"Съобщения" "Съобщения" "Избиране на разговор" "Настройки" "Изпращане на съобщение" "Добавяне на прикачен файл" "Помощ" "Добре дошли" "Пропускане" "Напред >" "Напред" "Изход" "Настройки >" "Настройки" "Приложението Съобщения се нуждае от разрешение за SMS, телефон и контакти." "Можете да промените разрешенията от „Настройки“ > „Приложения“ > „Съобщения“ > „Разрешения“." "Можете да промените разрешенията от „Настройки“, „Приложения“, „Съобщения“, „Разрешения“." "Често търсени" "Всички контакти" "Изпращане до %s" "Правете снимки или видеоклипове" "Избиране на изображения от това устройство" "Запишете звук" "Избиране на снимка" "Мултимедийният файл е избран." "Изборът на мултимедиен файл е премахнат." "Избрахте %d" "изображение от %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "изображение" "Запис на звук" "Споделяне" "Току-що" "Сега" %d мин %d мин %d часа %d час %d дни %d ден %d седмици една седмица %d месеца един месец %d години една година "Съобщения от клас 0" "Запазване" "Мястото на устройството не е достатъчно. Приложението Съобщения автоматично ще изтрие по-старите кореспонденции, за да освободи място." "Мястото в хранилището е на изчерпване" "Възможно е Съобщения да не изпраща, нито да получава съобщения, докато на устройството не се освободи повече място." "Мястото в хранилището за SMS намалява. Може да се наложи да изтриете съобщения." "Потвърждаване на телефонния ви номер" "Тази еднократна стъпка ще гарантира, че Съобщения ще доставя правилно груповите ви съобщения." "Телефонен номер" "Изтриване на всички съобщения с мултимедия" "Изтриване на съобщенията, по-стари от %s" "Автоматично изтриване на съобщенията, по-стари от %s" "Пренебрегване" "Да се изтрият ли всички съобщения с медийни файлове?" "Да се изтрият ли съобщенията, по-стари от %s?" "Да се изтрият ли съобщенията, по-стари от %s, и да се включи ли функцията за автоматично изтриване?" "%s каза" "Казахте" "Съобщение от %s" "Изпратихте съобщение" "Изпраща се…" "Не е изпратено. Докоснете за нов опит." "Не е изпратено. Извършва се нов опит…" "Повторно изпращане или изтриване" "Моля, осъществете гласово обаждане до спешните служби. Понастоящем текстовото ви съобщение не можа да бъде доставено." "Не бе успешно" "Ново MMS съобщение за изтегляне" "Ново MMS съобщение" "Не можа да се изтегли" "Докоснете за нов опит" "Докоснете за изтегляне" "Изтегляне или изтриване" "Изтегля се…" "Съобщението е с изтекла валидност или не е налице" "размер: %1$s, валидност: %2$s" "Не може да се изпрати. Получателят не е валиден." "Услугата не е активирана за мрежата" "Не можа да се изпрати поради проблем с мрежата" "Съобщението е с изтекла валидност или не е налице" "(Без тема)" "Неизвестен подател" "Доставено" "Съобщението „%1$s“ от %2$s не можа да се изтегли." "Операцията в базата от данни не можа да завърши поради недостиг на памет" "Съобщението не е изпратено" "Някои съобщения в приложението Съобщения не са изпратени" %d съобщения в %d разговора %d съобщения в един разговор "Съобщението не е изтеглено" "Някои съобщения в приложението Съобщения не са изтеглени" %d съобщения в %d разговора %d съобщения в един разговор "Съобщението до %1$s не е изпратено" "Моля, осъществете гласово обаждане до спешните служби. Понастоящем текстовото ви съобщение до %1$s не можа да бъде доставено." %d нови съобщения Ново съобщение "Стартиране" "Няма достъп до