summaryrefslogtreecommitdiffstats
diff options
context:
space:
mode:
authorAbhisek Devkota <ciwrl@lineageos.org>2017-04-28 14:28:47 -0700
committerAbhisek Devkota <ciwrl@lineageos.org>2017-04-28 14:28:47 -0700
commit49a36be46a99e1816cc009565f1af8f52a1764b8 (patch)
tree59afe0aa20f2fa6a3edb476aa7f540e8796ed5b5
parentb3d279492e4e6d76022a5f9ac3e836bec91e5ea8 (diff)
downloadandroid_packages_services_Telephony-49a36be46a99e1816cc009565f1af8f52a1764b8.tar.gz
android_packages_services_Telephony-49a36be46a99e1816cc009565f1af8f52a1764b8.tar.bz2
android_packages_services_Telephony-49a36be46a99e1816cc009565f1af8f52a1764b8.zip
Automatic translation importreplicant-6.0-0001
Change-Id: I6fd329e29701900af160ab73efd661f3b7be237b
-rw-r--r--res/values-ast-rES/cm_strings.xml109
-rw-r--r--res/values-ast-rES/qtistrings.xml33
-rw-r--r--res/values-ast-rES/strings.xml545
-rw-r--r--res/values-ca/cm_strings.xml2
-rw-r--r--res/values-ca/qtistrings.xml2
-rw-r--r--res/values-en-rAU/cm_strings.xml56
-rw-r--r--res/values-en-rAU/qtistrings.xml1
-rw-r--r--res/values-en-rGB/cm_strings.xml137
-rw-r--r--res/values-en-rGB/qtistrings.xml45
-rw-r--r--res/values-en-rIN/cm_strings.xml17
-rw-r--r--res/values-es-rUS/cm_strings.xml12
-rw-r--r--res/values-fr/cm_strings.xml1
-rw-r--r--res/values-ja/cm_strings.xml2
-rw-r--r--res/values-ko/cm_strings.xml8
-rw-r--r--res/values-sq-rAL/cm_strings.xml108
-rw-r--r--res/values-sq-rAL/qtistrings.xml45
-rw-r--r--res/values-uk/cm_strings.xml8
-rw-r--r--res/values-zh-rCN/cm_strings.xml2
-rw-r--r--sip/res/values-ast-rES/strings.xml56
19 files changed, 498 insertions, 691 deletions
diff --git a/res/values-ast-rES/cm_strings.xml b/res/values-ast-rES/cm_strings.xml
index 44ff6c1c2..4e7582aad 100644
--- a/res/values-ast-rES/cm_strings.xml
+++ b/res/values-ast-rES/cm_strings.xml
@@ -18,87 +18,72 @@
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
<string name="incall_screen_settings">Axustes de pantalla na llamada</string>
- <string name="show_ssn_label">Notificación d\'eventos</string>
- <string name="show_ssn_summary">Amosar notificación pa dellos eventos de rede rellacionaos cola xestión de llamaes</string>
+ <string name="show_ssn_label">Avisu d\'eventos</string>
+ <string name="show_ssn_summary">Amuesa un avisu pa dellos eventos de rede venceyaos col remanamientu de llamaes</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Reducción de ruiu mentanto la llamada</string>
<string name="enable_aec_label">Desaniciu de bauríu</string>
<string name="enable_aec_summary">Amenorga\'l bauríu ambiente pa la parte remota nes llamaes de voz</string>
<!-- Blacklist preferences -->
+ <string name="blacklist_title">Llistáu de númberos bloquiaos</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Desactivada</string>
+ <string name="blacklist_summary">Nun recibirás llamaes o mensaxes entrantes de númberos telefónicos nel llistáu de númberos bloquiaos</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Indicador de mensaxes n\'espera</string>
<string name="mwi_notification_summary">Amosar indicador d\'espera pa les notificaciones del buzón de voz (precisa reaniciu)</string>
<!-- My Phone Number -->
- <string name="phone_number_label">El mio númberu de teléfonu</string>
- <string name="phone_number_summary">Afita\'l númberu teléfonu pa esti preséu</string>
+ <string name="phone_number_label">El mio númberu telefónicu</string>
+ <string name="phone_number_summary">Afita\'l númberu telefónicu pa esti preséu</string>
+ <string name="set_my_number_failed">Fallu al afitar el númberu telefónicu</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Esvíu incondicional de llamada activu</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_conditionalCF">Esvíu condicional de llamada activu</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
- <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Reunviu de llamada saliente</string>
+ <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Reúnviase la llamada saliente</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
- <string name="call_notif_cugcall">Llamada de grupu zarráu</string>
+ <string name="call_notif_cugcall">Llamada nun grupu zarráu d\'usarios</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
- <string name="call_notif_outgoing_barred">Escluyíes llamaes salientes</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
- <string name="call_notif_incoming_barred">Escluyíes llamaes entrantes</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
- <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Supresión del númberu propiu refugáu pela rede</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
- <string name="call_notif_call_deflected">Llamada esviada pela parte remota</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
- <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Llamada entrante esviada</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
- <string name="call_notif_multipartycall">Llamada múltiple</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
- <string name="call_notif_callonhold_released">Llamada lliberada remotamente</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
- <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Esvióse la llamada</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
- <string name="call_notif_callconnectingect">Llamada coneutándose per centralita</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
- <string name="call_notif_callconnectedect">Llamada coneutada per centralita</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
- <string name="requesting_unlock_cm">Solicitando desbloquéu tarxeta SIM\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
- <string name="unlock_failed_cm">El desbloquéu de rede 2 de tarxeta RUIM nun se fexo correcho.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
- <string name="unlock_success_cm">El desbloquéu de tarxeta SIM féxose correcho.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
<string name="all_day">Tol día</string>
- <string name="time_start">De</string>
- <string name="time_end">Pa</string>
<string name="time_hour">Hora</string>
<string name="time_minute">Minutu</string>
<string name="time_formate_am">AM</string>
<string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Mou de rede preferíu: Global(CDMA/EVDO/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
- <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">La conferencia tien prohibíes les llamaes entrantes.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
- <string name="callUnanswered_forwarded">Llamada non respondida y esviada</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Mou de rede preferíu: TD-SCDMA / WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Mou preferíu de rede: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Mou de rede preferíu: TD-SCDMA / LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Mou preferíu de rede: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Mou de rede preferíu: TD-SCDMA / GSM</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Mou preferíu de rede: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Mou de rede preferíu: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Mou preferíu de rede: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Mou de rede preferíu: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Mou preferíu de rede: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Mou de rede preferíu: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Mou preferíu de rede: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Mou de rede preferíu: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Mou preferíu de rede: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Mou de rede preferíu: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Mou preferíu de rede: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Mou de rede preferíu: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Mou preferíu de rede: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
@@ -121,81 +106,49 @@
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA (mou automáticu)</string>
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">Namái WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">Namái GSM</string>
- <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">Preferencia de GSM/WCDMA</string>
- <string name="call_barring">Bloquéu de llamaes</string>
- <string name="call_barring_outgoing">Bloquéu de llamaes salientes</string>
<string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
- <item>Apagar</item>
- <item>Llamaes internacionales n\'itinerancia</item>
+ <item>Off</item>
+ <item>International roaming calls</item>
<item>Llamaes internacionales</item>
<item>Llamaes salientes</item>
</string-array>
- <string-array name="call_barring_incoming_display_values">
- <item>Apagar</item>
- <item>Roaming</item>
- <item>Too</item>
- </string-array>
- <string name="call_barring_incoming">Bloquéu de llamaes entrantes</string>
- <string name="input_password">Introduz la to contraseña</string>
- <string name="invalidPsw">Introduz una contraseña válida (4-8 díxitos)</string>
- <string name="labelCbCancelAll">Desactivar bloquéu de llamaes</string>
<string name="labelCbChangePassword">Camudar contraseña</string>
<string name="psw_enter_old">Contraseña vieya</string>
<string name="psw_enter_new">Contraseña nueva</string>
<string name="psw_reenter_new">Reintroduz la to contraseña</string>
- <string name="no_call_barring">Bloquéu de llamaes desactiváu</string>
<string name="cb_psw_dont_match">Les contraseñes nun concasen</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN nun s\'anovó porque\'l númberu ta baleru o perpasa los 20 díxitos.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">El serviciu FDN nun ta disponible.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
- <string name="exportContacts">Esportando contautos a la tarxeta SIM\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
- <string name="simContacts_title_cm">Xestionar contautos de tarxeta SIM</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Falló la llamada pola mor de batería baxa.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
- <string name="incall_error_low_battery">Falló la llamada pola mor de batería baxa del preséu remotu.</string>
+ <string name="incall_error_low_battery">Falló la llamada pola mor de batería baxa nel preséu remotu.</string>
<!-- Sim contacts management -->
- <string name="contactScreen">Xestionar los contautos de la SIM</string>
- <string name="exportContactScreen">Esportar contautos del teléfonu a la SIM</string>
- <string name="addSimEntries">Amestar contautu a la SIM</string>
+ <string name="contactScreen">Xestionar contautos de la SIM</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Desaniciar tolos contautos de la SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Desaniciando contautos de la SIM\u2026</string>
<string name="editContact">Editar</string>
<string name="sendSms">Unviar SMS</string>
<string name="delete">Desaniciar</string>
- <string name="dial">Llamar</string>
- <string name="enterName">Pon el nome:</string>
- <string name="enterNumber">Introducir el númberu de teléfonu:</string>
+ <string name="enterNumber">Introducir el númberu telefónicu:</string>
<string name="hintName">Nome</string>
- <string name="hintPhonenumber">Númberu de teléfonu</string>
- <string name="contactAddSuccess">El contautu amestóse a la SIM</string>
- <string name="contactAddFailed">Nun pudo amestase\'l contautu a la SIM</string>
- <string name="contactUpdateSuccess">El contautu anovóse na tarxeta SIM</string>
- <string name="contactUpdateFailed">Fallu al anovar el contautu na tarxeta SIM</string>
- <string name="contactdeleteSuccess">El contautu desanicióse de la tarxeta SIM</string>
- <string name="contactdeleteFailed">Fallu al desaniciar el contautu de la tarxeta SIM</string>
- <string name="allContactdeleteSuccess">Desaniciáronse tolos contautos de la tarxeta SIM</string>
- <string name="allContactdeleteFailed">Fallu al desaniciar tolos contautos de la tarxeta SIM</string>
- <string name="exportAllcontatsSuccess">Esportáronse tolos contautos a la tarxeta SIM</string>
- <string name="exportAllcontatsFailed">Fallu al esportar tolos contautos de la tarxeta SIM</string>
- <string name="exportAllcontatsNoContacts">Nun s\'atoparon contautos qu\'esportar a la tarxeta SIM</string>
- <string name="msim_mobile_network_settings_title">Axustes de rede móvil de SIM %d</string>
+ <string name="hintPhonenumber">Númberu telefónicu</string>
+ <string name="contactAddFailed">Fallu al amestar contautu a la SIM</string>
+ <string name="contactUpdateFailed">Fallu al anovar el contautu na SIM</string>
+ <string name="contactdeleteFailed">Fallu al desaniciar el contautu de la SIM</string>
+ <string name="allContactdeleteFailed">Fallu al desaniciar tolos contautos de la SIM</string>
+ <string name="exportAllcontatsFailed">Fallu al esportar tolos contautos a la tarxeta SIM</string>
+ <string name="exportAllcontatsNoContacts">Nun s\'alcontraron contautos pa esportar a la SIM</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
- <string name="perm_change_mobile_network">camudar mou de rede</string>
- <string name="perm_change_mobile_network_desc">Permite qu\'una aplicación modifique\'l mou de rede actual.</string>
+ <string name="perm_change_mobile_network_desc">Permite qu\'una aplicación modifique\'l mou actual de rede.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
- <string name="connected_line_identification_title">Identificación de llina coneutada</string>
- <string name="connected_line_identification_summary">Deshabilita esta opción si los númberos de los destinatarios nun s\'amuesen nel historial de llamaes</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Escoyer mou de rede</string>
- <string name="choose_network_mode_system_default">Predeterminao del sistema</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
- <string name="unlock_failed_remaining_retries">Solicitú de desbloquéu incorreuta, queden %1$d intentos.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
- <string name="labelCFType">Configuración del esvíu de llamaes</string>
<string name="labelCFVoice">Voz</string>
<string name="labelCFVideo">Videu</string>
- <string name="call_forward_option">Opciones del esvío de llamaes</string>
</resources>
diff --git a/res/values-ast-rES/qtistrings.xml b/res/values-ast-rES/qtistrings.xml
index c85c82021..4c35390b7 100644
--- a/res/values-ast-rES/qtistrings.xml
+++ b/res/values-ast-rES/qtistrings.xml
@@ -61,66 +61,37 @@
<!-- Status message displayed on SIM Service Provider Depersonalization panel -->
<string name="requesting_sp_unlock">Solicitando desbloquéu del fornidor de servicios de tarxeta SIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on SIM Corporate Depersonalization panel -->
- <string name="requesting_corporate_unlock">Solicitando desbloquéu de tarxeta SIM corporativa\u2026</string>
+ <string name="requesting_corporate_unlock">Solicitando\'l desbloquéu de la SIM corporativa\u2026</string>
<!-- Status message displayed on SIM SIM Depersonalization panel -->
- <string name="requesting_sim_unlock">Solicitando desbloquéu de tarxeta SIM\u2026</string>
+ <string name="requesting_sim_unlock">Solicitando\'l desbloquéu de SIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Network1 Depersonalization panel -->
- <string name="requesting_rnw1_unlock">Solicitando desbloquéu de rede-1 de tarxeta RUIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Network2 Depersonalization panel -->
- <string name="requesting_rnw2_unlock">Solicitando desbloquéu de rede-2 de tarxeta RUIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Hrpd Depersonalization panel -->
- <string name="requesting_rhrpd_unlock">Solicitando desbloquéu de HRPD de tarxeta RUIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
- <string name="requesting_rsp_unlock">Solicitando desbloquéu del fornidor de servicios de tarxeta RUIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
- <string name="requesting_rc_unlock">Solicitando desbloquéu de tarxeta RUIM corporativa\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
- <string name="requesting_ruim_unlock">Solicitando desbloquéu de tarxeta RUIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on PUK Depersonalization panel -->
- <string name="requesting_puk_unlock">Solicitando desbloquéu con PUK\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
- <string name="nw_subset_unlock_failed">El desbloquéu de sorrede de tarxeta SIM nun se fexo correcho.</string>
<!-- Error message displayed on SIM Service Provider Depersonalization panel -->
- <string name="sp_unlock_failed">El desbloquéu del fornidor de servicios de tarxeta SIM nun se fexo correcho.</string>
<!-- Error message displayed on SIM Corporate Depersonalization panel -->
- <string name="corporate_unlock_failed">El desbloquéu de tarxeta SIM corporativa nun se fexo correcho.</string>
<!-- Error message displayed on SIM SIM Depersonalization panel -->
- <string name="sim_unlock_failed">El desbloquéu de tarxeta SIM nun se fexo correcho.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Network1 Depersonalization panel -->
- <string name="rnw1_unlock_failed">El desbloquéu de rede 1 de tarxeta RUIM nun se fexo correcho.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Network2 Depersonalization panel -->
- <string name="rnw2_unlock_failed">El desbloquéu de rede 2 de tarxeta RUIM nun se fexo correcho.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Hrpd Depersonalization panel -->
- <string name="rhrpd_unlock_failed">El desbloquéu de HRPD de tarxeta RUIM nun se fexo correcho.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
- <string name="rsp_unlock_failed">El desbloquéu del fornidor de servicios de tarxeta RUIM nun se fexo correcho.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
- <string name="rc_unlock_failed">El desbloquéu de tarxeta RUIM corporativa nun se fexo correcho.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
- <string name="ruim_unlock_failed">El desbloquéu de tarxeta RUIM nun se fexo correcho.</string>
<!-- Error message displayed on PUK Depersonalization panel -->
- <string name="puk_unlock_failed">El desbloquéu con PUK nun se fexo correcho.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
