diff options
Diffstat (limited to 'res/values-es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | res/values-es/strings.xml | 57 |
1 files changed, 35 insertions, 22 deletions
diff --git a/res/values-es/strings.xml b/res/values-es/strings.xml index 92992e0..4387d19 100644 --- a/res/values-es/strings.xml +++ b/res/values-es/strings.xml @@ -16,48 +16,54 @@ limitations under the License. --> <resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> + <!-- The application name --> + <!-- The app description --> <string name="app_description">Fondo de pantalla animado PhotoPhase</string> + <!-- No images message --> <string name="no_pictures_oops_msg">No se han encontrado imágenes</string> + <!-- Menus --> <string name="mnu_restore">Restaurar</string> <string name="mnu_delete">Eliminar</string> <string name="mnu_settings">Ajustes</string> <string name="mnu_select_all">Seleccionar todo</string> - <string name="mnu_deselect_all">Deseleccionar todo</string> + <string name="mnu_deselect_all">Cancelar toda la selección</string> <string name="mnu_invert">Invertir</string> <string name="mnu_select_album">Seleccionar álbum</string> - <string name="mnu_deselect_album">Deseleccionar álbum</string> - <string name="format_disabled">Deshabilitado</string> - <string name="format_rotate_only">Durante la rotación</string> - <string name="format_seconds">%s s</string> + <string name="mnu_deselect_album">Cancelar la selección del álbum</string> + <!-- Formats --> + <string name="format_disabled">Desactivado</string> + <string name="format_rotate_only">En rotación</string> + <string name="format_seconds">%s seg.</string> <string name="format_minutes">%s min</string> - <string name="format_hours">%s h</string> - <string name="format_days">%s d</string> + <string name="format_hours">%s h.</string> + <string name="format_days">%s d.</string> <string name="format_dim">%s%%</string> + <!-- Preferences --> <string name="pref_general">General</string> <string name="pref_general_summary">Ajustes generales, efectos y transiciones</string> <string name="pref_general_settings">Ajustes</string> <string name="pref_general_settings_wallpaper_dim">Oscurecer fondo de pantalla</string> - <string name="pref_general_settings_background_color">Color del fondo</string> - <string name="pref_general_settings_background_color_summary">Ajustar el color del fondo de la pantalla</string> + <string name="pref_general_settings_background_color">Color de fondo</string> + <string name="pref_general_settings_background_color_summary">Establecer el color de fondo de la pantalla</string> <string name="pref_general_touch_action">Acción al tocar</string> <string name="pref_general_touch_action_summary_format"><xliff:g id="action_summary">%1$s</xliff:g> al tocar una imagen</string> <string name="pref_general_aspect_ratio_correction">Relación de aspecto</string> - <string name="pref_general_aspect_ratio_correction_summary">Intentar corregir la relación de aspecto original de la imagen cortando la imagen para ajustarla a la celda de destino</string> + <string name="pref_general_aspect_ratio_correction_summary">Intenta corregir la relación de aspecto original de la imagen cortándola para ajustarla a la celda de destino</string> <string name="pref_general_transitions">Transiciones</string> <string name="pref_general_transitions_types">Tipos</string> <string name="pref_general_transitions_types_summary_format"><xliff:g id="selected">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> tipos seleccionados</string> <string name="pref_general_transitions_interval">Intervalo</string> <string name="pref_general_effects">Efectos</string> <string name="pref_general_effects_types">Tipos</string> - <string name="pref_general_effects_types_summary_format"><xliff:g id="selected">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> efectos de imágen seleccionados</string> + <string name="pref_general_effects_types_summary_format"><xliff:g id="selected">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="total">%2$d</xliff:g> efectos de imagen seleccionados</string> <string name="pref_media">Medios</string> - <string name="pref_media_summary">Álbumes que serán mostrados, intervalo de refresco y otros ajustes de los medios</string> + <string name="pref_media_summary">Álbumes que serán mostrados, intervalo de actualización y otros ajustes de los medios</string> <string name="pref_media_settings">Ajustes</string> - <string name="pref_media_settings_refresh_interval">Intervalo de refresco</string> - <string name="pref_media_settings_refresh_interval_disable">La búsqueda de nuevas imágenes está deshabilitada</string> + <string name="pref_media_settings_refresh_interval">Intervalo de actualización</string> + <string