส่งข้อความ: ระบบไม่สนับสนุนเนื้อหา"</string>
    <string name="mms_failure_outgoing_unsupported" msgid="2614377585077448979">"ไม่มีการส่งข้อความ: ระบบไม่สนับสนุนข้อความ"</string>
    <string name="mms_failure_outgoing_too_large" msgid="3917966922000717407">"ไม่ได้ส่งข้อความ: ขนาดใหญ่เกินไป"</string>
    <string name="in_conversation_notify_new_message_text" msgid="8207541514656839042">"ข้อความใหม่"</string>
    <string name="in_conversation_notify_new_message_action" msgid="7311780674392006753">"ดู"</string>
    <string name="message_image_content_description" msgid="621604138442762130">"รูปภาพ"</string>
    <string name="activity_not_found_message" msgid="2355153262520375529">"ไม่สามารถหาแอปพลิเคชันที่เหมาะสม"</string>
    <string name="chips_delete_content_description" msgid="4655699207140895492">"นำผู้รับออก"</string>
    <string name="share_new_message" msgid="2135955613694195483">"ข้อความใหม่"</string>
    <string name="share_cancel" msgid="6666929391961668469">"ยกเลิก"</string>
    <string name="apn_edit" msgid="2134993966166435648">"แก้ไขจุดเข้าใช้งาน"</string>
    <string name="apn_not_set" msgid="463728018542184151">"ไม่ได้ตั้งค่า"</string>
    <string name="apn_name" msgid="1572691851070894985">"ชื่อ"</string>
    <string name="apn_apn" msgid="1197541953189716999">"APN"</string>
    <string name="apn_mmsc" msgid="2584154739440281747">"MMSC"</string>
    <string name="apn_mms_proxy" msgid="4343743931563107100">"พร็อกซี MMS"</string>
    <string name="apn_mms_port" msgid="6181253508404620479">"พอร์ต MMS"</string>
    <string name="apn_mcc" msgid="8102023058623950736">"MCC"</string>
    <string name="apn_mnc" msgid="1372437523197012866">"MNC"</string>
    <string name="apn_type" msgid="8409755622399386584">"ประเภท APN"</string>
    <string name="menu_delete_apn" msgid="4947391038600888284">"ลบ APN"</string>
    <string name="menu_new_apn" msgid="1564461309350814037">"APN ใหม่"</string>
    <string name="menu_save_apn" msgid="5445335896951613691">"บันทึก"</string>
    <string name="menu_discard_apn_change" msgid="310569150407968648">"ยกเลิก"</string>
    <string name="error_apn_name_empty" msgid="7770363665690646716">"ต้องใส่ข้อมูลในช่องชื่อ"</string>
    <string name="error_apn_empty" msgid="6799644880052534839">"ต้องใส่ข้อมูล APN"</string>
    <string name="error_mcc_not3" msgid="3693788817630985838">"ช่อง MCC ต้องเป็นเลข 3 หลัก"</string>
    <string name="error_mnc_not23" msgid="3726130455168743554">"ช่อง MNC ต้องเป็นเลข 2 หรือ 3 หลัก"</string>
    <string name="restore_default_apn" msgid="7180447255249638396">"กำลังคืนการตั้งค่า APN เริ่มต้น"</string>
    <string name="menu_restore_default_apn" msgid="6342935229867973523">"รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"</string>
    <string name="restore_default_apn_completed" msgid="7421687541468349715">"รีเซ็ตการตั้งค่า APN กลับเป็นค่าเริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว"</string>
    <string name="untitled_apn" msgid="3110576506102839465">"ไม่มีชื่อ"</string>
    <string name="sms_apns_title" msgid="1351513141821300879">"ชื่อจุดเข้าใช้งาน"</string>
    <string name="apn_settings" msgid="3179955111000379490">"APN"</string>
    <string name="menu_new" msgid="8286285392706532511">"APN ใหม่"</string>
    <string name="apn_settings_not_available" msgid="5136389328322585717">"การตั้งค่าจุดเข้าใช้งานไม่สามารถใช้ได้สำหรับผู้ใช้รายนี้"</string>
    <string name="copy_to_clipboard_dialog_title" msgid="494269163973708182">"คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดไหม"</string>
    <string name="copy_to_clipboard" msgid="1977083934277981786">"คัดลอก"</string>
    <string name="incoming_sim_name_text" msgid="4244076415705614525">"ถึง <xliff:g id="SIM_NAME">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="general_settings" msgid="5409336577057897710">"ทั่วไป"</string>
    <string name="advanced_settings" msgid="5870459931510000742">"ขั้นสูง"</string>
    <string name="general_settings_activity_title" msgid="3012187932521771578">"การตั้งค่าทั่วไป"</string>
    <string name="advanced_settings_activity_title" msgid="7397017836928206201">"การตั้งค่าขั้นสูง"</string>
    <string name="sim_specific_settings" msgid="948779178668552448">"ซิม \"<xliff:g id="SIM_NAME">%s</xliff:g>\""</string>
    <string name="disable_group_mms" msgid="1016285369211000297">"ส่งข้อความ SMS ส่วนบุคคลให้กับผู้รับทุกคน เฉพาะคุณที่จะได้รับการตอบกลับ"</string>