- <string name="nw_subset_unlock_success">El desbloquéu de sorrede de tarxeta SIM féxose correcho.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Service Provider Depersonalization panel -->
- <string name="sp_unlock_success">El desbloquéu del fornidor de servicios de tarxeta SIM féxose correcho.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Corporate Depersonalization panel -->
- <string name="corporate_unlock_success">El desbloquéu de tarxeta SIM corporativa féxose correcho.</string>
<!-- Success message displayed on SIM SIM Depersonalization panel -->
- <string name="sim_unlock_success">El desbloquéu de tarxeta SIM féxose correcho.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Network1 Depersonalization panel -->
- <string name="rnw1_unlock_success">El desbloquéu de rede-1 de tarxeta RUIM féxose correcho.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Network2 Depersonalization panel -->
- <string name="rnw2_unlock_success">El desbloquéu de rede-2 de tarxeta RUIM féxose correcho.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Hrpd Depersonalization panel -->
- <string name="rhrpd_unlock_success">El desbloquéu de HRPD de tarxeta RUIM féxose correcho.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
- <string name="rsp_unlock_success">El desbloquéu del fornidor de servicios de tarxeta RUIM féxose correcho.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
- <string name="rc_unlock_success">El desbloquéu de tarxeta RUIM corporativa féxose correcho.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
- <string name="ruim_unlock_success">El desbloquéu de tarxeta RUIM féxose correcho.</string>
<!-- Success message displayed on PUK Depersonalization panel -->
- <string name="puk_unlock_success">El desbloquéu con PUK féxose correcho.</string>
<!-- Preferred networks -->
</resources>
diff --git a/res/values-ast-rES/strings.xml b/res/values-ast-rES/strings.xml
index 836331369..e6a62ef5a 100644
--- a/res/values-ast-rES/strings.xml
+++ b/res/values-ast-rES/strings.xml
@@ -19,105 +19,65 @@
and other settings UIs. This is the version of the label for
tablet devices, where the phone app handles mobile data but not
actual phone calls. -->
- <string name="phoneAppLabel" product="tablet">Datos móviles</string>
<!-- Official label of the phone app, as seen in "Manage Applications"
and other settings UIs. -->
- <string name="phoneAppLabel" product="default">Servicios telefónicos</string>
<!-- Screen title for Emergency Dialer UI -->
- <string name="emergencyDialerIconLabel">Llamada d\'emerxencia</string>
<!-- Activity label for the in-call UI -->
- <string name="phoneIconLabel">Teléfonu</string>
<!-- Title of FDN list screen -->
- <string name="fdnListLabel">Llista de FDN</string>
<!-- Call status -->
<!-- Incoming call screen, name of "unknown" caller -->
- <string name="unknown">Desconocíu</string>
<!-- Incoming call screen, string when number hidden -->
- <string name="private_num">Númberu priváu</string>
<!-- Incoming call screen, string when called from a pay phone -->
- <string name="payphone">Teléfonu públicu</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that's on hold -->
- <string name="onHold">N\'espera</string>
<!-- Possible error messages with outgoing calls -->
- <string name="mmiStarted">Anicióse\'l códigu MMI</string>
<!-- Dialog label when a USSD code starts running -->
- <string name="ussdRunning">Códigu USSD n\'execución\u2026</string>
<!-- Dialog label when an MMI code is canceled -->
- <string name="mmiCancelled">Encaboxóse\'l códigu MMI</string>
<!-- Label for "cancel" button on the MMI dialog -->
<string name="cancel">Encaboxar</string>
<!-- Toast string displayed to user if the input in MMI dialog is < 1 or > 160 -->
- <string name="enter_input">El mensaxe USSD tien de tener ente <xliff:g id="MIN_LEN">%d</xliff:g> y <xliff:g id="MAX_LEN">%d</xliff:g> caráuteres. Inténtalo otra vuelta.</string>
<!-- Label for "Manage conference call" panel [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="manageConferenceLabel">Alministrar conferencia telefónica</string>
<!-- Positive button label ("OK") used in several dialogs in the phone UI [CHAR LIMIT=10] -->
- <string name="ok">Aceutar</string>
+ <string name="ok">ACEUTAR</string>
<!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the speakerphone [CHAR LIMIT=25] -->
<string name="audio_mode_speaker">Altavoz</string>
<!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the handset earpiece [CHAR LIMIT=25] -->
- <string name="audio_mode_earpiece">Auricular</string>
<!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the wired headset [CHAR LIMIT=25] -->
- <string name="audio_mode_wired_headset">Auriculares con cable</string>
<!-- "Audio mode" popup menu: Item label to select the bluetooth headset [CHAR LIMIT=25] -->
- <string name="audio_mode_bluetooth">Bluetooth</string>
<!-- post dial -->
<!-- In-call screen: body text of the dialog that appears when we encounter
the "wait" character in a phone number to be dialed; this dialog asks the
user if it's OK to send the numbers following the "wait". -->
- <string name="wait_prompt_str">¿Quies unviar los siguientes tonos?\n</string>
<!-- In-call screen: body text of the dialog that appears when we encounter
the "PAUSE" character in a phone number to be dialed; this dialog gives
informative message to the user to show the sending numbers following the "Pause". -->
- <string name="pause_prompt_str">Unviando tonos\n</string>
<!-- In-call screen: button label on the "wait" prompt dialog -->
- <string name="send_button">Unviar</string>
<!-- In-call screen: button label on the "wait" prompt dialog in CDMA Mode-->
- <string name="pause_prompt_yes">Sí</string>
<!-- In-call screen: button label on the "wait" prompt dialog in CDMA Mode-->
- <string name="pause_prompt_no">Non</string>
<!-- In-call screen: on the "wild" character dialog, this is the label
for a text widget that lets the user enter the digits that should
replace the "wild" character. -->
- <string name="wild_prompt_str">Sustituyir el caráuter comodín por</string>
<!-- missing voicemail number -->
<!-- Title of the "Missing voicemail number" dialog -->
- <string name="no_vm_number">Falta\'l númberu del buzón de voz.</string>
<!-- Body text of the "Missing voicemail number" dialog -->
- <string name="no_vm_number_msg">Nun s\'almacenó nengún númberu de buzón de voz na tarxeta SIM.</string>
<!-- Button label on the "Missing voicemail number" dialog -->
- <string name="add_vm_number_str">Amestar númberu</string>
<!-- Status message displayed on SIM PIN unlock panel -->
- <string name="puk_unlocked">La tarxeta SIM desbloquióse. El teléfonu ta desbloquiándose\u2026</string>
<!-- network depersonalization -->
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM Network Depersonalization panel -->
- <string name="label_ndp">PIN de desbloquéu de rede de tarxeta SIM</string>
<!-- Button label on SIM Network Depersonalization panel -->
- <string name="sim_ndp_unlock_text">Desbloquiar</string>
<!-- Button label on SIM Network Depersonalization panel -->
- <string name="sim_ndp_dismiss_text">Descartar</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
- <string name="requesting_unlock">Solicitando desbloquéu de rede\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
- <string name="unlock_failed">La solicitú de desbloquéu de rede nun se fexo correcho.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
- <string name="unlock_success">El desbloquéu de rede féxose correcho.</string>
<!-- settings strings -->
<!-- Error message for users that aren't allowed to modify Mobile Network settings [CHAR LIMIT=none] -->
- <string name="mobile_network_settings_not_available">Nun tán disponibles los axustes de rede pa esti usuariu</string>
<!-- GSM Call settings screen, setting option name. [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="labelGSMMore">Axustes de llamaes GSM</string>
<!-- GSM Call settings screen, setting option name with label indicating the SIM the settings
are applied to. [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="labelGsmMore_with_label">Axustes de llamaes GSM (<xliff:g id="subscriptionlabel" example="T-Mobile">%s</xliff:g>)</string>
<!-- CDMA Call settings screen, setting option name -->
- <string name="labelCDMAMore">Axustes de llamaes CDMA</string>
<!-- CDMA Call settings screen, setting option name with label indicating the SIM the settings
are applied to. [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="labelCdmaMore_with_label">Axustes de llamaes CDMA (<xliff:g id="subscriptionlabel" example="T-Mobile">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Mobile network settings screen, setting option name -->
- <string name="apn_settings">APN</string>
<!-- Label for the "Network settings" screen in the Settings UI -->
- <string name="settings_label">Configuración de rede</string>
<!-- Label for settings screen for phone accounts. -->
<!-- Label for list item which opens a dialog to select the default outgoing account -->
<string name="phone_accounts_make_calls_with">Facer llamaes con</string>
@@ -129,834 +89,408 @@
screen. -->
<string name="phone_accounts_settings_header">Axustes</string>
<!-- Label for invoking phone account selection screen -->
- <string name="phone_accounts_choose_accounts">Esbillar cuentes</string>
<!-- Label for heading in the phone account selection screen -->
- <string name="phone_accounts_selection_header">Cuentes de teléfonu</string>
<!-- Title for the button to add a new sip account. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="phone_accounts_add_sip_account">Amestar cuenta SIP</string>
<!-- Description label for icon to configure a phone account's settings. -->
- <string name="phone_accounts_configure_account_settings">Configurar axustes de cuenta</string>
<!-- Label for heading that takes user to the list of calling accounts where they can enable
and disable all accounts. -->
- <string name="phone_accounts_all_calling_accounts">Toles cuentes de llamaes</string>
<!-- Summary for all-calling-account setting indicating that is where the user goes to enable
and disable phone accounts. -->
- <string name="phone_accounts_all_calling_accounts_summary">Esbilla qué cuentes puen facer llamaes</string>
<!-- Title for setting to select Wi-Fi call manager account -->
- <string name="wifi_calling">Llamaes Wifi</string>
<!-- Built-in label for the default connection service setting. -->
- <string name="connection_service_default_label">Serviciu de conexón integráu</string>
<!-- Call settings screen, setting option name -->
- <string name="voicemail">Buzón de voz</string>
<!-- Title of the "Voicemail" settings screen, with a text label identifying which SIM the settings are for. -->
- <string name="voicemail_settings_with_label">Buzón de voz (<xliff:g id="subscriptionlabel" example="Mock Carrier">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Call forwarding dialog box, voicemail number prefix -->
- <string name="voicemail_abbreviated">Buzón de voz:</string>
<!-- Mobile network settings screen, setting option name -->
- <string name="networks">Operadores de rede</string>
<!-- Cell Broadcast settings title. [CHAR LIMIT=50] -->
- <string name="cell_broadcast_settings">Difusión d\'emerxencia</string>
<!-- Call settings screen title -->
<string name="call_settings">Axustes de llamaes</string>
<!-- GSM Call settings screen, setting option name -->
- <string name="additional_gsm_call_settings">Configuración adicional</string>
+ <string name="additional_gsm_call_settings">Axustes adicionales</string>
<!-- GSM Call settings screen, setting option name, with label identifying the SIM the settings are for. -->
- <string name="additional_gsm_call_settings_with_label">Axustes adicionales (<xliff:g id="subscriptionlabel" example="Verizon">%s</xliff:g>)</string>
<!-- GSM-only Call settings screen, setting option name-->
- <string name="sum_gsm_call_settings">Configuración adicional de llamaes namái GSM</string>
<!-- CDMA Call settings screen, setting option name -->
- <string name="additional_cdma_call_settings">Configuración adicional de llamaes CDMA</string>
<!-- CDMA-only Call settings screen, setting option name-->
- <string name="sum_cdma_call_settings">Configuración adicional de llamaes namái CDMA</string>
<!-- Call setting screen, nework service setting name -->
- <string name="labelNwService">Configuración del serviciu de rede</string>
<!-- Call settings screen, setting option name -->
- <string name="labelCallerId">ID d\'emisor</string>
<!-- Additional call settings screen, setting summary text when the setting is being loaded [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="sum_loading_settings">Cargando axustes\u2026</string>
<!-- Additional call settings screen, setting summary text when Caller ID is hidden -->
- <string name="sum_hide_caller_id">Anubrir númberu en llamaes salientes</string>
<!-- Additional call settings screen, setting summary text when Caller ID is shown -->
- <string name="sum_show_caller_id">Amosar númberu en llamaes salientes</string>
<!-- Additional call settings screen, setting summary text for default Caller ID value -->
- <string name="sum_default_caller_id">Usar la configuración d\'operador predeterminada p\'amosar el mio númberu nes llamaes salientes</string>
<!-- Additional call settings screen, setting check box name -->
- <string name="labelCW">Llamada n\'espera</string>
<!-- Additional call settings screen, setting summary text when call waiting check box is selected -->
- <string name="sum_cw_enabled">Notificame de les llamaes entrantes mientres una llamada</string>
<!-- Additional call settings screen, setting summary text when call waiting check box is clear -->
- <string name="sum_cw_disabled">Notificame de les llamaes entrantes mientres una llamada</string>
<!-- Call forwarding settings screen, section heading -->
- <string name="call_forwarding_settings">Axustes d\'esvíu de llamada</string>
<!-- Call forwarding settings screen, section heading, with a label identifying the SIM the settings are for. -->
- <string name="call_forwarding_settings_with_label">Axustes d\'esvíu de llamada (<xliff:g id="subscriptionlabel" example="Verizon">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Call settings screen, setting option name -->
- <string name="labelCF">Esvíu de llamada</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting option name -->
- <string name="labelCFU">Siempre</string>
<!-- Call forwarding dialog box, text field label -->
- <string name="messageCFU">Usar siempre esti númberu</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding all calls -->
- <string name="sum_cfu_enabled_indicator">Esviar toles llamaes</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text the Always forward is set -->
- <string name="sum_cfu_enabled">Esviando toles llamaes a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g></string>
<!-- Call forwarding settings screen, Always forward is enabled but the number is unavailable -->
- <string name="sum_cfu_enabled_no_number">Númberu non disponible</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when Always forward is disabled -->
- <string name="sum_cfu_disabled">Inhabilitáu</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting option name -->
- <string name="labelCFB">Llinia ocupada</string>
<!-- Call forwarding dialog box, text field label -->
- <string name="messageCFB">Númberu cuando la llinia tea ocupada</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding to specific number when busy -->
- <string name="sum_cfb_enabled">Esviando a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g></string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding when busy is disabled -->
- <string name="sum_cfb_disabled">Non</string>
<!-- Error message displayed after failing to disable forwarding calls when the phone is busy -->
- <string name="disable_cfb_forbidden">L\'operador nun permite inhabilitar l\'esvíu de llamaes si\'l teléfonu ta ocupáu.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting option name -->
- <string name="labelCFNRy">Llamada ensin rempuesta</string>
<!-- Call forwarding dialog box, text field label -->
- <string name="messageCFNRy">Númberu cuando nun se respuende la llamada</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding to a specific number when unanswered -->
- <string name="sum_cfnry_enabled">Esviando a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g></string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when Forward when unanswered is disabled -->
- <string name="sum_cfnry_disabled">Non</string>
<!-- Error message displayed after failing to disable forwarding calls when the phone does not answer -->
- <string name="disable_cfnry_forbidden">L\'operador nun permite inhabilitar l\'esvíu de llamaes si\'l teléfonu nun respuende.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting option name -->
- <string name="labelCFNRc">Nun s\'afita la llamada</string>
<!-- Call forwarding dialog box, text field label -->
- <string name="messageCFNRc">Númberu cuando nun pue afitase la llamada</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when forwarding to a specific number when unreachable-->
- <string name="sum_cfnrc_enabled">Esviando a <xliff:g id="PHONENUMBER">{0}</xliff:g></string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting summary text when Forward when unreachable is disabled -->
- <string name="sum_cfnrc_disabled">Inhabilitáu</string>
<!-- Error message displayed after failing to disable forwarding calls when the phone is unreachable -->
- <string name="disable_cfnrc_forbidden">L\'operador nun permite inhabilitar l\'esvíu de llamaes si nun se pue afitar la llamada.</string>
<!-- Title of the progress dialog displayed while updating Call settings -->
- <string name="updating_title">Axustes de llamaes</string>
<!-- Toast in Call settings when asked to launch settings for a secondary user -->
<!-- Title of the "Call settings" settings screen, with a text label identifying which SIM the settings are for. -->
- <string name="call_settings_with_label">Axustes (<xliff:g id="subscriptionlabel" example="Mock Carrier">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Title of the alert dialog displayed if an error occurs while updating Call settings -->
- <string name="error_updating_title">Fallu de configuración de llamada</string>
<!-- Toast in Call settings dialog while settings are being read -->
- <string name="reading_settings">Lleendo configuración\u2026</string>
