diff options
Diffstat (limited to 'res/values-fr/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-fr/strings.xml | 22 |
1 files changed, 18 insertions, 4 deletions
diff --git a/res/values-fr/strings.xml b/res/values-fr/strings.xml index 48817a6..4648c2a 100644 --- a/res/values-fr/strings.xml +++ b/res/values-fr/strings.xml @@ -16,8 +16,13 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- The application name --> + <!-- The app description --> <string name="app_description">Fond d\'écran animé PhotoPhase</string> + <!-- No images message --> <string name="no_pictures_oops_msg">Aucune image trouvée</string> + <!-- runtime permission warning --> + <!-- Menus --> <string name="mnu_restore">Restaurer</string> <string name="mnu_delete">Supprimer</string> <string name="mnu_settings">Paramètres</string> @@ -26,6 +31,7 @@ <string name="mnu_invert">Inverser</string> <string name="mnu_select_album">Sélectionner un album</string> <string name="mnu_deselect_album">Désélectionner un album</string> + <!-- Formats --> <string name="format_disabled">Désactivé</string> <string name="format_rotate_only">Sur rotation</string> <string name="format_seconds">%s s.</string> @@ -33,6 +39,7 @@ <string name="format_hours">%s h.</string> <string name="format_days">%s j.</string> <string name="format_dim">%s%%</string> + <!-- Preferences --> <string name="pref_general">Général</string> <string name="pref_general_summary">Paramètres généraux, effets et transitions</string> <string name="pref_general_settings">Paramètres</string> @@ -77,17 +84,20 @@ </plurals> <string name="disposition_orientation_portrait">orientation portrait</string> <string name="disposition_orientation_landscape">orientation paysage</string> - <string name="pref_disposition_description">Faites un appui long sur le cadre puis glissé-déposé les bords.\nBalayez vers la gauche et la droite pour afficher les modèles pré-définis</string> + <!-- [2 lines one for describe long tap and another for describe swipe] --> + <string name="pref_disposition_description">Faites un appui long sur le cadre puis un glissé-déposé sur les bords.\nBalayez vers la gauche et la droite pour afficher les modèles pré-définis</string> <string name="pref_disposition_template">Modèle <xliff:g id="number_of_template">%1$s</xliff:g> sur <xliff:g id="total_of_templates">%2$s</xliff:g></string> <string name="pref_disposition_unable_delete_advise">Impossible de supprimer l\'image sélectionnée</string> <string name="pref_about">À propos</string> <string name="pref_about_summary">PhotoPhase v<xliff:g id="version">%1$s</xliff:g>\nCopyright \u00A9 2014 The CyanogenMod Project</string> + <!-- Refresh intervals --> <string name="refresh_intervals_disabled">Désactivé</string> <string name="refresh_intervals_1h">1 heure</string> <string name="refresh_intervals_4h">4 heures</string> <string name="refresh_intervals_1d">1 jour</string> <string name="refresh_intervals_2d">2 jours</string> <string name="refresh_intervals_1w">1 semaine</string> + <!-- Touch actions --> <string name="touch_actions_none">Aucun</string> <string name="touch_actions_transition">Effectuer la transition</string> <string name="touch_actions_open">Ouvrir</string> @@ -96,12 +106,14 @@ <string name="touch_actions_transition_summary">Effectuer la transition de l\'image</string> <string name="touch_actions_open_summary">Ouvrir l\'image</string> <string name="touch_actions_share_summary">Partager l\'image</string> + <!-- Transitions --> <string name="transitions_cube">Cube</string> <string name="transitions_fade">Fondu</string> <string name="transitions_flip">Retourner</string> <string name="transitions_swap">Permuter</string> - <string name="transitions_translation">Translation</string> + <string name="transitions_translation">Traduction</string> <string name="transitions_window">Fenêtre</string> + <!-- Effects --> <string name="effects_noeffect">Normal</string> <string name="effects_autofix">Réglage automatique</string> <string name="effects_blur">Flou</string> @@ -110,7 +122,7 @@ <string name="effects_duotone">Bichrome</string> <string name="effects_emboss">Relief</string> <string name="effects_fisheye">Fisheye</string> - <string name="effects_glow">Lueur</string> + <string name="effects_glow">Lueur diffuse</string> <string name="effects_grain">Grain</string> <string name="effects_grayscale">Niveaux de gris</string> <string name="effects_halftone">Demi-teinte</string> @@ -127,9 +139,11 @@ <string name="effects_temperature">Température</string> <string name="effects_tint">Teinte</string> <string name="effects_vignette">Vignette</string> + <!-- ColorPickerDialog --> <string name="color_picker_alpha_slider_text">Alpha</string> <string name="color_picker_current_text">Actuelle :</string> <string name="color_picker_new_text">Nouvelle :</string> <string name="color_picker_color">Couleur :</string> - <string name="changelog_title">Note de version</string> + <!-- Changelog dialog --> + <string name="changelog_title">Journal des modifications</string> </resources> |