blob: f466a0ed98f5fb12c129fba12954eda046bfa5f3 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
Copyright (C) 2015-2016 The CyanogenMod Project
Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
you may not use this file except in compliance with the License.
You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
See the License for the specific language governing permissions and
limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="report_as_spam_to">Signaler comme spam à %s</string>
<!-- Strip unicode -->
<string name="unicode_stripping_pref_title">Enlever l\'Unicode</string>
<string name="pref_unicode_stripping_leave_intact">Conserver les caractères</string>
<string name="pref_unicode_stripping_non_encodable">Enlever les caractères non encodables</string>
<string name="pref_unicode_stripping_all">Enlever tous les caractères Unicode</string>
<!-- Settings item description for SMS and MMS Validity period -->
<string name="validity_period_pref_title">Durée de validité</string>
<string name="validity_period_slot1_pref_title">Durée de validité pour la SIM 1</string>
<string name="validity_period_slot2_pref_title">Durée de validité pour la SIM 2</string>
<string name="sms_validity_period_not_set">Non définie</string>
<string name="sms_validity_period_one_hour">1 heure</string>
<string name="sms_validity_period_six_hours">6 heures</string>
<string name="sms_validity_period_twelve_hours">12 heures</string>
<string name="sms_validity_period_one_day">1 jour</string>
<string name="mms_validity_period_two_days">2 jours</string>
<string name="mms_validity_period_one_week">1 semaine</string>
<string name="validity_period_maximum">Maximale</string>
<string name="pref_summary_mms_delivery_reports">Demander un accusé de réception pour chaque message envoyé</string>
<string name="pref_summary_mms_read_reports">Demander un accusé de lecture pour chaque message envoyé</string>
<string name="delivery_reports_mms_pref_title">Accusés de réception</string>
<string name="read_reports_mms_pref_title">Accusés de lecture</string>
<string name="status_label">Statut :\u0020</string>
<string name="status_read">Lu</string>
<!-- Item Descriptions for MMS sending Priority -->
<string name="priority_pref_title">Priorité de l\'envoi</string>
<string name="priority_low">Faible</string>
<string name="priority_normal">Normale</string>
<string name="priority_high">Élevée</string>
<!-- Storage specific Settings -->
<string name="sms_storage_pref_title">Stockage</string>
<string name="pref_summary_auto_delete">Supprimer les anciens messages lorsque les limites sont atteintes</string>
<string name="auto_delete_pref_title">Supprimer les anciens messages</string>
<string name="pref_summary_delete_limit"><xliff:g id="count">%1$s</xliff:g> messages par conversation</string>
<string name="sms_delete_pref_title">Limiter l\'émission de SMS</string>
<string name="mms_delete_pref_title">Limiter l\'émission de MMS</string>
<string name="set">Définir</string>
<string name="no">Annuler</string>
<string name="pref_messages_to_save">Définir le nombre de messages à sauvegarder</string>
<!-- Swipe to delete conversation -->
<string name="swipe_to_delete_conversation_pref_title">Balayer pour supprimer</string>
<string name="swipe_to_delete_conversation_pref_summary">Balayer vers la droite pour supprimer une conversation</string>
<!-- QUICKMESSAGE SUPPORT -->
<!-- Preferences -->
<string name="pref_quickmessage">Message rapide et réponse</string>
<string name="pref_quickmessage_title">Afficher Message rapide</string>
<string name="pref_quickmessage_summary">Ouvrir automatiquement la fenêtre QuickMessage pour les messages SMS entrants</string>
<string name="pref_close_all_title">Tout fermer</string>
<string name="pref_close_all_summary">Le bouton Fermer ferme tous les messages</string>
<string name="message_counter">%1$d sur %2$d</string>
<!-- QM Dialog box buttons -->
<string name="button_close">Fermer</string>
<string name="button_view">Afficher</string>
<string name="button_templates">Modèles</string>
<string name="qm_button_full_conversation">Conversation complète</string>
<!-- Hint text in message body field when keyboard is exposed -->
<string name="type_to_reply_text_enter_to_send">Taper une réponse</string>
<!-- QM Toast -->
<string name="toast_sending_message">Envoi du message\u2026</string>
<!-- QM - Quick reply -->
<string name="qm_quick_reply">Réponse rapide</string>
<string name="send">Envoyer</string>
<string name="compose_message_hint_text">Entrer un message</string>
<!-- Show emoticons -->
<string name="show_emoticons_pref_title">Accès aux émoticônes</string>
