"संदेश सेवा" "संदेश सेवा" "वार्तालाप चुनें" "सेटिंग" "संदेश भेजें" "कोई अटैचमेंट जोड़ें" "सहायता" "स्वागत है" "अभी नहीं" "अगला >" "अगला" "बाहर निकलें" "सेटिंग >" "सेटिंग" "संदेश सेवा को SMS, फ़ोन और संपर्कों के लिए अनुमति की आवश्यकता होती है." "आप अनुमतियों को सेटिंग > ऐप्स > संदेश सेवा > अनुमतियां में बदल सकते हैं." "आप अनुमतियों को सेटिंग, ऐप्‍स, संदेश सेवा, अनुमतियां में बदल सकते हैं." "अक्सर" "सभी संपर्क" "%s पर भेजें" "चित्र या वीडियो कैप्चर करें" "इस डिवाइस के चित्र चुनें" "ऑडियो रिकॉर्ड करें" "फ़ोटो चुनें" "मीडिया को चुना है." "मीडिया को नहीं चुना है." "%d चुने गए" "चित्र %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "चित्र" "ऑडियो रिकॉर्ड करें" "साझा करें" "अभी-अभी" "अभी" %d मिनट %d मिनट %d घंटे %d घंटे %d दिन %d दिन %d सप्‍ताह %d सप्‍ताह %d महीने %d महीने %d वर्ष %d वर्ष "वर्ग 0 संदेश" "जोड़ें" "डिवाइस में स्थान कम है. स्थान खाली करने के लिए संदेश सेवा पुराने संदेशों को अपने आप हटा देगी." "मेमोरी स्‍थान समाप्‍त हो रहा है" "हो सकता है कि आपके डिवाइस पर अधिक स्‍थान उपलब्‍ध होने तक संदेश सेवा संदेशों को ना भेजे या प्राप्‍त ना करे." "कम SMS मेमोरी. आपको संदेशों को हटाने की आवश्‍यकता हो सकती है." "अपने फ़ोन नंबर की पुष्टि करें" "यह एक-बार का चरण यह सुनिश्चित करेगा कि संदेश सेवा आपके समूह संदेशों को ठीक से वितरित करेगी." "फ़ोन नंबर" "मीडिया वाले सभी संदेशों को हटाएं" "%s से पुराने संदेशों को हटाएं" "%s से पुराने संदेशों को स्‍वत: हटाएं" "अनदेखा करें" "मीडिया वाले सभी संदेशों को हटाएं?" "%s से पुराने संदेशों को हटाएं?" "%s से पुराने संदेश हटाएं और स्‍वत: हटाना चालू करें?" "प्रेषक: %s" "आपने कहा" "%s की ओर से संदेश" "आपने एक संदेश भेजा" "भेजा जा रहा है..." "नहीं भेजा गया. पुन: प्रयास करने के लिए स्‍पर्श करें." "नहीं भेजा गया. पुन: प्रयास किया जा रहा है…" "फिर से भेजें या हटाएं" "कृपया आपातकालीन सेवाओं को वॉइस कॉल करें. आपका लेख संदेश इस समय वितरित नहीं किया जा सकता." "विफल रहा" "डाउनलोड करने के लिए नया MMS संदेश" "नया MMS संदेश" "डाउनलोड नहीं किया जा सका" "पुन: प्रयास करने के लिए स्पर्श करें" "डाउनलोड करने के लिए स्‍पर्श करें" "डाउनलोड करें या हटाएं" "डाउनलोड किया जा रहा है..." "संदेश की समय सीमा समाप्त हो गई या वह उपलब्ध नहीं है" "आकार: %1$s, समाप्‍ति: %2$s" "भेजा नहीं जा सकता. प्राप्‍तकर्ता मान्‍य नहीं है." "नेटवर्क पर सेवा सक्रिय नहीं है" "नेटवर्क समस्‍या के कारण भेजा नहीं जा सका" "संदेश