камерата" "Няма достъп до камерата" "Функцията за заснемане на видео не е налице" "Медийният файл не може да се запази" "Не може да се направи снимка" "Назад" "Архивирани" "Изтриване" "Архивиране" "Деархивиране" "Изключване на известията" "Включване на известията" "Добавяне на контакт" "Изтегляне" "Изпращане" "Изтриване" "Да се изтрие ли това съобщение?" "Това действие не може да се отмени." "Изтриване" Да се изтрият ли тези разговори? Да се изтрие ли този разговор? "Изтриване" "Отказ" "До" "Избиране на няколко изображения" "Потвърждаване на избора" "+ %d" "Аудиото не може да се запише. Опитайте отново." "Аудиото не може да се възпроизведе. Опитайте отново." "Аудиото не можа да се запази. Опитайте отново." "Докоснете и задръжте" ", " " ," ": " " :" "Снимка" "Аудиоклип" "Видеоклип" "Визитна картичка" "Изтегляне" "Отговор чрез SMS" "Отговор чрез MMS" "Отговор" %d участници %d участник "Аз" "Контактът е блокиран и архивиран" "Контактът е отблокиран и деархивиран" "Архивирахте %d" "Деархивирахте %d" "Известията са изключени" "Известията са включени" "Готово. Докоснете „Изпращане“ отново." "Успешно зададохте Съобщения като стандартно приложение за SMS." Отхвърляне на прикачените файлове Отхвърляне на прикачения файл "Прикачен аудиофайл" "Пускане на прикачения аудиофайл" "Пауза" "Съобщение от %s: „%s“." "Неуспешно съобщение от %s: „%s“. Час: %s." "Съобщение от %s: „%s“. Час: %s." "Неизпратено съобщение до %s: „%s“. Час: %s." "Изпраща се съобщение до %s: „%s“. Час: %s." "Неуспешно съобщение до %s: „%s“. Час: %s." "Съобщение до %s: „%s“. Час: %s." "Неуспешно съобщение от %s: „%s“. Час: %s. %s." "Съобщение от %s: „%s“. Час: %s. %s." "Неизпратено съобщение до %s: „%s“. Час: %s." "Изпраща се съобщение до %s: „%s“. Час: %s." "Неуспешно съобщение до %s: „%s“. Час: %s." "Съобщение до %s: „%s“. Час: %s." "Неуспешно съобщение. Докоснете, за да опитате отново." "Разговор с/ъс %s" "Изтриване на темата" "Заснемане на видеоклип" "Заснемане на кадър" "Правене на снимка" "Стартиране на записване на видеоклип" "Превключване към камера на цял екран" "Превключване между предната и задната камера" "Спиране на записването и прикачване на видеоклипа" "Спиране на видеозаписа" "Снимки в Съобщения" %d снимки са запазени в албума „%s“ %d снимка е запазена в албума „%s“ %d видеоклипа са запазени в албума „%s“ %d видеоклип е запазен в албума „%s“ %d прикачени файла са запазени в албума „%s“ %d прикачен файл е запазен в албума „%s“ %d прикачени файла са запазени в „Изтегляния“ %d прикачен файл е запазен в „Изтегляния“ %d прикачени файла са запазени %d прикачен файл е запазен %d прикачени файла не можаха да бъдат запазени %d прикачен файл не можа да се запази "Запазен прикачен файл от MMS" "Настройки" "Архивирани" "Затваряне" "MMS" "Разширени" "Отстраняване на грешки" "Известия" "Звук" "Тих режим" "Вибриране" "Блокирано" "Отчети за получаване на SMS" "Заявяване на отчет за доставка за всеки изпратен от вас SMS" "Автоматично извличане" "Автоматично извличане на мултимедийните съобщения (MMS)" "Автоматично извличане при роуминг" "Автоматично извличане на MMS при роуминг" "Групови съобщения" "Използвайте MMS, за да изпратите едно съобщение, когато има няколко получатели" "Стандартно приложение за SMS" "Стандартно приложение за SMS" "Вашият телефонен номер" "Няма информация" "Звуци за изходящи съобщения" "Разтоварване на