"Messaggi" "Messaggi" "Seleziona conversazione" "Impostazioni" "Invia messaggio" "Aggiungi un allegato" "Guida" "Benvenuto" "Ignora" "Avanti >" "Avanti" "Esci" "Impostazioni >" "Impostazioni" "Messaggi richiede l\'autorizzazione per SMS, Telefono e Contatti." "Puoi modificare le autorizzazioni in Impostazioni > Applicazioni > Messaggi > Autorizzazioni." "Puoi modificare le autorizzazioni in Impostazioni > Applicazioni > Messaggi > Autorizzazioni." "Frequenti" "Tutti i contatti" "Invia a %s" "Scatta foto o registra video" "Scegli immagini su questo dispositivo" "Registra audio" "Scegli foto" "Il contenuto multimediale è selezionato." "Il contenuto multimediale è deselezionato." "%d selezionati" "immagine: %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "immagine" "Registrazione audio" "Condividi" "Adesso" "Ora" %d min %d min %d ore %d ora %d giorni %d giorno %d settimane una settimana %d mesi un mese %d anni un anno "Messaggio classe 0" "Salva" "Spazio insufficiente sul dispositivo. Messaggi eliminerà automaticamente i messaggi meno recenti per liberare spazio." "Spazio di archiviazione in esaurimento" "Messaggi potrebbe non inviare o ricevere messaggi finché non si libererà spazio sul dispositivo." "Memoria per gli SMS scarsa. Potresti dover eliminare alcuni messaggi." "Conferma il tuo numero di telefono" "Con questo passaggio da eseguire una sola volta, puoi assicurarti che Messaggi invii correttamente i messaggi di gruppo." "Numero di telefono" "Elimina tutti i messaggi con contenuti multimediali" "Elimina messaggi più vecchi di %s" "Elimina automaticamente messaggi più vecchi di %s" "Ignora" "Eliminare tutti i messaggi con contenuti multimediali?" "Eliminare i messaggi più vecchi di %s?" "Eliminare i messaggi più vecchi di %s e attivare l\'eliminazione automatica?" "Messaggio di %s" "Il tuo messaggio" "Messaggio di %s" "Hai inviato un messaggio" "Invio…" "Non inviato. Tocca per riprovare." "Non inviato. Nuovo tentativo…" "Invia di nuovo o elimina" "Effettua una chiamata vocale al numero di emergenza. Al momento non è possibile recapitare l\'SMS." "Operazione non riuscita" "Nuovo messaggio MMS da scaricare" "Nuovo messaggio MMS" "Download non riuscito" "Tocca per riprovare" "Tocca per scaricare" "Scarica o elimina" "Download..." "Messaggio scaduto o non disponibile" "dimensioni: %1$s, scadenza: %2$s" "Impossibile inviare. Destinatario non valido." "Servizio non attivato sulla rete" "Invio non riuscito a causa di problemi di rete" "Messaggio scaduto o non disponibile" "(Nessun oggetto)" "Mittente sconosciuto" "Recapitato" "Download del messaggio %1$s inviato da %2$s non riuscito." "Completamento dell\'operazione nel database non riuscito a causa di memoria insufficiente" "Messaggio non inviato" "Alcuni messaggi non inviati in Messaggi" %d messaggi in %d conversazioni %d messaggi in una conversazione "Messaggio non scaricato" "Alcuni messaggi non scaricati in Messaggi" %d messaggi in %d conversazioni %d messaggi in una conversazione "Messaggio al numero %1$s non inviato" "Effettua una chiamata vocale al numero di emergenza. Al momento non è possibile recapitare l\'SMS al numero %1$s." %d nuovi messaggi Nuovo messaggio "Avvia" "Fotocamera non disponibile" "Fotocamera non disponibile" "Acquisizione video non disponibile" "Impossibile salvare i contenuti multimediali" "Impossibile scattare una foto" "Indietro" "Archiviate" "Elimina" "Archivio" "Annulla archiviazione" "Disattiva notifiche" "Attiva notifiche" "Aggiungi contatto" "Scarica" "Invia" "Elimina" "Eliminare questo messaggio?" "L\'operazione non può essere annullata." "Elimina" Eliminare queste conversazioni? Eliminare questa conversazione? "Elimina" "Annulla" "A" "Seleziona diverse immagini" "Conferma selezione" "e altri %d" "Impossibile registrare l\'audio. Riprova." "Impossibile riprodurre l\'audio. Riprova." "Impossibile salvare l\'audio. Riprova." "Tocca e tieni premuto" ", " " " ": " " " "Immagine" "Clip audio" "Video" "Scheda contatto" "Scarica" "Rispondi tramite SMS" "Rispondi con MMS" "Rispondi" %d