<string name="show_emoticons_pref_summary">Afficher la touche émoticônes sur le clavier</string>
<string name="select_phone_account_title">Envoyer avec</string>
<!-- Copy message to sim -->
<!-- Settings item for entering SIM card message screen -->
<string name="pref_title_manage_sim_messages">Gérer les messages de la carte SIM</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages_slot1">Gérer les messages de la SIM 1</string>
<string name="pref_title_manage_sim_messages_slot2">Gérer les messages de la SIM 2</string>
<string name="copy_to_sim">Copier le message vers la carte SIM</string>
<string name="copy_to_sim_success"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> messages sur <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> enregistrés sur la carte SIM.</string>
<string name="copy_to_sim_fail">Impossible d\'enregistrer le message</string>
<string name="copy_to_phone_success">Message enregistré</string>
<string name="copy_to_phone_fail">Impossible d\'enregistrer le message</string>
<!-- Message that appears on the "SMS messges on SIM card" screen when there are no messages on the SIM card -->
<string name="sim_empty">Aucun message sur la carte SIM.</string>
<!-- Context menu item on an individual message for emailing the sender -->
<string name="menu_send_email">Envoyer un courriel à <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<!-- Context menu item on an individual message for dialing the sender's phone number -->
<string name="menu_call_back">Appeler <xliff:g id="name">%s</xliff:g></string>
<!-- Menu shown in the context menu when long pressing on a message when the message contains
one or more phone numbers and/or email addresses and the number or email is new to
contacts. [CHAR LIMIT=50] -->
<string name="menu_add_address_to_contacts">Ajouter <xliff:g id="contactEmailOrNumber">%s</xliff:g> aux Contacts</string>
<string name="sim_capacity_title">Capacité de la SIM</string>
<string name="sim_capacity"><xliff:g id="used">%1$d</xliff:g> entrées sur <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> de la carte SIM sont utilisées</string>
<!-- Confirm Delete -->
<!-- Delete confirmation dialog title -->
<string name="confirm_dialog_title">Supprimer ?</string>
<!-- Title of screen displaying messages on SIM card -->
<string name="sim_manage_messages_title">SMS sur la carte SIM</string>
<!-- Message that appears on screen while SIM card messages are retrieved -->
<string name="refreshing">Actualisation\u2026</string>
<string name="confirm_delete_selected_messages">Les messages sélectionnés seront supprimés.</string>
<!-- Delete button title -->
<string name="delete">Supprimer</string>
<!-- Context menu item on an individual message for forwarding it to another recipient -->
<string name="menu_forward">Transférer</string>
<string name="menu_reply">Répondre</string>
<!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. -->
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="tablet">Copier vers la mémoire de la tablette</string>
<!-- Menu title to copy a selected message from the SIM card to the phone. -->
<string name="sim_copy_to_phone_memory" product="default">Copier vers la mémoire du téléphone</string>
<string name="selected_all">Tout sélectionner</string>
<string name="deselected_all">Tout désélectionner</string>
<string name="selected_count"><xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> sélectionné(s)</string>
<!-- Text to be used for affirmative response button in dialog boxes -->
<string name="yes">OK</string>
<!-- Copy message to sim -->
<string name="operation_to_card_memory">Copier le message vers la carte SIM</string>
<string name="slot1">SIM 1</string>
<string name="slot2">SIM 2</string>
<!-- Audio Library Tab for MMS attachments -->
<string name="mediapicker_galleryChooserDescription_cm">Choisir des images ou des vidéos depuis cet appareil</string>
<string name="mediapicker_audioListChooserDescription">Choisir des fichiers audio depuis cet appareil</string>
<string name="mediapicker_gallery_image_item_attachment_too_large">Impossible de joindre ce fichier vidéo. Taille maximale de message dépassée.</string>
<string name="mediapicker_audio_list_title">Sélectionner un fichier audio</string>
<string name="mediapicker_audio_list_item_selected_content_description">Fichier audio sélectionné.</string>
<string name="mediapicker_audio_list_item_unselected_content_description">Fichier audio non sélectionné.</string>
<string name="mediapicker_audio_list_title_selection"><xliff:g id="count">%d</xliff:g> sélectionné(s)</string>
</resources>
|