SMS" "Разтоварване на необработените данни от получените SMS съобщения във файл във външното хранилище" "Разтоварване на MMS" "Разтоварване на необработените данни от получените MMS съобщения във файл във външното хранилище" "Безжични сигнали" "Опции на съобщението" "Копиране на текста" "Преглед на подробностите" "Изтриване" "Напред" "Подробности за съобщението" "Тип: " "Текстово съобщение" "Мултимедийно съобщение" "От: " "До: " "Изпратено: " "Получено: " "Тема: " "Размер: " "Приоритет: " "SIM: " "Висок" "Нормален" "Нисък" "SIM %s" "Скрит адрес на изпращача" "Съобщението не може да се изпрати, докато прикачените файлове се зареждат." "Прикаченият файл не може да се зареди. Опитайте отново." "Мрежата не е готова. Опитайте отново." "Изтриване на текста" "Превключване между букви и цифри" "Добавяне на още участници" "Потвърждаване на участниците" "Начало на нова кореспонденция" "Избиране на този елемент" "Пускане на видеоклипа" "Хора и опции" "Отстраняване на грешки" "Хора и опции" "Общи настройки" "Хора в този разговор" "Обаждане по телефона" "Изпращане на съобщение" "Изпращане на съобщение<br/><small>от %s</small>" Изпращане на снимките Изпращане на снимката Изпращане на аудиозаписите Изпращане на аудиозаписа Изпращане на видеоклиповете Изпращане на видеоклипа Изпращане на визитните картички Изпращане на визитната картичка Изпращане на прикачените файлове Изпращане на прикачения файл %d прикачени файла са готови за изпращане Един прикачен файл е готов за изпращане "Изпращане на отзиви" "Преглед в Google Play Магазин" "Информация за версията" "Версия %1$s" "Лицензи за отворен код" "Известия" "Ограничението за прикачени файлове е достигнато" "Зареждането на прикачения файл не бе успешно." "Да се добави ли към контактите?" "Добавяне на контакт" "Тема" "Тема: " "„%s“ – „%s“" "Визитната картичка се зарежда" "Визитната картичка не можа да се зареди" "Преглед на визитната картичка" %d контакта %d контакт "Визитни картички" "Рожден ден" "Бележки" "Препращане на съобщението" "Отговор" "+1" "+%d" "SMS съобщенията са деактивирани" "За да изпращате съобщения, задайте Съобщения като стандартно приложение за SMS" "Задайте Съобщения като стандартно приложение за SMS" "Промяна" "За да получавате съобщения, задайте Съобщения като стандартно приложение за SMS" "Няма избрана предпочитана SIM карта за изпращане на SMS съобщения" "Това приложение не е разрешено от собственика на устройството." "ОK" "Твърде много участници в разговора" Контактите са невалидни Контактът е невалиден "Изображението от камерата не можа да се зареди" "Вие: " "%s: " "Чернова" "Когато започнете нов разговор, ще го видите посочен тук" "Тук се показват архивираните кореспонденции" "Кореспонденциите се зареждат…" "Снимка" "Аудиоклип" "Видеоклип" "Визитна картичка" "MMS" "Отмяна" "Повторен опит" "Въведете име на контакт или телефонен номер, за да започнете ново съобщение" "Блокиране" "Блокиране на %s" "Отблокиране на %s" "Да се блокира ли %s?" "Ще продължите да получавате съобщения от този номер, но вече няма да бъдете известявани. Кореспонденцията ще се архивира." "Блокирани контакти" "ОТБЛОКИРАНЕ" "Блокирани контакти" "Избиране на изображение от библиотеката с документи" "Съобщението се изпраща" "Съобщението е изпратено" "Мобилните данни са изключени. Проверете настройките си." "Не можете да изпращате съобщения в самолетен режим" "Съобщението не