name="pref_media_settings_refresh_interval_disable">La búsqueda de nuevas imágenes está desactivada</string> <string name="pref_media_settings_refresh_interval_summary">Buscar nuevas fotos cada <xliff:g id="interval">%1$s</xliff:g></string> - <string name="pref_media_settings_refresh_now">Refrescar ahora</string> - <string name="pref_media_settings_refresh_now_summary">Refrescar manualmente la base de datos de imágenes</string> + <string name="pref_media_settings_refresh_now">Actualizar ahora</string> + <string name="pref_media_settings_refresh_now_summary">Actualizar manualmente la base de datos de imágenes</string> <string name="pref_media_pictures">Imágenes</string> <string name="pref_media_albums">Álbumes</string> <string name="pref_media_albums_summary">Establecer los álbumes e imágenes a mostrar en el fondo de pantalla</string> @@ -75,33 +81,38 @@ <item quantity="one">1 imagen es mostrada en <xliff:g id="orientation">%2$s</xliff:g></item> <item quantity="other"><xliff:g id="count">%1$d</xliff:g> imágenes son mostradas en <xliff:g id="orientation">%2$s</xliff:g></item> </plurals> - <string name="disposition_orientation_portrait">disposición vertical</string> + <string name="disposition_orientation_portrait">orientación vertical</string> <string name="disposition_orientation_landscape">disposición horizontal</string> + <!-- [2 lines one for describe long tap and another for describe swipe] --> <string name="pref_disposition_description">Presiona una celda y arrastra sus bordes. Desliza a izquierda y derecha para ver plantillas predefinidas</string> <string name="pref_disposition_template">Plantilla <xliff:g id="number_of_template">%1$s</xliff:g> de <xliff:g id="total_of_templates">%2$s</xliff:g></string> <string name="pref_disposition_unable_delete_advise">No es posible borrar la celda seleccionada</string> <string name="pref_about">Acerca de</string> <string name="pref_about_summary">PhotoPhase v<xliff:g id="version">%1$s</xliff:g>\nCopyright \u00A9 2014 The CyanogenMod Project</string> - <string name="refresh_intervals_disabled">Deshabilitado</string> + <!-- Refresh intervals --> + <string name="refresh_intervals_disabled">Desactivado</string> <string name="refresh_intervals_1h">1 hora</string> <string name="refresh_intervals_4h">4 horas</string> <string name="refresh_intervals_1d">1 día</string> <string name="refresh_intervals_2d">2 días</string> <string name="refresh_intervals_1w">1 semana</string> + <!-- Touch actions --> <string name="touch_actions_none">Ninguno</string> - <string name="touch_actions_transition">Siguiente transición</string> + <string name="touch_actions_transition">Efectuar transición</string> <string name="touch_actions_open">Abrir</string> <string name="touch_actions_share">Compartir</string> <string name="touch_actions_none_summary">No hacer nada</string> <string name="touch_actions_transition_summary">Efectuar la transición</string> <string name="touch_actions_open_summary">Abrir la imagen</string> <string name="touch_actions_share_summary">Compartir la imagen</string> + <!-- Transitions --> <string name="transitions_cube">Cubo</string> <string name="transitions_fade">Desvanecer</string> <string name="transitions_flip">Voltear</string> <string name="transitions_swap">Intercambiar</string> - <string name="transitions_translation">Trasladar</string> + <string name="transitions_translation">Traducción</string> <string name="transitions_window">Ventana</string> + <!-- Effects --> <string name="effects_noeffect">Normal</string> <string name="effects_autofix">Autocorrección</string> <string name="effects_blur">Desenfocar</string> @@ -117,7 +128,7 @@ <string name="effects_lomoish">Lomografía</string> <string name="effects_mirror">Espejo</string> <string name="effects_negative">Negativo</string> - <string name="effects_outline">Perfilar</string> + <string name="effects_outline">Contorno</string> <string name="effects_pixelate">Pixelar</string> <string name="effects_popart">Arte pop</string> <string name="effects_posterize">Posterizar</string> @@ -125,11 +136,13 @@ <string name="effects_scanlines">Líneas de escaneado</string> <string name="effects_sepia">Sepia</string> <string name="effects_temperature">Temperatura</string> - <string name="effects_tint">Tintar</string> + <string name="effects_tint">Tinte</string> <string name="effects_vignette">Viñeta</string> + <!-- ColorPickerDialog --> <string name="color_picker_alpha_slider_text">Transparencia</string> <string name="color_picker_current_text">Actual:</string> <string name="color_picker_new_text">Nuevo:</string> <string name="color_picker_color">Color:</string> + <!-- Changelog dialog --> <string name="changelog_title">Registro de cambios</string> </resources> |