Automatic translation import

Change-Id: Idde9a44b00ec4644c63e6ac107eda62853766858
Ticket: -

2 files changed, 39 insertions, 9 deletions

diff --git a/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml b/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml
index b5f8e06f2..7188525f3 100644
--- a/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/cm_strings.xml
@@ -20,15 +20,20 @@
   <string name="incall_screen_settings">來電畫面設定</string>
   <string name="show_ssn_label">事件通知</string>
   <string name="show_ssn_summary">處理通話時顯示各種相關網路訊息</string>
+  <string name="incall_echo_cancellation">通話降噪</string>
+  <string name="enable_aec_label">回音消除</string>
+  <string name="enable_aec_summary">在通話期間為對方降低環境噪音</string>
   <!-- Blacklist preferences -->
   <string name="blacklist_title">已封鎖來電者名單</string>
   <string name="blacklist_summary_disabled">已停用</string>
   <string name="blacklist_summary">您將不會收到任何在已封鎖來電者名單上的電話號碼的來電或簡訊</string>
   <!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
   <string name="mwi_notification_title">訊息等後指示</string>
+  <string name="mwi_notification_summary">顯示訊息等待指示器語音信箱通知 (需要重新啟動)</string>
   <!-- My Phone Number -->
   <string name="phone_number_label">我的電話號碼</string>
   <string name="phone_number_summary">設定本機號碼</string>
+  <string name="set_my_number_failed">設定電話號碼失敗</string>
   <!-- Toasts for various transient network events -->
   <!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled  -->
   <string name="call_notif_unconditionalCF">無限制來電轉接啟用中</string>
@@ -37,20 +42,31 @@
   <!-- Toast text for a forwarded MO call  -->
   <string name="call_notif_MOcall_forwarding">撥出電話已轉接</string>
   <!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
+  <string name="call_notif_cugcall">致電非公開使用者群組</string>
   <!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
+  <string name="call_notif_outgoing_barred">禁止撥出電話</string>
   <!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
+  <string name="call_notif_incoming_barred">對方禁止來電通話</string>
   <!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
+  <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">本機號碼隱藏被網路拒絕了</string>
   <!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
+  <string name="call_notif_call_deflected">由遠端系統啟用通話轉接</string>
   <!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party  -->
+  <string name="call_notif_MTcall_forwarding">來電通話已轉駁</string>
   <!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
   <string name="call_notif_multipartycall">多方通話</string>
   <!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
+  <string name="call_notif_callonhold_released">通話被對方釋放</string>
   <!-- Toast text for incoming call forward check received -->
   <string name="call_notif_forwardcheckreceived">通話已轉接</string>
   <!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
+  <string name="call_notif_callconnectingect">致電正透過顯式的來電轉接進行連接</string>
   <!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
+  <string name="call_notif_callconnectedect">致電已透過顯式的來電轉接進行連接</string>
   <!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
+  <string name="requesting_unlock_cm">正在請求 SIM 卡網路解鎖\u2026</string>
   <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
+  <string name="unlock_failed_cm">SIM 卡網路解鎖請求失敗。</string>
   <!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
   <string name="unlock_success_cm">SIM 網路解鎖成功</string>
   <!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
@@ -65,7 +81,9 @@
   <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
   <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">首選網絡模式：全球 (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
   <!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
+  <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">對方已拒接所有來電。</string>
   <!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded  -->
+  <string name="callUnanswered_forwarded">來電未接聽並已轉接</string>
   <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
   <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">首選網絡模式：TD-SCDMA / WCDMA</string>
   <!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
@@ -124,7 +142,7 @@
   <string name="input_password">輸入您的密碼</string>
   <string name="invalidPsw">輸入有效的密碼 (4-8 位數字)</string>
   <string name="labelCbCancelAll">停用通話限制</string>
-  <string name="labelCbChangePassword">變更密碼</string>
+  <string name="labelCbChangePassword">更改密碼</string>
   <string name="psw_enter_old">舊密碼</string>
   <string name="psw_enter_new">新密碼</string>
   <string name="psw_reenter_new">重新輸入您的密碼</string>
@@ -166,9 +184,21 @@
   <string name="exportAllcontatsSuccess">所有聯絡人已從 SIM 卡成功地匯出</string>