можа да се изпрати" "Съобщението е изтеглено" "Мобилните данни са изключени. Проверете настройките си." "Съобщенията не могат да се изтеглят в самолетен режим" "Съобщението не можа да бъде изтеглено" "нула" "едно" "две" "три" "четири" "пет" "шест" "седем" "осем" "девет" "Съобщението не може да се изпрати с/ъс %1$s – грешка %2$d" "Съобщението не може да се изпрати с неизвестен оператор – грешка %1$d" "Препр.: %s" "Съобщението не е изпратено: Услугата не е активирана за мрежата" "Съобщението не е изпратено: невалиден целеви адрес" "Съобщението не е изпратено: невалидно съобщение" "Съобщението не е изпратено: неподдържано съдържание" "Съобщението не е изпратено: неподдържано съобщение" "Съобщението не е изпратено: твърде голямо" "Ново съобщение" "Преглед" "Изображение" "Не можа да бъде намерено подходящо приложение" "Премахване на получателя" "Ново съобщение" "Отказ" "Редактиране на точката за достъп" "Не е зададено" "Име" "Име на точката за достъп (APN)" "MMSC" "MMS прокси сървър" "MMS порт" "Mобилен код на държава" "Код на мобилна мрежа (MNC)" "Тип на името на точката за достъп (APN)" "Изтриване на името на точката за достъп (APN)" "Ново име на точката за достъп (APN)" "Запазване" "Отхвърляне" "Полето за име трябва да се попълни." "Името на точката за достъп (APN) трябва да се попълни." "Полето за мобилен код на държавата трябва да е 3 цифри." "Полето за код на мобилна мрежа (MNC) трябва да е с 2 или 3 цифри." "Стандартните настройки за името на точката за достъп (APN) се възстановяват." "Възстановяване на стандартните" "Възстановяването на стандартните настройки за името на точката за достъп (APN) завърши." "Без име" "Имена на точката за достъп" "Имена на точката за достъп (APN)" "Ново име на точката за достъп (APN)" "Настройките за име на точката за достъп не са налице за този потребител" "Да се копира ли в буферната памет?" "Копиране" "до „%s“" "Общи настройки" "Разширени настройки" "Общи настройки" "Разширени настройки" "SIM карта „%s“" "Изпращане на отделни SMS съобщения до всички участници. Само вие ще получавате отговорите" "Изпращане на един MMS до всички участници" "Неизвестен номер" "Ново съобщение" "Ново съобщение." "Инструмент за избор на SIM карта" "Избрахте „%1$s“ – инструмент за избиране на SIM карти" "Редактиране на темата" "Избиране на SIM карта или редактиране на темата" "Докоснете и задръжте, за да запишете аудио" "Начало на нова кореспонденция" "Съобщения" "Списък със съобщения" "Съобщения" "Ново съобщение" "Списък с кореспонденции" "Кореспонденциите се зареждат" "Съобщенията се зареждат" "Преглед на още кореспонденции" "Преглед на още съобщения" "Кореспонденцията бе изтрита" "Разговорът е изтрит. Докоснете за показване на друг от Съобщения" "Блокирано" "Отблокирано" "Мястото в хранилището е малко. Може да изгубите някои данни." "Избиране на прикачени файлове" "Потвърждаване на избора" "Избрахте %d" "Моля, премахнете един или повече прикачени файлове и опитайте отново." "Можете да опитате да изпратите съобщението си, но е възможно то да не бъде доставено, ако не премахнете един или повече прикачени файлове." "Можете да изпращате само по един видеоклип с всяко съобщение. Моля, премахнете допълнителните клипове и опитайте отново." "Зареждането на прикачения файл от Съобщения не бе успешно." "Изпращане въпреки това" "Разговорът не можа да започне" "%1$s (%2$s)" "Избрахте %s"