"העברת הודעות" "העברת הודעות" "בחר שיחה" "הגדרות" "שלח הודעה" "הוסף קובץ מצורף" "עזרה" "ברוכים הבאים!" "דלג" "‏הבא >" "הבא" "צא" "‏הגדרות >" "הגדרות" "‏\'העברת הודעות\' זקוק להרשאות SMS, טלפון ואנשי קשר." "‏תוכל לשנות את ההרשאות ב\'הגדרות\' > \'אפליקציות\' >‏ \'העברת הודעות\' ‏> \'הרשאות\'." "תוכל לשנות את ההרשאות ב\'הגדרות\', \'אפליקציות\', \'העברת הודעות\', \'הרשאות\'." "בתדירות גבוהה" "כל אנשי הקשר" "שלח אל %s" "צלם תמונות או סרטון" "בחר תמונות ממכשיר זה" "הקלט אודיו" "בחר תמונה" "בחרת במדיה." "ביטלת את הבחירה במדיה." "%d נבחרו" "תמונה %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "תמונה" "הקלט אודיו" "שיתוף" "ממש עכשיו" "עכשיו" %d דקות %d דקות %d דקות דקה %d %d שעות %d שעות %d שעות שעה %d %d ימים %d ימים %d ימים יום %d שבועות שבועות%d שבועות שבוע %d חודשים %d חודשים %d חודשים חודש שנים שנים%d שנים שנה "הודעה ברמה 0" "שמור" "נותר מעט שטח פנוי במכשיר. \'העברת הודעות\' ימחק הודעות ישנות באופן אוטומטי כדי לפנות שטח." "שטח האחסון אוזל" "לא תוכל לשלוח או לקבל הודעות ב\'העברת הודעות\' עד שתפנה שטח במכשיר." "‏אין מספיק שטח אחסון להודעות SMS. ייתכן שתצטרך למחוק הודעות." "אשר את מספר הטלפון שלך" "שלב חד-פעמי זה יבטיח שהאפליקציה \'העברת הודעות\' תעביר כראוי את ההודעות הקבוצתיות שלך." "מספר טלפון" "מחק את כל ההודעות עם מדיה" "מחק הודעות בנות יותר מ-%s" "מחק אוטומטית הודעות שגילן עולה על %s" "התעלם" "למחוק את כל ההודעות עם המדיה?" "למחוק הודעות שגילן עולה על %s?" "למחוק הודעות שגילן עולה על %s ולהפעיל מחיקה אוטומטית?" "%s אמר" "אמרת" "הודעה מאת %s" "שלחת הודעה" "שולח..." "ההודעה לא נשלחה. גע כדי לנסות שוב." "ההודעה לא נשלחה. מנסה שוב…" "שלח שוב או מחק" "בצע שיחה קולית לשירותי חירום. לא ניתן היה לשלוח את הודעת הטקסט." "נכשל" "‏הודעת MMS חדשה להורדה" "‏הודעת MMS חדשה" "לא ניתן לבצע את ההורדה" "גע כדי לנסות שוב" "גע כדי להוריד" "הורד או מחק" "מוריד…" "תוקף ההודעה פג או שהיא לא זמינה" "גודל: %1$s, תפוגה: %2$s" "לא ניתן לשלוח. הנמען אינו חוקי." "השירות לא הופעל ברשת" "לא ניתן לשלוח בגלל בעיה ברשת" "התוקף של ההודעה פג או שהיא לא זמינה" "(ללא נושא)" "שולח לא ידוע" "נמסר" "לא ניתן היה להוריד את ההודעה %1$s מ-%2$s." "לא ניתן היה להשלים את הפעולה של מסד הנתונים עקב זיכרון לא מספיק" "ההודעה לא נשלחה" "\'העברת הודעות\' לא שלח חלק מההודעות" %d הודעות ב-%d שיחות %d הודעות ב-%d שיחות %d הודעות ב-%d שיחות %d הודעות בשיחה אחת "ההודעה לא הורדה" "\'העברת הודעות\' לא הוריד חלק מההודעות" %d הודעות ב-%d שיחות %d הודעות ב-%d שיחות %d הודעות ב-%d שיחות %d הודעות בשיחה אחת "ההודעה אל %1$s לא נשלחה" "התקשר לשירותי חירום. לא ניתן היה לשלוח את הודעת הטקסט אל %1$s." %d הודעות חדשות %d הודעות חדשות %d הודעות חדשות הודעה חדשה "התחל" "המצלמה לא זמינה" "המצלמה לא זמינה" "לכידת וידאו אינה זמינה" "לא