+ <string name="reading_settings">Lleendo axustes\u2026</string>
<!-- Toast in Call settings dialog while settings are being saved -->
- <string name="updating_settings">Anovando configuración\u2026</string>
+ <string name="updating_settings">Anovando axustes\u2026</string>
<!-- Toast in Call settings dialog while settings are being reverted -->
- <string name="reverting_settings">Reafitando configuración…</string>
<!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog -->
- <string name="response_error">Rempuesta inesperada de la rede</string>
<!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog -->
- <string name="exception_error">Fallu na tarxeta SIM o na rede.</string>
<!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog when
current SS request is modified to a different request by STK CC -->
- <string name="stk_cc_ss_to_dial_error">La solicitú SS camudó por una solicitú DIAL.</string>
- <string name="stk_cc_ss_to_ussd_error">Modificóse la solicitú SS a la USSD.</string>
- <string name="stk_cc_ss_to_ss_error">Modificóse la solicitú SS a la nueva solicitú SS.</string>
<!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog when operation fails due to FDN
[CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="fdn_check_failure">La opción de marcación fixa de l\'aplicación Teléfonu ta activada. Por ello, dalgunes funciones rellacionaes coles llamaes nun funcionen correchamente.</string>
<!-- Status message displayed in the "Call settings error" dialog -->
- <string name="radio_off_error">Pa ver esta configuración, tienes d\'activar la señal móvil.</string>
<!-- Button label used to dismiss the "Call settings error" dialog -->
- <string name="close_dialog">Aceutar</string>
+ <string name="close_dialog">ACEUTAR</string>
<!-- Button label used in several settings-related dialogs -->
- <string name="enable">Activar</string>
<!-- Button label used in several settings-related dialogs -->
- <string name="disable">Desactivar</string>
<!-- Button label which indicates the user wants to update a stored
phone number; used in several settings-related dialogs -->
- <string name="change_num">Anovar</string>
<!-- Phone settings: Caller ID preference values -->
- <string-array name="clir_display_values">
- <!-- Phone settings "Caller ID" preference option: use the default value -->
- <item>Valor predetermináu de rede</item>
- <!-- Phone settings "Caller ID" preference option: hide outgoing Caller ID info -->
- <item>Anubrir númberu</item>
- <!-- Phone settings "Caller ID" preference option: show outgoing Caller ID info -->
- <item>Amosar númberu</item>
- </string-array>
<!-- Phone settings: Internal keys used for Caller ID preference values. DO NOT TRANSLATE. -->
<!-- voicemail setting strings -->
<!-- Call settings screen, Set voicemail number dialog text -->
- <string name="vm_changed">Camudóse\'l númberu del buzón de voz.</string>
<!-- Call settings screen, Set voicemail number dialog text -->
- <string name="vm_change_failed">Nun pudo camudase\'l númberu del buzón de voz.\nPonte en contautu col operador si\'l problema persiste.</string>
<!-- Call settings screen, displayed when vm provider supplied forwarding number change fails-->
- <string name="fw_change_failed">Nun pudo camudase\'l númberu d\'esvíu.\nPonte en contautu col operador si\'l problema persiste.</string>
<!-- Call settings screen, displayed when forwarding number read fails-->
- <string name="fw_get_in_vm_failed">Nun pudo recuperase y guardar la configuración del númberu d\'esvíu actual.\n¿Quies cambiar al nuevu fornidor de toes formes?</string>
<!-- Call settings screen, Set voicemail number dialog text -->
- <string name="no_change">Nun se fexo nengún cambéu.</string>
<!-- Call settings screen, "Voicemail" provider setting summary text when no provider is selected -->
- <string name="sum_voicemail_choose_provider">Seleicionar serviciu de buzón de voz</string>
<!-- Call settings screen, "Voicemail" screen, default option - Your Carrier -->
- <string name="voicemail_default">La to operadora</string>
<!-- networks setting strings -->
<!-- Mobile network settings screen title -->
- <string name="mobile_networks">Axustes de rede móvil</string>
<!-- Available networks screen title/heading -->
<string name="label_available">Redes disponibles</string>
<!-- Mobile network settings screen, toast when searching for available networks -->
- <string name="load_networks_progress">Guetando\u2026</string>
<!-- Available networks screen, text when no networks are found -->
- <string name="empty_networks_list">Nun s\'atopó nenguna rede.</string>
<!-- Available networks screen, setting option name -->
- <string name="search_networks">Guetar redes</string>
<!-- Available networks screen, toast when an error is encountered when searching for networks -->
- <string name="network_query_error">Hebo un fallu al guetar por redes.</string>
<!-- Available networks screen, toast when registering on a specific network -->
- <string name="register_on_network">Rexistrándose en <xliff:g id="NETWORK">%s</xliff:g>\u2026</string>
<!-- Available networks screen, toast when SIM card isn't allowed on a network -->
- <string name="not_allowed">La tarxeta SIM nun permite afitar conexón con esta rede.</string>
<!-- Available networks screen, toast when unable to connect to a network temporarily -->
- <string name="connect_later">Nun pue coneutase a la rede nesti momentu. Inténtalo de nueves más tarde.</string>
<!-- Available networks screen, toast when registered on a specific network -->
- <string name="registration_done">Afitóse la conexón cola rede</string>
<!-- Mobile network settings screen setting option summary text -->
- <string name="sum_carrier_select">Seleicionar un operador de rede</string>
<!-- Available networks screen, setting summary text -->
- <string name="sum_search_networks">Guetar toles redes disponibles</string>
+ <string name="sum_search_networks">Gueta toles redes disponibles</string>
<!-- Available networks screen, setting option name -->
- <string name="select_automatically">Seleicionar automáticamente</string>
<!-- Available networks screen, setting summary text -->
- <string name="sum_select_automatically">Seleicionar rede preferida automáticamente</string>
- <string name="register_automatically">Rexistru automáticu\u2026</string>
- <string name="preferred_network_mode_title">Triba de rede preferida</string>
- <string name="preferred_network_mode_summary">Camudar el mou operativu de la rede</string>
- <string name="preferred_network_mode_dialogtitle">Triba de rede preferida</string>
+ <string name="preferred_network_mode_title">Triba preferida de rede</string>
+ <string name="preferred_network_mode_dialogtitle">Triba preferida de rede</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode WCDMA preferred[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary">Mou de rede preferíu: WCDMA preferíu</string>
+ <string name="preferred_network_mode_wcdma_perf_summary">Mou preferíu de rede: WCDMA preferíu</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode GSM [CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary">Mou de rede preferíu: namái GSM</string>
+ <string name="preferred_network_mode_gsm_only_summary">Mou preferíu de rede: namái GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode WCDMA only [CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary">Mou de rede preferíu: namái WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_summary">Mou preferíu de rede: namái WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode GSM / UMTS [CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary">Mou de rede preferíu: GSM / WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_summary">Mou preferíu de rede: GSM / WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA [CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_cdma_summary">Mou de rede preferíu: CDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_summary">Mou preferíu de rede: CDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA / EvDo [CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary">Mou de rede preferíu: CDMA / EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_summary">Mou preferíu de rede: CDMA / EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA only [CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary">Mou de rede preferíu: namái CDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_only_summary">Mou preferíu de rede: namái CDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode EvDo only [CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary">Mou de rede preferida: namái EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_evdo_only_summary">Mou preferíu de rede: namái EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Mou de rede preferíu: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Mou preferíu de rede: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE [CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_lte_summary">Mou de rede preferíu: LTE </string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_summary">Mou preferíu de rede: LTE </string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode GSM/WCDMA/LTE [CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary">Mou de rede preferíu: GSM/WCDMA/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_wcdma_summary">Mou preferíu de rede: GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode CDMA+LTE/EVDO[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary">Mou de rede preferíu: CDMA+LTE/EVDO</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_evdo_summary">Mou preferíu de rede: CDMA+LTE/EVDO</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_global_summary">Mou de rede preferíu: Global</string>
+ <string name="preferred_network_mode_global_summary">Mou preferíu de rede: Global</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary">Mou de rede preferíu: LTE/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_summary">Mou preferíu de rede: LTE/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / GSM / UMTS [CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary">Mou de rede preferíu: LTE / GSM / UMTS</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_gsm_umts_summary">Mou preferíu de rede: LTE / GSM / UMTS</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode LTE / CDMA [CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary">Mou de rede preferíu: LTE/CDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_cdma_summary">Mou preferíu de rede: LTE/CDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TDSCDMTA [CHAR LIMIT=100] -->
- <string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary">Mou de rede preferíu: TDSCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_tdscdma_summary">Mou preferíu de rede: TDSCDMA</string>
<!-- Cellular network 4G title [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_title">Mou 4G LTE ameyoráu</string>
<!-- Cellular network 4G summary [CHAR LIMIT=80] -->
- <string name="enhanced_4g_lte_mode_summary">Usar servicios LTE p\'ameyorar voz y otres comunicaciones (encamiéntase)</string>
<!-- Mobile network settings screen, data enabling checkbox name -->
- <string name="data_enabled">Habilitar datos</string>
<!-- Mobile network settings screen, setting summary text when check box is not selected (explains what selecting it would do) [CHAR LIMITS=40] -->
- <string name="data_enable_summary">Permitir usu de datos</string>
<!-- Mobile network settings screen, setting check box name -->
<string name="roaming">Itinerancia de datos</string>
<!-- Mobile network settings screen, setting summary text when check box is selected -->
- <string name="roaming_enable">Afitar conexón con servicios de datos n\'itinerancia</string>
<!-- Mobile network settings screen, setting summary text when check box is clear -->
- <string name="roaming_disable">Afitar conexón con servicios de datos n\'itinerancia</string>
<!-- Mobile network settings UI: notification message shown when you
lose data connectivity because you're roaming and you have the
"data roaming" feature turned off. -->
- <string name="roaming_reenable_message">Perdióse la coneutividá de datos porque dexesti desactivada la itinerancia de datos de la rede doméstica.</string>
<!-- Mobile network settings screen, dialog message when user selects the Data roaming check box -->
- <string name="roaming_warning">Pue resultar en gastos importantes.</string>
<!-- Mobile network settings screen, dialog message title when user selects the Data roaming check box -->
- <string name="roaming_alert_title">¿Permitir el roaming de datos?</string>
<!-- USSD aggregation dialog box: separator strings between messages (new-lines will be added before and after) -->
- <string name="gsm_umts_options">Opciones GSM/UMTS</string>
- <string name="cdma_options">Opciones de CDMA</string>
<!-- Screen option on the mobile network settings to go into data usage settings -->
- <string name="throttle_data_usage">Usu de datos</string>
<!-- Data usage settings screen option for checking the current usage -->
- <string name="throttle_current_usage">Datos del periodu actual</string>
<!-- Data usage settings screen option for time frame-->
- <string name="throttle_time_frame">Periodu usu datos</string>
<!-- Data usage settings screen option for throttling rate-->
- <string name="throttle_rate">Política velocidá datos</string>
<!-- Data usage settings screen option for accessing the carrier website-->
<string name="throttle_help">Deprendi más</string>
- <string name="throttle_status_subtext"><xliff:g id="used">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="used">%2$d</xliff:g>\u066A) de <xliff:g id="used">%3$s</xliff:g> periodu máximu\nSiguiente periodu entama en <xliff:g id="used">%4$d</xliff:g> díes (<xliff:g id="used">%5$s</xliff:g>)</string>
- <string name="throttle_data_usage_subtext"><xliff:g id="used">%1$s</xliff:g> (<xliff:g id="used">%2$d</xliff:g>\u066A) de <xliff:g id="used">%3$s</xliff:g> periodu maximu</string>
- <string name="throttle_data_rate_reduced_subtext">Máx de <xliff:g id="USED_0">%1$s</xliff:g> perpasáu.\nFrec datos reducida a <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> Kb/s</string>
- <string name="throttle_time_frame_subtext"><xliff:g id="USED_0">%1$d</xliff:g>% del ciclu trescurríu.\nPróx periodu en <xliff:g id="USED_1">%2$d</xliff:g> díes (<xliff:g id="USED_2">%3$s</xliff:g>)</string>
- <string name="throttle_rate_subtext">Frec datos reduzse a <xliff:g id="USED">%1$d</xliff:g> Kb/s si se supera llende usu datos</string>
- <string name="throttle_help_subtext">Más información tocante a política d\'usu de datos móviles del operador</string>
- <string name="cell_broadcast_sms">SMS de difusión móvil</string>
- <string name="enable_disable_cell_bc_sms">SMS de difusión móvil</string>
- <string name="cell_bc_sms_enable">SMS de difusión móvil habilitáu</string>
- <string name="cell_bc_sms_disable">SMS de difusión móvil inhabilitáu</string>
- <string name="cb_sms_settings">Configuración de SMS de difusión móvil</string>
- <string name="enable_disable_emergency_broadcast">Difusión d\'emerxencia</string>
- <string name="emergency_broadcast_enable">Difusión d\'emerxencia habilitada</string>
- <string name="emergency_broadcast_disable">Difusión d\'emerxencia inhabilitada</string>
- <string name="enable_disable_administrative">Servicios alministrativos</string>
- <string name="administrative_enable">Servicios alministrativos habilitaos</string>
- <string name="administrative_disable">Servicios alministrativos habilitaos</string>
- <string name="enable_disable_maintenance">Caltenimientu</string>
- <string name="maintenance_enable">Caltenimientu habilitáu</string>
- <string name="maintenance_disable">Caltenimientu inhabilitáu</string>
- <string name="general_news_settings">Noticies xenerales</string>
- <string name="bf_news_settings">Noticies financieres y comerciales</string>
- <string name="sports_news_settings">Noticies deportives</string>
- <string name="entertainment_news_settings">Noticies d\'entretenimientu</string>
- <string name="enable_disable_local">Llocal</string>
- <string name="local_enable">Noticies llocales habilitaes</string>
- <string name="local_disable">Noticies llocales inhabilitaes</string>
- <string name="enable_disable_regional">Rexonal</string>
- <string name="regional_enable">Noticies rexonales habilitaes</string>
- <string name="regional_disable">Noticies rexonales inhabilitaes</string>
- <string name="enable_disable_national">Nacional</string>
- <string name="national_enable">Noticies nacionales habilitaes</string>
- <string name="national_disable">Noticies nacionales inhabilitaes</string>
- <string name="enable_disable_international">Internacional</string>
- <string name="international_enable">Noticies internacionales habilitaes</string>
- <string name="international_disable">Noticies internacionales inhabilitaes</string>
<string name="list_language_title">Llingua</string>
- <string name="list_language_summary">Seleicionar l\'idioma de les noticies</string>
- <string-array name="list_language_entries">
- <item>Inglés</item>
- <item>Francés</item>
- <item>Español</item>
- <item>Xaponés</item>
- <item>Coreanu</item>
- <item>Chinu</item>
- <item>Hebréu</item>
- </string-array>
- <string-array name="list_language_values">
- <item>"1"</item>
- <item>"2"</item>
- <item>"3"</item>
- <item>"4"</item>
- <item>"5"</item>
- <item>"6"</item>
- <item>"7"</item>
- </string-array>
<string name="list_language_dtitle">Llingües</string>
- <string name="enable_disable_local_weather">Información meteorolóxica llocal</string>
- <string name="local_weather_enable">Información meteorolóxica llocal habilitada</string>
- <string name="local_weather_disable">Información meteorolóxica habilitada</string>
- <string name="enable_disable_atr">Informes de tráficu d\'área</string>
- <string name="atr_enable">Informes de tráficu d\'área habilitaos</string>
- <string name="atr_disable">Informes de tráficu d\'área inhabilitaos</string>
- <string name="enable_disable_lafs">Horarios de vuelos del aeropuertu llocal</string>
- <string name="lafs_enable">Horarios de vuelos del aeropuertu llocal habilitaos</string>
- <string name="lafs_disable">Horarios de vuelos del aeropuertu llocal inhabilitaos</string>
- <string name="enable_disable_restaurants">Restaurantes</string>
- <string name="restaurants_enable">Restaurantes habilitaos</string>