partecipanti %d participante "Io" "Contatto bloccato e archiviato" "Contatto sbloccato e non archiviato" "%d archiviate" "%d rimosse dall\'archivio" "Notifiche disattivate" "Notifiche attivate" "Fatto. Tocca di nuovo Invia." "Messaggi impostato correttamente come app predefinita per gli SMS." Elimina allegati Elimina allegato "Allegato audio" "Riproduci allegato audio" "Metti in pausa" "Messaggio da %s: %s." "Messaggio di %s non recapitato: %s. Data/ora: %s." "Messaggio di %s: %s. Data/ora: %s." "Messaggio per %s non inviato: %s. Data/ora: %s." "Invio del messaggio a %s: %s. Data/ora: %s." "Messaggio per %s non recapitato: %s. Data/ora: %s." "Messaggio per %s: %s. Data/ora: %s." "Messaggio di %s non recapitato: %s. Data/ora: %s. %s." "Messaggio di %s: %s. Data/ora: %s. %s." "Messaggio per %s non inviato: %s. Data/ora: %s." "Invio del messaggio a %s: %s. Data/ora: %s." "Messaggio per %s non recapitato: %s. Data/ora: %s." "Messaggio per %s: %s. Data/ora: %s." "Messaggio non recapitato. Tocca per riprovare." "Conversazione con %s" "Elimina oggetto" "Registra video" "Scatta una foto in posa" "Scatta una foto" "Inizia a registrare il video" "Passa alla fotocamera a schermo intero" "Passa dalla fotocamera frontale a quella posteriore e viceversa" "Interrompi registrazione e aggiungi video" "Interrompi registrazione video" "Foto in Messaggi" %d foto salvate nell\'album \"%s\" %d foto salvata nell\'album \"%s\" %d video salvati nell\'album \"%s\" %d video salvato nell\'album \"%s\" %d allegati salvati nell\'album \"%s\" %d allegato salvato nell\'album \"%s\" %d allegati salvati in \"Download\" %d allegato salvato in \"Download\" %d allegati salvati %d allegato salvato Impossibile salvare %d allegati Impossibile salvare %d allegato "Allegato MMS salvato" "Impostazioni" "Archiviate" "Chiudi" "MMS" "Avanzate" "Debug" "Notifiche" "Suono" "Silenzioso" "Vibrazione" "Bloccato" "Rapporti di consegna SMS" "Richiedi conferma di recapito per ogni SMS inviato" "Recupero automatico" "Recupera messaggi MMS automaticamente" "Recupero automatico in roaming" "Recupero automatico di MMS in roaming" "Messaggi di gruppo" "Utilizza gli MMS per inviare un unico messaggio a più destinatari" "App SMS predefinita" "App SMS predefinita" "Il tuo numero di telefono" "Sconosciuto" "Riproduzione audio per messaggi in uscita" "Scarica SMS" "Scarica dati non elaborati SMS ricevuti in file di archiviazione esterna" "Scarica MMS" "Scarica dati non elaborati MMS ricevuti in file di archiviazione esterna" "Avvisi wireless" "Opzioni messaggio" "Copia testo" "Visualizza dettagli" "Elimina" "Inoltra" "Dettagli messaggio" "Tipo: " "SMS" "Messaggio multimediale" "Da: " "A: " "Inviato: " "Ricevuto in data: " "Oggetto: " "Dimensioni: " "Priorità: " "SIM: " "Alta" "Normale" "Bassa" "SIM %s" "Indirizzo mittente nascosto" "Impossibile inviare il messaggio durante il caricamento degli allegati." "Impossibile caricare l\'allegato. Riprova." "La rete non è pronta. Riprova." "Elimina testo" "Passa tra immissione testo e numeri" "Aggiungi altri partecipanti" "Conferma partecipanti" "Inizia nuova conversazione" "Seleziona questo elemento" "Riproduci video" "Persone e opzioni" "Debug" "Persone e opzioni" "Generali" "Persone presenti nella conversazione" "Fai una chiamata" "Invia messaggio" "Invia messaggio<br/><small>da %s</small>" Invia foto Invia foto Invia audio Invia audio Invia video Invia video Invia schede contatti Invia scheda contatto Invia allegati Invia allegato %d allegati pronti da inviare Un allegato pronto da inviare "Invia feedback" "Visualizza nel Google Play Store" "Info versione" "Versione %1$s" "Licenze open source" "Notifiche" "Limite di allegati raggiunto" "Impossibile caricare l\'allegato." "Aggiungere a Contatti?" "Aggiungi contatto" "Oggetto" "Oggetto: " "%s%s" "Caricamento scheda contatto in corso" "Impossibile caricare la scheda del contatto" "Visualizza scheda contatto" %d contatti %d contatto "Schede contatti" "Compleanno" "Note" "Inoltra messaggio" "Rispondi" "+1" "+%d" "SMS