की समय सीमा समाप्त हो गई या वह उपलब्ध नहीं है" "(कोई विषय नहीं)" "अज्ञात प्रेषक" "डिलीवर कर दिया गया" "%2$s से %1$s संदेश डाउनलोड नहीं किया जा सका." "कम मेमोरी के कारण डेटाबेस कार्रवाई पूर्ण नहीं किया जा सका" "संदेश नहीं भेजा गया" "कुछ संदेशों को संदेश सेवा में नहीं भेजा गया है" %d वार्तालापों में %d संदेश %d वार्तालापों में %d संदेश "संदेश डाउनलोड नहीं किया गया" "कुछ संदेशों को संदेश सेवा में डाउनलोड नहीं किया गया है" %d वार्तालापों में %d संदेश %d वार्तालापों में %d संदेश "%1$s को संदेश नहीं भेजा गया" "कृपया आपातकालीन सेवाओं को वॉइस कॉल करें. %1$s को भेजा गया आपका लेख संदेश इस समय वितरित नहीं किया जा सकता." %d नए संदेश %d नए संदेश "प्रारंभ करें" "कैमरा उपलब्ध नहीं है" "कैमरा उपलब्ध नहीं है" "वीडियो कैप्‍चर उपलब्‍ध नहीं है" "मीडिया सहेजा नहीं जा सकता" "चित्र नहीं लिया जा सकता" "पीछे" "संग्रहीत" "हटाएं" "संग्रहीत करें" "संग्रह से निकालें" "नोटिफिकेशन बंद करें" "नोटिफिकेशन चालू करें" "संपर्क जोड़ें" "डाउनलोड करें" "भेजें" "हटाएं" "इस संदेश को हटाएं?" "इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता." "हटाएं" इन वार्तालापों को हटाएं? इन वार्तालापों को हटाएं? "हटाएं" "अभी नहीं" "प्रति" "एकाधिक चित्र चुनें" "चयन की दुबारा पूछें" "+%d" "ऑडियो रिकॉर्ड नहीं किया जा सकता. पुनः प्रयास करें." "ऑडियो नहीं चलाया जा सकता. पुन: प्रयास करें." "ऑडियो सहेजा नहीं जा सका. पुनः प्रयास करें." "स्पर्श करके रखें" ", " " " ": " " " "चित्र" "ऑडियो क्लिप" "वीडियो" "संपर्क कार्ड" "डाउनलोड करें" "SMS के द्वारा उत्तर दें" "MMS से उत्तर दें" "उत्तर दें" %d प्रतिभागी %d प्रतिभागी "मुझे" "संपर्क अवरोधित तथा संग्रहीत किया गया" "संपर्क को अनवरोधित किया गया और संग्रह से निकाला गया" "%d को संग्रहीत किया गया" "%d को संग्रह से निकाला गया" "नोटिफ़िकेशन बंद हैं" "नोटिफ़िकेशन चालू हैं" "बिल्‍कुल तैयार. भेजें को पुन: स्‍पर्श करें." "संदेश सेवा को डिफ़ॉल्ट SMS ऐप के रूप में सफलतापूर्वक सेट कर दिया गया है." अटैचमेंट छोड़ें अटैचमेंट छोड़ें "ऑडियो अटैचमेंट" "ऑडियो अटैचमेंट चलाएं" "रोकें" "%s की ओर से संदेश: %s." "%s का भेजने में विफल रहा संदेश: %s. समय: %s." "%s का संदेश: %s. समय: %s." "%s को नहीं भेजा गया संदेश: %s. समय: %s." "%s को संदेश भेजा जा रहा है: %s. समय: %s." "%s को भेजने में विफल रहा संदेश: %s. समय: %s." "%s के लिए संदेश: %s. समय: %s." "%s का विफल रहा संदेश: %s. समय: %s. %s." "%s का संदेश: %s. समय: %s. %s." "%s को नहीं