- <string name="restaurants_disable">Restaurantes inhabilitaos</string>
- <string name="enable_disable_lodgings">Agospiamientos</string>
- <string name="lodgings_enable">Agospiamientos habilitaos</string>
- <string name="lodgings_disable">Agospiamientos inhabilitaos</string>
- <string name="enable_disable_retail_directory">Direutoriu de comercios</string>
- <string name="retail_directory_enable">Direutoriu de comercios habilitáu</string>
- <string name="retail_directory_disable">Direutoriu de comercios inhabilitáu</string>
- <string name="enable_disable_advertisements">Anuncios</string>
- <string name="advertisements_enable">Anuncios habilitaos</string>
- <string name="advertisements_disable">Anuncios inhabilitaos</string>
- <string name="enable_disable_stock_quotes">Cotizaciones en bolsa</string>
- <string name="stock_quotes_enable">Cotizaciones en bolsa habilitaes</string>
- <string name="stock_quotes_disable">Cotizaciones en bolsa inhabilitaes</string>
- <string name="enable_disable_eo">Oportunidaes d\'emplegu</string>
- <string name="eo_enable">Oportunidaes d\'emplegu habilitaes</string>
- <string name="eo_disable">Oportunidaes d\'emplegu inhabilitaes</string>
- <string name="enable_disable_mhh">Servicios médicos, sanitarios y hospitalarios</string>
- <string name="mhh_enable">Servicios médicos, sanitarios y hospitalarios habilitaos</string>
- <string name="mhh_disable">Servicios médicos, sanitarios y hospitalarios inhabilitaos</string>
- <string name="enable_disable_technology_news">Noticies teunolóxiques</string>
- <string name="technology_news_enable">Noticies teunolóxiques habilitaes</string>
- <string name="technology_news_disable">Noticies teunolóxiques inhabilitaes</string>
- <string name="enable_disable_multi_category">Categoría múltiple</string>
- <string name="multi_category_enable">Categoría múltiple habilitada</string>
- <string name="multi_category_disable">Categoría múltiple inhabilitada</string>
- <string name="network_lte">LTE (recomendáu)</string>
- <string name="network_4G">4G (recomendáu)</string>
- <string name="network_global">Global</string>
<!-- CDMA System select strings -->
<!-- Mobile network settings screen, setting option name -->
- <string name="cdma_system_select_title">Esbilla de sistema</string>
<!-- Mobile network settings screen, setting summary text -->
- <string name="cdma_system_select_summary">Cambiar mou d\'itinerancia CDMA</string>
<!-- System select settings screen title -->
- <string name="cdma_system_select_dialogtitle">Esbilla de sistema</string>
- <string-array name="cdma_system_select_choices">
- <!-- System select dialog screen, setting option name -->
- <item>Namái sistema domésticu</item>
- <!-- Remove the following option "Affiliated Networks" from the option list -->
- <!-- <item>Affiliated Networks</item> -->
- <!-- System select dialog screen, setting option name -->
- <item>Automáticu</item>
- </string-array>
- <string name="cdma_subscription_title">Soscripción CDMA</string>
- <string name="cdma_subscription_summary">Camudar ente RUIM/SIM y NV</string>
- <string name="cdma_subscription_dialogtitle">soscripción</string>
- <string-array name="cdma_subscription_choices">
- <item>RUIM/SIM</item>
- <item>NV</item>
- </string-array>
- <string-array name="cdma_subscription_values">
- <item>"0"</item>
- <item>"1"</item>
- </string-array>
<!-- Preference title with which users can activate CDMA network [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="cdma_activate_device">Activar preséu</string>
<!-- Preference title for launching an account manager page for prepaid LTE [CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="cdma_lte_data_service">Configurar serviciu de datos</string>
<!-- A menu item in "Mobile network settings" that allows the user to update the phone
with mobile operator specific settings. [CHAR LIMIT=25] -->
- <string name="carrier_settings_title">Axustes del operador</string>
<!-- FDN settings strings -->
<!-- Label for "Fixed Dialing Number" settings in call settings. -->
- <string name="fdn">Marcación fixa</string>
<!-- Title for "Fixed Dialing Number" settings, with a label to identify the SIM the settings
apply to. -->
- <string name="fdn_with_label">Númberos de marcación fixa (<xliff:g id="subscriptionlabel" example="Verizon">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Call settings screen, button label that takes you to the Fixed Dialing Number management screen -->
- <string name="manage_fdn_list">Llista de FDN</string>
<!-- Title for settings screen to manage Fixed Dialing Number contacts, with a label to identify
the SIM the settings apply to. -->
- <string name="fdn_list_with_label">Llista de FDN (<xliff:g id="subscriptionlabel" example="Verizon">%s</xliff:g>)</string>
<!-- Call settings screen, preference item label -->
- <string name="fdn_activation">Activación de FDN</string>
<!-- Call settings setting option name when FDN is enabled -->
- <string name="fdn_enabled">Los númberos de marcación fixa tán habilitaos</string>
<!-- Call settings setting option name when FDN is disabled-->
- <string name="fdn_disabled">Los númberos de marcación fixa tán inhabilitaos</string>
<!-- Call settings screen, setting option name -->
- <string name="enable_fdn">Habilitar FDN</string>
<!-- Call settings screen, setting option name -->
- <string name="disable_fdn">Inhabilitar FDN</string>
<!-- Call settings screen, setting option name -->
- <string name="change_pin2">Camudar PIN2</string>
<!-- Call settings screen, setting option name when FDN is enabled -->
- <string name="enable_fdn_ok">Inhabilitar FDN</string>
<!-- Call settings screen, setting option name when FDN is disabled -->
- <string name="disable_fdn_ok">Habilitar FDN</string>
<!-- Call settings screen, setting summary text -->
- <string name="sum_fdn">Alministrar númberos de marcación fixa</string>
<!-- Call settings, FDN screen, setting option name -->
- <string name="sum_fdn_change_pin">Camudar PIN p\'accesu de FDN</string>
<!-- Call settings, FDN screen, setting option name -->
- <string name="sum_fdn_manage_list">Alministrar llista de númberos de teléfonu</string>
<!-- Voice privacy on CDMA is an added layer of voice encryption. Theoretically, it would be harder to break in to a phone call with this feature enabled. -->
- <string name="voice_privacy">Privacidá de voz</string>
- <string name="voice_privacy_summary">Habilitar mou de privacidá ameyoráu</string>
- <string name="tty_mode_option_title">Mou TTY</string>
- <string name="tty_mode_option_summary">Afitar mou TTY</string>
- <string name="auto_retry_mode_title">Reintentu automáticu</string>
- <string name="auto_retry_mode_summary">Habilitar mou de reintentu automáticu</string>
<!-- TTY Mode change is NOT allowed during a video call -->
- <string name="tty_mode_not_allowed_video_call">Nun se permite camudar el mou TTY mentanto una videollamada.</string>
<!-- FDN list screen: menu item label -->
- <string name="menu_add">Amestar contautu</string>
<!-- FDN list screen: menu item label -->
- <string name="menu_edit">Editar contautu</string>
<!-- FDN list screen: menu item label -->
- <string name="menu_delete">Desaniciar contautu</string>
<!-- FDN related strings -->
<!-- Label for PIN2 entry screen -->
- <string name="get_pin2">Inxertar códigu PIN2</string>
<!-- "Edit FDN Contact" screen: Label for the "name" text field -->
- <string name="name">Nome</string>
<!-- "Edit FDN Contact" screen: Label for the "number" text field -->
- <string name="number">Númberu</string>
<!-- "Edit FDN Contact" screen: Button label for "save" action -->
<string name="save">Guardar</string>
<!-- Title of "Edit FDN Contact" screen for a new contact -->
- <string name="add_fdn_contact">Amestar númberu de marcación fixa</string>
<!-- "Edit FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="adding_fdn_contact">Amestando númberu de marcación fixa\u2026</string>
<!-- "Edit FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="fdn_contact_added">Amestóse\'l númberu de marcación fixa.</string>
<!-- Title of "Edit FDN Contact" screen when editing an already-existing contact -->
- <string name="edit_fdn_contact">Editar númberu de marcación fixa</string>
<!-- "Edit FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="updating_fdn_contact">Anovando númberu de marcación fixa\u2026</string>
<!-- "Edit FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="fdn_contact_updated">Anovóse\'l númberu de marcación fixa.</string>
<!-- Title of "Delete FDN Contact" screen -->
- <string name="delete_fdn_contact">Desaniciando númberu de marcación fixa</string>
<!-- "Delete FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="deleting_fdn_contact">Desaniciando númberu de marcación fixa\u2026</string>
<!-- "Delete FDN Contact" screen: status message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="fdn_contact_deleted">Desanicióse\'l númberu de marcación fixa.</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="pin2_invalid">Nun s\'anovó FDN porque\'l códigu PIN qu\'introduxisti ye incorreutu.</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="fdn_invalid_number">Nun s\'anovó FDN porque\'l númberu nun pue perpasar los 20 díxitos.</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast), when the entered
FDN number was inappropriate, OR, PIN2 the user entered was incorrect.
Because of API restriction, there's no way to determine which is the exact
cause of the failure.
[CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="pin2_or_fdn_invalid">FDN non anováu. El códigu PIN2 yera incorreutu o refugóse\'l númberu de teléfonu.</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="fdn_failed">Falló la operación FDN.</string>
<!-- ADN related strings -->
<!-- Placeholder text displayed while loading the list of SIM contacts -->
- <string name="simContacts_emptyLoading">Lleendo dende tarxeta SIM\u2026</string>
<!-- Call settings, string that appears on FDN contact list when there are no contacts on the SIM. -->
- <string name="simContacts_empty">Nun hai nengún contautu na tarxeta SIM.</string>
<!-- Call settings: title of the dialog that lets you select contacts from the SIM. -->
- <string name="simContacts_title">Seleicionar contautos pa importar</string>
<!-- Appears when user tries to import contacts in SIM during airplane mode [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="simContacts_airplaneMode">Desactivar el mou d\'avión pa importar contautos de la tarxeta SIM.</string>
<!-- SIM PIN strings -->
<!-- Title of "Enable/disable SIM PIN" screen -->
- <string name="enable_pin">Habilitar/inhabilitar PIN de tarxeta SIM</string>
<!-- Title of "Change SIM PIN" screen -->
- <string name="change_pin">Camudar PIN de tarxeta SIM</string>
<!-- SIM PIN screen: label for PIN entry widget -->
- <string name="enter_pin_text">PIN de tarxeta SIM:</string>
<!-- SIM PIN screen: label for PIN entry widget -->
- <string name="oldPinLabel">PIN vieyu</string>
<!-- SIM PIN screen: label for PIN entry widget -->
- <string name="newPinLabel">PIN nuevu</string>
<!-- SIM PIN screen: label for PIN entry widget -->
- <string name="confirmPinLabel">Confirma\'l PIN nuevu</string>
<!-- SIM PIN screen: error message -->
- <string name="badPin">El códigu PIN vieyu qu\'introduxisti nun ye correutu. Inténtalo de nueves.</string>
<!-- SIM PIN screen: error message -->
- <string name="mismatchPin">El códigu PIN qu\'introduxisti nun concasa. Inténtalo de nueves.</string>
<!-- SIM PIN screen: error message when PIN is too short or too long -->
- <string name="invalidPin">Introduz un códigu PIN ente 4 y 8 díxitos.</string>
<!-- Title of "Disable SIM PIN" screen -->
- <string name="disable_sim_pin">Llimpiar PIN de SIM</string>
<!-- Title of "Enable SIM PIN" screen -->
- <string name="enable_sim_pin">Configurar PIN de SIM</string>
<!-- SIM PIN screen: progress message displayed while enabling -->
- <string name="enable_in_progress">Afitando\'l PIN\u2026</string>
<!-- SIM PIN screen: status message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="enable_pin_ok">PIN configuráu</string>
<!-- SIM PIN screen: status message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="disable_pin_ok">PIN llimpiáu</string>
<!-- SIM PIN screen: error message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="pin_failed">PIN incorreutu</string>
<!-- SIM PIN screen: status message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="pin_changed">PIN anováu</string>
<!-- SIM PIN screen: error message displayed in a dialog -->
- <string name="puk_requested">Contraseña incorreuta. PIN bloquiáu. Precísase d\'un PUK.</string>
<!-- SIM PIN2 strings -->
<!-- SIM PIN2 screen: label for PIN entry widget -->
- <string name="enter_pin2_text">PIN2</string>
<!-- SIM PIN2 screen: label for PIN entry widget -->
- <string name="oldPin2Label">PIN2 vieyu</string>
<!-- SIM PIN2 screen: label for PIN entry widget -->
- <string name="newPin2Label">PIN2 nuevu</string>
<!-- SIM PIN2 screen: label for PIN entry widget -->
- <string name="confirmPin2Label">Confirmar PIN2 nuevu</string>
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
- <string name="badPuk2">PUK2 incorreutu. Inténtalo otra vegada.</string>
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
- <string name="badPin2">PIN2 vieyu incorreutu. Inténtalo otra vegada.</string>
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
- <string name="mismatchPin2">Los PIN2 nun concasen. Inténtalo otra vegada.</string>
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
- <string name="invalidPin2">Teclexa un PIN2 que tenga de 4 a 8 númberos.</string>
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
- <string name="invalidPuk2">Teclexa un PUK2 que tenga 8 númberos.</string>
<!-- SIM PIN2 screen: status message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="pin2_changed">PIN2 anováu</string>
<!-- SIM PIN2 screen: label for PUK2 entry widget -->
- <string name="label_puk2_code">Teclexa\'l códigu PUK2</string>
<!-- SIM PIN2 screen: error message displayed in a dialog -->
- <string name="fdn_enable_puk2_requested">Contraseña incorreuta. PIN2 bloquiáu. Pa intentalo otra vegada, camuda\'l PIN 2.</string>
<!-- SIM PIN2 screen: error message displayed in a dialog -->
- <string name="puk2_requested">Contraseña incorreuta. SIM bloquiada. Teclexa\'l PUK2.</string>
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
- <string name="puk2_blocked">El PUK2 bloquióse dafechu.</string>
<!-- SIM PIN2 screen: error message -->
- <string name="pin2_attempts">\nQuédente <xliff:g id="number">%d</xliff:g> intentos.</string>
<!-- SIM PIN screen: status message displayed in a popup (toast) -->
- <string name="pin2_unblocked">El PIN2 yá nun ta bloquiáu</string>
<!-- SIM PIN screen: error message shown in dialog when there is a network or sim error.
[CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="pin2_error_exception">Fallu na rede o na tarxeta SIM</string>
<!-- SIM PIN screen: button label -->
- <string name="doneButton">Fecho</string>
<!-- Used in FakePhoneActivity test code. DO NOT TRANSLATE. -->
<!-- Used in FakePhoneActivity test code. DO NOT TRANSLATE. -->
<!-- Used in FakePhoneActivity test code. DO NOT TRANSLATE. -->
<!-- Call settings screen, Set voicemail dialog title -->
- <string name="voicemail_settings_number_label">Númberu del buzón de voz</string>
<!-- Card titles -->
<!-- In-call screen: status label for a call in the "dialing" state -->
- <string name="card_title_dialing">Llamando</string>
<!-- In-call screen: status label for a re-dialing call -->
- <string name="card_title_redialing">Remarcando</string>
<!-- In-call screen: status label for a conference call -->
- <string name="card_title_conf_call">Conferencia telefónica</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call -->
- <string name="card_title_incoming_call">Llamada entrante</string>
<!-- In-call screen: status label displayed briefly after a call ends -->
- <string name="card_title_call_ended">Llamada finada</string>
<!-- In-call screen: status label for call that's on hold -->
- <string name="card_title_on_hold">N\'espera</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that's in the process of hanging up -->
- <string name="card_title_hanging_up">Colgando</string>
<!-- In-call screen: status label for a call that's in CDMA flash mode -->
- <string name="card_title_in_call">En llamada</string>
<!-- Notification strings -->
<!-- Label for the "Voicemail" notification item, when expanded. -->
- <string name="notification_voicemail_title">Mensaxe de voz nuevu</string>
<!-- Label for the expanded "Voicemail" notification item,
including a count of messages. -->
- <string name="notification_voicemail_title_count">Buzón de voz nuevu (<xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g>)</string>
<!-- Message displayed in the "Voicemail" notification item, allowing the user
to dial the indicated number. -->
- <string name="notification_voicemail_text_format">Marcar <xliff:g id="VOICEMAIL_NUMBER">%s</xliff:g></string>
<!-- Message displayed in the "Voicemail" notification item,
indicating that there's no voicemail number available -->
- <string name="notification_voicemail_no_vm_number">Númberu del buzón de voz desconocíu</string>
<!-- Label for the "No service" notification item, when expanded. -->
- <string name="notification_network_selection_title">Ensin serviciu</string>
<!-- Label for the expanded "No service" notification item, including the
operator name set by user -->
- <string name="notification_network_selection_text">La rede esbillada (<xliff:g id="OPERATOR_NAME">%s</xliff:g>) nun ta disponible</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog. [CHAR_LIMIT=NONE] -->
- <string name="incall_error_power_off">Apaga\'l mou avión pa facer una llamada.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog when in airplane mode, WFC is enabled, not wifi-only, and not connected to wireless networks. [CHAR_LIMIT=NONE] -->
- <string name="incall_error_power_off_wfc">Apaga\'l mou avión o conéutate a una rede inalámbrica pa facer una llamada.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed when the user attempts to make a non-emergency call while the phone is in emergency callback mode. -->
- <string name="incall_error_ecm_emergency_only">Pa facer una llamada que nun seya d\'emerxencia, sal del mou de devolución de llamada d\'emerxencia.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog.