ניתן לשמור מדיה" "לא ניתן לצלם את התמונה" "הקודם" "הועברו לארכיון" "מחק" "העבר לארכיון" "הוצאה מארכיון" "כבה התראות" "הפעל התראות" "הוסף איש קשר" "הורד" "שלח" "מחק" "למחוק הודעה זו?" "פעולה זו אינה הפיכה." "מחק" האם למחוק את השיחות האלו? האם למחוק את השיחות האלו? האם למחוק את השיחות האלו? האם למחוק את השיחה הזו? "מחק" "בטל" "אל" "בחר תמונות מרובות" "אשר את הבחירה" "+%d" "לא ניתן להקליט אודיו. נסה שוב." "לא ניתן להפעיל אודיו. נסה שוב." "לא ניתן לשמור אודיו. נסה שוב." "גע והחזק" ", " " " ": " " " "תמונה" "קטע אודיו" "סרטון" "כרטיס איש קשר" "הורד" "‏השב באמצעות SMS" "‏השב באמצעות MMS" "השב" %d משתתפים %d משתתפים %d משתתפים משתתף %d "אני" "איש הקשר נחסם והועבר לארכיון" "חסימת איש הקשר בוטלה והוא הוצא מהארכיון" "%d הועברו לארכיון" "%d הוצאו מהארכיון" "ההודעות כבויות" "ההודעות פועלות" "הכל מוכן. גע באפשרות \'שלח שוב\'." "‏האפליקציה \'העברת הודעות\' הוגדרה בהצלחה כאפליקציית ברירת המחדל ל-SMS." מחק את הקבצים המצורפים מחק את הקבצים המצורפים מחק את הקבצים המצורפים מחק את הקובץ המצורף "קובץ אודיו מצורף" "הפעל את קובץ האודיו המצורף" "השהה" "הודעה מאת %s: %s." "הודעה מאת %s שנכשלה: %s. שעה: %s." "הודעה מאת %s: %s. שעה: %s." "הודעה אל %s שלא נשלחה: %s. שעה: %s." "שולח הודעה אל %s: %s. שעה: %s." "הודעה אל %s שנכשלה: %s. שעה: %s." "הודעה אל %s: %s. שעה: %s." "הודעה שנכשלה מאת %s‏: %s. שעה: %s. %s." "הודעה מאת %s‏: %s. שעה: %s. %s." "הודעה אל %s שלא נשלחה: %s. שעה: %s." "שולח הודעה אל %s: %s. שעה: %s." "הודעה אל %s שנכשלה: %s. שעה: %s." "הודעה אל %s: %s. שעה: %s." "ההודעה נכשלה. גע כדי לנסות שוב." "שיחה עם %s" "מחק נושא" "צלם סרטון" "צלם תמונת סטילס" "צלם תמונה" "התחל הקלטת סרטון" "עבור למצלמה במסך מלא" "החלף בין המצלמה הקדמית לאחורית" "הפסק להקליט וצרף סרטון" "עצור הקלטת וידאו" "תמונות ב\'העברת הודעות\'" %d תמונות נשמרו באלבום \"%s\" %d תמונות נשמרו באלבום \"%s\" %d תמונות נשמרו באלבום \"%s\" תמונה %d נשמרה באלבום \"%s\" %d סרטונים נשמרו באלבום \"%s\" %d סרטונים נשמרו באלבום \"%s\" %d סרטונים נשמרו באלבום \"%s\" סרטון %d נשמר באלבום \"%s\" %d קבצים מצורפים נשמרו באלבום \"%s\" %d קבצים מצורפים נשמרו באלבום \"%s\" %d קבצים מצורפים נשמרו באלבום \"%s\" קובץ מצורף %d נשמר באלבום \"%s\" %d קבצים מצורפים נשמרו ב\"הורדות\" %d קבצים מצורפים נשמרו ב\"הורדות\" %d קבצים מצורפים נשמרו ב\"הורדות\" קובץ מצורף %d נשמר ב\"הורדות\" %d קבצים מצורפים נשמרו %d קבצים מצורפים נשמרו %d קבצים מצורפים נשמרו קובץ מצורף %d נשמר לא ניתן היה לשמור %d קבצים מצורפים לא ניתן היה לשמור %d קבצים מצורפים לא ניתן היה לשמור %d קבצים מצורפים לא ניתן היה לשמור קובץ מצורף %d "‏קובץ ה-MMS המצורף נשמר" "הגדרות" "הועברו לארכיון" "סגור" "MMS" "מתקדם" "ניפוי באגים" "הודעות" "צליל" "מצב שקט" "רטט" "חסום" "‏דוחות מסירת