disattivati" "Per inviare messaggi, imposta Messaggi come app predefinita per gli SMS" "Imposta Messaggi come app predefinita per gli SMS" "Modifica" "Per ricevere messaggi, imposta Messaggi come app predefinita per gli SMS" "Nessuna SIM preferita selezionata per l\'invio di messaggi SMS" "Questa app non è consentita dal proprietario del dispositivo." "OK" "Troppi partecipanti alla conversazione" Contatti non validi Contatto non valido "Impossibile caricare l\'immagine della fotocamera" "Tu: " "%s: " "Bozza" "Le nuove conversazioni che inizi verranno elencate qui" "Le conversazioni archiviate vengono visualizzate qui" "Caricamento conversazioni in corso..." "Immagine" "Clip audio" "Video" "Scheda contatto" "MMS" "Annulla" "Riprova" "Inserisci il nome o il numero di telefono di un contatto per iniziare un nuovo messaggio" "Blocca" "Blocca %s" "Sblocca %s" "Bloccare %s?" "Continuerai a ricevere messaggi da questo numero ma non riceverai più notifiche. Questa conversazione verrà archiviata." "Contatti bloccati" "SBLOCCA" "Contatti bloccati" "Scegli immagine da raccolta documenti" "Invio messaggio" "Messaggio inviato" "Dati mobili non attivi. Controlla le impostazioni." "Impossibile inviare messaggi in modalità Aereo" "Messaggio non inviato" "Messaggio scaricato" "Dati mobili non attivi. Controlla le impostazioni." "Impossibile scaricare messaggi in modalità aereo" "Impossibile scaricare il messaggio" "Zero" "Uno" "Due" "Tre" "Quattro" "Cinque" "Sei" "Sette" "Otto" "Nove" "Impossibile inviare il messaggio tramite %1$s. Errore %2$d" "Impossibile inviare il messaggio tramite un operatore sconosciuto. Errore %1$d" "Fwd: %s" "Messaggio non inviato: servizio non attivato nella rete" "Messaggio non inviato: indirizzo di destinazione non valido" "Messaggio non inviato: messaggio non valido" "Messaggio non inviato: contenuti non supportati" "Messaggio non inviato: messaggio non supportato" "Messaggio non inviato: troppo grande" "Nuovo messaggio" "Visualizza" "Immagine" "Impossibile trovare un\'applicazione adeguata" "Rimuovi destinatario" "Nuovo messaggio" "Annulla" "Modifica punto di accesso" "Non impostato" "Nome" "APN" "MMSC" "Proxy MMS" "Porta MMS" "MCC" "MNC" "Tipo APN" "Elimina APN" "Nuovo APN" "Salva" "Elimina" "Il campo Nome non può essere vuoto." "Il campo APN non può essere vuoto." "Il campo MCC deve contenere 3 cifre." "Il campo MNC deve contenere 2 o 3 cifre." "Ripristino delle impostazioni APN predefinite." "Ripristina impostazioni predefinite" "Ripristino delle impostazioni APN predefinite completato." "Senza titolo" "Nomi punti di accesso" "APN" "Nuovo APN" "Le impostazioni del nome punto di accesso non sono disponibili per questo utente" "Copiare negli appunti?" "Copia" "a %s" "Generali" "Avanzate" "Impostazioni generali" "Impostazioni avanzate" "SIM \"%s\"" "Invia SMS singoli a tutti i destinatari. Soltanto tu riceverai le risposte" "Invia un singolo MMS a tutti i destinatari" "Numero sconosciuto" "Nuovo messaggio" "Nuovo messaggio." "Selettore SIM" "Scheda %1$s selezionata, selettore SIM" "Modifica oggetto" "Seleziona la SIM o modifica l\'oggetto" "Tocca e tieni premuto per registrare l\'audio" "Inizia nuova conversazione" "Messaggi" "Elenco messaggi" "Messaggi" "Nuovo messaggio" "Elenco conversazioni" "Caricamento conversazioni..." "Caricamento dei messaggi in corso" "Visualizza altre conversazioni" "Mostra altri messaggi" "Conversazione eliminata" "Conversazione eliminata. Tocca per vedere un\'altra conversazione di Messaggi" "Bloccato" "Sbloccato" "Lo spazio di archiviazione è quasi esaurito. Alcuni dati potrebbero andare perduti." "Seleziona allegati" "Conferma selezione" "%d selezionati" "Rimuovi uno o più allegati e riprova." "Puoi provare a inviare il messaggio, che però potrebbe non essere recapitato se non rimuovi uno o più allegati." "Puoi inviare un solo video per messaggio. Rimuovi i video aggiuntivi e riprova." "Messaggi non ha potuto caricare l\'allegato." "Invia comunque" "Impossibile avviare la conversazione" "%1$s (%2$s)" "SIM selezionata: %s"