This string is currently unused (see comments in InCallScreen.java.) -->
- <string name="incall_error_emergency_only">Non rexistráu na rede.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog -->
- <string name="incall_error_out_of_service">Rede móvil non disponible.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog -->
- <string name="incall_error_out_of_service_wfc">La rede móvil nun ta disponible. Conéutate a una rede inalámbrica pa facer una llamada.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog -->
- <string name="incall_error_no_phone_number_supplied">Pa facer una llamada, teclexa un númberu válidu.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog -->
- <string name="incall_error_call_failed">Nun pue llamase.</string>
<!-- In-call screen: status message displayed in a dialog when starting an MMI -->
- <string name="incall_status_dialed_mmi">Aniciando secuencia MMI\u2026</string>
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
- <string name="incall_error_supp_service_unknown">Serviciu non sofitáu</string>
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
- <string name="incall_error_supp_service_switch">Nun puen conmutase llamaes.</string>
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
- <string name="incall_error_supp_service_separate">Nun pue esviase la llamada.</string>
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
- <string name="incall_error_supp_service_transfer">Nun pue tresferise.</string>
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
- <string name="incall_error_supp_service_conference">Nun pudo facese la conferencia telefónica.</string>
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
- <string name="incall_error_supp_service_reject">Nun pue refugase la llamada.</string>
<!-- In-call screen: message displayed in an error dialog -->
- <string name="incall_error_supp_service_hangup">Nun puen lliberase llamaes.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in an error dialog when WFC is enabled, is wifi-only, and not connected to a wireless network. [CHAR_LIMIT=NONE] -->
- <string name="incall_error_wfc_only_no_wireless_network">Coneutase a una rede inalámbrica pa facer una llamada</string>
<!-- Dialog title for the "radio enable" UI for emergency calls -->
- <string name="emergency_enable_radio_dialog_title">Llamada d\'emerxencia</string>
<!-- Status message for the "radio enable" UI for emergency calls -->
- <string name="emergency_enable_radio_dialog_message">Activando señal radio\u2026</string>
<!-- Status message for the "radio enable" UI for emergency calls -->
- <string name="emergency_enable_radio_dialog_retry">Nun hai serviciu. Vuelvi intentalo\u2026</string>
<!-- Dialer text on Emergency Dialer -->
<!-- Emergency dialer: message displayed in an error dialog -->
- <string name="dial_emergency_error">Nun pue llamase. <xliff:g id="non_emergency_number">%s</xliff:g> nun ye un númberu d\'emerxencia.</string>
<!-- Emergency dialer: message displayed in an error dialog -->
- <string name="dial_emergency_empty_error">Nun pue llamase. Marca un númberu d\'emerxencia.</string>
<!-- Displayed in the text entry box in the dialer when in landscape mode to guide the user
to dial using the physical keyboard -->
- <string name="dialerKeyboardHintText">Usar tecláu pa marcar</string>
<!-- Text for the onscreen "Hold" button -->
- <string name="onscreenHoldText">Retener</string>
<!-- Text for the onscreen "End call" button -->
- <string name="onscreenEndCallText">Finar</string>
<!-- Text for the onscreen "Show Dialpad" button -->
- <string name="onscreenShowDialpadText">Tecláu</string>
<!-- Text for the onscreen "Mute" button -->
- <string name="onscreenMuteText">Silenciar</string>
<!-- Text for the onscreen "Add call" button -->
- <string name="onscreenAddCallText">Amestar llamada</string>
<!-- Text for the onscreen "Merge calls" button -->
- <string name="onscreenMergeCallsText">Mecer llamaes</string>
<!-- Text for the onscreen "Swap calls" button -->
- <string name="onscreenSwapCallsText">Intercambiar</string>
<!-- Text for the onscreen "Manage calls" button -->
- <string name="onscreenManageCallsText">Alministrar llamaes</string>
<!-- Text for the onscreen "Manage conference" button [CHAR LIMIT=20] -->
- <string name="onscreenManageConferenceText">Alministrar conferencia</string>
<!-- Text for the onscreen "Audio" button that lets you switch
between speaker / bluetooth / earpiece [CHAR LIMIT=10] -->
- <string name="onscreenAudioText">Audiu</string>
<!-- Text for the onscreen "Video call" button used to change a voice call
to a video call. [CHAR LIMIT=10] -->
- <string name="onscreenVideoCallText">Videollamada</string>
<!-- Menu item label in SIM Contacts: Import a single contact entry from the SIM card -->
- <string name="importSimEntry">Importar</string>
<!-- Menu item label in SIM Contacts: Import all contact entries from the SIM card -->
- <string name="importAllSimEntries">Importar toos</string>
<!-- SIM Contacts: status message displayed while importing card -->
- <string name="importingSimContacts">Importando contautos de tarxeta SIM</string>
<!-- Import a single contact entry from contacts to the SIM card -->
- <string name="importToFDNfromContacts">Importar de contautos</string>
<!-- Hearing aid settings -->
- <string name="hac_mode_title">Audífonos</string>
- <string name="hac_mode_summary">Activar compatibilidá con audífonu</string>
<!-- Service option entries. -->
- <string-array name="tty_mode_entries">
- <item>TTY desactiváu</item>
- <item>Mou TTY complet</item>
- <item>TTY HCO</item>
- <item>TTY VCO</item>
- </string-array>
<!-- Do not translate. -->
<!-- Dtmf tones settings -->
<!-- Title for the DTMF Tones options displayed in Call Settings -->
- <string name="dtmf_tones_title">Tonos DTMF</string>
<!-- Summary for the DTMF Tones options displayed in Call Settings -->
- <string name="dtmf_tones_summary">Afitar la llonxitú de los tonos DTMF</string>
<!-- Options displayed as part of DTMF Tones in Call Settings -->
<string-array name="dtmf_tone_entries">
<item>Normal</item>
- <item>Llargu</item>
+ <item>Long</item>
</string-array>
<!-- Do not translate. -->
<!-- Title for the dialog used to display CDMA DisplayInfo -->
+ <string name="network_info_message">Mensaxe de rede</string>
<!-- Title for the dialog used to display a network error message to the user -->
+ <string name="network_error_message">Mensaxe de fallu</string>
<!-- OTA-specific strings -->
<!-- Title shown on OTA screen -->
- <string name="ota_title_activate">Activar el to teléfonu</string>
<!-- Message displayed on the OTA activation screen. -->
- <string name="ota_touch_activate">Ye necesario facer una llamada especial p\'activar el serviciu telefónicu. \n\nTres de primir \"Activar\", escucha les instrucciones sobre cómo activar el teléfonu.</string>
<!-- Title shown during Hands Free Activation -->
- <string name="ota_hfa_activation_title">Activando...</string>
<!-- Message shown during the hands free activation screen of the setup wizard. -->
- <string name="ota_hfa_activation_dialog_message">El teléfonu ta activando\'l serviciu de datos móviles.\n\nEsti procesu pue llevar hasta 5 minutos.</string>
<!-- Title of skip activation dialog -->
- <string name="ota_skip_activation_dialog_title">¿Quies omitir l\'activación?</string>
<!-- Message displayed in skip activation dialog -->
- <string name="ota_skip_activation_dialog_message">Si omites l\'activación, nun vas poder facer llamaes nin coneutate a les redes de datos móviles (magar que sí vas poder coneutate a les redes Wi-Fi). Va pidísete qu\'actives el teléfonu cada vegada que lu prendas hasta que faigas l\'activación.</string>
<!-- Label shown on dialog button that allows the user to skip activation -->
- <string name="ota_skip_activation_dialog_skip_label">Saltar</string>
<!-- Button label within the OTA activation screen -->
- <string name="ota_activate">Activar</string>
<!-- Title text shown when phone activation is successful -->
- <string name="ota_title_activate_success">El teléfonu ta activáu.</string>
<!-- Title text shown on screen where activation fails -->
- <string name="ota_title_problem_with_activation">Problema cola activación</string>
<!-- Message displayed on the OTA "listening" screen. This message
needs to be kept at 2 lines or less to be sure that there's
enough room for the dialpad. [CHAR LIMIT=80] -->
- <string name="ota_listen">Sigui les instrucciones falaes hasta que sientas que l\'activación ta completada.</string>
<!-- Button label within the OTA listen screen -->
<string name="ota_speaker">Altavoz</string>
<!-- String to be displayed on OTA listen screen once user has selected the
correct option to begin provisioning -->
- <string name="ota_progress">Programando\'l teléfonu\u2026</string>
<!-- String to display within the OTA Fail Notice dialog -->
- <string name="ota_failure">Nun pudo programase\'l to teléfonu</string>
<!-- String to be displayed on the OTA Fail/Success screen upon successful provisioning -->
- <string name="ota_successful">El teléfonu yá ta activáu. El serviciu pue tardar un máximu de 15 minutos n\'aniciase.</string>
<!-- String to be displayed on the OTA Fail/Success screen upon unsuccessful provisioning -->
- <string name="ota_unsuccessful">El teléfonu nun s\'activó. \nYe dable que tengas qu\'allugate nuna zona con más cobertoria (cerca d\'una ventana o nel esterior). \n\nInténtalo de nueves o ponte en contautu col serviciu d\'atención al veceru pa consultar otres opciones.</string>
<!-- String to display within the OTA SPC Fail Notice dialog -->
- <string name="ota_spc_failure">ESCESU DE FALLOS DE SPC</string>
<!-- Button label in OTA listen screen that cancels activation and goes to the previous screen -->
- <string name="ota_call_end">Atrás</string>
<!-- Button label shown on OTA error screen to allow the user to try again -->
- <string name="ota_try_again">Inténtalo de nueves</string>
<!-- Button label shown on OTA screens that have a next screen -->
- <string name="ota_next">Siguiente</string>
<!-- Emergency Callback Mode (ECM) -->
- <string name="ecm_exit_dialog">EcmExitDialog</string>
<!-- ECM: Status bar notification message -->
- <string name="phone_entered_ecm_text">Activóse\'l mou de devolución de llamada d\'emerxencia.</string>
<!-- ECM: Notification title -->
- <string name="phone_in_ecm_notification_title">Mou de devolución de llamada d\'emerxencia</string>
<!-- ECM: Notification body -->
- <string name="phone_in_ecm_call_notification_text">Conexón de datos inhabilitada</string>
- <plurals name="phone_in_ecm_notification_time">
- <!-- number of minutes is one -->
- <item quantity="one">Nenguna conexón de datos mientres <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutu</item>
- <!-- number of minutes is not equal to one -->
- <item quantity="other">Nenguna conexón de datos mientres <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutos</item>
- </plurals>
<!-- ECM: Dialog box message for exiting from the notifications screen -->
- <plurals name="alert_dialog_exit_ecm">
- <!-- number of minutes is one -->
- <item quantity="one">El teléfonu va tar nel mou de devolución de llamada d\'emerxencia mientres <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutu. Mentanto esti tiempu, nun van poder usase les aplicaciones qu\'usen una conexón de datos. ¿Quies colar agora?</item>
- <!-- number of minutes is not equal to one -->
- <item quantity="other">El teléfonu va tar nel mou de devolución de llamada mientres <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutos. Mentanto esti tiempu, nun van poder usase les aplicaciones qu\'usen una conexón de datos. ¿Quies colar agora?</item>
- </plurals>
<!-- ECM: Dialog box message for exiting from any other app -->
- <plurals name="alert_dialog_not_avaialble_in_ecm">
- <!-- number of minutes is one -->
- <item quantity="one">L\'aición esbillada nun ta disponible mentanto\'l mou de devolución de llamada d\'emerxencia. El teléfonu va tar nesti mou mientres <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutos. ¿Quies colar agora?</item>
- <!-- number of minutes is not equal to one -->
- <item quantity="other">L\'aición esbillada nun ta disponible mentanto\'l mou de devolución de llamada d\'emerxencia. El teléfonu va tar nesti mou mientres <xliff:g id="COUNT">%s</xliff:g> minutos. ¿Quies colar agora?</item>
- </plurals>
<!-- ECM: Dialog box message while in emergency call -->
- <string name="alert_dialog_in_ecm_call">L\'aición esbillada nun ta disponible mentanto una llamada d\'emerxencia.</string>
<!-- ECM: Progress text -->
- <string name="progress_dialog_exiting_ecm">Colando del mou de devolución de llamada d\'emerxencia</string>
<!-- ECM: ECM exit dialog choice -->
- <string name="alert_dialog_yes">Sí</string>
<!-- ECM: ECM exit dialog choice -->
- <string name="alert_dialog_no">Non</string>
<!-- ECM: ECM exit dialog choice -->
- <string name="alert_dialog_dismiss">Descartar</string>
<!-- For incoming calls, this is a string we can get from a CDMA network instead of
the actual phone number, to indicate there's no number present. DO NOT TRANSLATE. -->
<!-- Preference for Voicemail service provider under "Voicemail" settings.
[CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="voicemail_provider">Serviciu</string>
<!-- Preference for Voicemail setting of each provider.
[CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="voicemail_settings">Configuración</string>
<!-- String to display in voicemail number summary when no voicemail num is set -->
- <string name="voicemail_number_not_set">&lt;Non definíu&gt;</string>
<!-- Title displayed above settings coming after voicemail in the call features screen -->
- <string name="other_settings">Otres opciones de llamada</string>
<!-- Title displayed in the overlay when a call is placed using a 3rd party provider.
[CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="calling_via_template">Llamada al traviés de <xliff:g id="PROVIDER_NAME">%s</xliff:g></string>
<!-- Use this as a default to describe the contact photo; currently for screen readers through accessibility. -->
- <string name="contactPhoto">semeya de contautu</string>
<!-- Use this to describe the separate conference call button; currently for screen readers through accessibility. -->
- <string name="goPrivate">llamada privada</string>
<!-- Use this to describe the select contact button in EditPhoneNumberPreference; currently for screen readers through accessibility. -->
- <string name="selectContact">esbillar contautu</string>
<!-- Dialog title to notify user that Voice calling is not supported
on this device. [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="not_voice_capable">Llamaes de voz non almitíes</string>
<!-- String describing the Dial ImageButton
Used by AccessibilityService to announce the purpose of the button.
[CHAR LIMIT=NONE]
-->
- <string name="description_dial_button">marcar</string>
<!-- Title for the vibration settings for voicemail notifications [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="voicemail_notification_vibrate_when_title" msgid="8731372580674292759">Vibrar</string>
<!-- Dialog title for the vibration settings for voice mail notifications [CHAR LIMIT=40]-->
- <string name="voicemail_notification_vibarte_when_dialog_title" msgid="8995274609647451109">Vibrar</string>
<!-- Visual voicemail on/off title [CHAR LIMIT=40] -->
- <string name="voicemail_visual_voicemail_switch_title">Corréu de voz visual</string>
<!-- Voicemail ringtone title. The user clicks on this preference to select
which sound to play when a voicemail notification is received.
[CHAR LIMIT=30] -->
@@ -966,54 +500,37 @@
<!-- Title for the category "ringtone", which is shown above ringtone and vibration
related settings.
[CHAR LIMIT=30] -->
- <string name="preference_category_ringtone">Tonu y vibración</string>
+ <string name="preference_category_ringtone">Timbre y vibración</string>
<!-- String resource for the font-family to use for the call setting activity's title
Do not translate. -->
+ <string name="call_settings_title_font_family">sans-serif-light</string>
<!-- Label for PSTN connection service. -->
- <string name="pstn_connection_service_label">Tarxetes SIM integraes</string>
<!-- Label for enabling video calling. -->
- <string name="enable_video_calling_title">Habilitar llamada de videu</string>
<!-- Message for dialog shown when the user tries to turn on video calling but enhanced 4G LTE
is disabled. They have to turn on Enhanced 4G LTE capability in network settings first. -->
- <string name="enable_video_calling_dialog_msg">
- P\'activar la videollamada, has habilitar el mou4G LTE ameyoráu nos Axustes de rede.
- </string>
<!-- Label for action button in dialog which opens mobile network settings, for video calling
setting. -->
- <string name="enable_video_calling_dialog_settings">Configuración de rede</string>
+ <string name="enable_video_calling_dialog_settings">Axustes de rede</string>
<!-- Label for close button in dialog, for video calling setting. -->
- <string name="enable_video_calling_dialog_close">Zarrar</string>
<!-- Strings used in Settings->Sim cards for each installed Sim. -->
- <string name="sim_label_emergency_calls">Llamaes d\'emerxencia</string>
- <string name="sim_description_emergency_calls">Namái llamada d\'emerxencia</string>
- <string name="sim_description_default">Tarxeta SIM, ranura: <xliff:g id="slot_id">%s</xliff:g></string>
<!-- Title for activity to control accessibility settings such as TTY mode and hearing aid
compatability. [CHAR LIMIT=40] -->
<string name="accessibility_settings_activity_title">Accesibilidá</string>
<!-- Configuration setting for world mode Format is <true;GID if any to be checked>-->
<!-- Status hint label for an incoming call over a wifi network which has not been accepted yet.
[CHAR LIMIT=25] -->
- <string name="status_hint_label_incoming_wifi_call">Llamada Wi-Fi entrante</string>
<!-- Status hint label for a call being made over a wifi network. [CHAR LIMIT=25] -->
- <string name="status_hint_label_wifi_call">Llamada Wi-Fi</string>
<!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a voicemail notification preference. -->
<string name="voicemail_notification_ringtone_key">voicemail_notification_ringtone_key</string>
<!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a voicemail notification preference. -->
- <string name="voicemail_notification_vibrate_key">voicemail_notification_vibrate_key</string>
<!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a visual voicemail preference. -->
- <string name="voicemail_visual_voicemail_key">voicemail_visual_voicemail_key</string>
<!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for tty mode preference. -->
<string name="tty_mode_key">button_tty_mode_key</string>
<!-- DO NOT TRANSLATE. Internal key for a voicemail notification preference. -->
<string name="wifi_calling_settings_key">button_wifi_calling_settings_key</string>
<!-- Hint appearing below a selected action on the emergency dialer telling user to tap again to execute the action [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="emergency_action_launch_hint">Toca de nueves p\'abrir</string>
<!-- Strings for IMAP -->
<!-- String used in place of a message that could not be properly decoded (e.g. bad base64
data was received.) [CHAR LIMIT=none] -->
- <string name="message_decode_error">Hebo un fallu entrín se descodificaba\'l mensaxe.</string>
<!-- Call failure reason: SIM card and roaming capabilities have already been activated. [CHAR LIMIT=NONE]-->
- <string name="callFailed_cdma_activation">
- Una tarxeta SIM activó\'l to serviciu y anovó les capacidaes de roaming del teléfonu.