SMS" "‏בקש דוח מסירה לכל SMS שאתה שולח" "אחזור אוטומטי" "‏אחזור אוטומטי של הודעות MMS" "אחזור אוטומטי בנדידה" "‏אחזר הודעות MMS באופן אוטומטי בזמן נדידה" "העברת הודעות לקבוצה" "‏השתמש ב-MMS לשליחת הודעה אחת לנמענים מרובים" "‏אפליקציית SMS המוגדרת כברירת מחדל" "‏אפליקציית SMS המוגדרת כברירת מחדל" "מספר הטלפון שלך" "לא ידוע" "צלילים של הודעות יוצאות" "‏צור Dump של SMS" "‏צור Dump בקובץ אחסון חיצוני עבור נתוני SMS גולמיים שהתקבלו" "‏צור Dump של MMS" "‏צור Dump בקובץ אחסון חיצוני עבור נתוני MMS גולמיים שהתקבלו" "התראות אלחוטיות" "אפשרויות הודעה" "העתק טקסט" "הצגת פרטים" "מחיקה" "העבר" "פרטי הודעה" "סוג: " "הודעת טקסט" "הודעת מולטימדיה" "מאת: " "אל: " "נשלחה ב: " "התקבלה ב: " "נושא: " "גודל: " "עדיפות: " "SIM: " "גבוהה" "רגילה" "נמוכה" "‏SIM‏ %s" "כתובת שולח מוסתרת" "לא ניתן לשלוח הודעה בעת טעינת קבצים מצורפים." "לא ניתן לטעון קובץ מצורף. נסה שוב." "הרשת לא מוכנה. נסה שוב." "מחק טקסט" "עבור בין הזנה של אותיות וספרות" "הוסף עוד משתמשים" "אשר משתתפים" "התחל שיחה חדשה" "בחר בפריט הזה" "הפעל סרטון" "אנשים ואפשרויות" "ניפוי באגים" "אנשים ואפשרויות" "כללי" "אנשים בשיחה הזו" "התקשר" "שלח הודעה" "‏שלח הודעה<br/><small>מ-%s</small>" שלח את התמונות שלח את התמונות שלח את התמונות שלח את התמונה שלח את הקלטות האודיו שלח את הקלטות האודיו שלח את הקלטות האודיו שלח את הקלטת האודיו שלח את הסרטונים שלח את הסרטונים שלח את הסרטונים שלח את הסרטון שלח את כרטיסי אנשי הקשר שלח את כרטיסי אנשי הקשר שלח את כרטיסי אנשי הקשר שלח את כרטיס איש הקשר שלח את הקבצים המצורפים שלח את הקבצים המצורפים שלח את הקבצים המצורפים שלח את הקובץ המצורף יש %d קבצים מצורפים המוכנים לשליחה יש %d קבצים מצורפים המוכנים לשליחה יש %d קבצים מצורפים המוכנים לשליחה יש קובץ מצורף אחד המוכן לשליחה "שלח משוב" "‏הצג בחנות Google Play" "פרטי גרסה" "‏גרסה %1$s" "רישיונות קוד פתוח" "הודעות" "צירפת את מספר הקבצים המקסימלי" "טעינת הקובץ המצורף נכשלה." "האם להוסיף לאנשי הקשר?" "הוסף איש קשר" "נושא" "נושא: " "%s%s" "טוען את כרטיס איש הקשר" "לא ניתן לטעון כרטיס איש קשר" "הצג את כרטיס איש הקשר" %d אנשי קשר %d אנשי קשר %d אנשי קשר איש קשר %d "כרטיסי אנשי קשר" "יום הולדת" "הערות" "העבר הודעה" "השב" "+1" "+%d" "‏SMS מושבת" "‏כדי לשלוח, הגדר את האפליקציה \'העברת הודעות\' כאפליקציית ברירת המחדל ל-SMS" "‏הגדר את האפליקציה \'העברת הודעות\' כאפליקציית ברירת המחדל ל-SMS" "שנה" "‏כדי לקבל הודעות, הגדר את \'העברת הודעות\' כאפליקציית ברירת המחדל ל-SMS" "‏לא נבחר SIM מועדף עבור שליחה של הודעות SMS" "אפליקציה זו אינה מורשית על ידי בעל המכשיר." "אישור" "משתתפים רבים מדי בשיחה" אנשי קשר לא חוקיים אנשי קשר לא חוקיים אנשי קשר לא חוקיים איש קשר לא חוקי "לא ניתן לטעון תמונת מצלמה" "אתה: " "%s: " "טיוטה" "כשתתחיל שיחה חדשה, תראה אותה ברשימה כאן" "שיחות שהועברו