diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/vi.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/vi.po | 20 |
1 files changed, 9 insertions, 11 deletions
diff --git a/debian/po/vi.po b/debian/po/vi.po index 0bb674c7bedd..8fa8d43fe507 100644 --- a/debian/po/vi.po +++ b/debian/po/vi.po @@ -1,13 +1,13 @@ -# Vietnamese translation for Linux 2.6. +# Vietnamese Debconf translation for Linux 2.6. # Copyright © 2010 Free Software Foundation, Inc. # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2010. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: linux-2.6\n" +"Project-Id-Version: linux-2.6 2.6.32-26\n" "Report-Msgid-Bugs-To: linux-2.6@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-07-16 15:55+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-26 21:53+0930\n" +"POT-Creation-Date: 2010-10-21 10:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-10-27 15:21+1030\n" "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n" "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n" "Language: vi\n" @@ -145,13 +145,13 @@ msgstr "" #. Description #: ../linux-base.templates:8001 msgid "Boot loader may need to be upgraded" -msgstr "" +msgstr "Có thể là cần phải nâng cấp bộ nạp khởi động" #. Type: error #. Description #: ../linux-base.templates:8001 msgid "Kernel packages no longer update a default boot loader." -msgstr "" +msgstr "Gói hạt nhân không còn nâng cấp lại bộ nạp khởi động mặc định." #. Type: error #. Description @@ -161,7 +161,7 @@ msgid "" "the boot loader package should install a script in /etc/kernel/postinst.d. " "Alternately, you can specify the command to update the boot loader by " "setting the 'postinst_hook' variable in /etc/kernel-img.conf." -msgstr "" +msgstr "Nếu bộ nạp khởi động cần phải được cập nhật khi nào cài đặt một hạt nhân mới thì gói bộ nạp khởi động nên cài đặt một văn lệnh vào « /etc/kernel/postinst.d ». Hoặc bạn có thể ghi rõ câu lệnh cập nhật bộ nạp khởi động bằng cách lập biến « postinst_hook » (hàm móc hậu xử lý) trong tập tin cấu hình « /etc/kernel-img.conf »." #. Type: boolean #. Description @@ -275,10 +275,8 @@ msgstr "" #. Type: error #. Description #: ../templates/temp.image.plain/templates:5001 -#, fuzzy -#| msgid "Boot loader configuration check needed" msgid "Boot loader configuration must be updated" -msgstr "Yêu cầu kiểm tra cấu hình bộ nạp khởi động" +msgstr "Cần phải cập nhật cấu hình của bộ nạp khởi động" #. Type: error #. Description @@ -286,4 +284,4 @@ msgstr "Yêu cầu kiểm tra cấu hình bộ nạp khởi động" msgid "" "Kernel packages no longer update a default boot loader. You should remove " "'do_bootloader = yes' from /etc/kernel-img.conf." -msgstr "" +msgstr "Gói hạt nhân không còn cập nhật lại bộ nạp khởi động mặc định. Bạn nên gỡ bỏ chuỗi « do_bootloader = yes » (làm bộ nạp khởi động = có) khỏi tập tin cấu hình « /etc/kernel-img.conf »." |