- </string>
</resources>
diff --git a/res/values-ca/cm_strings.xml b/res/values-ca/cm_strings.xml
index cb2130ff0..c67bfc59a 100644
--- a/res/values-ca/cm_strings.xml
+++ b/res/values-ca/cm_strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
- <string name="incall_screen_settings">Ajustaments de trucada en pantalla</string>
+ <string name="incall_screen_settings">Configuració de trucada en pantalla</string>
<string name="show_ssn_label">Notificació d\'esdeveniments</string>
<string name="show_ssn_summary">Mostra una notificació pels diferents esdeveniments de xarxa relacionats amb la gestió de trucades</string>
<string name="incall_echo_cancellation">Reducció de soroll durant la trucada</string>
diff --git a/res/values-ca/qtistrings.xml b/res/values-ca/qtistrings.xml
index 6622c12e7..280352ffc 100644
--- a/res/values-ca/qtistrings.xml
+++ b/res/values-ca/qtistrings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
<resources>
<!-- IMS settings related strings -->
<!-- Title displayed IMS account settings in the sip settings category. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="ims_settings">Ajustaments IMS</string>
+ <string name="ims_settings">Configuració IMS</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
<string name="label_nsdp">PIN de desbloqueig del subconjunt de xarxa SIM</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM Corporate Depersonalization panel -->
diff --git a/res/values-en-rAU/cm_strings.xml b/res/values-en-rAU/cm_strings.xml
index 6faa98c70..9509ece1b 100644
--- a/res/values-en-rAU/cm_strings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/cm_strings.xml
@@ -17,15 +17,23 @@
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
+ <string name="incall_screen_settings">In-call screen settings</string>
<string name="show_ssn_label">Event notification</string>
<string name="show_ssn_summary">Show a notification for various network events related to call handling</string>
+ <string name="incall_echo_cancellation">In-call noise reduction</string>
+ <string name="enable_aec_label">Echo cancellation</string>
+ <string name="enable_aec_summary">Reduce ambient noise for the remote party during voice calls</string>
<!-- Blacklist preferences -->
+ <string name="blacklist_title">Blocked caller list</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Disabled</string>
+ <string name="blacklist_summary">You will not receive incoming calls or messages from phone numbers on the blocked caller list</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Message wait indicator</string>
+ <string name="mwi_notification_summary">Show message wait indicator voicemail notifications (restart required)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">My phone number</string>
<string name="phone_number_summary">Set the phone number for this device</string>
+ <string name="set_my_number_failed">Failed to set phone number</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Unconditional call forwarding active</string>
@@ -62,6 +70,13 @@
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
<string name="unlock_success_cm">SIM network unlock successful.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
+ <string name="all_day">All day</string>
+ <string name="time_start">From</string>
+ <string name="time_end">To</string>
+ <string name="time_hour">Hour</string>
+ <string name="time_minute">Minute</string>
+ <string name="time_formate_am">AM</string>
+ <string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Preferred network mode: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
@@ -84,8 +99,11 @@
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Preferred network mode: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Preferred network mode: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Preferred network mode: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
@@ -107,14 +125,40 @@
<string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA only</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM only</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferred</string>
+ <string name="call_barring">Call barring</string>
+ <string name="call_barring_outgoing">Outgoing call barring</string>
+ <string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
+ <item>Off</item>
+ <item>International roaming calls</item>
+ <item>International calls</item>
+ <item>Outgoing calls</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="call_barring_incoming_display_values">
+ <item>Off</item>
+ <item>Roaming</item>
+ <item>All</item>
+ </string-array>
+ <string name="call_barring_incoming">Incoming call barring</string>
+ <string name="input_password">Enter your password</string>
+ <string name="invalidPsw">Enter a valid password (4-8 digits)</string>
+ <string name="labelCbCancelAll">Disable call barring</string>
+ <string name="labelCbChangePassword">Change password</string>
+ <string name="psw_enter_old">Old password</string>
+ <string name="psw_enter_new">New password</string>
+ <string name="psw_reenter_new">Reenter your password</string>
+ <string name="no_call_barring">Call barring disabled</string>
+ <string name="cb_psw_dont_match">Passwords do not match</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
+ <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN wasn\'t updated because the number is empty or exceeds 20 digits.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">FDN service is not available.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Exporting contacts to SIM card\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
<string name="simContacts_title_cm">Manage SIM card contacts</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
+ <string name="incall_error_local_low_battery">Call failed due to low battery.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
+ <string name="incall_error_low_battery">Call failed due to remote device low battery.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Manage SIM contacts</string>
<string name="exportContactScreen">Export phone contacts to SIM</string>
@@ -140,9 +184,21 @@
<string name="exportAllcontatsSuccess">Successfully exported all contacts to SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Failed to export all contacts to SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">No contacts found to export to SIM</string>
+ <string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d cellular network settings</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
+ <string name="perm_change_mobile_network">change network mode</string>
+ <string name="perm_change_mobile_network_desc">Allows an app to modify the current network mode.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
+ <string name="connected_line_identification_title">Connected line identification</string>
+ <string name="connected_line_identification_summary">Disable this option if the numbers of the recipients don\'t show up in the call history</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
+ <string name="choose_network_mode_title">Choose network mode</string>
+ <string name="choose_network_mode_system_default">System default</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
+ <string name="unlock_failed_remaining_retries">Unlock request unsuccessful, %1$d retries remaining.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
+ <string name="labelCFType">Call forwarding settings</string>
+ <string name="labelCFVoice">Voice</string>
+ <string name="labelCFVideo">Video</string>
+ <string name="call_forward_option">Call forwarding options</string>
</resources>
diff --git a/res/values-en-rAU/qtistrings.xml b/res/values-en-rAU/qtistrings.xml
index 9eae15740..6bb014b48 100644
--- a/res/values-en-rAU/qtistrings.xml
+++ b/res/values-en-rAU/qtistrings.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
<resources>
<!-- IMS settings related strings -->
<!-- Title displayed IMS account settings in the sip settings category. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="ims_settings">IMS settings</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
<string name="label_nsdp">SIM network subset unlock PIN</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM Corporate Depersonalization panel -->
diff --git a/res/values-en-rGB/cm_strings.xml b/res/values-en-rGB/cm_strings.xml
index a3e34c03a..d360b25fa 100644
--- a/res/values-en-rGB/cm_strings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/cm_strings.xml
@@ -17,51 +17,188 @@
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
+ <string name="incall_screen_settings">In-call screen settings</string>
+ <string name="show_ssn_label">Event notification</string>
+ <string name="show_ssn_summary">Show a notification for various network events related to call handling</string>
+ <string name="incall_echo_cancellation">In-call noise reduction</string>
+ <string name="enable_aec_label">Echo cancellation</string>
+ <string name="enable_aec_summary">Reduce ambient noise for the remote party during voice calls</string>
<!-- Blacklist preferences -->
+ <string name="blacklist_title">Blocked caller list</string>
+ <string name="blacklist_summary_disabled">Disabled</string>
+ <string name="blacklist_summary">You will not receive incoming calls or messages from phone numbers on the blocked caller list</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
+ <string name="mwi_notification_title">Message wait indicator</string>
+ <string name="mwi_notification_summary">Show message wait indicator voicemail notifications (restart required)</string>
<!-- My Phone Number -->
+ <string name="phone_number_label">My phone number</string>
+ <string name="phone_number_summary">Set the phone number for this device</string>
+ <string name="set_my_number_failed">Failed to set phone number</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
+ <string name="call_notif_unconditionalCF">Unconditional call forwarding active</string>
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
+ <string name="call_notif_conditionalCF">Conditional call forwarding active</string>
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
+ <string name="call_notif_MOcall_forwarding">Outgoing call is forwarded</string>
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
+ <string name="call_notif_cugcall">Call in closed user group</string>
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
+ <string name="call_notif_outgoing_barred">Outgoing calls barred</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
+ <string name="call_notif_incoming_barred">Incoming calls barred at remote party</string>
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
+ <string name="call_notif_clir_suppression_rejected">Own number suppression rejected by network</string>
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
+ <string name="call_notif_call_deflected">Call forwarded by remote party</string>
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
+ <string name="call_notif_MTcall_forwarding">Incoming call is forwarded</string>
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
+ <string name="call_notif_multipartycall">Multi-party call</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
+ <string name="call_notif_callonhold_released">Call released remotely</string>
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
+ <string name="call_notif_forwardcheckreceived">Call was forwarded</string>
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
+ <string name="call_notif_callconnectingect">Call connecting through explicit call transfer</string>
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
+ <string name="call_notif_callconnectedect">Call connected through explicit call transfer</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_unlock_cm">Requesting SIM network unlock\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
+ <string name="unlock_failed_cm">SIM network unlock request unsuccessful.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
+ <string name="unlock_success_cm">SIM network unlock successful.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
+ <string name="all_day">All day</string>
+ <string name="time_start">From</string>
+ <string name="time_end">To</string>
+ <string name="time_hour">Hour</string>
+ <string name="time_minute">Minute</string>
+ <string name="time_formate_am">AM</string>
+ <string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Preferred network mode: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
+ <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Party has barred all incoming calls.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
+ <string name="callUnanswered_forwarded">Call unanswered and forwarded</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Preferred network mode: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Preferred network mode: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Preferred network mode: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Preferred network mode: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Preferred network mode: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Preferred network mode: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Preferred network mode: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Preferred network mode: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Preferred network mode: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">TD-SCDMA only</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string>
+ <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">EvDo only</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA w/o EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string>
+ <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string>
+ <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">WCDMA only</string>
+ <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">GSM only</string>
+ <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA preferred</string>
+ <string name="call_barring">Call barring</string>
+ <string name="call_barring_outgoing">Outgoing call barring</string>
+ <string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
+ <item>Off</item>
+ <item>International roaming calls</item>
+ <item>International calls</item>
+ <item>Outgoing calls</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="call_barring_incoming_display_values">
+ <item>Off</item>
+ <item>Roaming</item>
+ <item>All</item>
+ </string-array>
+ <string name="call_barring_incoming">Incoming call barring</string>
+ <string name="input_password">Enter your password</string>
+ <string name="invalidPsw">Enter a valid password (4-8 digits)</string>
+ <string name="labelCbCancelAll">Disable call barring</string>
+ <string name="labelCbChangePassword">Change password</string>
+ <string name="psw_enter_old">Old password</string>
+ <string name="psw_enter_new">New password</string>
+ <string name="psw_reenter_new">Reenter your password</string>
+ <string name="no_call_barring">Call barring disabled</string>
+ <string name="cb_psw_dont_match">Passwords do not match</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
+ <string name="fdn_invalid_number_cm">FDN wasn\'t updated because the number is empty or exceeds 20 digits.</string>
+ <string name="fdn_service_unavailable">FDN service is not available.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
+ <string name="exportContacts">Exporting contacts to SIM card\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
+ <string name="simContacts_title_cm">Manage SIM card contacts</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
+ <string name="incall_error_local_low_battery">Call failed due to low battery.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
+ <string name="incall_error_low_battery">Call failed due to remote device low battery.</string>
<!-- Sim contacts management -->
+ <string name="contactScreen">Manage SIM contacts</string>
+ <string name="exportContactScreen">Export phone contacts to SIM</string>
+ <string name="addSimEntries">Add SIM contact</string>
+ <string name="deleteAllSimEntries">Delete all SIM contacts</string>
+ <string name="deleteSimContacts">Deleting SIM contacts\u2026</string>
+ <string name="editContact">Edit</string>
+ <string name="sendSms">Send SMS</string>
+ <string name="delete">Delete</string>
+ <string name="dial">Dial</string>
+ <string name="enterName">Enter name:</string>
+ <string name="enterNumber">Enter phone number:</string>
+ <string name="hintName">Name</string>
+ <string name="hintPhonenumber">Phone number</string>
+ <string name="contactAddSuccess">Successfully added contact to SIM</string>
+ <string name="contactAddFailed">Failed to add contact to SIM</string>
+ <string name="contactUpdateSuccess">Successfully updated contact in SIM</string>
+ <string name="contactUpdateFailed">Failed to update contact in SIM</string>
+ <string name="contactdeleteSuccess">Successfully deleted contact from SIM</string>
+ <string name="contactdeleteFailed">Failed to delete contact from SIM</string>
+ <string name="allContactdeleteSuccess">Successfully deleted all contacts from SIM</string>
+ <string name="allContactdeleteFailed">Failed to delete all contacts from SIM</string>
+ <string name="exportAllcontatsSuccess">Successfully exported all contacts to SIM</string>
+ <string name="exportAllcontatsFailed">Failed to export all contacts to SIM</string>
+ <string name="exportAllcontatsNoContacts">No contacts found to export to SIM</string>
<string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d mobile network settings</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
+ <string name="perm_change_mobile_network">change network mode</string>
+ <string name="perm_change_mobile_network_desc">Allows an app to modify the current network mode.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
+ <string name="connected_line_identification_title">Connected line identification</string>
+ <string name="connected_line_identification_summary">Disable this option if the numbers of the recipients don\'t show up in the call history</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
+ <string name="choose_network_mode_title">Choose network mode</string>
+ <string name="choose_network_mode_system_default">System default</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
+ <string name="unlock_failed_remaining_retries">Unlock request unsuccessful, %1$d retries remaining.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
+ <string name="labelCFType">Call forwarding settings</string>
+ <string name="labelCFVoice">Voice</string>
+ <string name="labelCFVideo">Video</string>
+ <string name="call_forward_option">Call forwarding options</string>
</resources>
diff --git a/res/values-en-rGB/qtistrings.xml b/res/values-en-rGB/qtistrings.xml
index ea5d1e05d..6bb014b48 100644
--- a/res/values-en-rGB/qtistrings.xml
+++ b/res/values-en-rGB/qtistrings.xml
@@ -33,49 +33,94 @@
<resources>
<!-- IMS settings related strings -->
<!-- Title displayed IMS account settings in the sip settings category. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="ims_settings">IMS settings</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
+ <string name="label_nsdp">SIM network subset unlock PIN</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="label_cdp">SIM corporate unlock PIN</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="label_spdp">SIM service provider unlock PIN</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM SIM Depersonalization panel -->
+ <string name="label_sdp">SIM unlock PIN</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Network1 Depersonalization panel -->
+ <string name="label_rn1dp">RUIM network 1 unlock PIN</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Network2 Depersonalization panel -->
+ <string name="label_rn2dp">RUIM network 2 unlock PIN</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Hrpd Depersonalization panel -->
+ <string name="label_rhrpd">RUIM HRPD unlock PIN</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="label_rcdp">RUIM corporate unlock PIN</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="label_rspdp">RUIM service provider unlock PIN</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
+ <string name="label_rdp">RUIM unlock PIN</string>
<!-- Label text for PUK entry widget on Depersonalization panel -->
+ <string name="label_puk">Enter PUK</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_nw_subset_unlock">Requesting SIM network subset unlock\u2026</string>
<!-- Status message displayed on SIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_sp_unlock">Requesting SIM service provider unlock\u2026</string>
<!-- Status message displayed on SIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_corporate_unlock">Requesting SIM corporate unlock\u2026</string>
<!-- Status message displayed on SIM SIM Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_sim_unlock">Requesting SIM unlock\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Network1 Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_rnw1_unlock">Requesting RUIM network 1 unlock\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Network2 Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_rnw2_unlock">Requesting RUIM network 2 unlock\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Hrpd Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_rhrpd_unlock">Requesting RUIM HRPD unlock\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_rsp_unlock">Requesting RUIM service provider unlock\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_rc_unlock">Requesting RUIM corporate unlock\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_ruim_unlock">Requesting RUIM unlock\u2026</string>
<!-- Status message displayed on PUK Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_puk_unlock">Requesting PUK unlock\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