לארכיון מופיעות כאן" "טוען שיחות..." "תמונה" "קטע אודיו" "סרטון" "כרטיס איש קשר" "MMS" "בטל" "נסה שוב" "הזן שם איש קשר או מספר טלפון כדי להתחיל הודעה חדשה" "חסום" "חסום את %s" "בטל חסימה של %s" "לחסום את %s?" "תמשיך לקבל הודעות ממספר זה אך לא יוצגו לך עוד דיווחים. שיחה זו תועבר לארכיון." "אנשי קשר חסומים" "אפשר" "אנשי קשר חסומים" "בחר תמונה מספריית המסמכים" "שולח את ההודעה" "ההודעה נשלחה" "נתונים סלולריים כבויים. בדוק את ההגדרות." "לא ניתן לשלוח הודעות במצב טיסה" "לא ניתן היה לשלוח את ההודעה" "הורדת ההודעה בוצעה" "נתונים סלולריים כבויים. בדוק את ההגדרות." "לא ניתן להוריד הודעות במצב טיסה" "לא ניתן היה להוריד את ההודעה" "אפס" "אחת" "שתיים" "שלוש" "ארבע" "חמש" "שש" "שבע" "שמונה" "תשע" "לא ניתן לשלוח הודעה דרך %1$s, שגיאה %2$d" "לא ניתן לשלוח הודעה דרך ספק לא ידוע, שגיאה %1$d" "העבר: %s" "ההודעה לא נשלחה: השירות לא הופעל ברשת." "ההודעה לא נשלחה: כתובת היעד לא חוקית" "ההודעה לא נשלחה: הודעה לא חוקית" "ההודעה לא נשלחה: תוכן לא נתמך" "ההודעה לא נשלחה: הודעה לא נתמכת" "ההודעה לא נשלחה מפני שהיא גדולה מדי" "הודעה חדשה" "הצג" "תמונה" "לא נמצא יישום מתאים" "הסר נמען" "הודעה חדשה" "בטל" "ערוך נקודת גישה" "לא מוגדרת" "שם" "APN" "MMSC" "‏שרת Proxy של MMS" "‏יציאת MMS" "MCC" "MNC" "‏סוג APN" "‏מחק APN" "‏APN חדש" "שמור" "מחק" "השדה \'שם\' לא יכול להיות ריק." "‏ה-APN לא יכול להיות ריק." "‏שדה MCC חייב להכיל 3 ספרות." "‏שדה MNC חייב להכיל 2 או 3 ספרות." "‏משחזר את הגדרות ברירת המחדל של APN." "אפס לברירת מחדל" "‏איפוס ההגדרות עבור ברירת המחדל של APN הושלם." "ללא שם" "שמות של נקודות גישה" "APNs" "‏APN חדש" "‏הגדרות עבור שם נקודת גישה (APN) אינן זמינות עבור המשתמש הזה" "האם להעתיק אל לוח העריכה?" "העתק" "אל %s" "כללי" "מתקדם" "הגדרות כלליות" "הגדרות מתקדמות" "\"%s\" SIM" "‏שלח הודעות SMS אישיות לכל הנמענים. רק אתה תקבל תשובות" "‏שלח הודעת MMS אחת לכל הנמענים" "מספר לא ידוע" "הודעה חדשה" "הודעה חדשה." "‏בורר כרטיסי SIM" "‏%1$s נבחר, בוחר כרטיסי SIM" "ערוך נושא" "‏בחר כרטיס SIM או ערוך את הנושא" "גע נגיעה ממושכת כדי להקליט אודיו" "התחל שיחה חדשה" "\'העברת הודעות\'" "רשימת \'העברת הודעות\'" "\'העברת הודעות\'" "הודעה חדשה" "רשימת שיחות" "טוען שיחות" "טוען הודעות" "הצג שיחות נוספות" "הצג עוד הודעות" "השיחה נמחקה" "השיחה נמחקה. גע כדי להציג שיחה אחרת ב\'העברת הודעות\'" "חסום" "חסימה בוטלה" "אין מספיק שטח אחסון. ייתכן שתאבד חלק מהנתונים." "בחר קבצים מצורפים" "אשר את הבחירה" "בחרת %d" "הסר קובץ מצורף אחד או יותר ונסה שוב." "תוכל לנסות לשלוח את ההודעה, אך ייתכן שהיא לא תימסר אלא אם תסיר קובץ מצורף אחד או יותר." "ניתן לשלוח רק סרטון אחד בכל הודעה. הסר סרטונים נוספים ונסה שוב." "טעינת הקובץ המצורף נכשלה ב\'העברת הודעות\'." "שלח בכל זאת" "לא ניתן היה להתחיל את השיחה" "%1$s (%2$s)" "%s נבחר"