भेजा गया संदेश: %s. समय: %s." "%s को संदेश भेजा जा रहा है: %s. समय: %s." "%s को भेजने में विफल रहा संदेश: %s. समय: %s." "%s के लिए संदेश: %s. समय: %s." "विफल रहा संदेश. पुन: प्रयास करने के लिए स्पर्श करें." "%s के साथ बातचीत" "विषय हटाएं" "वीडियो कैप्चर करें" "स्थिर चित्र कैप्चर करें" "चित्र लें" "वीडियो रिकॉर्ड करना प्रारंभ करें" "पूर्ण स्क्रीन कैमरा पर स्विच करें" "सामने और पीछे वाले कैमरे के बीच स्‍विच करें" "रिकॉर्डिंग रोकें और वीडियो अटैच करें" "वीडियो रिकॉर्ड करना बंद करें" "संदेश सेवा फ़ोटो" %d फ़ोटो \"%s\" एल्बम में सहेजी गईं %d फ़ोटो \"%s\" एल्बम में सहेजी गईं %d वीडियो \"%s\" एल्बम में सहेजे गए %d वीडियो \"%s\" एल्बम में सहेजे गए %d अटैचमेंट \"%s\" एल्बम में सहेजे गए %d अटैचमेंट \"%s\" एल्बम में सहेजे गए %d अटैचमेंट \"डाउनलोड\" में सहेजे गए %d अटैचमेंट \"डाउनलोड\" में सहेजे गए %d अटैचमेंट सहेजे गए %d अटैचमेंट सहेजे गए %d अटैचमेंट सहेजे नहीं जा सके %d अटैचमेंट सहेजे नहीं जा सके "MMS अटैचमेंट सहेजा गया" "सेटिंग" "संग्रहीत" "बंद करें" "MMS" "अतिरिक्त सेटिंग" "डीबग" "नोटिफिकेशन" "ध्वनि" "मौन" "वाइब्रेट" "अवरोधित" "SMS वितरण रिपोर्ट" "आपके द्वारा भेजे गए प्रत्येक SMS की वितरण रिपोर्ट का अनुरोध करें" "स्वतः पुनर्प्राप्ति" "MMS संदेशों को अपने आप प्राप्त करें" "रोमिंग स्वतः पुनर्प्राप्ति" "रोमिंग के दौरान MMS अपने आप प्राप्त करें" "समूह संदेश सेवा" "एक से अधिक प्राप्तकर्ता होने पर एक ही संदेश भेजने के लिए MMS का उपयोग करें" "डिफ़ॉल्ट SMS ऐप" "डिफ़ॉल्ट SMS ऐप" "आपका फ़ोन नंबर" "अज्ञात" "आउटगोइंग संदेश ध्वनि" "SMS डंप करें" "बाहरी मेमोरी फ़ाइल में प्राप्त किया गया SMS अपरिष्कृत डेटा डंप करें" "MMS डंप करें" "बाहरी मेमोरी फ़ाइल में प्राप्त किया गया MMS अपरिष्कृत डेटा डंप करें" "वायरलेस अलर्ट" "संदेश के विकल्प" "लेख की प्रतिलिपि बनाएं" "विवरण देखें" "हटाएं" "अग्रेषित करें" "संदेश के विवरण" "प्रकार: " "लेख संदेश" "मल्टीमीडिया संदेश" "प्रेषक: " "प्रति: " "भेजा गया: " "प्राप्त हुआ: " "विषय: " "आकार: " "प्राथमिकता: " "सिम: " "उच्च" "सामान्य" "निम्न" "सिम %s" "प्रेषक का पता छिपाएं" "अटैचमेंट लोड करते समय संदेश नहीं भेजा जा सकता." "अटैचमेंट लोड नहीं किया जा सकता. पुन: प्रयास करें." "नेटवर्क तैयार नहीं है. पुनः प्रयास करें." "लेख हटाएं" "लेख और संख्याएं डालने के बीच स्विच करें" "और अधिक प्रतिभागी जोड़ें" "प्रतिभागियों की पुष्‍टि करें" "नई बातचीत प्रारंभ करें" "यह आइटम चुनें" "वीडियो चलाएं" "लोग और