   <string name="exportAllcontatsFailed">無法匯出所有聯絡人到 SIM 卡</string>
   <string name="exportAllcontatsNoContacts">未找到要匯出到 SIM 卡的聯絡人</string>
+  <string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM 卡 %d 行動網路設定</string>
   <!-- Permission to modify network mode via intent -->
+  <string name="perm_change_mobile_network">更改網路模式</string>
+  <string name="perm_change_mobile_network_desc">允許應用程式修改目前的網路模式。</string>
   <!-- Mobile network settings, COLP -->
+  <string name="connected_line_identification_title">已連線識別</string>
+  <string name="connected_line_identification_summary">如果對方號碼不在通話紀錄中顯示，停用此選項</string>
   <!-- Network mode picker dialog title -->
+  <string name="choose_network_mode_title">選擇網路模式</string>
+  <string name="choose_network_mode_system_default">系統預設</string>
   <!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
+  <string name="unlock_failed_remaining_retries">解鎖請求失敗，還剩 %1$d 重試的機會。</string>
   <!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
+  <string name="labelCFType">來電轉接設定</string>
+  <string name="labelCFVoice">聲音</string>
+  <string name="labelCFVideo">影片</string>
+  <string name="call_forward_option">來電轉接選項</string>
 </resources>
diff --git a/res/values-zh-rTW/qtistrings.xml b/res/values-zh-rTW/qtistrings.xml
index 1e93eb8ec..a597563c5 100644
--- a/res/values-zh-rTW/qtistrings.xml
+++ b/res/values-zh-rTW/qtistrings.xml
@@ -43,17 +43,17 @@
   <!-- Label text for PIN entry widget on SIM SIM Depersonalization panel -->
   <string name="label_sdp">SIM 卡解鎖 PIN碼</string>
   <!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Network1 Depersonalization panel -->
-  <string name="label_rn1dp">RUIM 網絡 1 解鎖 PIN碼</string>
+  <string name="label_rn1dp">RUIM 網路 1 解鎖 PIN 碼</string>
   <!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Network2 Depersonalization panel -->
-  <string name="label_rn2dp">RUIM 網絡 2 解鎖 PIN碼</string>
+  <string name="label_rn2dp">RUIM 網路 2 解鎖 PIN 碼</string>
   <!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Hrpd Depersonalization panel -->
   <string name="label_rhrpd">RUIM 卡 HRPD 解鎖 PIN 碼</string>
   <!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
-  <string name="label_rcdp">RUIM 公司解鎖 PIN</string>
+  <string name="label_rcdp">RUIM 業者解鎖 PIN 碼</string>
   <!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
-  <string name="label_rspdp">RUIM 服務供應商解鎖 PIN</string>
+  <string name="label_rspdp">RUIM 服務供應商解鎖 PIN 碼</string>
   <!-- Label text for PIN entry widget on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
-  <string name="label_rdp">RUIM 解鎖 PIN</string>
+  <string name="label_rdp">RUIM 解鎖 PIN 碼</string>
   <!-- Label text for PUK entry widget on Depersonalization panel -->
   <string name="label_puk">輸入 PUK 碼</string>
   <!-- Status message displayed on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
@@ -73,7 +73,7 @@
   <!-- Status message displayed on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
   <string name="requesting_rsp_unlock">正在請求 RUIM 服務供應商解鎖\u2026</string>
   <!-- Status message displayed on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
-  <string name="requesting_rc_unlock">正在請求 RUIM 公司解鎖\u2026</string>
+  <string name="requesting_rc_unlock">正在請求 RUIM 業者解鎖\u2026</string>
   <!-- Status message displayed on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
   <string name="requesting_ruim_unlock">正在請求 RUIM 解鎖\u2026</string>
   <!-- Status message displayed on PUK Depersonalization panel -->
@@ -95,7 +95,7 @@
   <!-- Error message displayed on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
   <string name="rsp_unlock_failed">RUIM 服務供應商解鎖請求失敗。</string>
   <!-- Error message displayed on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
-  <string name="rc_unlock_failed">RUIM 公司解鎖請求失敗。</string>
+  <string name="rc_unlock_failed">RUIM 業者解鎖請求失敗。</string>
   <!-- Error message displayed on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
   <string name="ruim_unlock_failed">RUIM 解鎖請求失敗。</string>
   <!-- Error message displayed on PUK Depersonalization panel -->
@@ -117,7 +117,7 @@
   <!-- Success message displayed on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
   <string name="rsp_unlock_success">RUIM 服務供應商解鎖成功。</string>
   <!-- Success message displayed on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
-  <string name="rc_unlock_success">RUIM 公司解鎖成功。</string>
+  <string name="rc_unlock_success">RUIM 業者解鎖成功。</string>
   <!-- Success message displayed on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
   <string name="ruim_unlock_success">RUIM 解鎖成功。</string>
   <!-- Success message displayed on PUK Depersonalization panel -->