    <string name="enable_group_mms" msgid="4311733160940564593">"ส่ง MMS เดี่ยวให้กับผู้รับทุกคน"</string>
    <string name="sim_settings_unknown_number" msgid="1885996389432991383">"ไม่ทราบหมายเลข"</string>
    <string name="secondary_user_new_message_title" msgid="201938947573987596">"ข้อความใหม่"</string>
    <string name="secondary_user_new_message_ticker" msgid="2386669280323553032">"ข้อความใหม่"</string>
    <string name="sim_selector_button_content_description" msgid="2407660715957787727">"ตัวเลือกซิม"</string>
    <string name="sim_selector_button_content_description_with_selection" msgid="4042539046779910617">"เลือก <xliff:g id="SIM_0">%1$s</xliff:g> แล้ว ตัวเลือกซิม"</string>
    <string name="send_button_long_click_description_no_sim_selector" msgid="979624100711380593">"แก้ไขเรื่อง"</string>
    <string name="send_button_long_click_description_with_sim_selector" msgid="7670274457707760465">"เลือกซิมหรือแก้ไขเรื่อง"</string>
    <string name="audio_record_view_content_description" msgid="29401157183728655">"แตะค้างไว้เพื่อบันทึกเสียง"</string>
    <string name="widget_new_conversation_content_description" msgid="4214201569175733579">"เริ่มต้นการสนทนาใหม่"</string>
    <string name="widget_title_content_description" msgid="5802836840910466231">"การรับส่งข้อความ"</string>
    <string name="widget_conversation_list_name" msgid="4005037639000611925">"รายการสนทนาในการรับส่งข้อความ"</string>
    <string name="widget_conversation_name" msgid="3900606239571892871">"การรับส่งข้อความ"</string>
    <string name="widget_new_message_content_description" msgid="2706347689522691188">"ข้อความใหม่"</string>
    <string name="widget_conversation_list_content_description" msgid="4137121313374868821">"รายการการสนทนา"</string>
    <string name="loading_conversations" msgid="2890879017729068514">"กำลังโหลดการสนทนา"</string>
    <string name="loading_messages" msgid="3894765818932489665">"กำลังโหลดข้อความ"</string>
    <string name="view_more_conversations" msgid="2430542054023217740">"ดูการสนทนาเพิ่มเติม"</string>
    <string name="view_more_messages" msgid="6463224009407336178">"ดูข้อความเพิ่มเติม"</string>
    <string name="conversation_deleted" msgid="6088388615460305424">"ลบการสนทนาแล้ว"</string>
    <string name="tap_to_configure" msgid="7591682335533041774">"ลบการสนทนาแล้ว แตะเพื่อแสดงการสนทนาอื่นๆ ในการรับส่งข้อความ"</string>
    <string name="update_destination_blocked" msgid="4577227174205233981">"ถูกบล็อก"</string>
    <string name="update_destination_unblocked" msgid="5369499874676600478">"เลิกบล็อกแล้ว"</string>
    <string name="db_full" msgid="8459265782521418031">"พื้นที่เก็บข้อมูลเหลือน้อย ข้อมูลบางอย่างอาจสูญหายไป"</string>
    <string name="attachment_chooser_activity_title" msgid="4049093653421684774">"เลือกไฟล์แนบ"</string>
    <string name="action_confirm_selection" msgid="3787494008738625806">"ยืนยันการเลือก"</string>
    <string name="attachment_chooser_selection" msgid="3616821885478549778">"เลือกไว้ <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> รายการ"</string>
    <string name="attachment_limit_reached_dialog_message_when_composing" msgid="2983376679583030373">"โปรดนำไฟล์แนบออกอย่างน้อย 1 รายการ แล้วลองอีกครั้ง"</string>
    <string name="attachment_limit_reached_dialog_message_when_sending" msgid="3917529855170816197">"คุณสามารถลองส่งข้อความ แต่ข้อความอาจส่งไม่ได้หากคุณไม่ได้นำไฟล์แนบออกอย่างน้อย 1 รายการ"</string>
    <string name="video_attachment_limit_exceeded_when_sending" msgid="8545536951461996462">"คุณสามารถส่งวิดีโอได้ 1 รายการต่อข้อความเท่านั้น โปรดนำวิดีโอเพิ่มเติมออกและลองอีกครั้ง"</string>
    <string name="attachment_load_failed_dialog_message" msgid="4917927407363303333">"การรับส่งข้อความไม่สามารถโหลดไฟล์แนบ"</string>
    <string name="attachment_limit_reached_send_anyway" msgid="2348790618093735551">"ส่งเลย"</string>
    <string name="conversation_creation_failure" msgid="8597624563218724441">"ไม่สามารถเริ่มการสนทนาได้"</string>
    <string name="link_display_format" msgid="8700344957248709584">"<xliff:g id="TEXT">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="URL">%2$s</xliff:g>)"</string>
    <string name="selected_sim_content_message" msgid="4504796674843354505">"เลือก <xliff:g id="SELECTED_SIM">%s</xliff:g> แล้ว"</string>
</resources>