विकल्प" "डीबग" "लोग और विकल्प" "सामान्य" "इस वार्तालाप में लोग" "कॉल करें" "संदेश भेजें" "<br/><small>from %s</small> से संदेश भेजें" फ़ोटो भेजें फ़ोटो भेजें ऑडियो भेजें ऑडियो भेजें वीडियो भेजें वीडियो भेजें संपर्क कार्ड भेजें संपर्क कार्ड भेजें अटैचमेंट भेजें अटैचमेंट भेजें %d अटैचमेंट भेजे जाने के लिए तैयार हैं %d अटैचमेंट भेजे जाने के लिए तैयार हैं "फ़ीडबैक भेजें" "Google Play स्टोर में देखें" "वर्शन जानकारी" "वर्शन %1$s" "ओपन सोर्स लाइसेंस" "नोटिफिकेशन" "अटैचमेंट सीमा पर पहुंच गए" "अटैचमेंट लोड करने में विफल रहा." "संपर्कों में जोड़ें?" "संपर्क जोड़ें" "विषय" "विषय: " "%s%s" "संपर्क कार्ड लोड हो रहा है" "संपर्क कार्ड लोड नहीं किया जा सका" "संपर्क कार्ड देखें" %d संपर्क %d संपर्क "संपर्क कार्ड" "जन्मदिन" "नोट" "संदेश अग्रेषित करें" "जवाब दें" "+1" "+%d" "SMS अक्षम है" "भेजने के लिए, संदेश सेवा को डिफ़ॉल्ट SMS ऐप के रूप में सेट करें" "संदेश सेवा को डिफ़ॉल्ट SMS ऐप के रूप में सेट करें" "बदलें" "संदेश प्राप्‍त करने के लिए, संदेश सेवा को डिफ़ॉल्‍ट SMS ऐप के रूप में सेट करें" "SMS संदेश भेजने के लिए कोई भी पसंदीदा सिम नहीं चुनी गई है" "डिवाइस स्‍वामी द्वारा इस ऐप्स की अनुमति नहीं दी गई है." "ठीक" "बातचीत में बहुत अधिक प्रतिभागी हैं" अमान्‍य संपर्क अमान्‍य संपर्क "कैमरे का चित्र लोड नहीं किया जा सका" "आप: " "%s: " "ड्राफ़्ट" "आपके द्वारा नया वार्तालाप प्रारंभ करने के बाद, वह आपको यहां सूचीबद्ध दिखाई देगा" "संग्रहीत वार्तालाप यहां दिखाई देते हैं" "वार्तालाप लोड हो रहे हैं…" "चित्र" "ऑडियो क्लिप" "वीडियो" "संपर्क कार्ड" "MMS" "वापस लाएं" "पुन: प्रयास करें" "नया संदेश प्रारंभ करने के लिए कोई संपर्क नाम या फ़ोन नंबर डालें" "अवरुद्ध करें" "%s को अवरुद्ध करें" "%s को अनवरोधित करें" "%s को अवरोधित करें?" "आपको इस संदेश से नंबर प्राप्‍त होते रहेंगे लेकिन अब उनकी सूचना नहीं दी जाएगी. इस वार्तालाप को संग्रहीत किया जाएगा." "अवरोधित संपर्क" "अनवरोधित करें" "अवरोधित संपर्क" "दस्‍तावेज़ लाइब्रेरी से चित्र चुनें" "संदेश भेजा जा रहा है" "संदेश भेजा गया" "सेलुलर डेटा बंद हो गया है. अपनी सेटिंग जांचें." "हवाई जहाज़ मोड में संदेश नहीं भेजे जा सकते" "संदेश भेजा नहीं जा सका" "संदेश डाउनलोड किया गया" "सेल्‍युलर डेटा बंद हो गया है. अपनी सेटिंग जांचें." "संदेश को हवाई जहाज़ मोड में डाउनलोड नहीं किया जा सकता" "संदेश डाउनलोड नहीं किया जा सका" "शून्य" "एक" "दो" "तीन" "चार" "पांच" "छह" "सात" "आठ" "नौ" "%1$s के साथ संदेश नहीं भेजा जा