+ <string name="nw_subset_unlock_failed">SIM network subset unlock request unsuccessful.</string>
<!-- Error message displayed on SIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="sp_unlock_failed">SIM service provider unlock request unsuccessful.</string>
<!-- Error message displayed on SIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="corporate_unlock_failed">SIM corporate unlock request unsuccessful.</string>
<!-- Error message displayed on SIM SIM Depersonalization panel -->
+ <string name="sim_unlock_failed">SIM unlock request unsuccessful.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Network1 Depersonalization panel -->
+ <string name="rnw1_unlock_failed">RUIM network 1 unlock request unsuccessful.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Network2 Depersonalization panel -->
+ <string name="rnw2_unlock_failed">RUIM network 2 unlock request unsuccessful.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Hrpd Depersonalization panel -->
+ <string name="rhrpd_unlock_failed">RUIM HRPD unlock request unsuccessful.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="rsp_unlock_failed">RUIM service provider unlock request unsuccessful.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="rc_unlock_failed">RUIM corporate unlock request unsuccessful.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
+ <string name="ruim_unlock_failed">RUIM unlock request unsuccessful.</string>
<!-- Error message displayed on PUK Depersonalization panel -->
+ <string name="puk_unlock_failed">PUK unlock unsuccessful.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
+ <string name="nw_subset_unlock_success">SIM network subset unlock successful.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="sp_unlock_success">SIM service provider unlock successful.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="corporate_unlock_success">SIM corporate unlock successful.</string>
<!-- Success message displayed on SIM SIM Depersonalization panel -->
+ <string name="sim_unlock_success">SIM unlock successful.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Network1 Depersonalization panel -->
+ <string name="rnw1_unlock_success">RUIM network 1 unlock successful.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Network2 Depersonalization panel -->
+ <string name="rnw2_unlock_success">RUIM network 2 unlock successful.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Hrpd Depersonalization panel -->
+ <string name="rhrpd_unlock_success">RUIM HRPD unlock successful.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="rsp_unlock_success">RUIM service provider unlock successful.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="rc_unlock_success">RUIM corporate unlock successful.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
+ <string name="ruim_unlock_success">RUIM unlock successful.</string>
<!-- Success message displayed on PUK Depersonalization panel -->
+ <string name="puk_unlock_success">PUK unlock successful.</string>
<!-- Preferred networks -->
</resources>
diff --git a/res/values-en-rIN/cm_strings.xml b/res/values-en-rIN/cm_strings.xml
index 9300122fc..890d528fd 100644
--- a/res/values-en-rIN/cm_strings.xml
+++ b/res/values-en-rIN/cm_strings.xml
@@ -20,15 +20,20 @@
<string name="incall_screen_settings">In-call screen settings</string>
<string name="show_ssn_label">Event notification</string>
<string name="show_ssn_summary">Show a notification for various network events related to call handling</string>
+ <string name="incall_echo_cancellation">In-call noise reduction</string>
+ <string name="enable_aec_label">Echo cancellation</string>
+ <string name="enable_aec_summary">Reduce ambient noise for the remote party during voice calls</string>
<!-- Blacklist preferences -->
<string name="blacklist_title">Blocked caller list</string>
<string name="blacklist_summary_disabled">Disabled</string>
<string name="blacklist_summary">You will not receive incoming calls or messages from phone numbers on the blocked caller list</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<string name="mwi_notification_title">Message wait indicator</string>
+ <string name="mwi_notification_summary">Show message wait indicator voicemail notifications (restart required)</string>
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">My phone number</string>
<string name="phone_number_summary">Set the phone number for this device</string>
+ <string name="set_my_number_failed">Failed to set phone number</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">Unconditional call forwarding active</string>
@@ -179,9 +184,21 @@
<string name="exportAllcontatsSuccess">Succesfully exported all contacts to SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Failed to export all contacts to SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">No contacts found to export to SIM</string>
+ <string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d cellular network settings</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
+ <string name="perm_change_mobile_network">change network mode</string>
+ <string name="perm_change_mobile_network_desc">Allows an app to modify the current network mode.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
+ <string name="connected_line_identification_title">Connected line identification</string>
+ <string name="connected_line_identification_summary">Disable this option if the numbers of the recipients don\'t show up in the call history</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
+ <string name="choose_network_mode_title">Choose network mode</string>
+ <string name="choose_network_mode_system_default">System default</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
+ <string name="unlock_failed_remaining_retries">Unlock request unsuccessful, %1$d retries remaining.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
+ <string name="labelCFType">Call forwarding settings</string>
+ <string name="labelCFVoice">Voice</string>
+ <string name="labelCFVideo">Video</string>
+ <string name="call_forward_option">Call forwarding options</string>
</resources>
diff --git a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml
index dc24a390d..db1e957fe 100644
--- a/res/values-es-rUS/cm_strings.xml
+++ b/res/values-es-rUS/cm_strings.xml
@@ -154,20 +154,20 @@
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
<string name="exportContacts">Exportando contactos a la tarjeta SIM\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
- <string name="simContacts_title_cm">Administrar contactos de la tarjeta SIM</string>
+ <string name="simContacts_title_cm">Gestionar contactos de la tarjeta SIM</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Error de llamada por batería baja.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Error de llamada debido a la batería baja del dispositivo remoto.</string>
<!-- Sim contacts management -->
- <string name="contactScreen">Administrar contactos SIM</string>
+ <string name="contactScreen">Gestionar contactos SIM</string>
<string name="exportContactScreen">Exportar contactos del teléfono a la SIM</string>
<string name="addSimEntries">Añadir contacto a la SIM</string>
- <string name="deleteAllSimEntries">Eliminar todos los contactos de la SIM</string>
+ <string name="deleteAllSimEntries">Borrar todos los contactos de la SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Eliminando contactos de la SIM\u2026</string>
<string name="editContact">Editar</string>
<string name="sendSms">Enviar SMS</string>
- <string name="delete">Eliminar</string>
+ <string name="delete">Borrar</string>
<string name="dial">Llamar</string>
<string name="enterName">Introducir nombre:</string>
<string name="enterNumber">Introducir número de teléfono:</string>
@@ -184,7 +184,7 @@
<string name="exportAllcontatsSuccess">Todos los contactos han sido exportados a la tarjeta SIM</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">Error al exportar todos los contactos de la tarjeta SIM</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">No hay contactos que exportar a la tarjeta SIM</string>
- <string name="msim_mobile_network_settings_title">Ajustes de la red celular de la SIM %d</string>
+ <string name="msim_mobile_network_settings_title">Ajustes de la red móvil de la SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">cambiar modo de red</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">Le permite a una aplicación modificar el modo actual de la red.</string>
@@ -193,7 +193,7 @@
<string name="connected_line_identification_summary">Desactivar esta opción si los números de los destinatarios no se muestran en el historial de llamadas</string>
<!-- Network mode picker dialog title -->
<string name="choose_network_mode_title">Elige el modo de red</string>
- <string name="choose_network_mode_system_default">Utilizar valores predeterminados</string>
+ <string name="choose_network_mode_system_default">Utilizar valores predefinidos</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<string name="unlock_failed_remaining_retries">Petición de desbloqueo incorrecta, quedan %1$d intentos.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
diff --git a/res/values-fr/cm_strings.xml b/res/values-fr/cm_strings.xml
index 2e00be02f..4ea1b66d1 100644
--- a/res/values-fr/cm_strings.xml
+++ b/res/values-fr/cm_strings.xml
@@ -195,6 +195,7 @@
<string name="choose_network_mode_title">Choisir le mode réseau</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">Par défaut du système</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
+ <string name="unlock_failed_remaining_retries">Déverrouillage infructueux, %1$d tentatives restantes.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
<string name="labelCFType">Paramètres de transfert d\'appel</string>
<string name="labelCFVoice">Voix</string>
diff --git a/res/values-ja/cm_strings.xml b/res/values-ja/cm_strings.xml
index bed8463db..cf5e0e546 100644
--- a/res/values-ja/cm_strings.xml
+++ b/res/values-ja/cm_strings.xml
@@ -161,7 +161,7 @@
<string name="incall_error_low_battery">リモートの端末の電池の残量が少なくなっているため、通話できませんでした。</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">SIMの連絡先を管理</string>
- <string name="exportContactScreen">SIMに携帯電話の連絡先をエクスポート</string>
+ <string name="exportContactScreen">SIMに端末の連絡先をエクスポート</string>
<string name="addSimEntries">SIMの連絡先を追加</string>
<string name="deleteAllSimEntries">SIMのすべての連絡先を削除</string>
<string name="deleteSimContacts">SIMの連絡先を削除中...</string>
diff --git a/res/values-ko/cm_strings.xml b/res/values-ko/cm_strings.xml
index 2519973cb..eb08ead29 100644
--- a/res/values-ko/cm_strings.xml
+++ b/res/values-ko/cm_strings.xml
@@ -33,6 +33,7 @@
<!-- My Phone Number -->
<string name="phone_number_label">내 전화번호</string>
<string name="phone_number_summary">이 장치의 전화번호 설정</string>
+ <string name="set_my_number_failed">휴대전화 번호를 설정할 수 없습니다</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<string name="call_notif_unconditionalCF">무조건 착신 전환 활성</string>
@@ -183,7 +184,7 @@
<string name="exportAllcontatsSuccess">모든 연락처를 SIM으로 내보냈습니다</string>
<string name="exportAllcontatsFailed">모든 연락처를 SIM으로 내보내지 못했습니다</string>
<string name="exportAllcontatsNoContacts">SIM에 내보낼 연락처가 없습니다</string>
- <string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d 셀룰러 네트워크 설정</string>
+ <string name="msim_mobile_network_settings_title">SIM %d 이동 통신망 네트워크 설정</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
<string name="perm_change_mobile_network">네트워크 모드 변경</string>
<string name="perm_change_mobile_network_desc">애플리케이션이 현재의 네트워크 모드를 변경할 수 있도록 허용합니다.</string>
@@ -194,5 +195,10 @@
<string name="choose_network_mode_title">네트워크 모드 선택</string>
<string name="choose_network_mode_system_default">시스템 기본 설정</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
+ <string name="unlock_failed_remaining_retries">잠금 해제 요청 실패, %1$d번의 다시 시도 남음.</string>
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
+ <string name="labelCFType">착신 전환 설정</string>
+ <string name="labelCFVoice">음성</string>
+ <string name="labelCFVideo">영상</string>
+ <string name="call_forward_option">착신 전환 옵션</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sq-rAL/cm_strings.xml b/res/values-sq-rAL/cm_strings.xml
index ccb77b0f5..ce581b491 100644
--- a/res/values-sq-rAL/cm_strings.xml
+++ b/res/values-sq-rAL/cm_strings.xml
@@ -17,50 +17,158 @@
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Advanced Settings -->
+ <string name="incall_screen_settings">Parametrat e ekranit gjatë telefonatës</string>
+ <string name="incall_echo_cancellation">Reduktimi i zhurmave gjatë telefonatës</string>
+ <string name="enable_aec_label">Eliminimi i jehonës</string>
+ <string name="enable_aec_summary">Redukto zhurmat e ambjentit të telefonuesit gjatë thirrjeve zanore</string>
<!-- Blacklist preferences -->
+ <string name="blacklist_title">Lista e telefonuesve të bllokuar</string>
+ <string name="blacklist_summary_disabled">E çaktivizuar</string>
<!-- Sprint MWI Quirk: Phantom message wait indicator workaround -->
<!-- My Phone Number -->
+ <string name="phone_number_label">Numri im i telefonit</string>
<!-- Toasts for various transient network events -->
<!-- Toast text for Unconditional Call Forwarding enabled -->
<!-- Toast text for Conditional Call Forwarding enabled -->
<!-- Toast text for a forwarded MO call -->
<!-- Toast text for MO call, when the caller & callee both belng to a CUG group -->
<!-- In-call screen: status label when MO calls are barred -->
+ <string name="call_notif_outgoing_barred">Thirrjet dalëse janë të bllokuara</string>
<!-- Toast text for MO calls, when incoming calls are barred at remote party -->
<!-- Toast text for MO calls when CLIR Suppression is rejected -->
<!-- In-call screen: status label when MO call gets deflected to another party -->
<!-- Toast text for incoming call being forwarded to other remote party -->
<!-- Toast text for incoming call which is part of MultiParty Call -->
+ <string name="call_notif_multipartycall">Telefonatë shumëpalëshe</string>
<!-- Toast text for incoming call which is answered,put on hold & then released -->
<!-- Toast text for incoming call forward check received -->
<!-- Toast text for incoming call connecting through ECT -->
<!-- Toast text for incoming call connected through ECT -->
<!-- Status message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_unlock_cm">Duke zhbllokuar rrjetin e kartës SIM\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
+ <string name="unlock_failed_cm">Zhbllokimi i rrjetit të kartës SIM dështoi.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Depersonalization panel -->
+ <string name="unlock_success_cm">Zhbllokimi i rrjetit të kartës SIM u krye me sukses.</string>
<!-- Call forwarding settings screen, setting timer info for cfut case -->
+ <string name="all_day">Gjithë ditën</string>
+ <string name="time_start">Nga</string>
+ <string name="time_end">Për</string>
+ <string name="time_hour">Ora</string>
+ <string name="time_minute">Minuti</string>
+ <string name="time_formate_am">AM</string>
+ <string name="time_formate_pm">PM</string>
<!-- Mobile network settings, preferred network modes -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode Global[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_global_summary_cm">Rrjeti i preferuar: Global (CDMA/EvDo/LTE/GSM/WCDMA)</string>
<!-- In-call screen: call failure reason (call denied because call barring is ON on MT side ) -->
+ <string name="callFailed_incoming_cb_enabled">Korrespondenti ka bllokuar të gjitha thirrjet hyrëse.</string>
<!-- In-call screen: status label for an incoming call that is not answered and forwarded -->
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_summary">Rrjeti i preferuar: TD-SCDMA/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_summary">Rrjeti i preferuar: TD-SCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_summary">Rrjeti i preferuar: TD-SCDMA/GSM</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_summary">Rrjeti i preferuar: TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_summary">Rrjeti i preferuar: TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_summary">Rrjeti i preferuar: TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_summary">Rrjeti i preferuar: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_summary">Rrjeti i preferuar: TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
<!-- Mobile network settings, summary for preferred network mode TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA[CHAR LIMIT=100] -->
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_cdma_evdo_gsm_wcdma_summary">Rrjeti i preferuar: TD-SCDMA/LTE/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/LTE/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_cdma_evdo_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/CDMA/EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_lte_choice">TD-SCDMA/WCDMA/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_wcdma_choice">TD-SCDMA/GSM/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_lte_choice">TD-SCDMA/GSM/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_gsm_choice">TD-SCDMA/GSM</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_lte_choice">TD-SCDMA/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_wcdma_choice">TD-SCDMA/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">vetëm TD-SCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_global_choice">Global</string>
+ <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_evdo_only_choice">vetëm EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_wo_evdo_choice">CDMA pa EvDo</string>
+ <string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_auto_choice">CDMA/EvDo auto</string>
+ <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_auto_choice">GSM/WCDMA auto</string>
+ <string name="preferred_network_mode_wcdma_only_choice">vetëm WCDMA</string>
+ <string name="preferred_network_mode_gsm_only_choice">vetëm GSM</string>
+ <string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_preferred_choice">GSM/WCDMA e preferuar</string>
+ <string name="call_barring">Bllokimi i thirrjeve</string>
+ <string name="call_barring_outgoing">Bllokimi i thirrjeve dalëse</string>
+ <string-array name="call_barring_outgoing_display_values">
+ <item>Inaktiv</item>
+ <item>International roaming calls</item>
+ <item>Thirrjet ndërkombëtare</item>
+ <item>Thirrjet dalëse</item>
+ </string-array>
+ <string-array name="call_barring_incoming_display_values">
+ <item>Inaktiv</item>
+ <item>Roaming</item>
+ <item>Të gjitha</item>
+ </string-array>
+ <string name="call_barring_incoming">Bllokimi i thirrjeve hyrëse</string>
+ <string name="input_password">Vendos fjalëkalimin</string>
+ <string name="invalidPsw">Vendos një fjalëkalim të vlefshëm (4-8 shifra)</string>
+ <string name="labelCbChangePassword">Ndrysho fjalëkalimin</string>
+ <string name="psw_enter_old">Fjalëkalimi i vjetër</string>
+ <string name="psw_enter_new">Fjalëkalimi i ri</string>
+ <string name="psw_reenter_new">Rivendos fjalëkalimin</string>
+ <string name="cb_psw_dont_match">Fjalëkalimet nuk përputhen</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
+ <string name="fdn_service_unavailable">Shërbimi FDN nuk është i disponueshëm.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
+ <string name="exportContacts">Duke eksportuar kontaktet në kartën SIM\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
+ <string name="simContacts_title_cm">Menaxho kontaktet e kartës SIM</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
+ <string name="incall_error_local_low_battery">Thirrja dështoi për shkak të baterisë së ulët.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
+ <string name="incall_error_low_battery">Thirrja dështoi për shkak të baterisë së ulët të pajisjes në distancë.</string>
<!-- Sim contacts management -->
+ <string name="contactScreen">Menaxho kontaktet e kartës SIM</string>
+ <string name="exportContactScreen">Eksporto kontaktet e telefonit te karta SIM</string>
+ <string name="addSimEntries">Shto një kontakt në SIM</string>
+ <string name="deleteAllSimEntries">Fshi të gjitha kontaktet e kartës SIM</string>
+ <string name="deleteSimContacts">Duke fshirë kontaktet e kartës SIM\u2026</string>
+ <string name="editContact">Redakto</string>
+ <string name="sendSms">Dërgo SMS</string>
+ <string name="delete">Fshi</string>
+ <string name="dial">Formo</string>
+ <string name="enterName">Vendos emrin:</string>
+ <string name="enterNumber">Vendos numrin e telefonit:</string>
+ <string name="hintName">Emri</string>
+ <string name="hintPhonenumber">Numri i telefonit</string>
+ <string name="contactAddSuccess">Kontakti u shtua në kartën SIM</string>
+ <string name="contactAddFailed">Shtimi i kontaktit në kartën SIM dështoi</string>
+ <string name="contactUpdateSuccess">Kontakti në kartën SIM u përditësua</string>
+ <string name="contactUpdateFailed">Përditësimi i kontaktit në kartën SIM dështoi</string>
+ <string name="contactdeleteSuccess">Kontakti u fshi nga karta SIM</string>
+ <string name="contactdeleteFailed">Fshirja e kontaktit nga karta SIM dështoi</string>
+ <string name="allContactdeleteSuccess">Të gjithë kontaktet u fshinë nga karta SIM</string>
+ <string name="allContactdeleteFailed">Fshirja e të gjitha kontakteve nga karta SIM dështoi</string>
+ <string name="exportAllcontatsSuccess">Të gjithë kontaktet u eksportuan në kartën SIM</string>
+ <string name="exportAllcontatsFailed">Eksportimi të gjitha kontakteve në kartën SIM dështoi</string>
+ <string name="msim_mobile_network_settings_title">Parametrat e rrjetit celular për SIM %d</string>
<!-- Permission to modify network mode via intent -->
+ <string name="perm_change_mobile_network">ndrysho profilin e rrjetit</string>
+ <string name="perm_change_mobile_network_desc">Lejon një aplikacion të modifikojë profilin aktual të rrjetit.</string>
<!-- Mobile network settings, COLP -->
<!-- Network mode picker dialog title -->
+ <string name="choose_network_mode_title">Zgjidh profilin e rrjetit</string>