सकता, त्रुटि %2$d" "अज्ञात वाहक के साथ संदेश नहीं भेजा जा सकता, त्रुटि %1$d" "अग्रेषित: %s" "संदेश नहीं भेजा गया: नेटवर्क पर सेवा सक्रिय नहीं है" "संदेश नहीं भेजा गया: अमान्य गंतव्य पता" "संदेश नहीं भेजा गया: अमान्य संदेश" "संदेश नहीं भेजा गया: असमर्थित सामग्री" "संदेश नहीं भेजा गया: असमर्थित संदेश" "संदेश नहीं भेजा गया: बहुत बड़ा है" "नया संदेश" "देखें" "चित्र" "उपयुक्त ऐप्लिकेशन नहीं मिला" "प्राप्तकर्ता को निकालें" "नया संदेश" "अभी नहीं" "पहुंच बिंदु संपादित करें" "सेट नहीं है" "नाम" "APN" "MMSC" "MMS प्रॉक्‍सी" "MMS पोर्ट" "MCC" "MNC" "APN प्रकार" "APN हटाएं" "नया APN" "सहेजें" "छोड़ें" "नाम फ़ील्‍ड खाली नहीं हो सकता." "APN खाली नहीं हो सकता." "MCC फ़ील्‍ड में 3 अंक होने चाहिए." "MCC फ़ील्‍ड में 2 या 3 अंक होने चाहिए." "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग पुनर्स्थापित हो रही हैं." "डिफ़ॉल्ट पर रीसेट करें" "डिफ़ॉल्‍ट APN सेटिंग रीसेट करना पूर्ण हुआ." "शीर्षक रहित" "पहुंच बिंदु के नाम" "APN" "नया APN" "एैक्सेस बिंदु नाम सेटिंग इस उपयोगकर्ता के लिए उपलब्ध नहीं हैं" "क्लिपबोर्ड पर कॉपी बनाएं?" "कॉपी बनाएं" "%s पर" "सामान्य" "अतिरिक्त सेटिंस" "सामान्य सेटिंग" "अतिरिक्त सेटिंग" "\"%s\" सिम" "सभी प्राप्‍तकर्ताओं को व्‍यक्‍तिगत SMS संदेश भेजें. कोई भी जवाब केवल आपको प्राप्‍त होंगे" "सभी प्राप्‍तकर्ताआें को एकल MMS भेजें" "अज्ञात नंबर" "नया संदेश" "नया संदेश." "सिम चयनकर्ता" "%1$s चयनित, SIM चयनकर्ता" "विषय संपादित करें" "सिम चुनें या विषय संपादित करें" "ऑडियो रिकॉर्ड करने के लिए स्‍पर्श करके रखें" "नई बातचीत प्रारंभ करें" "संदेश सेवा" "संदेश सेवा सूची" "संदेश सेवा" "नया संदेश" "वार्तालाप सूची" "बातचीत लोड हो रही हैं…" "संदेश लोड हो रहे हैं" "और बातचीत देखें" "अधिक संदेश देखें" "वार्तालाप हटा दिया गया है" "वार्तालाप हटा दिया गया. कोई भिन्न संदेश सेवा वार्तालाप दिखाने के लिए स्पर्श करें" "अवरोधित" "अनवरोधित" "मेमोरी स्‍थान कम है. कुछ डेटा खो सकता है." "अटैचमेंट चुनें" "चयन की पुष्टि करें" "%d चुने गए" "कृपया एक या अधिक अटैचमेंट निकालें और पुन: प्रयास करें." "आप अपना संदेश भेजकर देख सकते हैं, लेकिन यह तब तक वितरित नहीं होगा जब तक कि आप एक या कुछ और अटैचमेंट निकाल नहीं देते." "आप प्रति संदेश केवल एक वीडियो भेज सकते हैं. कृपया अतिरिक्‍त वीडियो निकालें और पुन: प्रयास करें." "संदेश सेवा अटैचमेंट लोड करने में विफल रही." "फिर भी भेजें" "बातचीत प्रारंभ नहीं की जा सकी" "%1$s (%2$s)" "%s चुनी गई"