+ <string name="choose_network_mode_system_default">Sipas sistemit</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Depersonalization panel with # of retries remaining -->
<!-- Call forward: IMS: Media tag support -->
+ <string name="labelCFVideo">Video</string>
</resources>
diff --git a/res/values-sq-rAL/qtistrings.xml b/res/values-sq-rAL/qtistrings.xml
index ea5d1e05d..2b755e6a6 100644
--- a/res/values-sq-rAL/qtistrings.xml
+++ b/res/values-sq-rAL/qtistrings.xml
@@ -33,49 +33,94 @@
<resources>
<!-- IMS settings related strings -->
<!-- Title displayed IMS account settings in the sip settings category. [CHAR LIMIT=NONE] -->
+ <string name="ims_settings">Parametrat e IMS</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
+ <string name="label_nsdp">PIN-i për zhbllokimin e nënrrjetit të kartës SIM</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="label_cdp">PIN-i për zhbllokimin e kartës SIM të korporatës</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="label_spdp">PIN-i për zhbllokimin e operatorit të SIM-it</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on SIM SIM Depersonalization panel -->
+ <string name="label_sdp">PIN-i për zhbllokimin e kartës SIM</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Network1 Depersonalization panel -->
+ <string name="label_rn1dp">PIN-i për zhbllokimin e rrjetit 1 të kartës RUIM</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Network2 Depersonalization panel -->
+ <string name="label_rn2dp">PIN-i për zhbllokimin e rrjetit 2 të kartës RUIM</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Hrpd Depersonalization panel -->
+ <string name="label_rhrpd">PIN-i për zhbllokimin e HRPD-së së kartës RUIM</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="label_rcdp">PIN-i për zhbllokimin e kartës RUIM të korporatës</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="label_rspdp">PIN-i për zhbllokimin e operatorit të kartës RUIM</string>
<!-- Label text for PIN entry widget on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
+ <string name="label_rdp">PIN-i për zhbllokimin e kartës RUIM</string>
<!-- Label text for PUK entry widget on Depersonalization panel -->
+ <string name="label_puk">Vendos PUK-un</string>
<!-- Status message displayed on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_nw_subset_unlock">Duke zhbllokuar nënrrjetin e kartës SIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on SIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_sp_unlock">Duke zhbllokuar operatorin e kartës SIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on SIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_corporate_unlock">Duke zhbllokuar kartën SIM të korporatës\u2026</string>
<!-- Status message displayed on SIM SIM Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_sim_unlock">Duke zhbllokuar kartën SIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Network1 Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_rnw1_unlock">Duke zhbllokuar rrjetin 1 të kartës RUIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Network2 Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_rnw2_unlock">Duke zhbllokuar rrjetin 2 të kartës RUIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Hrpd Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_rhrpd_unlock">Duke zhbllokuar HRPD-në e kartës RUIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_rsp_unlock">Duke zhbllokuar operatorin e kartës RUIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_rc_unlock">Duke zhbllokuar kartën RUIM të korporatës\u2026</string>
<!-- Status message displayed on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_ruim_unlock">Duke zhbllokuar kartën RUIM\u2026</string>
<!-- Status message displayed on PUK Depersonalization panel -->
+ <string name="requesting_puk_unlock">Duke zhbllokuar me PUK\u2026</string>
<!-- Error message displayed on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
+ <string name="nw_subset_unlock_failed">Zhbllokimi i nënrrjetit të kartës SIM dështoi.</string>
<!-- Error message displayed on SIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="sp_unlock_failed">Zhbllokimi i operatorit të kartës SIM dështoi.</string>
<!-- Error message displayed on SIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="corporate_unlock_failed">Zhbllokimi i kartës SIM të korporatës dështoi.</string>
<!-- Error message displayed on SIM SIM Depersonalization panel -->
+ <string name="sim_unlock_failed">Zhbllokimi i kartës SIM dështoi.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Network1 Depersonalization panel -->
+ <string name="rnw1_unlock_failed">Zhbllokimi i rrjetit 1 të kartës RUIM dështoi.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Network2 Depersonalization panel -->
+ <string name="rnw2_unlock_failed">Zhbllokimi i rrjetit 2 të kartës RUIM dështoi.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Hrpd Depersonalization panel -->
+ <string name="rhrpd_unlock_failed">Zhbllokimi i HRPD-së së kartës RUIM dështoi.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="rsp_unlock_failed">Zhbllokimi i operatorit të kartës RUIM dështoi.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="rc_unlock_failed">Zhbllokimi i kartës RUIM të korporatës dështoi.</string>
<!-- Error message displayed on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
+ <string name="ruim_unlock_failed">Zhbllokimi i kartës RUIM dështoi.</string>
<!-- Error message displayed on PUK Depersonalization panel -->
+ <string name="puk_unlock_failed">Zhbllokimi me PUK dështoi.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Network Subset Depersonalization panel -->
+ <string name="nw_subset_unlock_success">Zhbllokimi i nënrrjetit të kartës SIM u krye me sukses.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="sp_unlock_success">Zhbllokimi i operatorit të kartës SIM u krye me sukses.</string>
<!-- Success message displayed on SIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="corporate_unlock_success">Zhbllokimi i kartës SIM të korporatës u krye me sukses.</string>
<!-- Success message displayed on SIM SIM Depersonalization panel -->
+ <string name="sim_unlock_success">Zhbllokimi i kartës SIM u krye me sukses.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Network1 Depersonalization panel -->
+ <string name="rnw1_unlock_success">Zhbllokimi i rrjetit 1 të kartës RUIM u krye me sukses.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Network2 Depersonalization panel -->
+ <string name="rnw2_unlock_success">Zhbllokimi i rrjetit 2 të kartës RUIM u krye me sukses.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Hrpd Depersonalization panel -->
+ <string name="rhrpd_unlock_success">Zhbllokimi i HRPD-së së kartës RUIM u krye me sukses.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Service Provider Depersonalization panel -->
+ <string name="rsp_unlock_success">Zhbllokimi i operatorit të kartës RUIM u krye me sukses.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM Corporate Depersonalization panel -->
+ <string name="rc_unlock_success">Zhbllokimi i kartës RUIM të korporatës u krye me sukses.</string>
<!-- Success message displayed on RUIM RUIM Depersonalization panel -->
+ <string name="ruim_unlock_success">Zhbllokimi i kartës RUIM u krye me sukses.</string>
<!-- Success message displayed on PUK Depersonalization panel -->
+ <string name="puk_unlock_success">Zhbllokimi me PUK u krye me sukses.</string>
<!-- Preferred networks -->
</resources>
diff --git a/res/values-uk/cm_strings.xml b/res/values-uk/cm_strings.xml
index 5b3fa74e9..8dc5e2fdd 100644
--- a/res/values-uk/cm_strings.xml
+++ b/res/values-uk/cm_strings.xml
@@ -147,21 +147,21 @@
<string name="psw_enter_new">Новий пароль</string>
<string name="psw_reenter_new">введіть пароль ще раз</string>
<string name="no_call_barring">Заборона викликів відключена</string>
- <string name="cb_psw_dont_match">Паролі не співпадають</string>
+ <string name="cb_psw_dont_match">Паролі не збігаються</string>
<!-- FDN settings: error message displayed in a popup (toast) -->
<string name="fdn_invalid_number_cm">FDN не було оновлено оскільки номер пустий, або перевищує 20 цифр.</string>
<string name="fdn_service_unavailable">Служба FDN недоступна.</string>
<!-- Title of the activity shown for Exporting contacts to SIM. -->
- <string name="exportContacts">Експортування контактів на SIM-картку\u2026</string>
+ <string name="exportContacts">Експортування контактів на SIM-карту\u2026</string>
<!-- Title of the List shown for SIM Contacts Management Activity. -->
- <string name="simContacts_title_cm">Керувати контактами SIM-картки</string>
+ <string name="simContacts_title_cm">Керувати контактами SIM-карти</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_local_low_battery">Виклик не вдалося через низький рівень заряду акумулятора.</string>
<!-- In-call screen: call failure message displayed in errror dialog -->
<string name="incall_error_low_battery">Виклик не вдалося через низький рівень заряду акумулятора віддаленого пристрою.</string>
<!-- Sim contacts management -->
<string name="contactScreen">Керування контактами SIM-картки</string>
- <string name="exportContactScreen">Експортувати контакти телефону на SIM-картку</string>
+ <string name="exportContactScreen">Експортувати контакти телефону на SIM-карту</string>
<string name="addSimEntries">Додати SIM-контакт</string>
<string name="deleteAllSimEntries">Видалити всі контакти SIM</string>
<string name="deleteSimContacts">Видалення SIM-контактів\u2026</string>
diff --git a/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml
index 74f815c1d..7e15a5717 100644
--- a/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml
+++ b/res/values-zh-rCN/cm_strings.xml
@@ -114,7 +114,7 @@
<string name="preferred_network_mode_td_scdma_only_choice">仅 TD-SCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_wcdma_choice">LTE/WCDMA</string>
<string name="preferred_network_mode_lte_choice">LTE</string>
- <string name="preferred_network_mode_global_choice">全局</string>
+ <string name="preferred_network_mode_global_choice">全球</string>
<string name="preferred_network_mode_gsm_wcdma_lte_choice">GSM/WCDMA/LTE</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_lte_evdo_choice">CDMA + LTE/EvDo</string>
<string name="preferred_network_mode_cdma_evdo_gsm_wcdma_choice">CDMA/EvDo/GSM/WCDMA</string>
diff --git a/sip/res/values-ast-rES/strings.xml b/sip/res/values-ast-rES/strings.xml
index d27eecf78..6215ac711 100644
--- a/sip/res/values-ast-rES/strings.xml
+++ b/sip/res/values-ast-rES/strings.xml
@@ -16,123 +16,73 @@
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- Title displayed SIP settings coming after other call settings in the call features screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="sip_settings">Axustes de IP</string>
+ <string name="sip_settings">Axustes de SIP</string>
<!-- Title displayed SIP account settings in the sip settings category. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="sip_accounts">Cuentes SIP</string>
<!-- Title displayed SIP account settings in the sip settings category. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="sip_accounts_title">Cuentes</string>
<!-- Title displayed for the button of receiving incoming SIP calls flag. Enabled for receiving calls. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="sip_receive_calls">Recibir llamaes</string>
<!-- Help user to understand that it will require more battery usage if the 'receiving incoming call' is enabled. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="sip_receive_calls_summary">Usa más batería</string>
<!-- Title for the dialog of selecting the way we handle an outgoing call. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="sip_call_options_title">Usar llamaes SIP</string>
<!-- Title for the dialog of selecting the way we handle an outgoing call (Wi-Fi only). [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="sip_call_options_wifi_only_title">Usar llamaes SIP (namái Wi-Fi)</string>
<!-- Item of the SIP call option dialog: for routing all outgoing calls via SIP. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="sip_call_options_entry_1">Pa toles llamaes cuando heba redes de datos disponibles</string>
<!-- Item of the SIP call option dialog: for routing a outgoing call via SIP if the destination is a SIP URI. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="sip_call_options_entry_2">Namái pa llamaes SIP</string>
<!-- Item of the SIP call (Wi-Fi only) option dialog: for routing all outgoing calls via SIP. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="sip_call_options_wifi_only_entry_1">En toles llamaes</string>
<!-- Title for the button to add a new sip account. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="add_sip_account">Amestar cuenta</string>
<!-- Title for the button to remove a sip account. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="remove_sip_account">Desaniciar cuenta</string>
<!-- String of the category which lists all sip accounts. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="sip_account_list">Cuentes SIP</string>
<!-- Toast message to indicate that the system is saving the account. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="saving_account">Guardando la cuenta\u2026</string>
<!-- Toast message to indicate that the system is removing the account. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="removing_account">Desaniciando la cuenta\u2026</string>
<!-- Menu item when the menu button is pressed in the sip account editor. [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="sip_menu_save">Guardar</string>
<!-- Menu item when the menu button is pressed in the sip account editor. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="sip_menu_discard">Descartar</string>
+ <string name="sip_menu_discard">Escartar</string>
<!-- Title of the alert dialog. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="alert_dialog_close">Zarrar el perfil</string>
<!-- Title of the button to show in a alert dialog. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="alert_dialog_ok">Aceutar</string>
+ <string name="alert_dialog_ok">ACEUTAR</string>
<!-- Title of the button to show in a alert dialog. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="close_profile">Zarrar</string>
<!-- Text of SIP-call registration status, checking current registration status with SIP service [CHAR LIMIT=NONE] -->
<string name="registration_status_checking_status">Comprobando estáu...</string>
<!-- Text of SIP-call registration status, registering with SIP server in order to receive calls on this account [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="registration_status_registering">Rexistrando\u2026</string>
<!-- Text of SIP-call registration status, still trying to register with SIP server [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="registration_status_still_trying">Siguimos intentándolo\u2026</string>
<!-- Text of SIP-call registration status, currently not receiving calls on this account [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="registration_status_not_receiving">Ensin recepción de llamaes.</string>
<!-- Text of SIP-call registration status, no data connection [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="registration_status_no_data">Detúvose\'l rexistru de cuenta porque nun hai conexón a Internet.</string>
<!-- Text of SIP-call registration status, no Wi-Fi connection [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="registration_status_no_wifi_data">Detúvose\'l rexistru de cuenta porque nun hai conexón Wi-Fi.</string>
<!-- Text of SIP-call registration status, registration process is not running due to some error [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="registration_status_not_running">Rexistru de cuenta incorreutu.</string>
<!-- Text of SIP-call registration status, currently we can receive calls on this account [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="registration_status_done">Recibiendo llamaes.</string>
<!-- Text of SIP-call registration status, registration failed with a reason; will try again later [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="registration_status_failed_try_later">Fallu al rexistrar la cuenta: (<xliff:g id="REGISTRATION_ERROR_MESSAGE">%s</xliff:g>); inténtalo de nueves más tarde</string>
<!-- Text of SIP-call registration status, registration failed due to invalid credentials [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="registration_status_invalid_credentials">Rexistru de cuenta incorreutu: nome d\'usuariu o contraseña incorreutos.</string>
<!-- Text of SIP-call registration status, registration failed due to unknown host exception [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="registration_status_server_unreachable">Fallu al rexistrar la cuenta: comprueba\'l nome del sirvidor.</string>
<!-- Text for describing the account's owner and status. For example, 'Active, in use by Google Talk', it means that the account managed by SIP service was registered by the application 'Google Talk' and the status is active. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="third_party_account_summary">L\'aplicación <xliff:g id="ACCOUNT_OWNER">%s</xliff:g> ta usando esta cuenta nesti momentu.</string>
<!-- Title of the sip editor screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="sip_edit_title">Detalles de cuenta SIP</string>
<!-- Title of the sip editor screen. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="sip_edit_new_title">Detalles de cuenta SIP</string>
<!-- Text of the domain address preference. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="domain_address_title">Sirvidor</string>
<!-- Text of the username preference. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="username_title">Nome d\'usuariu</string>
<!-- Text of the password preference. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="password_title">Contraseña</string>
<!-- Text of the display name preference. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="display_name_title">Amosar nome</string>
<!-- Text of the outbound proxy address preference. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="proxy_address_title">Direición proxy saliente</string>
<!-- Text of the sip server/proxy port number. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="port_title">Númberu de puertu</string>
<!-- Text of the transport type preference. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="transport_title">Triba de tresporte</string>
<!-- Text of the keepalive preference. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="send_keepalive_title">Unviar señal conexón</string>
<!-- Text of the advanced settings section. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="advanced_settings">Axustes opcionales</string>
<!-- Text of the username used in authentication. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="auth_username_title">Nome d\'usuariu d\'autenticación</string>
<!-- Help text of the auth_username field. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="auth_username_summary">Nome d\'usuariu usáu pa l\'autenticación</string>
<!-- Initial status of the preferences is '<Not set>'. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="default_preference_summary">&lt;Non definíu&gt;</string>
<!-- Default value for the display-name preference summary. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="display_name_summary">&lt;Igual que\'l nome d\'usuariu&gt;</string>
<!-- Default value for the outbound-proxy-address preference summary. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="optional_summary">&lt;Opcional&gt;</string>
<!-- Default sip server/proxy port number. -->
<!-- Default sip server/proxy transport protocol. -->
<!-- Hint to show the advanced settings section. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="advanced_settings_show">▷ Tocar p\'amosar too</string>
<!-- Hint to hide the advanced settings section. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="advanced_settings_hide">▽ Tocar p\'anubrir too</string>
<!-- Text in an alert dialog telling the user that some input field (name of which is also part of the strings being translated above) is required and can not be left blank. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="empty_alert">El campu <xliff:g id="INPUT_FIELD_NAME">%s</xliff:g> ye obligatoriu y nun pue dexase baleru.</string>
<!-- Showing that port number is out of range in an alert dialog. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="not_a_valid_port">El númberu de puertu tien de tar ente 1000 y 65534.</string>
<!-- Message of the alert dialog to notify user that there is no Internet connectivity. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="no_internet_available">Pa facer una llamada SIP, comprueba la conexón a internet.</string>
<!-- Message of the alert dialog to notify user that there is no Wi-Fi connectivity. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="no_wifi_available">Pa facer llamaes per Internet, tienes de tar coneutáu a una rede Wi-Fi (usa la opción Conexones inalámbriques y redes).</string>
<!-- Message of the alert dialog to notify user that SIP call is not supported. [CHAR LIMIT=NONE] -->
- <string name="no_voip">Llamaes SIP non almitíes</string>
<!-- Option for whether the SIP service should send keepalive messages. [CHAR LIMIT=40] -->
- <string translatable="true" name="sip_system_decide">Automáticu</string>
<!-- Option for whether the SIP service should send keepalive messages. [CHAR LIMIT=40] -->
- <string translatable="true" name="sip_always_send_keepalive">Unviar siempre</string>
<!-- Do not translate the following strings. Used for the SIP call options. Need to be in-sync with Settings.System.SIP_ strings. -->
<!-- Do not translate the following strings. Used for the preference keys -->
<!-- Label for SIP connection service. -->
- <string name="sip_connection_service_label">Llamando SIP</string>
</resources>